በየትኛው ጉዳይ ላይ ይለብሱ ይባላል. “ልብስ” ወይም “ልበሱ” - በትክክል እንዴት እንደሚናገሩ ፣ በተለያዩ ሁኔታዎች ውስጥ የአጠቃቀም ምሳሌዎች
ትክክለኛ አጠቃቀምለመልበስ እና ለመልበስ ግሦች.
ይለብሱ ወይም ይለብሱ...እነዚህ ሁለት ቃላት በሩሲያኛ አነጋገር እና መጻፍብዙ ጊዜ ይከሰታል። ይሁን እንጂ አንዳንዶች በመካከላቸው ምንም ልዩነት እንደሌለ ያምናሉ. ቀለበት ላይ ምን እንደሚለብስ, ቀለበት ላይ ምን እንደሚለብስ - ሁሉም ነገር ተመሳሳይ ነው. ግን በእርግጥ እንደዛ ነው እና በእነዚህ ሁለት ቃላት መካከል ጉልህ ልዩነት አለ? ለማወቅ እንሞክር። እና ከዚህ ጽሑፍ በኋላ ቀለበቱን በትክክል ምን ማድረግ እንዳለቦት እንደሚናገሩ በእውነት ተስፋ አደርጋለሁ - ይልበሱት ወይም ያስቀምጡት.
እነዚህ ሁለቱም ቃላት - “ልበሱ” እና “ልብስ” - ግሦች ናቸው። እና ይህን ሁሉም ሰው ጠንቅቆ ያውቃል, መልሰው አስተምረውታል የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት. እና ያስታውሱ - በአንዱ የሩስያ ቋንቋ የመማሪያ መጽሃፍቶች ውስጥ በትክክል ማን እንደለበሰ እና በትክክል ምን እንደሚለብስ በዝርዝር ተብራርቷል እና እንዲያውም ተስሏል. ያንን እውቀት በማስታወስ ውስጥ ለማደስ እንሞክር።
ለመልበስ ግስ
ይህ ግሥ ከአንድ ሰው ወይም ከማንኛውም ግዑዝ ነገር ጋር በተያያዘ በአንድ ሰው የሚፈጸመውን ድርጊት ያመለክታል። ለምሳሌ የሚከተሉትን አባባሎች መስጠት ተገቢ ነው።
1. ልጁን ይለብሱ
2. አሮጌውን ሰው ይልበሱ
3. አሻንጉሊቱን ይለብሱ
4. ልጃገረዷን ይልበሱ
እነዚህን ዓረፍተ ነገሮች በቅርበት ከተመለከቷቸው "አለባበስ" በሚለው ቃል እና በቃሉ መካከል ለምሳሌ "አሻንጉሊት" የሚለውን ማየት ይችላሉ.ማንን መጠየቅ እችላለሁ? ወይስ ምን?ጥቂት ተጨማሪ ምሳሌዎችን እንስጥ።
1. አለባበስ (ማን?) ወንድም ውስጥ ንጹህ ልብሶች
2. አለባበስ (ማን?) ሴት ልጅ ፋሽን ፀጉር ካፖርት ለብሳለች።
3. አለባበስ (ምን?) የታሸገ እንስሳ በአሮጌ ቀሚስ ውስጥ
የትኛውን ቃል መጠቀም እንዳለበት ለመወሰን ሌላ መንገድ አለ - ይልበሱ ወይም ይለብሱ. “ለመልበስ” የሚለው ግስ የሚያመለክተው ተገላቢጦሽ የሚባሉትን ግሦች ነው።ማለትም ከቅንጣው ጋር - sya መጠቀም ይቻላል.እንደገና፣ ጥቂት ምሳሌዎች እነሆ፡-
1. ለወቅቱ ልብስ ይለብሱ
2. ፋሽን ባለው ሳሎን ውስጥ ይለብሱ
3. በአዲስ ልብስ ብቻ ይለብሱ
የሚለበስ ግሥ
የሚለበስበት ግስ፣ “ለመልበስ” ከሚለው ግስ በተቃራኒ ወደራስ የሚመራ ድርጊትን ያመለክታል። ለምሳሌ፡-
1. አዲስ ልብስ መልበስ ያስፈልግዎታል
2. ሞቅ ያለ ነገር እለብሳለሁ
3. ምርጡን ለብሻለሁ። ቆንጆ ቀሚስ
ሆኖም፣ “ለመልበስ” የሚለውን ግስ መጠቀም በቀላሉ ምክንያታዊ ያልሆነባቸው ዓረፍተ ነገሮችም አሉ። እዚህ በእርግጠኝነት "ልበሱ" የሚለውን ግስ ብቻ መጠቀም አለብዎት. ምሳሌዎች የሚከተሉትን ዓረፍተ ነገሮች ያካትታሉ:
1. በታካሚው ላይ ቀሚስ ያድርጉ
2. በአፍንጫዎ ላይ መነጽር ያድርጉ
3. ሽፋኑን ወንበሩ ላይ ያድርጉት
4. ጎማዎችን በዊልስ ላይ ያድርጉ
እነዚህ ሁሉ ሀሳቦች የሚያመሳስላቸው ነገር ምንድን ነው? አዎን፣ በእርግጥ፣ የተለጠፈው ግስ እዚህ ላይ ጥቅም ላይ የሚውለው ግዑዝ ከሆኑ ነገሮች ጋር በተያያዘ ብቻ ነው (ከታመመው ሰው በስተቀር)። እና እያንዳንዱ እንዲህ ዓይነቱ ዓረፍተ ነገር "ና" አጭር ቃል አለው. ያም ማለት አንድን ነገር በአንድ ሰው ላይ ለማስቀመጥ ወይም በአንድ ነገር ላይ ለማስቀመጥ "ለመልበስ" ማለት ነው.
በትክክል እንዴት እንደሚጽፉ ለመወሰን የሚረዳዎት ሌላ በጣም ቀላል ምክር አለ - ለመልበስ ወይም ለመልበስ. ስለዚህ, እናስታውሳለን - አንድ ነገር በራሳቸው ላይ ወይም በሌላ ነገር ላይ ያስቀምጣሉ, ነገር ግን ሌላ ሰው ሲለብሱ እራሳቸውን ይለብሳሉ. ለምሳሌ፥
1. ልጅቷ የእናቷን ጆሮዎች ለብሳ በመስተዋቱ ውስጥ ተመለከተች
2. ሰውዬው ማጥመጃውን መንጠቆው ላይ አድርጎ የዓሣ ማጥመጃውን ዘንግ ጣለ
3. ልጅቷ በፍጥነት ወንድሟን አዲስ ጃኬት ለብሳ ከሱ ጋር ወደ በሩ ሄደች።
4. ልጁ ከእንቅልፉ ነቅቶ ሳይወድ ለበሰ
ስለዚህ ቀለበት ምን ታደርጋለህ? ይለብሳሉ ወይንስ አሁንም ይለብሳሉ? አሁን በየትኛው ጉዳይ ላይ "ልብስ" ማለት እና መጻፍ እንዳለብዎት ያውቃሉ, እና በዚህ ሁኔታ ውስጥ "ልበስ" ማለት አለብዎት.
የሩስያ ቋንቋ ታላቅ, ኃይለኛ እና ውስብስብ ነው. አብዛኞቹ ተናጋሪዎቹ እንኳን ደንቦቹን እና ደንቦቹን ጠንቅቀው አያውቁም። ለምሳሌ “ልብስ” ወይም “ልበሱ” - ትክክለኛው የንግግሩ መንገድ ነው። ሁሉም ሰው ምሳሌዎችን መስጠት አይችልም, በተግባር ግን በተግባር ላይ ማዋል. እስቲ እንገምተው።
"ልብስ" እና "ልበሱ": የአጠቃቀም ደንቦች
ሁለቱም ቃላቶች፣ እንደ የንግግር ክፍሎች፣ የግሶች ናቸው፣ ግን በተለያዩ ጉዳዮች ላይ ጥቅም ላይ ይውላሉ።
- ግሥ " አለባበስ» ከአኒሜት ፍጡር ጋር በተያያዘ ጥቅም ላይ ይውላል ሰው፣ ወንድ ወይም ሴት፣ ወንድ ወይም ሴት ልጅ፣ ወዘተ. እንዲሁም የሰውን ግዑዝ መመሳሰል ከሚያመለክቱ ቃላቶች ጋር በማጣመር ጥቅም ላይ ይውላል፣ ለምሳሌ. አሻንጉሊት, አሻንጉሊት;
- ይህ ግስ ለጥያቄው መልስ ይሰጣል፡- ማን ነው? ምን? ለምሳሌ፡" ሴት አያትለብሳለች።የልጅ ልጅ ለእግር ጉዞ", « የሱቅ ሰራተኞችለብሳለች።ማንነኩዊን እና በእይታ ላይ አስቀምጥ";
- ቃል" መልበስ» ግዑዝ ነገር ላይ ተተግብሯል። እና "ምን?" የሚለውን ጥያቄ ይመልሳል. ለምሳሌ፡" ኮት ይልበሱ (ፀጉር ቀሚስ ፣ ጃኬት) »;
- ተመሳሳይ ህጎች በትንሹ ለተሻሻሉ የዚህ አይነት ግሶች ተፈጻሚ ይሆናሉ፣ ለምሳሌ “ አለባበስ"ወይም" መልበስ»;
- ከዚህ ተከታታይ አንድ ወይም ሌላ ግስ በትክክል ለመጠቀም “ሙከራ” የሚባሉት አባባሎች አሉ። ከ "antonym" ጽንሰ-ሐሳብ ጋር የተያያዙ ልዩ የቃላት ጥንዶች ተፈጥረዋል, ማለትም. የትርጓሜ ትርጉሞች ተቃራኒ ማለትም፡ “ ልበሱ - አውልቀው», « ልበሱ - ልብሱን አውልቀው" ሱፍ፣ ለምሳሌ፣ “ልብስ” ሊሆን አይችልም።
በቋንቋ ትምህርት ምን ያጠናሉ?
ቋንቋን ለማወቅ እና ለመረዳት ሁለቱንም የቃላቶችን አነባበብ እና አወቃቀራቸውን እና የንግግር አቀራረብ ደንቦቹን ማጥናት አስፈላጊ ነው-
- እንደ ፎነቲክስ ፣ ግራፊክስ ፣ ኦርቶኢፒ ያሉ ክፍሎች የቃላቶችን የድምፅ አወቃቀር ፣ የጭንቀት አቀማመጥ ፣ የጽሑፍ ንግግርን በወረቀት ላይ ለማሳየት ይረዱናል ።
- የቃላት አፈጣጠር ደንቦች እና አፃፃፋቸው በሚባለው የሳይንስ ቅርንጫፍ ይማራሉ የቃላት አፈጣጠር;
- ከዋና ዋና ክፍሎች አንዱ ሰዋሰው ነው. ይህ ሳይንስ የንግግር ክፍሎችን የሚያጠና እንደ ሞርፎሎጂ ያሉ ክፍሎችን ያጠቃልላል፡ ስም፣ ቅጽል፣ ግስ፣ ቁጥር፣ ወዘተ. እና አገባብ. የኋለኛው ፣ ከግሪክ እንደ ድርሰት የተተረጎመ ፣ በቃላት እና ውህደታቸው የተዋቀሩ አረፍተ ነገሮችን ጥናትን ይመለከታል ።
- ሆሄ እና ሥርዓተ-ነጥብ የፊደል እና ሥርዓተ-ነጥብ ደንቦችን ይወስናሉ;
- ሌክሲኮሎጂ እና ሐረጎች በንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉትን የቃላት ፍች ለማጥናት እና በጣም የተረጋጋ መግለጫዎችን ለመጠቀም የሚረዱ ጥናቶች ናቸው;
የንግግር ዘይቤ እና ባህል የስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋን በመገናኛ ውስጥ የመተግበር ልምድ ወሳኝ ናቸው.
በ "አስቀምጡ" እና "በላይ" መካከል ያለው ልዩነት
ሁለቱ እንዴት እንደሚለያዩ ቀላሉ ማብራሪያ ተመሳሳይ ቃላት፣ እንደሚከተለው ነው።
- "አለባበስ / ልብስ" የሚለው አገላለጽ የሆነ ሰው በአንድ ነገር ውስጥ ነው: ሕፃን በዳይፐር, ሴት ልጅ በአለባበስ. "ልበስ / ልበስ" - በአንድ ሰው ላይ የሆነ ነገር: በእናት ላይ ያለ ኮት, በወንድ ልጅ ላይ ቦት ጫማዎች, ወዘተ.
- የመጀመሪያው ግስ እንደ አንድ ደንብ ከአኒሜሽን ነገር ወይም ተመሳሳይነት ጋር (በማኒኩዊን ወይም በተጨናነቀ እንስሳ መልክ) ጋር የተያያዘ ነው, ሁለተኛው - ግዑዝ ከሆነው ጋር, ለምሳሌ, ልብስ ወይም ጫማ ጋር በተያያዘ;
- እነዚህን የንግግር ክፍሎች በስፋት መጠቀም ይችላሉ፣ በተለይም ቅዠትን ካካተቱ፣ ለምሳሌ “የበጋ ሜዳን በአበቦች መልበስ” ወይም “የክረምት ሜዳ ከበረዶ ጋር። ሴትየዋ “ጣዕም ትለብሳለች” ፣ ግን “መቶ ፀጉር ካፖርት ለብሶ ስለነበረው አያት የሚያወራው እንቆቅልሽ አለ…” - መልሱን ሁሉም ሰው ያውቃል። በውሻ ላይ አንገትን, በፈረስ ላይ ኮርቻ, ወይም ትራስ ላይ ትራስ ማድረግ ይችላሉ;
- በእነዚህ ሁለት ቃላት እና መካከል ያለውን ልዩነት ለማብራራት ይረዳል ምናባዊ አስተሳሰብ. ቦት ጫማዎች በእግርዎ ላይ ሊቀመጡ ይችላሉ, ወይም በቀላሉ በቀለማት ያሸበረቁ ጥብጣቦች ወይም መሃረብ, ማለትም. "አስቀምጠው" እና ሁሉም ነገር ወዲያውኑ ግልጽ ይሆናል.
የእነዚህን ግሦች አጠቃቀም በተመለከተ በግለሰብ ፊሎሎጂስቶች መካከል አንዳንድ አለመግባባቶች አሉ, ነገር ግን ይህ የሳይንስ ጉዳይ ነው.
ጫማዎች ይለበሳሉ ወይም ይለብሳሉ?
ጫማዎች ጫማ ማድረግ. ግን ይህ አማራጭ ለመናገር ፣ “ውይይት” ነው ፣ እና ደንቡ ተመሳሳይ ነው-
- በተለምዶ ጥቅም ላይ የሚውለው ቃል "አስቀምጥ" (በአንድ ሰው እግር ላይ) ጫማዎች, ጫማዎች, ጫማዎች, ቦት ጫማዎች, ነገር ግን ጫማዎችን (እራስዎን) ያድርጉ ወይም የልጅ ጫማዎችን ያድርጉ, ማለትም. እግሩን በአንድ ዓይነት ጫማዎች ውስጥ አስቀምጠው, ይህም በ V.I. በ Dahl መዝገበ ቃላት የተረጋገጠ ነው. በንግግር ቃላት, ይህ ተቀባይነት ያለው ነው. ከ "ቀሚስ-አልባ" ጥንድ ጋር, "የጫማ ቀሚስ" ጥንድ አለ;
- "በአንድ ሰው ላይ ጫማ ያድርጉ" የሚለው አገላለጽም ምሳሌያዊ የትርጓሜ ትርጉም አለው, ከ ተሸክሞ ማውጣት, ማታለል;
- እንዲሁም "ሾድ ከጫማ ወደ ባስት ጫማዎች" ማለትም. ከሱ የባሰ ሆነ;
- ጫማ ማድረግ የሚለው ቃል በምሳሌያዊ የዕለት ተዕለት ንግግሮች, አባባሎች እና ምሳሌዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል: "ጫማዎችን እና ልብሶችን" የሚለው አገላለጽ የቁሳቁስ ድጋፍ ትርጉም አለው. "ያለ ጫማ ወይም ጫማ" መኖር ማለት፡- ይህ ወይም ያ, በዚህ መንገድ እና ያ.
በሩሲያ መዝገበ ቃላት ውስጥ የእነዚህ ግሦች ትርጉም
ከእነሱ ብዙ፣ እንዲሁም አቀናባሪዎቻቸው አሉ፡-
- የ V. I. Dahl መዝገበ ቃላት የመጀመሪያ እትም በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን በ 60 ዎቹ ውስጥ ታትሟል, የቅርብ ጊዜ እትሞች - ቀድሞውኑ በ 21 ኛው ክፍለ ዘመን;
- አቀናባሪው እንደሚለው፣ “ልበሱ” ማለት መልበስ፣ የሆነ ነገር ለብሶ፣ መጣል፡ ልብስ፣ ጫማ፣ ሼል ማለት ነው። ካፍታን, ቦት ጫማዎችን ... መርፌ እና ክር ያድርጉ. “ልብስ” ለሚለው ቃል የሚከተለው ማብራሪያ ተሰጥቷል፡- አንድን ሰው በአንድ ነገር ለመልበስ፣ የሆነ ነገር ለማንሳት፣ ልብስ ለማቅረብ፣ ሙቀትን ለመሸፈን... “የበግ ቀሚስ ልበሱኝ”፣ “ወጣት ሴቶችን ለመልበስ። ”፣ “ዛፎቹ በቅጠሎች ለብሰዋል” ወዘተ መ.
- የ S.I. Ozhegov መዝገበ ቃላት የተፈጠረው በመሠረቱ ላይ ነው ገላጭ መዝገበ ቃላትዲ.ኤን. ኡሻኮቫ. የመጀመሪያው እትም በ 1949 ታትሟል, 24 ኛው እትም - በ 2007, በ L. I. Skvortsov ተስተካክሏል;
- "ልበስ" ሁለት ዋና ትርጉሞች አሉት የመጀመሪያው ነገር አንድ ነገር መልበስ ወይም ማያያዝ ነው: ለምሳሌ መነጽር ወይም ቀለበት ማድረግ. ሁለተኛው ትርጉም የሰውነትን ክፍል በሙሉ ወይም በከፊል በአንድ ዓይነት ልብስ መሸፈን ነው፡- “ውጪው ቀዝቃዛ ነበር፣ እናም ቫሊያ የፀጉር ቀሚስ ለመልበስ ወሰነች። “ለመልበስ” የሚለው ግሥ እንደ ጸሐፊው ገለጻ፣ በመጀመሪያ ፍቺው አንድን ሰው በአንድ ነገር ከመሸፈን አንፃር ተመሳሳይ ፍቺን የሚደግም ይመስላል፣ ነገር ግን “ሕያው” ነገርን የሚያመለክት ልዩነት ነው፡ “የታመመን ሰው መሸፈን። በብርድ ልብስ” ወይም “ለልጁ ልብስ ለመቀየር” በሁለተኛው ፍቺ፣ ዋናው ነገር ለአንድ ሰው ባለው አጠቃላይ አመለካከት ላይ ነው፡- “እናት ሴት ልጇን በፋሽን ለብሳለች” ወይም “በበለፀገ ልብስ መልበስ” ፣ ማለትም። ለአንድ ሰው ውድ ልብሶችን ይስጡ.
የቋንቋ መዝገበ-ቃላት በዋናነት ታትመዋል እና አሁን በሳይንስ አካዳሚዎች ይታተማሉ-ኢምፔሪያል ፣ ሶቪየት ፣ ሩሲያኛ።
ውስጥ የዕለት ተዕለት ግንኙነትብዙውን ጊዜ እንደ "አለባበስ" ወይም "ለመልበስ" ያሉ ግሦችን የመጠቀም ትክክለኛነት ለ "ትናንሽ ነገሮች" በቂ ትኩረት አንሰጥም, እንዴት በትክክል መናገር እንዳለብን አናስብም. ከላይ ባለው ጽሑፍ ውስጥ ያሉት ምሳሌዎች ይህንን ለመረዳት እንዲረዱን የታሰቡ ናቸው።
ስለ “አለባበስ” ግሦች ትክክለኛ አጠቃቀም ቪዲዮ
በዚህ ቪዲዮ ውስጥ የፊሎሎጂ ባለሙያው አንድሬ ሶቦሌቭ “ልበሱ” እና “ልብስ” የሚሉትን ቃላት ትክክለኛ አጠቃቀም ለማስታወስ ጥቂት ተጨማሪ የማስታወሻ ጥቅሶችን ይነግርዎታል-
ሰዎች ሁለት ቀላል የሩሲያ ቃላትን ሲያምታቱ ለረጅም ጊዜ ጆሮዬን እየጎዳኝ ነው: አለባበስ እና ልብስ. ወይም ይልቁንስ በንግግራቸው ውስጥ በትክክል እንዴት እንደሚጠቀሙባቸው አያውቁም.
አንዳንድ ጊዜ ማንበብና መጻፍ የሚችሉ የሚመስሉ ሰዎች በራሳቸው እና በሌሎች ላይ ያለማቋረጥ "አንድ ነገር ሲያደርጉ" ያበሳጫል። በተለይም ከቴሌቪዥኑ ማያ ገጽ ሲመጣ, ብዙ የሚዲያ አካላት እንኳን የሩስያ ቋንቋን ህግጋት አያውቁም.
ስለዚህ, እንዴት እንደሚለብሱ እና እንደሚለብሱ - በትክክል እንዴት እንደሚያደርጉት, ከታች ያንብቡ.
ጥያቄ
እንዴት በትክክል: አለባበስወይም ቀሚስ ልበሱ?
አንዱ ምክንያት የቃላት ስህተቶችበዘመናዊ ንግግር, የቃል እና የጽሁፍ, - የቃላት ልዩነት አለመስጠት, በተለይም ግሦች ቀሚስ (አለባበስ)
— ልበሱ (ልበሱ)
.
እና በቀጥታ በሩሲያኛ ቋንቋ ተናጋሪዎች መካከል ቀጥተኛ ግንኙነት - ልቅ በሆነ የንግግር ንግግር; እና በመጽሃፍ ንግግር - በሬዲዮ እና በቴሌቭዥን ስርጭቶች, በፖለቲከኞች ንግግሮች በሰልፎች ላይ, ከ ጋር የተለያዩ ዓይነቶችየህዝብ መግለጫዎች ፣ በግዛቱ Duma ውስጥ ያሉ ተወካዮች ፣ ባለስልጣናት በአንድ ወይም በሌላ ኦፊሴላዊ ወቅት ፣ ብዙውን ጊዜ አንድ ሰው ከቃላት አፈጣጠር አንፃር የተሳሳቱ ፣ የተሳሳተ የቃላት አሃዶች አጠቃቀም ሊያጋጥመው ይችላል። ለምሳሌ ግሦች ግራ ተጋብተዋል። መልመድእና መልመድ, ፈታእና ማዳከም, ተውላጠ ቃላት ተቃዋሚእና በተጨባጭ... ("በመገናኛ ብዙኃን የንግግር ደንቦችን መጣስ ከመከታተል" // Gorbanevsky M. V., Karaulov Yu.N., Shaklein V.M. በሻካራ ቋንቋ አይናገሩ. በኤሌክትሮኒክስ እና በኅትመት ሚዲያ ውስጥ የአጻጻፍ ንግግሮችን መጣስ ይመልከቱ. / ኤድ. የቁም ሥዕልእና ራስን የቁም ሥዕል(እ.ኤ.አ. ነሐሴ 30 ቀን 2002 “የተአምራት መስክ” በተሰኘው መርሃ ግብር በኦአርቲ ቻናል ላይ በጨዋታው ውስጥ አንድ ተሳታፊ ለአቅራቢው “በሰባት ዓመት ልጇ የተሳለውን የራስ ሥዕል” አቅርቧል)።
ኮግኔትን በሚጠቀሙበት ጊዜ ግሦች በጣም እድለኞች አይደሉም ልበሱ (ልበሱ) - ይልበሱ (ልበሱ)
(እነዚህ ግሦች የቃላቶች ናቸው - ጽሑፉን ይመልከቱ " የደንበኝነት ምዝገባ, የደንበኝነት ምዝገባ, የደንበኝነት ምዝገባ»).
የቲቪ አቅራቢው እነዚህን ቃላት በስህተት ይጠቀማል ... የሚያስፈልግህ አለባበስበሰርከስ ትልቅ አናት ስር ለመታየት// “በሸካራ አንደበት አትናገር፣” ገጽ. 29) እና የሬዲዮ ፕሮግራም አስተናጋጅ ( እሱ በራሱ ላይ ነው። ለብሳለች።…
// Ibid., p. 40) እና የቲቪ ዘጋቢ (... መልካም አጋጣሚ ይኖራል አለባበስየደንብ ልብስ- ኤንቲቪ፣ ኦገስት 29 2002) እና ጋዜጠኛ (እ.ኤ.አ.) ክረምት መጥቷል, አለብን አለባበስሌሎች ጫማዎች// በሻካራ ቋንቋ አትናገሩ፣ ገጽ. 28) እና ፖፕ ኮከብ ( ምንም ማድረግ አልችልም። አለባበስከዚህ ስብስብ. // Ibid., p. 106)፣ በዋና ከተማው ኔዛቪሲማያ ጋዜጣ ላይ፡ በመጋቢት 12፣ 1999 የታተመ፡ “ የዘመነውን ሰዓት በቀኝ እጃችን ላይ እናስቀምጣለን።».
ግሦች አለባበስ
እና መልበስ
- ፖሊሴማቲክ. በአንድ ሰው ላይ የተደረጉ ድርጊቶች የሚጠቁሙባቸው ትርጉሞች እንደሚከተለው ናቸው-
ይለብሱ
- ማን ፣ ምን። 1. smb ለመልበስ. ለአንዳንዶች ልብሶች. ሕፃን ፣ የታመመ ፣ የቆሰሉትን ይልበሱ; ረቡዕ አሻንጉሊት ይለብሱ, mannequin…
መልበስ
- ምን. 1. ለመሳብ, ለመግፋት (ልብስ, ጫማዎች, ሽፋኖች, ወዘተ), መሸፈን, አንድ ነገር መሸፈን. ቀሚስ፣ ቀሚስ፣ ኮት፣ ጃኬት፣ ጫማ፣ ጭንብል፣ የጋዝ ጭንብል ይልበሱ…
ግስ አለባበስ
የሰውን መመሳሰል የሚያመለክት ሕያዋን ከሆኑ ስሞች ጋር (እና ከትንሽ ግዑዝ ሰዎች ጋር አንድ ላይ ይመጣል) አሻንጉሊት, ማንነኪን, አጽም);መልበስ
- ግዑዝ ከሆኑ ጋር።
የግሶቻችንን የቃላት አገባብ አገናኞች ገለጻ ለማጠናቀቅ፣ ግሱ መሆኑን ልብ ሊባል ይገባል። አለባበስ
የአካል ክፍሎችን ከሚያመለክቱ ግዑዝ ስሞች ጋር በጥምረት (በ 1 ኛ ትርጉም) ውስጥ ተካቷል ፣ ግን በሽምግልና አኒሜሽን ስም (ማን) እና ሁልጊዜ ከግዑዝ ስም ቅድመ-ሁኔታ ጥምረት ጋር ( በምን - ውስጥ አዲስ ዩኒፎርም
) ወይም በተዘዋዋሪ ሁኔታ ውስጥ ሕይወት ከሌለው ስም ጋር ( የሆነ ነገር - ብርድ ልብስ ፣ ሻካራ) በተዘዋዋሪ ቁጥጥር መርህ መሰረት. መልበስ
ተመሳሳይ (በ 1 ኛ እሴት ውስጥ) አለው የአገባብ ግንኙነቶችበተመሳሳይ መርህ ከአኒሜት ስሞች ጋር፡- መልበስ
(ኮት) ለማን: ለአያት, ለልጅ) እና ከግዑዝ ጋር፡- ምን እንደሚለብስ
(በእጅ ፣ በአንገት ላይ) ፣ ከምን ላይ(ከሸሚዝ በላይ) ለምን(ከኮቱ ስር).
የእነዚህ ቃላቶች የፍቺ ልዩነት አጽንዖት የሚሰጠው የተለያዩ ተመሳሳይ ጥንዶችን በመመሥረታቸው ነው። ልበሱ - አውልቀው, ይልበሱ - አልባሳት.
የእያንዳንዱ ግሦች የትርጓሜ አመጣጥ በተለይ በአንድ አውድ ውስጥ ሲከሰቱ በግልጽ ይገለጣል። በዚህ ረገድ, ለጥያቄዎቹ ቃላት የተሰጡ የግጥም ጽሑፎች በጣም ትኩረት የሚስቡ ናቸው. ከግጥሞቹ አንዱ የተፃፈው እ.ኤ.አ ዘግይቶ XIXክፍለ ዘመን፣ አሁን በተረሳው ገጣሚ V. Krylov፣ ሌላው በእኛ ዘመን N. Matveeva።
የመጀመሪያው ግጥም እነሆ፡-
ውድ ጓደኛ ፣ አትርሳ ፣
ምን አለባበስማለት አይደለም። መልበስ;
እነዚህን መግለጫዎች ግራ መጋባት አያስፈልግም,
እያንዳንዳቸው የራሳቸው ትርጉም አላቸው.
ይህንን በቀላሉ ማስታወስ ይችላሉ-
ግስ "ልብስ"መቼ እንላለን
በአንድ ነገር ላይ ልብሶችን እናስቀምጣለን,
ወይም የሆነ ነገር በልብስ እንሸፍናለን ፣
አለበለዚያ ልብስ እንለብሳለን.
እራስዎን የበለጠ በሚያምር ሁኔታ መልበስ ይፈልጋሉ?
አዲስ ቀሚስ እንደዚህ መሆን አለበት መልበስ,
እና በእጅዎ ላይ ጓንት ያድርጉ ፣
በእጅዎ ላይ ጓንት ሲያደርጉ.
ልጁን በአለባበሱ ትለብሳለህ,
ቀሚሱን በእሱ ላይ ስታስቀምጥ.
የአፍ መፍቻ ቋንቋው ጣፋጭ እና ተወዳጅ ለማን ነው ፣
እሱ የስህተት ምልክቶችን እንኳን አይታገስም ፣
እና ስለዚህ, ጓደኛዬ, በጭራሽ
እንደዚህ አይነት ቦታ ማስያዝ አታድርጉ።
እንደምናየው፣ ከመቶ ዓመታት በፊት የግሦችን አጠቃቀም መልበስ
እና አለባበስ
ለሩሲያኛ ተናጋሪዎች ነበር ትልቅ ችግር, እና ከዚያ ለትክክለኛነት ጠባቂዎች ከፍተኛ ትኩረት ቀድሞውኑ ለዚህ ተሰጥቷል የአፍ መፍቻ ቋንቋ. እነዚህ ቀልዶች (በተመሳሳይ በቋንቋ ምክንያታዊ) ግጥሞች ዛሬም ጠቃሚ እንደሆኑ ግልጽ ነው።
ይህ በኖቬላ ማትቬቫ ተረጋግጧል፡-
"አስቀምጠው", "አስቀምጠው"... ሁለት ቃላት
በጣም ደደብ እናደናገራለን!
ጎህ የበረደ ነበር፣
አሮጌው አያት በፀጉር ቀሚስ ለብሰዋል.
እና የፀጉር ቀሚስ, ስለዚህ, በርቷል.
"አስቀምጠው", "አስቀምጠው"... እንታይ እዩ፧
መቼ እንደሚለብሱ እና ምን እንደሚለብሱ.
እንደ አያቴ ይመስለኛል
ሶስት ፀጉር ካፖርት ሊለብስ ይችላል.
ግን ያ አያት አይመስለኝም።
በፀጉር ቀሚስ ላይ ሊለበስ ይችላል!
“ልበሱ” እና “አለባበስ” የሚሉት ግሦች በወንጀል ተመሳሳይ ከመሆናቸው የተነሳ አብዛኛው ሰው የሚያስተላልፉትን ልዩነት ሳያስቡ ይጠቀማሉ። እና አሁንም አሉ. ስለዚህ “ልበሱ” ወይም “ልብስ” - የትኛው ትክክል ነው? እንደ እውነቱ ከሆነ, እነዚህ ሁለቱም ቅርጾች የመኖር መብት አላቸው. ነገር ግን በአንድ የተወሰነ ዓረፍተ ነገር ውስጥ አጠቃቀማቸው የሚወሰነው እነሱ በሚያመለክቱበት ስም ነው.
ልዩነቱ ምንድን ነው?
ትክክለኛውን ነገር ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ - “ልበሱ” ወይም “ልብስ” የሚለውን ለመወሰን የእነዚህን ግሦች ትርጉም እንወቅ።
በጣም ቀላል ነው: አንድ ነገር እንለብሳለን, እና አንድ ሰው እንለብሳለን. ስለዚህ፣ ግሡ በትክክል ጥቅም ላይ መዋሉን ለማረጋገጥ፣ ህያው መሆኑን ወይም አለመሆኑን ማረጋገጥ አለብን ወደ ግዑዝ ስምእሱ ይዛመዳል - እና ሁሉም ነገር ወዲያውኑ ወደ ቦታው ይወድቃል።
ለምሳሌ, ኮፍያ (ምን?) እናደርጋለን. እኛ ግን ልጁን (ማንን?) እንለብሳለን.
እንደገና እናረጋግጥ የተለየ ትርጉምለእነሱ ተመሳሳይ ቃላትን በመምረጥ "ልበሱ" እና "አለባበስ" የሚሉት ቃላት. ለ “ልበሱ” ተመሳሳይ ቃላት “ማያያዝ”፣ “መሳብ” የሚሉት ቃላት ናቸው። የ "አለባበስ" ተመሳሳይ ቃላት "ጨርቅ", "መታጠቅ" የሚሉት ቃላት ሊወሰዱ ይችላሉ.
ስለዚህ ፣ እነዚህን ቃላት የመጠቀም መርሆዎች ወዲያውኑ ግልፅ ይሆናሉ - እና ወደ መዝገበ-ቃላት ጫካ ውስጥ እንኳን መሄድ አያስፈልግዎትም።
ትንሽ መያዝ
እያንዳንዱ ደንብ የተለየ ነገር አለው. አሻንጉሊቱ ግዑዝ ነገር ቢሆንም ልጅቷ አሻንጉሊቱን ትለብሳለች። የሱቁ ሰራተኛም ማንኒኪን ከመልበስ ይልቅ ይለብሳል።
ለመፈተሽ ቀላል
"ልበሱ" ወይም "ልብስ" የሚሉትን ግሦች በትክክል መጠቀማቸውን ከተጠራጠሩ እርግጠኛ የሆነ የእሳት ማጥፊያ መንገድ አለ: ለእነሱ ተቃራኒ ቃላትን ይምረጡ, ማለትም. ተቃራኒ ትርጉም ያላቸው ቃላት። “ልበሱ” የሚለው ቃል ተቃራኒው “አውልቅ” ነው። “አለባበስ” የሚለው ቃል ተቃራኒው “አለባበስ” ነው።
ያ ሁሉ ጥበብ ነው። እስማማለሁ፣ “ኮፍያህን ማውለቅ” አስቂኝ ይመስላል።
ደህና፣ ደንቡን ለማጠናከር፣ ለማስታወስ ቀላል የሚያደርገውን አንድ አስቂኝ አባባል አስታውሱ፡- “ተስፋ ያደርጋሉ፣ ልብስ ይለብሳሉ።
አናስታሲያ ሶሮኮ
ለመልበስ ግስ
ይህ ግሥ ከአንድ ሰው ወይም ከማንኛውም ግዑዝ ነገር ጋር በተያያዘ በአንድ ሰው የሚፈጸመውን ድርጊት ያመለክታል። ለምሳሌ የሚከተሉትን አባባሎች መስጠት ተገቢ ነው።
1. ልጁን ይለብሱ
2. አሮጌውን ሰው ይልበሱ
3. አሻንጉሊቱን ይለብሱ
4. ልጃገረዷን ይልበሱ
እነዚህን ዓረፍተ ነገሮች በቅርበት ከተመለከቷቸው "አለባበስ" በሚለው ቃል እና በቃሉ መካከል ለምሳሌ "አሻንጉሊት" የሚለውን ማየት ይችላሉ. ማንን መጠየቅ እችላለሁ? ወይስ ምን?ጥቂት ተጨማሪ ምሳሌዎችን እንስጥ።
1. አለባበስ (ማን?)ንጹህ ልብስ የለበሰ ወንድም
2. አለባበስ (ማን?)ሴት ልጅ ፋሽን ፀጉር ካፖርት ለብሳለች።
3. አለባበስ (ምን?)የታሸገ እንስሳ በአሮጌ ቀሚስ ውስጥ
የትኛውን ቃል መጠቀም እንዳለበት ለመወሰን ሌላ መንገድ አለ - ይልበሱ ወይም ይለብሱ. “ለመልበስ” የሚለው ግስ የሚያመለክተው ተገላቢጦሽ የሚባሉትን ግሦች ነው። ያም ማለት ከቅንጣት - sya ጋር መጠቀም ይቻላል.እንደገና፣ ጥቂት ምሳሌዎች እነሆ፡-
1. ለወቅቱ ልብስ ይለብሱ
2. ፋሽን ባለው ሳሎን ውስጥ ይለብሱ
3. በአዲስ ልብስ ብቻ ይለብሱ
የሚለበስ ግሥ
የሚለበስበት ግስ፣ “ለመልበስ” ከሚለው ግስ በተቃራኒ ወደራስ የሚመራ ድርጊትን ያመለክታል። ለምሳሌ፡-
1. አዲስ ልብስ መልበስ ያስፈልግዎታል
2. ሞቅ ያለ ነገር እለብሳለሁ
3. በጣም ቆንጆ ቀሚሴን ለብሻለሁ
ሆኖም፣ “ለመልበስ” የሚለውን ግስ መጠቀም በቀላሉ ምክንያታዊ ያልሆነባቸው ዓረፍተ ነገሮችም አሉ። እዚህ በእርግጠኝነት "ልበሱ" የሚለውን ግስ ብቻ መጠቀም አለብዎት. ምሳሌዎች የሚከተሉትን ዓረፍተ ነገሮች ያካትታሉ:
1. በታካሚው ላይ ቀሚስ ያድርጉ
2. በአፍንጫዎ ላይ መነጽር ያድርጉ
3. ሽፋኑን ወንበሩ ላይ ያድርጉት
4. ጎማዎችን በዊልስ ላይ ያድርጉ
እነዚህ ሁሉ ሀሳቦች የሚያመሳስላቸው ነገር ምንድን ነው? አዎን፣ በእርግጥ፣ የተለጠፈው ግስ እዚህ ላይ ጥቅም ላይ የሚውለው ግዑዝ ከሆኑ ነገሮች ጋር በተያያዘ ብቻ ነው (ከታመመው ሰው በስተቀር)። እና እያንዳንዱ እንዲህ ዓይነቱ ዓረፍተ ነገር "ና" አጭር ቃል አለው. ያም ማለት አንድን ነገር በአንድ ሰው ላይ ለማስቀመጥ ወይም በአንድ ነገር ላይ ለማስቀመጥ "ለመልበስ" ማለት ነው.
በትክክል እንዴት እንደሚጽፉ ለመወሰን የሚረዳዎት ሌላ በጣም ቀላል ምክር አለ - ለመልበስ ወይም ለመልበስ. ስለዚህ, እናስታውሳለን - አንድ ነገር በራሳቸው ላይ ወይም በሌላ ነገር ላይ ያስቀምጣሉ, ነገር ግን አንድን ሰው ይለብሳሉ እና እራሳቸውን ይለብሳሉ. ለምሳሌ፥
1. ልጅቷ የእናቷን ጆሮዎች ለብሳ በመስተዋቱ ውስጥ ተመለከተች
2. ሰውዬው ማጥመጃውን መንጠቆው ላይ አድርጎ የዓሣ ማጥመጃውን ዘንግ ጣለ
3. ልጅቷ በፍጥነት ወንድሟን አዲስ ጃኬት ለብሳ ከሱ ጋር ወደ በሩ ሄደች።
4. ልጁ ከእንቅልፉ ነቅቶ ሳይወድ ለበሰ
ስለዚህ ቀለበት ምን ታደርጋለህ? ይለብሳሉ ወይንስ አሁንም ይለብሳሉ? አሁን በየትኛው ጉዳይ ላይ "አለባበስ" ማለት እና መጻፍ እንዳለብዎት ያውቃሉ, እና በየትኛው ሁኔታ - "ልበሱ".