ইতিহাসের একটি সংক্ষিপ্ত কোর্স। ভলিন গণহত্যা

1943 সালের নবম ফেব্রুয়ারীকে ভলিন গণহত্যার শুরুর দিন হিসাবে বিবেচনা করা হয়, OUN-UPA* জঙ্গি এবং তাদের ইউক্রেনীয় প্রতিবেশী উভয়ের দ্বারা পোলিশ জাতীয়তার ভলিন বাসিন্দাদের গণহত্যা। এই দিনে, পারোসলা পারশা গ্রামে 179 জনকে হত্যা করা হয়েছিল: পুরুষ, মহিলা, শিশু এবং বৃদ্ধ। শুধুমাত্র কারণ তারা খুঁটি। শেষ পর্যন্ত, 60 হাজার থেকে 200 হাজার জাতিগত পোল মারা গেছে, এবং 30 হাজার ইউক্রেনীয় পর্যন্ত।

যেমন প্রায়ই হয়, ঐতিহাসিক তারিখশর্তাধীন এর আগেও খুঁটি হত্যা করা হয়েছে (উদাহরণস্বরূপ, জার্মান দখলদার কর্তৃপক্ষের সক্রিয় এবং সক্রিয় সমর্থন সহ 1941 সালের জুলাইয়ে লভোভে পোলিশ অধ্যাপকদের হত্যা ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদী) ভলিন গণহত্যা পরবর্তীতে একটি গণ চরিত্র অর্জন করে, 11 জুলাই, 1943 থেকে, যখন প্রধানত পোলিশ জনসংখ্যার 150 জন বসতি একদিনে আক্রমণ করা হয়েছিল।

বর্তমান বান্দেরা ইউক্রেন দাবি করে যে পোলরাও ইউক্রেনীয়দের হত্যা করেছে।

এটা কি সত্যি। তারা হত্যা করেছে। এবং "বেসামরিক" বাসিন্দাদেরও।

আনুষ্ঠানিকভাবে, যদি আমরা ইউক্রেনীয় দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করি, ভলিন গণহত্যা একটি দীর্ঘমেয়াদী পোলিশ-ইউক্রেনীয় দ্বন্দ্বের পরিণতি ছিল, যেখানে উভয় পক্ষই আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের দ্বারা নিন্দা করা কর্মকাণ্ড করেছে। আধুনিক ইউক্রেন, পোল্যান্ডের সাথে তার আলোচনায়, শুধুমাত্র 1943 সালের ঘটনাকেই নয়, 15-18 শতকে যা ঘটেছিল তাও উল্লেখ করে।

একেবারে সুনির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে, কিইভের দৃষ্টিকোণ থেকে, মধ্যযুগে ইউক্রেনের পোলিশ আধিপত্য 20 শতকে পোলের বিরুদ্ধে ইউক্রেনীয় নৃশংসতাকে ন্যায্যতা দেয়। তদুপরি, ইউক্রেনে বসবাসকারী পোলের বিরুদ্ধে যে কোনও ইউক্রেনীয় নৃশংসতা এই সত্যের প্রতিক্রিয়া যে পোল্যান্ডের ইউক্রেনীয়রা একটি নিপীড়িত জাতি ছিল।

কেউ তর্ক করে না: মেরু, যখন ইউক্রেনে কস্যাক বিদ্রোহ দমন করার সময়, প্রায়শই এমন অর্থ ব্যবহার করা হত যা আধুনিক উপলব্ধির জন্য অপর্যাপ্ত ছিল (চুলানো, জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলা ইত্যাদি)। যাইহোক, আমরা যদি সেই শতাব্দীর শাস্তি "কোড" দেখি তবে আমরা দেখতে পাব যে অসাধারণ কিছুই ঘটেনি। সবচেয়ে ভয়ঙ্কর মৃত্যুদণ্ড, একটি নিয়ম হিসাবে, যারা নিজেরাই ছিল, তারা এটিকে হালকাভাবে, স্যাডিস্ট বলে মনে করেছিল।

বিদ্রোহ দমন করে, পোলস দাঙ্গাকারীদের সাথে নির্মমভাবে মোকাবেলা করেছিল। নিষ্ঠুরতার মাত্রা ব্যাখ্যা করার চেয়েও বেশি: যে কেউ গোগলের "তারাস বুলবা" পড়তে পারে এবং বুঝতে পারে যে কোন কসাক "অভ্যুত্থান" কেমন, এমনকি জাপোরোজিয়ে সিচ (যা তখন ইউক্রেন ছিল)। প্রকৃতপক্ষে, এটি ছিল দুর্বল, মধ্যযুগীয়, অস্পষ্ট, কিন্তু এখনও স্থিতিশীল পোলিশ রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রান্তিক দস্যুদের বিদ্রোহ।

আমরা চালু হলে XVIII শতাব্দীএবং আসুন আমরা গোন্টা এবং জালিজনিয়াকের বিদ্রোহের কথা স্মরণ করি, তাহলে আমাদের স্বীকার করতে হবে যে ইউক্রেনীয় "বিদ্রোহীরা" যে ধরণের গণহত্যা চালিয়েছিল, বিশ্ব তাদের আগে কেবল উপনিবেশে (এবং দুর্ঘটনাক্রমে) দেখেছিল।

উমান, গেসিন এবং তৎকালীন ভিন্নিতসিয়া অঞ্চলের অন্যান্য ছোট শহরগুলিতে, জনসংখ্যাকে সম্পূর্ণরূপে (100 শতাংশ) হত্যা করা হয়েছিল। ইউক্রেনীয় গ্রামটি পোলিশ-ইহুদি শহরটিকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেয়।

আজকের ইউক্রেনীয়রা হাইদামাক্সের "মুক্তি সংগ্রাম" কে সমর্থন না করার জন্য দ্বিতীয় ক্যাথরিন রাশিয়াকে অভিযুক্ত করে। কিন্তু রাশিয়ান সাম্রাজ্যএই কারণেই তারা এটি থেকে তাদের হাত ধুয়েছিল কারণ "বিদ্রোহীদের" নৃশংসতা তাদের সভ্য বিশ্বের সীমানার বাইরে নিয়ে গেছে। আজও, এই অঞ্চলের স্বৈরাচারী জনগোষ্ঠী হাইদামাক্সকে ভয়ের সাথে স্মরণ করে। স্থানীয়দের কাছে, তারা মুক্তিযোদ্ধা নয়, সাধারণ দস্যু, ডাকাত এবং স্যাডিস্ট, তাতারদের চেয়েও খারাপ। এই দস্যুদেরই দ্বিতীয় ক্যাথরিনের সরকার ওয়ারশর বিরুদ্ধে সমর্থন দিতে অস্বীকার করেছিল।

সুতরাং, বিংশ শতাব্দীর প্রথম তৃতীয়াংশের শেষের দিকে, একটি পোলিশ-ইউক্রেনীয় আঞ্চলিক এবং মতাদর্শগত দ্বন্দ্ব গড়ে উঠেছিল। প্রাচীনকালে উভয় পক্ষই একে অপরের বিরুদ্ধে নৃশংসতা চালিয়েছিল যা সেই সময়ের স্বাভাবিক অনুশীলনের বাইরে যায়নি। আমরা দাবি করতে পারি না যে ভলিন গণহত্যা ঐতিহাসিকভাবে নির্ধারিত। এই সমস্ত সমস্যা 1943 সাল নাগাদ ভুলে গিয়েছিল।

কিন্তু ইউক্রেনীয়রা যে ভূখণ্ডে বসবাসকারী পোলদের ব্যাপকভাবে গণহত্যা করতে শুরু করে যেগুলো ইউক্রেনীয়রা তাদের বলে মনে করেছিল। প্রথম বাড়াবাড়ির পর (এটি কোন কাকতালীয় ঘটনা ছিল না যে আমরা 9 ​​ফেব্রুয়ারিকে ভলিন গণহত্যার আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত বার্ষিকী হিসাবে মনোনীত করেছি), পোল্যান্ড (নির্বাসিত লন্ডন সরকার দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করে) আলোচনায় প্রবেশ করার এবং শান্তিপূর্ণভাবে সংঘর্ষের সমাধান করার চেষ্টা করেছিল।

পোল্যান্ডে ভোলিন গণহত্যাকে খুব ভালোভাবে স্মরণ করা হয়।
এটি একটি পোলিশ বইয়ের পৃষ্ঠাগুলির একটি স্ক্যান:

ইউক্রেনীয় নাৎসিরা বেসামরিক নাগরিকদের সাথে যেভাবে আচরণ করেছিল তার একটি তালিকা:

. মাথার খুলিতে একটি বড়, পুরু পেরেক ড্রাইভ করা।
. মাথা থেকে চুল এবং ত্বক ছিঁড়ে ফেলা (স্ক্যাল্পিং)।
. কপালে একটি "ঈগল" এর খোদাই (ঈগল পোল্যান্ডের অস্ত্রের কোট)।
. চোখ ধাঁধানো।
. নাক, ​​কান, ঠোঁট, জিভের সুন্নত।
. বাজি দিয়ে শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্কদের ছিদ্র করা।
. কান থেকে কান পর্যন্ত একটি তীক্ষ্ণ পুরু তারে খোঁচা।
. গলা কেটে জিভের ছিদ্র দিয়ে বের করা।
. দাঁত বের করা এবং চোয়াল ভেঙ্গে যাওয়া।
. কান থেকে কানে মুখ ছিঁড়ে যাওয়া।
. এখনও জীবিত শিকার পরিবহনের সময় টো দিয়ে মুখ বন্ধ করা।
. মাথা পিছনে ঘূর্ণায়মান.
. একটি ভাইস মধ্যে এটি স্থাপন এবং স্ক্রু tightening দ্বারা মাথা চূর্ণ.
. পেছন বা মুখ থেকে ত্বকের সরু রেখা কাটা এবং টানা।
. ভাঙ্গা হাড় (পাঁজর, বাহু, পা)।
. নারীর স্তন কেটে ক্ষতস্থানে নুন ঢালছে।
. কাস্তে দিয়ে শিকার পুরুষের যৌনাঙ্গ কেটে ফেলা।
. গর্ভবতী মহিলার পেট বেয়নেট দিয়ে ছিদ্র করা।
. পেট খোলা কাটা এবং প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশুদের অন্ত্র টেনে বের করা।
. একটি উন্নত গর্ভাবস্থা সহ একটি মহিলার পেট কাটা এবং ঢোকানো, উদাহরণস্বরূপ, সরানো ভ্রূণের পরিবর্তে একটি জীবন্ত বিড়াল এবং পেট suturing।
. পেট খোলা কাটা এবং ভিতরে ফুটন্ত জল ঢালা।
. পেট কেটে ভেতরে পাথর বসানোর পাশাপাশি নদীতে ফেলে দেয়।
. গর্ভবতী মহিলার পেট কেটে ভিতরে ভাঙা গ্লাস ঢেলে দেওয়া।
. কুঁচকি থেকে পা পর্যন্ত শিরা বের করা।
. যোনিতে একটি গরম লোহা স্থাপন করা।
. যোনি মধ্যে সন্নিবেশ পাইন শঙ্কুউপরের দিকে এগিয়ে।
. যোনিতে একটি সূক্ষ্ম দাগ ঢুকিয়ে গলা পর্যন্ত ঠেলে দেয়।
. যোনি থেকে ঘাড় পর্যন্ত বাগানের ছুরি দিয়ে একজন মহিলার সামনের ধড় কেটে ভিতরের অংশটি বাইরে রেখে দেওয়া।
. তাদের অন্ত্র দ্বারা শিকার ঝুলন্ত.
. যোনি বা মলদ্বারে প্রবেশ করানো কাচের বোতলএবং তার ভাঙ্গা।
. পেট খোলা এবং ক্ষুধার্ত শূকরদের জন্য খাদ্যের ময়দা ভিতরে ঢেলে দেয়, যারা অন্ত্র এবং অন্যান্য অন্ত্রের সাথে এই ফিডটি ছিঁড়ে ফেলে।
. কাটা/ছুরি/হাত বা পা (বা আঙ্গুল এবং পায়ের আঙ্গুল) কেটে ফেলা।
. ক্যাটারাইজেশন ভিতরেএকটি গরম চুলায় খেজুর কয়লা রান্নাঘর.
. করাত দিয়ে শরীর ভেদ করা।
. আবদ্ধ পায়ে গরম কয়লা ছিটানো।
. মেঝেতে আপনার হাত এবং আপনার পা মেঝেতে পেরেক ঠেকান।
. একটি কুড়াল দিয়ে পুরো শরীরকে টুকরো টুকরো করে কাটা।
. একটি ছুরি দিয়ে জিহ্বাকে টেবিলে মেরেছে ছোট শিশু, যা পরে এটি ঝুলানো.
. একটি ছুরি দিয়ে একটি শিশুকে টুকরো টুকরো করে কাটা।
. একটি ছোট শিশুকে বেয়নেট দিয়ে টেবিলে পেরেক মারছে।
. একটি পুরুষ শিশুকে তার যৌনাঙ্গে ঝুলিয়ে রাখা দরজার হাতল.
. একটি শিশুর পা এবং বাহুর জয়েন্টগুলি ছিটকে ফেলা।
. একটি শিশুকে জ্বলন্ত ভবনের আগুনে নিক্ষেপ করা।
. একটি শিশুর মাথা ভেঙ্গে পা দিয়ে তাকে তুলে দেয়াল বা চুলার সাথে আঘাত করা।
. একটি শিশুকে দণ্ডে রাখা।
. একজন মহিলাকে গাছ থেকে উল্টে ঝুলিয়ে তাকে ঠাট্টা-মশকরা করা - তার স্তন ও জিহ্বা কেটে ফেলা, তার পেট কেটে ফেলা, তার চোখ বের করা এবং ছুরি দিয়ে তার শরীরের টুকরো টুকরো করা।
. একটি ছোট শিশুকে দরজায় পেরেক ঠুকছে।
. গাছে পা দিয়ে ঝুলে থাকা এবং মাথার নিচে জ্বলে থাকা আগুনের আগুনে নিচ থেকে মাথা ঝলসানো।
. শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্কদের একটি কূপে ডুবিয়ে এবং শিকারের দিকে ঢিল ছুড়ে মারা।
. পেটে বাজি চালান।
. একজন মানুষকে গাছের সাথে বেঁধে তাকে লক্ষ্য করে গুলি করা।
. গলায় দড়ি বেঁধে রাস্তার পাশে লাশ টেনে নিয়ে যাওয়া।
. একটি মহিলার পা ও হাত দুটি গাছের সাথে বেঁধে রাখা এবং তার পেট থেকে বুক পর্যন্ত কেটে ফেলা।
. এক মা ও তিন সন্তানকে একসঙ্গে বেঁধে মাটিতে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়।
. এক বা একাধিক ভুক্তভোগীকে কাঁটাতার দিয়ে আটকে রাখা, প্রতি কয়েক ঘণ্টায় ভিকটিমকে জল দেওয়া ঠান্ডা জলএকজনের অনুভূতিতে আসা এবং ব্যথা অনুভব করার জন্য।
. মাটিতে ঘাড় পর্যন্ত জীবন্ত পুঁতে রাখা এবং পরে কাঁচি দিয়ে মাথা কেটে ফেলা।
. ঘোড়ার সাহায্যে অর্ধেক ধড় ছিঁড়ে ফেলা।
. শিকারকে দুটি বাঁকানো গাছের সাথে বেঁধে ধড় অর্ধেক ছিঁড়ে তারপর তাদের মুক্ত করে।
. কেরোসিন ঢেলে আগুন লাগানো।
. শিকারের চারপাশে খড়ের শীষ রেখে আগুন জ্বালিয়ে দেওয়া (নিরোর টর্চ)।
. একটি শিশুকে পিচফর্কের উপর চাপা দিয়ে তাকে আগুনের শিখায় নিক্ষেপ করা।
. কাঁটাতারে ঝুলছে।
. শরীর থেকে চামড়া ছিঁড়ে ক্ষতস্থানে কালি বা ফুটন্ত পানি ঢেলে দেওয়া।
. বাড়ির দোরগোড়ায় হাত পেরেক ঠুকছে।

- ভলিন গণহত্যা

গডানস্ক 1943-1945 সালে ভলিন এবং পূর্ব পোল্যান্ডে OUN - UPA দ্বারা ধ্বংসকৃত মেরুগুলির স্মৃতিস্তম্ভ।

যদিও 1942:55 সাল থেকে ইউক্রেনীয় এবং পোলদের নির্মূল করার ঘটনাগুলি রেকর্ড করা হয়েছে, এই ক্রিয়াগুলি 1943 সালের বসন্তে একটি বৃহৎ আকারের প্রকৃতি অর্জন করে, যখন OUN (b) এর ভলিন আঞ্চলিক লাইন ভলিন থেকে স্থানীয় মেরুকে বহিষ্কারের সিদ্ধান্ত নেয়। ইউক্রেনীয় সশস্ত্র গোষ্ঠীগুলির পদক্ষেপগুলি প্রাথমিকভাবে বন এবং রাষ্ট্রীয় সম্পত্তি রক্ষাকারীর বিরুদ্ধে পরিচালিত হয়েছিল ( পৌরাণিক দৃশ্য) পোলস - জার্মান প্রশাসনের কর্মচারী। তারপরে তারা গ্রামীণ অঞ্চলে বসবাসকারী মেরুতেও ছড়িয়ে পড়ে - প্রথমে যারা আন্তঃযুদ্ধের সময় এসেছিলেন এবং তারপরে যারা সেখানে স্থায়ীভাবে বসবাস করেছিলেন তাদের কাছে। ঘটনাগুলি 11 জুলাই, 1943-এ তাদের শীর্ষে পৌঁছেছিল, যখন 150 টিরও বেশি পোলিশ বসতি একযোগে আক্রমণ করা হয়েছিল। 1943 সালে, ভলিনের ভূখণ্ডে 100টি পোলিশ আত্মরক্ষা ঘাঁটি তৈরি করা হয়েছিল, সর্বাধিকযার মধ্যে ইউপিএ ইউনিট ধ্বংস করেছিল। শুধুমাত্র বড়রা বেঁচে ছিল, হোম আর্মির কাছ থেকে ভাল উপাদান সমর্থন পেয়ে এবং সোভিয়েত পক্ষের সাহায্য ব্যবহার করে: 87-89। গ্রীষ্মের শেষের পর থেকে (বিশেষত শরৎকালে সক্রিয়), তারা ইউপিএ ঘাঁটিগুলিতে বা ইউপিএ সৈন্যদের কর্মের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য "প্রতিরোধমূলক" আক্রমণ চালাতে শুরু করে। উপরন্তু, খাদ্য সরবরাহ পুনরায় পূরণ করার জন্য প্রতিবেশী ইউক্রেনীয় গ্রামগুলিতে অভিযান চালানো হয়েছিল এবং স্থানীয় বাসিন্দাদের প্রায়শই হত্যা করা হয়েছিল এবং বেশ কয়েকটি ইউক্রেনীয় গ্রাম আংশিক বা সম্পূর্ণ পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।

:88-90.95

ইউক্রেনীয় গ্রামের বেসামরিক জনসংখ্যার একটি অংশ পোলদের ধ্বংসে অংশ নিয়েছিল, এবং পোলদের দ্বারা নিযুক্ত সহায়ক পুলিশ এবং জেন্ডারমেরি ইউনিট এবং জার্মানদের অধীনস্থ ইউক্রেনীয়দের ধ্বংসে অংশ নিয়েছিল: 140-142। ইউপিএ ইউনিটের বিরুদ্ধে হোম আর্মি ইউনিট এবং সোভিয়েত পক্ষের লড়াইয়ের সময়ও এটি ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিলউল্লেখযোগ্য অংশ

ইউক্রেনীয় জনসংখ্যা: 154-158। হোম আর্মির স্বতন্ত্র বিচ্ছিন্নতা, ইউক্রেনীয় গ্রামগুলির বিরুদ্ধে "শান্তকরণ" ক্রিয়াকলাপে অংশগ্রহণের অগ্রহণযোগ্যতা সম্পর্কে তাদের কমান্ডের আদেশের বিপরীতে, প্রতিশোধের "অন্ধ" কর্মে চলে গেছে: 161,165-167।

পোল্যান্ডে পরিচালিত "মানচিত্র" অধ্যয়নের সময়, এটি পাওয়া গেছে যে UPA-OUN (B) এবং SB OUN (B) এর কর্মের ফলস্বরূপ, কোন অংশে স্থানীয় ইউক্রেনীয় জনসংখ্যা এবং কখনও কখনও বিচ্ছিন্নতা অন্যান্য আন্দোলনের ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীরা অংশ নিয়েছিল, ভলিনে নিহত পোলের সংখ্যা কমপক্ষে 36,543-36,750 জন যাদের নাম এবং মৃত্যুর স্থান প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। উপরন্তু, একই গবেষণায় অনুমান করা হয়েছে 13,500 থেকে 23,000 এরও বেশি পোল যাদের মৃত্যু অস্পষ্ট ছিল: 48,279।

বেশ কয়েকজন গবেষক বলেছেন যে সম্ভবত প্রায় 50-60 হাজার পোল হত্যাকাণ্ডের শিকার হয়েছিল পোলিশ পক্ষের শিকারের সংখ্যা সম্পর্কে আলোচনার সময়, অনুমান করা হয়েছিল 30 থেকে 80 হাজার। ইউক্রেনে, এই জাতীয় গণনা করা হয়নি; ইউক্রেনীয় পক্ষের মৃত্যুর সংখ্যা কয়েক হাজার লোকের অনুমান করা হয়েছে, যখন কিছু ইতিহাসবিদ লিখেছেনমোট সংখ্যা

ইউক্রেনীয়রা 2 থেকে 3 হাজারের মধ্যে মারা গেছে, অন্যরা যে 1943-1944 সালে কমপক্ষে 2,000 ইউক্রেনীয় বেসামরিক নাগরিক হোম আর্মির অধীনস্থ পোলিশ সশস্ত্র বাহিনীর ক্রিয়াকলাপে সরাসরি মারা গিয়েছিল: 279।

সংঘাতের উৎপত্তি

• 16-18 শতকের ঐতিহাসিক ঘটনা, অত্যন্ত নৃশংস কৃষক দাঙ্গা এবং কস্যাক বিদ্রোহ, যা রক্তের স্রোতে নির্বাপিত হয়েছিল এবং দ্বিপাক্ষিক অভিযোগ এবং সামাজিক অবিচারের অনুভূতি রেখে গিয়েছিল।
• 1918-1919 সালে পোল্যান্ডের সাথে ইউক্রেনীয়দের দ্বারা হেরে যাওয়া যুদ্ধের অভিজ্ঞতা এবং উপসংহার, যা পোল্যান্ডকে একটি স্বাধীন ইউক্রেন তৈরির অন্যতম প্রধান বাধা হিসাবে নির্দেশ করে।
• প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে অস্থির সাধারণ রাজনৈতিক পরিস্থিতি, যা ইউক্রেনীয়দের তাদের নিজস্ব রাষ্ট্রের সুযোগ থেকে বঞ্চিত করেছিল।
• জাতীয়তাবাদের উপর ভিত্তি করে এবং রাষ্ট্রে অংশগ্রহণ থেকে অন্যান্য জাতীয়তাদের বাদ দিয়ে পূর্বাঞ্চলে পোল্যান্ডের আন্তঃযুদ্ধের জাতীয় নীতি এবং জনজীবন(স্বায়ত্তশাসন এবং স্ব-সরকারের সমস্যা, ভূমি সংস্কারের সমস্যা, শিক্ষার ক্ষেত্রে নীতি, নাগরিক অধিকার এবং স্বাধীনতার লঙ্ঘন, ইউক্রেনীয়দের বিরুদ্ধে দমনপীড়ন), যা পূর্ববর্তীটি দূর করেনি সামাজিক দ্বন্দ্ব, কিন্তু, বিপরীতে, এটি তাদের উত্তেজিত করেছে।
• আন্তঃযুদ্ধের সময় পোল্যান্ডের ভূখণ্ডে UVO এবং তারপর OUN-এর সন্ত্রাসী ও নাশকতামূলক কার্যকলাপ।
• দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় OUN-এর পোলিশ বিরোধী কার্যকলাপ, প্রধানত ডি. ডনটসভের অখণ্ড জাতীয়তাবাদের গৃহীত মতাদর্শের কারণে (নাৎসিবাদের উদাহরণের উপর ভিত্তি করে) এবং মেরুদের বিদ্বেষের চেতনায় ইউক্রেনীয় সমাজের চেতনাকে রূপ দেয়। যেমন, যারা একটি স্বাধীন ইউক্রেন গঠনে বাধা ছিল।
• ইউক্রেনীয়-পোলিশ দ্বন্দ্বকে তীব্র করার জন্য সর্বগ্রাসী উভয় শাসনের (সোভিয়েত এবং জার্মান) উসকানিমূলক ভূমিকা।
• যুদ্ধের হতাশাব্যঞ্জক প্রভাব, যা প্রচণ্ড নৈতিক বিপর্যয় এনেছে এবং নিয়ম থেকে প্রস্থান করেছে সামাজিক আচরণ, সংঘাতের রক্তাক্ত এবং অপরাধমূলক প্রকৃতি নির্ধারণ।
• আঞ্চলিক ইস্যুতে পোলিশ সরকার এবং OUN এর নেতৃত্ব উভয়েরই আপসহীন অবস্থান।

পরবর্তী মূল্যায়ন

মেরু দৃষ্টিভঙ্গি থাকা সত্ত্বেও, 2003 সালে ঘটনাগুলির 60 তম বার্ষিকীতে, একটি সাধারণ বিবৃতি গৃহীত হয়েছিল, মেরুদের গণহত্যার সত্যতা এবং ইউক্রেনীয়-পোলিশ সংঘর্ষে তারা এমন একটি দল ছিল যা মূলত নিজেকে রক্ষা করেছিল। এই উপসংহার সত্ত্বেও, ডেপুটি ভার্খোভনা রাদাইউক্রেন, অনেক কষ্টে, একটি যৌথ পোলিশ-ইউক্রেনীয় সংসদীয় বিবৃতি গ্রহণ করতে সক্ষম হয়েছিল এই ঘটনা, যার পাঠ্য রয়েছে সাধারণ বাক্যাংশ, এবং মেরু ধ্বংসের দায়িত্ব অজ্ঞাত "ইউক্রেনীয়দের সশস্ত্র গঠন" কে দেওয়া হয়েছে।

এছাড়াও দেখুন

• পূর্ব গ্যালিসিয়ায় ইউক্রেনীয়দের শান্তকরণ (1930)

নোট

1. মিসেস মতিকা, ওউন-ইউপিএ-এর পোলিশ বিরোধী অ্যাকশন, ইউক্রেনীয় অ্যালম্যানাক 2003। - ওয়ারশ, 2003
2. ইলিউশিন আই। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় OUN-UPA এবং ইউক্রেনীয় পুষ্টি: পোলিশ নথির আলোকে। - কে.: ইউক্রেনের ইতিহাসের ইনস্টিটিউট ইউক্রেনের NAS, 2000
3. মিশচাক ইভান। 1943 সালের ভলিনস্ক ট্র্যাজেডি সম্পর্কে বর্তমান ইউক্রেনীয় এবং পোলিশ ইতিহাস রচনা // ইউক্রেনের ঐতিহাসিক গবেষণা। ভিআইপি। 18. - কে.: ইউক্রেনের ইতিহাসের ইনস্টিটিউট ইউক্রেনের এনএএস, 2008। - 488 পি।
4. ইলিউশিন আই। আমি পশ্চিম ইউক্রেনে পোলিশ উপ-ঘাঁটির কার্যকলাপের উপর আরেকটি হালকা যুদ্ধের পাথরের সময় ইউপিএ এবং একে (হোম আর্মি) এর প্রতিরোধ/এক্সট। এড এস.ভি. কুলচিটস্কি। ইউক্রেনের NAS। ইউক্রেনের ইতিহাস ইনস্টিটিউট। - কে।: ইউক্রেনের ইতিহাসের ইনস্টিটিউট, 2001। - 289 পি।
5. Siemaszko W., Siemaszko E. Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945। T.1-2। - Warsaw, 2000 S.1038
6. ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের সংগঠন এবং ইউক্রেনীয় বিদ্রোহী সেনাবাহিনী, ইউক্রেনের ন্যাশনাল একাডেমি অফ সায়েন্সেসের ইনস্টিটিউট, 273
7. ইলিউশিন আই। ইউক্রেনীয় বিদ্রোহী সেনাবাহিনী এবং হোম আর্মি: পশ্চিম ইউক্রেনে প্রতিবাদ (1939-1945) - কিয়েভ: কিয়েভ-মোহিলা একাডেমি, 2009। - 399 পি।
8. Grzegorz Motyka, Ukrainian partyzantka 1942-1960, str. 410
9. Őzegorz Motika Wolin 1943 roku
10. গ্রজেগর্জ মতিকা। Zapomnijcie o Giedroyciu: Polacy, Ukraińcy, IPN. Gazeta Wyborcza, 24 মে 2008
11. রিজার্ড তোরজেকি, নীতি এবং ইউক্রেন…, এস. 267
12. Aleksander Korman, Rozmiary i metody eksterminacji kresowej ludności polskiej przez terrorystów OUN-UPA w latach 1939-1947, "Na Rubieży" 1995, nr 3 (13), s. 3
13. তাদেউস এ. ওলসজানস্কি, হিস্টোরিয়া ইউক্রেন XX ডব্লিউ., Warszawa 1993, s. 191
14. জোজেফ তুরোভস্কি, পোজোগা। Walki 27 Wołyńskiej Dywizji AK, Warszawa 1990, s. 48
15. ডব্লিউ রোমানস্কি, ZWZ-AK na Wołyniu 1939-1944, লুবলিন 1993, এস. 104
16. IX-X আন্তর্জাতিক বৈজ্ঞানিক সেমিনারিয়ানদের ব্যাগের পিছনে ইউক্রেনিয়ান এবং পোলিশ ইতিহাসবিদদের সংগ্রহ (ওয়ারশ, নভেম্বর 5-11, 2001) //সামরিক ইতিহাস, 2003 সালের জন্য নং 3-4
17. ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের সংগঠন এবং ইউক্রেনীয় বিদ্রোহী সেনাবাহিনী, ইউক্রেনের ন্যাশনাল একাডেমি অফ সায়েন্সেসের ইতিহাসের ইনস্টিটিউট।
18. রাষ্ট্রপতিদের বিবৃতি
19. ইউক্রেন-পোল্যান্ড: গুরুত্বপূর্ণ পুষ্টি। ভলিউম 9. IX এবং X আন্তর্জাতিক বৈজ্ঞানিক সেমিনারের উপাদান "অন্য বিশ্বযুদ্ধের সময় ইউক্রেনীয়-পোলিশ সংবাদ।" ওয়ারশ, 6-10 পাতার পতন 2001 / Sci. এড এম এম কুচেরেপা। - লুটস্ক: ভিএমএ "টেরেন", 2004।
20. পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনের প্রতিলিপি
21. ইউক্রেইনস্কা প্রাভদা: কুচমা, ভলিন ট্র্যাজেডির বিবৃতিটিকে আরও ভালভাবে সমর্থন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
22. "পূর্ব ভূমিতে পোলদের করুণ ভাগ্য সম্পর্কে 15 জুলাই, 2009 এর পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের সেজমের রেজোলিউশন" (পোলিশ)
23. সংবাদদাতা.নেট: পোল্যান্ডের কাছ থেকে "ইউক্রেনীয় বিরোধী হিস্টিরিয়া বন্ধ করার" স্বাধীনতার দাবি

সাহিত্য

• (পোলিশ) Wladyslaw এবং Ewa Siemaszko."Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945"। Borowiecky, Warsaw 2000, ISBN 83-87689-34-3
• (ইংরেজি) তাদেউস পিওট্রোস্কি।"উলিনে গণহত্যা এবং উদ্ধার: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় খুঁটির বিরুদ্ধে ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদী জাতিগত নির্মূল অভিযানের স্মৃতি।" ম্যাকফারল্যান্ড অ্যান্ড কোম্পানি, 2000, আইএসবিএন 978-0-7864-0773-6
• সংগ্রহ

ভোলিন গণহত্যা (পোলিশ: Rzez wolynska) (ভোলিন ট্র্যাজেডি, ইউক্রেনীয়: Volinska ট্র্যাজেডি, পোলিশ: Tragedia Wolynia) - একটি জাতি-রাজনৈতিক সংঘাত যার সাথে ইউক্রেনীয় বিদ্রোহী সেনাবাহিনী-OUN(b) এর গণহত্যা (বান্দেরার দ্বারা) সহ পোলিশ বেসামরিক জনসংখ্যা এবং ইউক্রেনীয় সহ অন্যান্য জাতীয়তার বেসামরিক ব্যক্তিরা, ভলিন-পোডোলিয়া জেলার অঞ্চলগুলিতে (জার্মান: জেনারেলবেজির্ক উলহিনিয়েন-পোডোলিয়েন), সেপ্টেম্বর 1939 পর্যন্ত পোলিশ নিয়ন্ত্রণে, যা 1943 সালের মার্চ মাসে শুরু হয়েছিল এবং জুলাই মাসে তার শীর্ষে পৌঁছেছিল। একই বছর।

1943 সালের বসন্তে, জার্মান সৈন্যদের দখলে থাকা ভলিনে বড় আকারের জাতিগত নির্মূল শুরু হয়েছিল। এই অপরাধমূলক পদক্ষেপটি নাৎসিদের দ্বারা নয়, ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের সংগঠনের জঙ্গিদের দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, যারা পোলিশ জনসংখ্যা থেকে ভলিনের অঞ্চলটিকে "পরিষ্কার" করতে চেয়েছিল। ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীরা পোলিশ গ্রাম এবং উপনিবেশগুলি ঘিরে ফেলে এবং তারপরে হত্যা শুরু করে। তারা সবাইকে হত্যা করেছে - মহিলা, বৃদ্ধ, শিশু, শিশু. নিহতদের গুলি করা হয়েছিল, ক্লাব দিয়ে পিটিয়ে এবং কুড়াল দিয়ে কাটা হয়েছিল। তারপর ধ্বংসপ্রাপ্ত খুঁটির মৃতদেহ মাঠের কোথাও পুঁতে রাখা হয়েছিল, তাদের সম্পত্তি লুট করা হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত তাদের বাড়িতে আগুন দেওয়া হয়েছিল। পোলিশ গ্রামের জায়গায়, শুধুমাত্র পোড়া ধ্বংসাবশেষ অবশিষ্ট ছিল।
ইউক্রেনীয়দের মতো একই গ্রামে বসবাসকারী পোলদেরও তারা ধ্বংস করেছিল। এটি আরও সহজ ছিল - বড় বিচ্ছিন্নতা সংগ্রহ করার দরকার ছিল না। বেশ কিছু লোকের OUN সদস্যদের দল ঘুমন্ত গ্রামের মধ্য দিয়ে হেঁটে, খুঁটির ঘরে ঢুকে সবাইকে হত্যা করে। এবং তারপরে স্থানীয় বাসিন্দারা "ভুল" জাতীয়তার খুন সহ গ্রামবাসীদের কবর দেয়।
এভাবেই কয়েক হাজার লোককে হত্যা করা হয়েছিল, যাদের একমাত্র দোষ ছিল তারা জন্মগ্রহণকারী ইউক্রেনীয় ছিল না এবং ইউক্রেনীয় মাটিতে বসবাস করেছিল।
ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের সংগঠন (বান্দেরা আন্দোলন) /OUN(b), OUN-B/, বা বিপ্লবী /OUN(r), OUN-R/, এবং এছাড়াও (সংক্ষেপে 1943 সালে) স্বাধীন-শক্তি /OUN(sd), OUN- SD / (ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের সংগঠন (বান্দেরা রুখ)) হল ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের সংগঠনের একটি উপদল বর্তমানে (1992 সাল থেকে), ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের কংগ্রেস নিজেকে OUN(b) এর উত্তরসূরি বলে।
পোল্যান্ডে পরিচালিত "মানচিত্র" অধ্যয়নের সময়, এটি পাওয়া গেছে যে UPA-OUN (B) এবং SB OUN (B) এর কর্মের ফলস্বরূপ, কোন অংশে স্থানীয় ইউক্রেনীয় জনসংখ্যা এবং কখনও কখনও বিচ্ছিন্নতা অন্যান্য আন্দোলনের ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীরা অংশ নিয়েছিল, ভলিনে নিহত পোলের সংখ্যা কমপক্ষে 36,543 - 36,750 জন যাদের নাম এবং মৃত্যুর স্থান প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। উপরন্তু, একই গবেষণায় অনুমান করা হয়েছে 13,500 থেকে 23,000 টিরও বেশি পোল যাদের মৃত্যু অস্পষ্ট ছিল।
বেশ কয়েকজন গবেষক বলেছেন যে সম্ভবত প্রায় 50-60 হাজার পোল হত্যাকাণ্ডের শিকার হয়েছিল পোলিশ পক্ষের শিকারের সংখ্যা সম্পর্কে আলোচনার সময়, অনুমান করা হয়েছিল 30 থেকে 80 হাজার।
এই গণহত্যাগুলো ছিল প্রকৃত গণহত্যা। ভলিন গণহত্যার দুঃস্বপ্নের নিষ্ঠুরতার একটি ধারণা বইটির একটি টুকরো দ্বারা দেওয়া হয়েছে বিখ্যাত ইতিহাসবিদটিমোথি স্নাইডার:
“ইউপিএ সংবাদপত্রের প্রথম সংস্করণ, জুলাই মাসে প্রকাশিত, ইউক্রেনে অবশিষ্ট সমস্ত পোলের জন্য একটি “লজ্জাজনক মৃত্যু” প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। ইউপিএ তার হুমকি পালন করতে সক্ষম হয়েছিল। 1943 সালের 11 জুলাই সন্ধ্যা থেকে 12 জুলাই সকাল পর্যন্ত প্রায় বারো ঘন্টা ধরে ইউপিএ 176টি বসতিতে আক্রমণ শুরু করে... 1943 সালে, ইউপিএ-এর ইউনিট এবং বিশেষ ইউনিট OUN নিরাপত্তা পরিষেবাগুলি পোলিশ জনবসতি এবং গ্রামগুলিতে পৃথকভাবে এবং সম্মিলিতভাবে পোলদের হত্যা করেছে, সেইসাথে সেই পোল যারা ইউক্রেনীয় গ্রামে বাস করত। অসংখ্য, পারস্পরিক সমর্থনকারী প্রতিবেদন অনুসারে, ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীরা এবং তাদের সহযোগীরা বাড়িঘর পুড়িয়ে দিয়েছে, যারা পালানোর চেষ্টা করেছে তাদের ভিতরে গুলি করেছে বা তাড়া করেছে এবং যারা রাস্তায় ধরা পড়েছে তাদের কাস্তে ও পিচফর্ক দিয়ে হত্যা করেছে। প্যারিশিয়ানদের দ্বারা ভরা গীর্জা মাটিতে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। বেঁচে থাকা খুঁটিদের ভয় দেখাতে এবং তাদের পালিয়ে যেতে বাধ্য করার জন্য, দস্যুরা শিরশ্ছেদ, ক্রুশবিদ্ধ, টুকরো টুকরো বা ছিন্নভিন্ন দেহ প্রদর্শন করেছিল।"

এমনকি জার্মানরাও তাদের বিষণ্ণতা দেখে বিস্মিত হয়েছিল - চোখ বের করা, খোলা পেট ছিঁড়ে ফেলা এবং মৃত্যুর আগে নৃশংস নির্যাতন ছিল সাধারণ ব্যাপার। তারা সবাইকে হত্যা করেছে - নারী, শিশু...
শহরগুলোতে শুরু হয় গণহত্যা। "ভুল" জাতীয়তার পুরুষদের অবিলম্বে কারাগারে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যেখানে পরে তাদের গুলি করা হয়েছিল।

এবং জনসাধারণের বিনোদনের জন্য প্রকাশ্য দিবালোকে নারীর প্রতি সহিংসতা ঘটেছে। ব্যান্ডেরাইটদের মধ্যে অনেকেই ছিলেন যারা লাইনে আসতে/একটি সক্রিয় অংশ নিতে চেয়েছিলেন...

সে ভাগ্যবান। বান্দেরার সমর্থকরা হাত তুলে হাঁটু গেড়ে হাঁটতে বাধ্য করে।

পরে, বান্দেরার অনুসারীরা এটির ফাঁস পেয়ে যায়।
ফেব্রুয়ারী 9, 1943-এ, সোভিয়েত পক্ষপাতিত্বের ছদ্মবেশে পিওত্র নেটোভিচের গ্যাংয়ের বান্দেরার সদস্যরা রিভনে অঞ্চলের ভ্লাদিমিরেটসের কাছে পোলিশ গ্রামে প্রবেশ করে। কৃষকরা, যারা পূর্বে দলবাজদের সহায়তা প্রদান করেছিল, তারা অতিথিদের আন্তরিকভাবে স্বাগত জানায়। পেট ভরে খেয়ে দস্যুরা নারী ও মেয়েদের ধর্ষণ করতে থাকে।

হত্যার আগে তাদের বুক, নাক ও কান কেটে ফেলা হয়।
মৃত্যুর আগে পুরুষদের যৌনাঙ্গ থেকে বঞ্চিত করা হতো। মাথায় কুড়াল দিয়ে আঘাত করে তারা শেষ করে দেয়।
দুই কিশোর, গোর্শকেভিচ ভাই, যারা সাহায্যের জন্য প্রকৃত পক্ষপাতিদের ডাকার চেষ্টা করেছিল, তাদের পেট কেটে ফেলা হয়েছিল, তাদের পা এবং বাহু কেটে দেওয়া হয়েছিল, তাদের ক্ষতগুলি উদারভাবে লবণ দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়েছিল, তাদের মাঠে মারা যাওয়ার জন্য অর্ধমৃত রেখেছিল। এই গ্রামে ৪৩ জন শিশুসহ মোট ১৭৩ জনকে নির্মমভাবে নির্যাতন করা হয়।
দ্বিতীয় দিনে যখন দলবাজরা গ্রামে প্রবেশ করে, তখন তারা গ্রামবাসীদের বাড়িতে রক্তের পুকুরে বিকৃত লাশের স্তূপ পড়ে থাকতে দেখে। একটি বাড়িতে, একটি মৃত ব্যক্তি স্ক্র্যাপ এবং চাঁদের অসম্পূর্ণ বোতলগুলির মধ্যে একটি টেবিলের উপর শুয়ে ছিল। এক বছরের শিশু, যার নগ্ন শরীর একটি বেয়নেট দিয়ে টেবিলের বোর্ডে পেরেক দিয়ে বিদ্ধ করা হয়েছিল। দানবরা তার মুখে আধা-খাওয়া আচারযুক্ত শসা ভর্তি করে দিল।

LIPNIKI, Kostopol কাউন্টি, Lutsk Voivodeship. 26 মার্চ, 1943। লিপনিকি কলোনির বাসিন্দা - মাথাবিহীন জ্যাকুব ভারুমসার, সন্ত্রাসীদের দ্বারা অন্ধকারের আড়ালে সংঘটিত গণহত্যার ফলাফল

OUN-UPA. এই লিপনিকি গণহত্যার ফলে, 179 জন পোলিশ বাসিন্দা মারা যায়, পাশাপাশি আশেপাশের এলাকার পোলরা সেখানে আশ্রয় চেয়েছিল। এদের বেশিরভাগই ছিল মহিলা, বৃদ্ধ এবং শিশু (51 - 1 থেকে 14 বছর বয়সী), 4 ইহুদি এবং 1 রাশিয়ান লুকিয়ে ছিল। আহত হয়েছেন ২২ জন। 121 পোলিশ শিকারকে নাম এবং উপাধি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল - লিপনিকের বাসিন্দা, যারা লেখকের কাছে পরিচিত ছিল। তিন হানাদারও প্রাণ হারায়।

পোডিয়ারকোভ, বোব্রকা কাউন্টি, লওয়াভ ভয়িভোডশিপ। 16 আগস্ট, 1943। চার সদস্যের পোলিশ পরিবার থেকে ক্লেশচিনস্কায়ার মায়ের উপর নির্যাতনের ফলাফল।

এক রাতে, বান্দেরার লোকেরা ভলকভ্যা গ্রাম থেকে একটি পুরো পরিবারকে বনে নিয়ে আসে। তারা দীর্ঘদিন ধরে হতভাগ্য মানুষকে উপহাস করেছে। তারপর, পরিবারের প্রধানের স্ত্রী গর্ভবতী দেখে, তারা তার পেট কেটে ফেলে, ভ্রূণটি ছিঁড়ে ফেলে এবং পরিবর্তে একটি জীবন্ত খরগোশ এতে ঢেকে দেয়। এক রাতে, দস্যুরা ইউক্রেনের লোজোভায়া গ্রামে ঢুকে পড়ে। 1.5 ঘন্টার মধ্যে 100 জনেরও বেশি শান্তিপূর্ণ কৃষককে হত্যা করা হয়েছিল। হাতে কুড়াল নিয়ে এক ডাকাত নাস্ত্য দিয়াগুনের কুঁড়েঘরে ঢুকে তার তিন ছেলেকে কুপিয়ে মেরে ফেলে। সবচেয়ে ছোট, চার বছর বয়সী ভ্লাদিকের হাত ও পা কেটে ফেলা হয়েছিল।

পোডিয়ারকভের দুটি ক্লেশচিনস্কি পরিবারের একটি 16 আগস্ট, 1943-এ OUN-UPA দ্বারা শহীদ হয়েছিল। ছবিতে চারজনের একটি পরিবার দেখা যাচ্ছে - স্বামী/স্ত্রী এবং দুই সন্তান। নিহতদের চোখ ফেটে গেছে, তাদের মাথায় আঘাত করা হয়েছে, তাদের হাতের তালু পুড়ে গেছে, তারা উপরের অংশ কেটে ফেলার চেষ্টা করেছে এবং নিম্ন অঙ্গপ্রত্যঙ্গ, পাশাপাশি হাত, সারা শরীরে খোঁচা ক্ষত ইত্যাদি।

কেন্দ্রের মেয়ে স্তাসিয়া স্টেফানিয়াককে তার পোলিশ বাবার কারণে হত্যা করা হয়েছিল। তার মা মারিয়া বয়ার্চুক, একজন ইউক্রেনীয়,ও সেই রাতে নিহত হন। স্বামীর কারণে... মিশ্র পরিবার রেজুনদের মধ্যে বিশেষ ঘৃণা জাগিয়েছে। 1944 সালের 7 ফেব্রুয়ারি জালেসি কোরোপেটসকোয়ে (টার্নোপিল অঞ্চল) গ্রামে আরও বেশি ছিল ভয়ানক ঘটনা. একটি ইউপিএ গ্যাং পোলিশ জনগণকে হত্যার লক্ষ্যে গ্রামে আক্রমণ করেছিল। প্রায় 60 জনকে, যাদের বেশিরভাগই মহিলা এবং শিশু, একটি শস্যাগারে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল যেখানে তাদের জীবন্ত পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। সেদিন নিহতদের মধ্যে একজন ছিল মিশ্র পরিবারের - অর্ধেক পোল, অর্ধেক ইউক্রেনীয়। বান্দেরার লোকেরা তার জন্য একটি শর্ত স্থাপন করেছিল - তাকে অবশ্যই তার পোলিশ মাকে হত্যা করতে হবে, তারপর তাকে জীবিত ছেড়ে দেওয়া হবে। তিনি প্রত্যাখ্যান করেন এবং তার মায়ের সাথে তাকে হত্যা করা হয়।

TARNOPOL Tarnopol Voivodeship, 1943. দেশের রাস্তার একটি (!) গাছ, যার সামনে OUN-UPA সন্ত্রাসীরা পোলিশ ভাষায় অনুবাদ করা শিলালিপি সহ একটি ব্যানার ঝুলিয়েছিল: "স্বাধীন ইউক্রেনের রাস্তা।" এবং রাস্তার উভয় পাশের প্রতিটি গাছে, জল্লাদরা পোলিশ শিশুদের থেকে তথাকথিত "পুষ্পস্তবক" তৈরি করেছিল।

"বৃদ্ধদের শ্বাসরোধ করা হয়েছিল, এবং এক বছরের কম বয়সী ছোট বাচ্চাদের পায়ে আঘাত করা হয়েছিল - একবার, তারা তাদের মাথা দরজায় আঘাত করেছিল - এবং সেগুলি করা হয়েছিল, এবং তারা আমাদের লোকদের জন্য দুঃখিত হয়েছিল যে তারা কষ্ট পাবে এত রাতে, কিন্তু তারা এক দিনে ঘুমিয়ে পড়ে এবং পরের রাতে অন্য গ্রামে ছিল যারা লুকিয়ে ছিল, যদি তারা নারী বলে মনে হয়।

(বান্দেরার জিজ্ঞাসাবাদ থেকে)

প্রস্তুত "পুষ্পস্তবক"

কিন্তু পোলিশ শায়ের পরিবার, একজন মা এবং দুই সন্তানকে 1943 সালে ভ্লাডিনোপোলে তাদের বাড়িতে গণহত্যা করা হয়েছিল।

LIPNIKI, Kostopol কাউন্টি, Lutsk Voivodeship. মার্চ 26, 1943. অগ্রভাগে শিশুরা রয়েছে - জানুস বিলাভস্কি, 3 বছর বয়সী, অ্যাডেলের ছেলে; রোমান বিলাভস্কি, 5 বছর বয়সী, চেসলাওয়ার ছেলে এবং জাদউইগারও

বেলাভস্কা, 18 বছর বয়সী এবং অন্যান্য। এই তালিকাভুক্ত পোলিশ শিকাররা OUN-UPA দ্বারা সংঘটিত একটি গণহত্যার ফলাফল।

LIPNIKI, Kostopol কাউন্টি, Lutsk Voivodeship. মার্চ 26, 1943। খুঁটির মৃতদেহ - OUN - UPA দ্বারা সংঘটিত গণহত্যার শিকার - সনাক্তকরণ এবং দাফনের জন্য আনা হয়েছিল। বেড়ার পিছনে জের্জি স্কুলস্কি দাঁড়িয়ে আছে, যে তার কাছে থাকা আগ্নেয়াস্ত্রের জন্য তার জীবন বাঁচিয়েছিল।

POLOTS, অঞ্চল, Chortkiv জেলা, Tarnopol voivodeship, বন রোসোহাচ নামক। জানুয়ারি 16 - 17, 1944। যে জায়গা থেকে 26 জন শিকারকে বের করে আনা হয়েছিল - পোলভটসে গ্রামের পোলিশ বাসিন্দাদের - 16-17 জানুয়ারী, 1944-এর রাতে ইউপিএ দ্বারা তুলে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং জঙ্গলে নির্যাতন করা হয়েছিল।

".. নোভোসেল্কি, রিভনে অঞ্চলে, একজন কমসোমল সদস্য ছিলেন, মোত্রিয়া। আমরা তাকে ভারখোভকাতে পুরানো জাবস্কির কাছে নিয়ে যাই এবং আসুন একজন জীবিত ব্যক্তির কাছ থেকে একটি হৃদয় নিয়ে যাই। ওল্ড স্যালিভন এক হাতে একটি ঘড়ি এবং অন্য হাতে একটি হৃদয়। , হৃৎপিণ্ড তার হাতে কতক্ষণ স্পন্দিত হবে তা পরীক্ষা করার জন্য এবং যখন রাশিয়ানরা এসেছিল, তার ছেলেরা তার জন্য একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করতে চেয়েছিল, তারা বলে, তিনি ইউক্রেনের জন্য যুদ্ধ করেছিলেন।"

(বান্দেরার জিজ্ঞাসাবাদ থেকে)

Belzec, অঞ্চল, Rawa Ruska জেলা, Lviv voivodeship 16 জুন, 1944। আপনি ছিঁড়ে যাওয়া খোলা পেট এবং অন্ত্র, সেইসাথে চামড়া থেকে একটি হাত ঝুলন্ত দেখতে পারেন - এটি কেটে ফেলার প্রচেষ্টার ফলাফল। OUN-UPA কেস।

Belzec, অঞ্চল, Rawa Ruska জেলা, Lviv voivodeship 16 জুন, 1944। জঙ্গলে মৃত্যুদণ্ডের স্থান।

LIPNIKI, Kostopol কাউন্টি, Lutsk Voivodeship. 26 মার্চ, 1943. শেষকৃত্যের আগে দেখুন। নিয়ে এসেছে পিপলস হাউসে OUN - UPA দ্বারা সংঘটিত রাতের গণহত্যার পোলিশ শিকার।

পোল্যান্ডে ভোলিন গণহত্যাকে খুব ভালোভাবে স্মরণ করা হয়।
এটি একটি বইয়ের পৃষ্ঠাগুলির একটি স্ক্যান। ইউক্রেনীয় নাৎসিরা বেসামরিক নাগরিকদের সাথে যেভাবে আচরণ করেছিল তার একটি তালিকা:

মাথার খুলিতে একটি বড়, পুরু পেরেক ড্রাইভ করা।
. মাথা থেকে চুল এবং ত্বক ছিঁড়ে ফেলা (স্ক্যাল্পিং)।
. কপালে একটি "ঈগল" এর খোদাই (ঈগল পোল্যান্ডের অস্ত্রের কোট)।
. চোখ ধাঁধানো।
. নাক, ​​কান, ঠোঁট, জিভের সুন্নত।
. বাজি দিয়ে শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্কদের ছিদ্র করা।
. কান থেকে কান পর্যন্ত একটি তীক্ষ্ণ পুরু তারে খোঁচা।
. গলা কেটে জিভের ছিদ্র দিয়ে বের করা।
. দাঁত বের করা এবং চোয়াল ভেঙ্গে যাওয়া।
. কান থেকে কানে মুখ ছিঁড়ে যাওয়া।
. এখনও জীবিত শিকার পরিবহনের সময় টো দিয়ে মুখ বন্ধ করা।
. মাথা পিছনে ঘূর্ণায়মান.
. একটি ভাইস মধ্যে এটি স্থাপন এবং স্ক্রু tightening দ্বারা মাথা চূর্ণ.
. পেছন বা মুখ থেকে ত্বকের সরু রেখা কাটা এবং টানা।
. ভাঙ্গা হাড় (পাঁজর, বাহু, পা)।
. নারীর স্তন কেটে ক্ষতস্থানে নুন ঢালছে।
. কাস্তে দিয়ে শিকার পুরুষের যৌনাঙ্গ কেটে ফেলা।
. গর্ভবতী মহিলার পেট বেয়নেট দিয়ে ছিদ্র করা।
. পেট খোলা কাটা এবং প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশুদের অন্ত্র টেনে বের করা।
. একটি উন্নত গর্ভাবস্থা সহ একটি মহিলার পেট কাটা এবং ঢোকানো, উদাহরণস্বরূপ, সরানো ভ্রূণের পরিবর্তে একটি জীবন্ত বিড়াল এবং পেট suturing।
. পেট খোলা কাটা এবং ভিতরে ফুটন্ত জল ঢালা।
. পেট কেটে ভেতরে পাথর বসানোর পাশাপাশি নদীতে ফেলে দেয়।
. গর্ভবতী মহিলার পেট কেটে ভিতরে ভাঙা গ্লাস ঢেলে দেওয়া।
. কুঁচকি থেকে পা পর্যন্ত শিরা বের করা।
. যোনিতে একটি গরম লোহা স্থাপন করা।
. উপরের দিকটি সামনের দিকে রেখে যোনিতে পাইন শঙ্কু ঢোকানো।
. যোনিতে একটি সূক্ষ্ম দাগ ঢুকিয়ে গলা পর্যন্ত ঠেলে দেয়।
. যোনি থেকে ঘাড় পর্যন্ত বাগানের ছুরি দিয়ে একজন মহিলার সামনের ধড় কেটে ভিতরের অংশটি বাইরে রেখে দেওয়া।
. তাদের অন্ত্র দ্বারা শিকার ঝুলন্ত.
. যোনি বা মলদ্বারে কাচের বোতল ঢুকিয়ে তা ভেঙ্গে ফেলা।
. পেট খোলা এবং ক্ষুধার্ত শূকরদের জন্য খাদ্যের ময়দা ভিতরে ঢেলে দেয়, যারা অন্ত্র এবং অন্যান্য অন্ত্রের সাথে এই ফিডটি ছিঁড়ে ফেলে।
. কাটা/ছুরি/হাত বা পা (বা আঙ্গুল এবং পায়ের আঙ্গুল) কেটে ফেলা।
. একটি কয়লা রান্নাঘরে একটি গরম চুলায় তালুর ভিতরের ছত্রাক।
. করাত দিয়ে শরীর ভেদ করা।
. আবদ্ধ পায়ে গরম কয়লা ছিটানো।
. মেঝেতে আপনার হাত এবং আপনার পা মেঝেতে পেরেক ঠেকান।
. একটি কুড়াল দিয়ে পুরো শরীরকে টুকরো টুকরো করে কাটা।
. একটি ছোট শিশুর জিহ্বাকে পেরেক ঠেকানো, যেটি পরে ছুরি দিয়ে টেবিলে ঝুলিয়েছিল।
. একটি ছুরি দিয়ে একটি শিশুকে টুকরো টুকরো করে কাটা।
. একটি ছোট শিশুকে বেয়নেট দিয়ে টেবিলে পেরেক মারছে।
. দরজার নক থেকে একটি পুরুষ শিশুকে তার যৌনাঙ্গে ঝুলিয়ে রাখা।
. একটি শিশুর পা এবং বাহুর জয়েন্টগুলি ছিটকে ফেলা।
. একটি শিশুকে জ্বলন্ত ভবনের আগুনে নিক্ষেপ করা।
. একটি শিশুর মাথা ভেঙ্গে পা দিয়ে তাকে তুলে দেয়াল বা চুলার সাথে আঘাত করা।
. একটি শিশুকে দণ্ডে রাখা।
. একজন মহিলাকে গাছ থেকে উল্টে ঝুলিয়ে তাকে ঠাট্টা-মশকরা করা - তার স্তন ও জিহ্বা কেটে ফেলা, তার পেট কেটে ফেলা, তার চোখ বের করা এবং ছুরি দিয়ে তার শরীরের টুকরো টুকরো করা।
. একটি ছোট শিশুকে দরজায় পেরেক ঠুকছে।
. গাছে পা দিয়ে ঝুলে থাকা এবং মাথার নিচে জ্বলে থাকা আগুনের আগুনে নিচ থেকে মাথা ঝলসানো।
. শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্কদের একটি কূপে ডুবিয়ে এবং শিকারের দিকে ঢিল ছুড়ে মারা।
. পেটে বাজি চালান।
. একজন মানুষকে গাছের সাথে বেঁধে তাকে লক্ষ্য করে গুলি করা।
. গলায় দড়ি বেঁধে রাস্তার পাশে লাশ টেনে নিয়ে যাওয়া।
. একটি মহিলার পা ও হাত দুটি গাছের সাথে বেঁধে রাখা এবং তার পেট থেকে বুক পর্যন্ত কেটে ফেলা।
. এক মা ও তিন সন্তানকে একসঙ্গে বেঁধে মাটিতে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়।
. এক বা একাধিক ভুক্তভোগীকে কাঁটাতার দিয়ে বেঁধে রাখা, চেতনা ফিরে পাওয়ার জন্য এবং ব্যথা অনুভব করার জন্য প্রতি কয়েক ঘন্টা পর ভিকটিমকে ঠান্ডা জল ঢেলে দেওয়া।
. মাটিতে ঘাড় পর্যন্ত জীবন্ত পুঁতে রাখা এবং পরে কাঁচি দিয়ে মাথা কেটে ফেলা।
. ঘোড়ার সাহায্যে অর্ধেক ধড় ছিঁড়ে ফেলা।
. শিকারকে দুটি বাঁকানো গাছের সাথে বেঁধে ধড় অর্ধেক ছিঁড়ে তারপর তাদের মুক্ত করে।
. কেরোসিন ঢেলে আগুন লাগানো।
. শিকারের চারপাশে খড়ের শীষ রেখে আগুন জ্বালিয়ে দেওয়া (নিরোর টর্চ)।
. একটি শিশুকে পিচফর্কের উপর চাপা দিয়ে তাকে আগুনের শিখায় নিক্ষেপ করা।
. কাঁটাতারে ঝুলছে।
. শরীর থেকে চামড়া ছিঁড়ে ক্ষতস্থানে কালি বা ফুটন্ত পানি ঢেলে দেওয়া।
. বাড়ির দোরগোড়ায় হাত পেরেক ঠুকছে।

ইতিহাসবিদ এবং রাজনীতিবিদরা ইউএসএসআর-এর পতনের পরে 1943-1945 সালে ভলিনে সংঘটিত ঘটনাগুলির দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। 1990 এর দশকের শেষের দিকে, এই ঘটনাগুলি অধ্যয়ন করার জন্য পোলিশ এবং ইউক্রেনীয় ইতিহাসবিদদের একটি যৌথ কমিশন তৈরি করা হয়েছিল। পোলিশ এবং ইউক্রেনীয় ইতিহাসবিদদের একটি যৌথ কমিশনের কাজ পোলিশ ইতিহাসবিদদের এবং ইউক্রেনীয়দের একটি সংখ্যা - ঘটনাগুলির স্থানগুলির স্থানীয়দের দ্বারা ঘটনাগুলির ব্যাখ্যায় সুস্পষ্ট পার্থক্যের উপস্থিতি দেখিয়েছিল।

পোলিশ ইতিহাস রচনায়, 1943 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে 1944 সালের ফেব্রুয়ারী পর্যন্ত সময়ের মধ্যে ভোলিনের ঘটনাগুলিকে ভলিন গণহত্যা বলা হয় এবং ইউক্রেনীয় বিদ্রোহী সেনাবাহিনীর দ্বারা ব্যাপক ধ্বংসযজ্ঞের সাথে একটি জাতি-রাজনৈতিক সংঘাত হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয় - OUN (b) স্থানীয়দের সাধারণ সমর্থনে পোলের ইউক্রেনীয় জনসংখ্যা, এবং অনেক ছোট স্কেলে - রাশিয়ান, ইউক্রেনীয়, ইহুদি, আর্মেনীয়, চেক এবং অন্যান্য জাতীয়তার প্রতিনিধি। 1943 সালের মার্চ মাসে জাতিগত গণহত্যা শুরু হয় এবং সেই বছরের জুলাই মাসে চরম আকার ধারণ করে। আধুনিক ইউক্রেনীয় ইতিহাসগ্রন্থ ভলিনে 1943 সালের ঘটনাগুলিকে ইউক্রেনীয় এবং পোলিশ জনসংখ্যার দ্বিপাক্ষিক জাতিগত নির্মূল হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে, যা ইউক্রেনীয় বিদ্রোহী সেনাবাহিনী (ইউপিএ) এবং পোলিশ হোম আর্মি দ্বারা পোলিশ শুৎজম্যানশ্যাফ্ট ব্যাটালিয়ন এবং সোভিয়েত পক্ষের অংশগ্রহণে পরিচালিত হয়েছিল।

সংঘর্ষের কারণ

ঐতিহাসিকরা উল্লেখ করেছেন যে সংঘর্ষের উত্স জনগণের সাধারণ অতীতে (বেলারুশিয়ান, পোলিশ এবং ইউক্রেনীয়), পারস্পরিক কুসংস্কার এবং অভিযোগের মধ্যে রয়েছে। প্রায়শই, পোলিশ ইতিহাসবিদরা এই ঘটনাগুলিকে শুধুমাত্র ইউপিএ-র পোলিশ-বিরোধী পদক্ষেপ হিসাবে ব্যাখ্যা করেন, যখন ইউক্রেনীয় ইতিহাসবিদরা সেই উদ্দেশ্যগুলির দিকে মনোনিবেশ করেন যেগুলির কারণে ইউপিএ এই পদক্ষেপটি পরিচালনা করেছিল এবং এর বিরুদ্ধে হোম আর্মির প্রতিশোধমূলক পদক্ষেপের দিকেও যথেষ্ট মনোযোগ দেয়। ইউক্রেনীয় বেসামরিক জনসংখ্যা, পোলিশ ভূখণ্ড সহ। এই বিষয়টি পোলিশ ইতিহাসবিদদের দ্বারা অনেক বেশি গবেষণা করা হয়েছে, যারা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষের পর থেকে এই সমস্যাটির সাথে কাজ করে আসছে। ইউক্রেনের ইতিহাসবিদরা প্রধানত ইউক্রেন স্বাধীনতা ঘোষণা করার পর এই বিষয়টি অধ্যয়ন শুরু করেন।

ঐতিহ্যগত পোলিশ ইতিহাসগ্রন্থে, ভলহিনিয়ার ঘটনাগুলিকে একচেটিয়াভাবে পোলিশ জনসংখ্যার জাতিগত নির্মূল হিসাবে বিবেচনা করা হয়; ইউক্রেনীয় ভাষায় - ইউক্রেনীয় বেসামরিক নাগরিকদের বিরুদ্ধে মেরুদের নৃশংসতার "প্রতিক্রিয়ায়" হিসাবে।

ইউক্রেনীয় ইতিহাসবিদদের মতে, ভলিনে ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের ক্রিয়াকলাপের উদ্দেশ্য ছিল, সর্বপ্রথম, এই ভূমিতে পোলিশ সরকারের ভবিষ্যত দাবি প্রতিরোধ করার ইচ্ছা (যেমনটি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তির পরে হয়েছিল)। উপরন্তু, ইউপিএ-র প্রতি অনুগত জনসংখ্যা ছিল জার্মানি এবং ইউএসএসআর-এর জন্য সম্ভাব্য সমর্থন।

উন্নয়ন এবং সংঘাতের গতিপথ

যদিও 1942 সাল থেকে ইউক্রেনীয় এবং পোলদের নির্মূলের ঘটনাগুলি রেকর্ড করা হয়েছে, এই ক্রিয়াগুলি 1943 সালের বসন্তে একটি বড় আকারের প্রকৃতি অর্জন করে, যখন OUN (b) এর ভলিন আঞ্চলিক লাইন ভোলিন থেকে স্থানীয় মেরুকে বহিষ্কারের সিদ্ধান্ত নেয়। ইউক্রেনীয় সশস্ত্র গোষ্ঠীগুলির পদক্ষেপগুলি প্রাথমিকভাবে বন এবং রাষ্ট্রীয় সম্পত্তি (লেজেনশ্যাফ্ট), জার্মান প্রশাসনের কর্মচারীদের রক্ষাকারী পোলের বিরুদ্ধে পরিচালিত হয়েছিল। তারপরে তারা গ্রামীণ অঞ্চলে বসবাসকারী মেরুতেও ছড়িয়ে পড়ে - প্রথমে যারা আন্তঃযুদ্ধের সময় এসেছিলেন এবং তারপরে যারা সেখানে স্থায়ীভাবে বসবাস করেছিলেন তাদের কাছে।

ঘটনাগুলি 11 জুলাই, 1943-এ তাদের শীর্ষে পৌঁছেছিল, যখন 150 টিরও বেশি পোলিশ বসতি একযোগে আক্রমণ করা হয়েছিল।

1943 সালে, ভলিনের ভূখণ্ডে 100টি পোলিশ আত্মরক্ষার ঘাঁটি তৈরি করা হয়েছিল, যার বেশিরভাগই ইউপিএ ইউনিটগুলি ধ্বংস করেছিল। শুধুমাত্র বড়রা বেঁচে ছিল, যাদের হোম আর্মির কাছ থেকে ভাল উপাদান সমর্থন ছিল এবং সোভিয়েত পক্ষের সাহায্যে উপকৃত হয়েছিল। গ্রীষ্মের শেষের পর থেকে (বিশেষত শরৎকালে সক্রিয়), তারা ইউপিএ ঘাঁটিগুলিতে বা ইউপিএ সৈন্যদের কর্মের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য "প্রতিরোধমূলক" আক্রমণ চালাতে শুরু করে। উপরন্তু, খাদ্য সরবরাহ পুনরায় পূরণ করার জন্য প্রতিবেশী ইউক্রেনীয় গ্রামগুলিতে অভিযান চালানো হয়েছিল এবং স্থানীয় বাসিন্দাদের প্রায়শই হত্যা করা হয়েছিল এবং বেশ কয়েকটি ইউক্রেনীয় গ্রাম আংশিক বা সম্পূর্ণ পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।

ইউক্রেনীয় গ্রামের বেসামরিক জনসংখ্যার একটি অংশ পোলদের নির্মূলে অংশ নিয়েছিল, এবং পোল এবং জার্মানদের অধীনস্থ সহায়ক পুলিশ এবং জেন্ডারমেরি ইউনিটগুলি ইউক্রেনীয়দের নির্মূলে অংশ নিয়েছিল। এটি লক্ষ করা উচিত যে অনেক শান্তিপূর্ণ ভলিন ইউক্রেনীয়রা ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের এই কর্মের বিরোধিতা করেছিল। এটির প্রমাণ পাওয়া যায়, বিশেষ করে, পোল্যান্ডে ইনস্টিটিউট অফ ন্যাশনাল রিমেমব্রেন্স দ্বারা প্রকাশিত "ক্রেসোভা বুক অফ দ্য জাস্ট" দ্বারা। এটিতে ইউক্রেনীয়দের সম্পর্কে পোলের স্মৃতি রয়েছে যারা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় এবং বিশেষ করে ভলিন ট্র্যাজেডির সময় তাদের সাহায্য করেছিল।

ইউপিএ সৈন্যদের বিরুদ্ধে হোম আর্মি ডিটাচমেন্টের লড়াইয়ের সময়, ইউক্রেনের জনসংখ্যার একটি উল্লেখযোগ্য অংশও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। হোম আর্মির স্বতন্ত্র বিচ্ছিন্নতা, ইউক্রেনীয় গ্রামগুলির বিরুদ্ধে "শান্তকরণ" ক্রিয়াকলাপে অংশগ্রহণের অগ্রহণযোগ্যতা সম্পর্কে তাদের কমান্ডের আদেশের বিপরীতে, প্রতিশোধের "অন্ধ" পদক্ষেপে চলে গেছে।

আক্রান্তের সংখ্যা

পোলিশ ইতিহাসবিদদের বেশ কয়েকজন গবেষক বলেছেন যে সম্ভবত প্রায় 50-60 হাজার পোল গণহত্যার শিকার হয়েছিল পোলিশ পক্ষের শিকারের সংখ্যা সম্পর্কে আলোচনার সময়, অনুমান করা হয়েছিল 30 থেকে 80 হাজার। পোলিশ পক্ষের প্রতিশোধমূলক পদক্ষেপ, যা 1943 সালের গ্রীষ্মের শেষের দিকে শুরু হয়েছিল, ইউক্রেনের বেসামরিক জনগণের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হতাহতের কারণ হয়েছিল। পোলিশ অনুমান অনুসারে, প্রায় 2-3 হাজার ইউক্রেনীয় নিহত হয়েছিল।

পোল্যান্ডে পরিচালিত "মানচিত্র" অধ্যয়নের সময়, এটি পাওয়া গেছে যে UPA-OUN (B) এবং SB OUN (B) এর কর্মের ফলস্বরূপ, কোন অংশে স্থানীয় ইউক্রেনীয় জনসংখ্যা এবং কখনও কখনও বিচ্ছিন্নতা অন্যান্য আন্দোলনের ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীরা অংশ নিয়েছিল, ভলিনে নিহত পোলের সংখ্যা কমপক্ষে 36,543 - 36,750 জন যাদের নাম এবং মৃত্যুর স্থান প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। উপরন্তু, একই গবেষণায় অনুমান করা হয়েছে 13,500 থেকে 23,000 টিরও বেশি পোল যাদের মৃত্যু অস্পষ্ট ছিল।

ইউক্রেনে, এই জাতীয় গণনা করা হয়নি; ইউক্রেনীয় পক্ষের মৃত্যুর সংখ্যা কয়েক হাজার লোকের অনুমান করা হয়েছে, যখন কিছু ইতিহাসবিদ 2 থেকে 3 হাজারের মধ্যে ইউক্রেনীয়দের মৃত্যুর কথা লিখেছেন, অন্যরা 1943-1944 সালে সরাসরি অধস্তনদের কর্ম থেকে পোলিশ হোম আর্মি অন্তত 2,000 ইউক্রেনীয় বেসামরিক নিহত.

ইউক্রেনীয় সূত্রগুলি যেমন উল্লেখ করেছে, তাদের পোলিশ সহকর্মীদের কাজগুলি পোলিশ শিকারদের অতিরঞ্জিত করার প্রবণতা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে এবং ইউক্রেনীয় শিকারকে হ্রাস করার খরচে, পোলের হাতে মারা যাওয়া ইউক্রেনীয়দেরকে ইউক্রেনীয়দের হাতে মারা যাওয়া পোল হিসাবে গণনা করা, এবং পোলিশ শিকারের সংখ্যায় অ-পোলিশ জাতীয়তার লোকদের অন্তর্ভুক্ত করা যারা সম্পূর্ণ অন্য পরিস্থিতিতে মারা গেছে এবং ভলিন গণহত্যার সাথে সম্পর্কিত নয়। ইউক্রেনীয় ইতিহাসবিদদের কিছু অনুমান অনুসারে ভোলিন সহ ইউক্রেনীয়-পোলিশ সংঘর্ষের সমস্ত অঞ্চলে মৃত ইউক্রেনীয়দের সংখ্যা 21-24 হাজার লোকে পৌঁছেছে। ইউক্রেনীয় গবেষণা অনুসারে, শুধুমাত্র ভ্লাদিমিরেস্কি জেলার অঞ্চলে, পোলরা প্রায় 1,500 ইউক্রেনীয়কে হত্যা করেছিল। রিভনে অঞ্চলে, পোলিশ কমিউনিস্ট, চৌভিনিস্ট, সহযোগী গঠন এবং পোলিশ আত্মরক্ষার হাতে 10,000 এরও বেশি ভিকটিমকে চিহ্নিত করা হয়েছে এবং পোলদের দ্বারা সংঘটিত চিহ্নিত অপরাধের সংখ্যা ইতিমধ্যে 1,500 ছাড়িয়ে গেছে।