Todd Burpo taevas on tõeline. Lynn Vincent – ​​taevas on päriselt! Hämmastav lugu väikese poisi teekonnast taevasse ja tagasi

Taevas on tõeline! Hämmastav lugu väikese poisi teekonnast taevasse ja tagasi Lynn Vincent, Todd Burpo

(Hinnuseid veel pole)

Pealkiri: Taevas on päriselt! Hämmastav lugu väikese poisi teekonnast taevasse ja tagasi
Autorid: Lynn Vincent, Todd Burpo
Aasta: 2010
Žanr: Välisesoteeriline ja religioosne kirjandus, Religioon: muu

Raamatust "Taevas on tõeline!" Hämmastav lugu väikese poisi teekonnast taevasse ja tagasi, Lynn Vincent, Todd Burpo

Mis ootab meid pärast surma? Kas tuleb tühjus või uus maailm, ilusam kui meie oma? Kas oleme seal õnnelikud, kellega kohtume ja mis saab pärast kohalejõudmist? Kõigile neile küsimustele on juba vastused inimesed, kes ühel või teisel põhjusel sattusid surma äärele, lahkusid hetkeks meie maailmast ja nägid oma silmanurgast, mis meid kõiki ees ootab.

Lynn Vincenti ja Todd Burpo raamat Heaven is for Real! Hämmastav lugu väikese poisi teekonnast taevasse ja tagasi“ on lapse lugu sellest, mida ta nägi, kui ta meie maailmast lahkus.

Colton oli vaid nelja-aastane, kui ta vajas kiiret ja keerulist operatsiooni. Midagi läks valesti ja laps suri mõneks ajaks. Oma hingerännakul külastas ta kohta, mida kõik kutsuvad paradiisiks. Ta rääkis oma hämmastava loo sellest, mis temaga seal täpselt juhtus. Poisi sõnade toetuseks on kindlad tõendid. Nii näiteks ei saanud beebi teada, et tema vanematel on sündimata tüdruk, kellega Colton taevas kohtus.

Coltoni isa on selle linna kiriku minister, kus perekond elab. See tähendab, et kogu perekond usub Kõigevägevamasse. Kuid keegi ei osanud isegi ette kujutada, et nende laps suudab maailmale avaldada oma hämmastavat lugu seal taevas toimuvast.

Colton ise, nagu on kirjeldatud raamatus "Heaven is for Real!" Lynn Vincenti ja Todd Burpo "Hämmastav lugu väikese poisi teekonnast taevasse ja tagasi" räägib, kuidas inglid talle laulsid. Siin on isegi huumorit, sest poiss palus neil laulda moodsat laulu, kuid inglid keeldusid. Nad nägid välja nagu tema vanaisa, kuid samal ajal polnud nad tema. Nad laulsid ainult sellepärast, et laps kartis ja pärast laule ta rahunes. Colton rääkis ka sellest, kuidas inglid laulsid Jeesuse palvel, kes lasi lapse süles istuda.

Pealegi on kogu Coltoni lugu nagu laps, kes liigub palatist Taevasse ja tagasi. See tähendab, et beebi rääkis inglitest, kuid samal ajal mäletab ta selgelt, mis sel ajal operatsioonisaalis toimus. Tema sõnul palvetas isa sel ajal ja ema helistas kellelegi telefoni teel. Ja selliseid detaile ja hämmastavaid kokkusattumusi on Lynn Vincenti ja Todd Burpo raamatus palju.

Kas seda lugu uskuda või mitte, on iga lugeja enda otsustada. Muidugi on skeptikuid, kes võivad leida palju ebakõlasid. Pealegi on see lihtsalt raamat ja sa võid sinna kirjutada kõike, mida soovid. Kuid on ka neid, kes tahavad lihtsalt uskuda millessegi helgesse ja ilusasse, et pärast surma ootab meid teine ​​maailm, kus kohtume oma surnud sugulastega ja saame tõeliselt õnnelikuks.

Raamat "Taevas on tõeline!" Lynn Vincenti ja Todd Burpo “Hämmastav lugu väikese poisi teekonnast taevasse ja tagasi” on hämmastav lugu poisist, kes nägi midagi, mida paljud meist vaid ette kujutavad. See on tõeline teekond paradiisi, kus on Inglid, kes laulavad laule ja rahustavad kõiki, kes on mures ja hirmul. Seda lugu peaksid lugema kõik, kasvõi juba sellepärast, et see on kirjutatud väga põnevalt ja ebatavaliselt. Beebi näoilmed on väga küpsed ja pole põhjust teda mitte uskuda.

Meie raamatute veebisaidil saate saidi tasuta alla laadida ilma registreerimiseta või lugeda veebis raamatut "Taevas on tõeline!" Hämmastav lugu väikese poisi teekonnast taevasse ja tagasi”, Lynn Vincent, Todd Burpo epub-, fb2-, txt-, rtf-, pdf-vormingus iPadi, iPhone'i, Androidi ja Kindle'i jaoks. Raamat pakub teile lugemisest palju meeldivaid hetki ja tõelist naudingut. Täisversiooni saate osta meie partnerilt. Samuti leiate siit viimaseid uudiseid kirjandusmaailmast, saate teada oma lemmikautorite elulugu. Algajatele kirjutajatele on eraldi jaotis kasulike näpunäidete ja nippidega, huvitavate artiklitega, tänu millele saate ise kirjandusliku käsitööga kätt proovida.

Laadige alla tasuta raamat "Taevas on tõeline!" Hämmastav lugu väikese poisi teekonnast taevasse ja tagasi, Lynn Vincent, Todd Burpo

(Fragment)

Formaadis fb2: Lae alla
Formaadis rtf: Lae alla
Formaadis epub: Lae alla
Formaadis txt:

Praegune lehekülg: 1 (raamatul on kokku 11 lehekülge) [saadaval lugemislõik: 8 lehekülge]

Todd Burpo, Lynn Vincent
Taevas on tõeline! Hämmastav lugu väikese poisi teekonnast taevasse ja tagasi

Todd Burpo, Lynn Vincent

Taevas on päris: väikese poisi vapustav lugu tema reisist taevasse ja tagasi

© 2010 Todd Burpo poolt

© AST kirjastus, 2015

© 2010 Todd Burpo poolt

© Tõlge vene keelde, Vik Sparov, 2015

© AST kirjastus, 2015

Jumal kui looja väärib igat usaldust! Ja selles raamatus esitatud faktid kinnitavad seda tõde uues valguses. Olen Coltonit tundnud tema sünnist saati. Juba varases lapsepõlves iseloomustas teda elav huvi ja soov vaimse vastu. Mäletan, kui umbes kolmeaastane olin süles istudes, vaatas ta mulle otse silma ja küsis, kas ma tahan surres taevasse minna. Siis ütles ta mulle: "Jeesus peab alati südames olema." Soovitan seda raamatut soojalt kõigile: see annab uue vaatenurga Jumala tegelikkusele, kes on sageli varjatud ja nähtamatu, kuid tuleb alati õigel ajal appi.

Phil Harris

Colorado-Nebraska ringkonna Wesley kirikute superintendent

Coltoni lugu oleks võinud saada osaks Uuest Testamendist, kuid Jumal 21. sajandil otsustas meie poole pöörduda lapse isikuna, kes oma patuta silmadega nägi ja paljastas mõningaid taevase elukoha saladusi. Raamat köidab tähelepanu ja tõde hämmastab kujutlusvõimet, tekitades janu võimalikult palju õppida.

Jo Ann Lyon

Wesley kiriku peaadministraator

Piibel kirjeldab taevast kui Jumala eluaset. See on tõeline koht, millest saab ühel päeval igavene elukoht kõigile, kes on pühendunud Jumalale. Selles raamatus räägib Todd Burpo oma poja kogemusest, kui talle tehti operatsioon ägeda pimesoolepõletiku eemaldamiseks. See on aus, siiras ja liigutav lugu, mis sisendab lootust kõigi nende südametesse, kes usuvad igavesse pääsemisse.

Robert Morris

Gateway kiriku pastor, Southlake, Texas

Surmalähedaste kogemuste kohta on palju lugusid, aga ma pole neid lugenud; Ma ei lugenud seda lihtsalt sellepärast, et ma ei teadnud, kas võin autorit usaldada. Aga niipea, kui lugesin selle raamatu pealkirja kaanel, avasin selle ja kujutage ette, siis ei saanud ma seda sulgeda. Miks? Jah, sest tean raamatu autorit hästi ja usaldan teda. Todd Burpo teeb meile imelise kingituse: tema ja ta poeg kergitavad loori igavikule, andes meile pilgu sellele, mis asub seal taga.

Everett Piper,

Oklahoma Wesleyani ülikooli president, raamatu "Miks ma olen liberaal" ja muude konservatiivsete ideede autor

Kaunilt kirjutatud raamat, mis annab pilgu taevasse, annab julgust neile, kes kahtlevad, ja põnevust usklikele.

Selles ilusas ja hästi kirjutatud raamatus on nelja-aastasel anesteesia all oleval poisil Coltonil surmalähedane kogemus (NDE). Teadlasena olen uurinud üle 1600 NDE juhtumi ja võin õigustatult väita, et tüüpilised NDE-d võivad esineda tuimastatud lastel juba väga varases eas. Kuid isegi selle NDE uurimise kogemuse põhjal usun, et Coltoni juhtum on dramaatiline, erakordne ja võib olla inspiratsiooniallikaks kristlastele kogu maailmas.

Jeffrey Long

MD, NDE Foundationi asutaja, raamatu Evidence of Afterlife: The Science of NDEs autor

Heaven is for Real on suurepärane raamat. See kinnitab veel kord, kui oluline on usk meie elus – oluline nii lastele kui ka täiskasvanutele.

Timothy P. O'Holleran

M.D.

Mõni lugu ei saa lihtsalt ära rääkida. Nad elavad omaette. Raamat, mida te käes hoiate, on üks selline lugu. Aga ta ei jää sinuga kauaks; see pulbitseb ja mullitab ning puhkeb teie vestluste käigus vältimatult otsima neid, kes pole sellest veel kuulnud. Ma tean, et see juhtub teiega, sest see juhtus ka minuga.

Phil McCallum,

Vanemjutlustaja, Bothelli kogukonna kirik, Evergreen, Washington

Nagu lapse vanemad, kes on kogenud midagi hämmastavat ja maiste standardite järgi seletamatut, tähistan ma selle perega ja jagan nende rõõmu selle võrratu loo jutustamise ja avaldamise võidu üle.

Tõesti, ma ütlen teile, kui te ei pöördu ega saa laste sarnaseks, ei pääse te taevariiki.

Jeesus Naatsaretlane (Matteuse 18:3)

Tänulikkus

Coltoni loo avaldamiseks ettevalmistamisel avanes meil võimalus töötada mitte ainult pühendunud professionaalidega, vaid ka läbimõeldud ja tõeliselt hoolivate inimestega. Kahtlemata jätsid nende teadmised ja kogemused mulle ja Sonyale suure mulje, kuid veelgi enam köitsid meid nende iseloom ja soojus.

Phil McCallum, Joel Needler, Lynn Vincent ja Debbie Wickwire mitte ainult ei valanud sellesse raamatusse killukesi oma elust, vaid rikastasid ka kogu meie perekonda vaimselt. Ilma nende uskumatute pingutuste ja emotsionaalse tundlikkuseta poleks raamat “Taevas on tõeline” kunagi nii imeliseks osutunud.

Me ütleme iga päev tänupalve Jumalale nende andekate ja andekate inimeste kokkutoomise eest, et aidata meil Coltoni lugu rääkida. Igaüks neist on olnud meile tõeliseks õnnistuseks.

Sonya ja mina peame neid oma sõpradeks nimetada võrreldamatuks auks ja privileegiks.

Proloog
Inglid Arby juures

Taasiseseisvumispäeva tähistamine toob meelde isamaalised paraadid, grillgrillide hõrgud lõhnad, magus popkorn ja valgussähvatustega valgustatud öötaevas. Aga minu pere jaoks muutusid selle puhkuse viimased päevad 2003. aastal suursündmuseks hoopis teisel põhjusel.

Sonya, mu naine ja mina plaanisime minna Dakota osariiki Sioux Fallsi, et külastada Sonya venda Steve'i ja tema perekonda. Ja samal ajal heitke pilk Bennettile, tema vennapojale, kes sündis kaks kuud tagasi. Lisaks polnud meie lapsed Cassie ja Colton kunagi varem juga näinud. (Jah, jah, Sioux Fallsis on kuulsad juga, mida nimetatakse Sioux Fallsiks.) Kuid see pole isegi peamine. Peaasi, et pärast seda meeldejäävat reisi Colorado osariiki Greeleysse, mille me märtsis tegime ja mis muutus kogu meie pere jaoks koletu õudusunenäoks, oli see esimene kord, kui lahkusime pikemaks ajaks oma kodulinnast Imperialist, Nebraska osariigist.

Kui aus olla, siis eelmisel reisil sai üks meie lastest peaaegu surma. Seda võib nimetada hullumeelseks, aga meid valdasid sel ajal teatud ebamäärased hirmud ja aimdused ning vahel jõudis asi sinnamaani, et me lihtsalt ei tahtnud kuhugi minna. Kohaliku koguduse pastorina ei usu ma ebausku ega ole ka ise ebausklik, vaid mingi üleloomulik, minu kontrolli alt väljas olev osa sellest, et olen öelnud, et seni, kuni me olime kodukatuse all ja ühendatud oma koduga. , olime ohutud. Kuid lõpuks sai mõistus – ja ülekaalukas soov näha Bennetti, Steve’i sõnade kohaselt maailma kõige armsamat last – võitu. Nii täitsime oma Ford Expeditioni linnamaasturi piisavalt isiklike asjade ja muude asjadega, et jätkuks nädalaks, ning valmistusime põhja poole suunduma.

Leppisime Sonyaga kokku, et kõige parem on sõita öösel, sest kuigi me kinnitame nelja-aastase Coltoni turvavööga istme külge, tehakse seda alati vastu tema tahtmist ("Ma olen suur poiss, isa!" - on ta tavaliselt nördinud) ja nii on vähemalt lootust, et ta magab suurema osa teest. Kell oli siis veidi pärast üheksat õhtul, kui tõmbasin Fordi meie maja parklast välja, sõitsin mööda oma kodulinna Crossroads Wesleyani kirikust, kus teenin pastorina, ja sõitsin maanteele 61.

Üle tasandike laius selge pilvitu öö; poolkuu säras eredalt hõbedaselt tumedas sametaevas. Imperial on väike talulinn, mis asub Nebraska põhjapiiri lähedal. Kahesaja hingega ja tänavavalgustiteta oli see üks neist linnadest, kus kirikuid oli rohkem kui panku ja kus lõuna ajal talupidajad (jalas nagu alati Wolverine'i saapad, John Deari mütsid ja rippusid vööl ettenähtud tangidega. piirdeaedade parandamiseks), põldudelt naastes kogunesid nad tavaliselt kokku ja asusid elama kohalikku perekohvikusse. Niisiis, meie lapsed, kuueaastane Cassie ja nelja-aastane Colton, olid täiesti suremas, et pääseda Sioux Fallsi "suurlinna" oma uut nõbu vaatama.

Üheksakümne miili jooksul, mis meid North Platte'i linnast eraldas, vestlesid ja mängisid lapsed ning Colton, kes esines superkangelasena, kes juhtis ülemaailmseid lahinguid enda omadele vastavaks, suutis selle aja jooksul seitse korda maailma hävingust päästa. Kell polnud veel kümmegi, kui sõitsime sellesse 24 000 elanikuga linna, mille suurim väide kuulsusele on see, et see oli kogu Metsiku Lääne kuulsaima kauboi ja showmehe Buffalo Bill Cody sünnikoht. North Platte on viimane tsivilisatsioonipunkt (või vähemalt viimane meile kättesaadav tsiviliseeritud peatus), millest me sel õhtul läbisime, enne kui suundusime loodesse läbi tohutute maisipõldude, kus pole midagi peale hirvede, faasanite ja aeg-ajalt talumajade. Seetõttu plaanisime juba varakult siin peatuse teha, et tankida ja samas ka enda kõhtu täita.

Pärast Sinclairi tanklas tankimist sõitsime alla Jeffers Streeti ja foorist möödudes meenus mulle järsku, et kui oleksime vasakule pööranud, oleksime lõpuks jõudnud Regionaalmeditsiinikeskusesse, samasse, kus veetsime viisteist. märtsi õudusunenägude päevad, enamik neist minu põlvili palvetades jumalat Coltoni elu päästmiseks. Jumal kuulis meie palveid, kuid Sonya ja mina oleme sellest ajast peale kibedalt nalja visanud, et see raske kogemus maksis meile palju aastaid meie elust.

Mõnikord on naer parim viis elu rasked ajad unustada, nii et pärast nurga pööramist otsustasin Coltonit veidi kiusata.

"Hei, Colton," ütlesin ma, "kui me siia paremale pöörame, jõuame jälle haiglasse." Kas sa tahad tagasi haiglasse minna?

Ta naeris pimeduses.

- Ei, isa, ma ei taha! Parem võta Cassie. Ta tahab kindlasti haiglasse minna!

Ka tema õde (istus tema kõrval) naeris:

- Noh, ma ei tee seda! Mina ka ei taha sinna minna!

Sonya pöördus kõrvalistmelt oma poja poole, kelle lapseiste asus kohe minu taga. Ma ei näinud teda, kuid kujutasin elavalt ette tema lühikest meest ja siniseid silmi pimedas säramas.

- Colton, kas sa mäletad haiglat? - küsis Sonya.

"Jah, ema, ma mäletan," vastas ta. "Lõppude lõpuks laulsid inglid mulle just seal."

Aeg oleks justkui auto sees peatunud. Vaatasime Sonyaga üksteisele otsa ja vahetasime vaikiva küsimuse: "Tema Kas ta tõesti ütles seda või ma lihtsalt kuulsin seda?"

Sonya kummardus minu poole ja sosistas:

– Kas ta rääkis sulle varem inglitest?

Raputasin pead.

- Ja sina?

Ta raputas ka seda.

Tõmbasin Arby'sse sisse, sõitsin parklasse ja lülitasin mootori välja. Tänavalt lekkis läbi auto akende tänavalaterna valge valgus. Pöörasin end kuidagi oma istmel ümber ja silmitsesin Coltonit. Mäletan, et tol hetkel tabasin mind, kui väike ja poisilikult habras ta oli. Ta oli veel väga väike poiss, kelle hääles oli selgelt kuulda ehedat (ja kohati mõistatuslikku) siirast süütust. Kui olete ise lapsevanem, siis saate aru, mida ma mõtlen: see on vanus, mil laps võib rasedale näpuga näidates küsida (väga valjult): "Issi, miks see tädi nii paks on?" Colton oli endiselt selles üsna piiratud eluruumis, kus ta ei tundnud ei taktitunnet ega reetlikkust. Kõik need mõtted välgatasid mu peast, kui püüdsin välja mõelda, kuidas vastata oma nelja-aastase poja väitele, et inglid laulavad talle laule. Lõpuks tegin otsuse.

"Colton, kas inglid laulsid sulle, kui sa haiglas olid?" Kas sa ütlesid seda?

Ta noogutas kiiresti pead.

- Mida nad sulle laulsid?

Colton pööritas silmi, kissitades neid kergelt paremale – talle iseloomulik mälestuspoos.

"Noh, nad laulsid "Jeesus armastab mind" ja "Jeesus võitles Jeeriko eest," vastas ta tõsiselt. – Palusin neil laulda “We’ll Move You Up” 1
"We Will, We Will Rock You" on Queeni laul albumilt News of the World (1976). – Siin ja allpool on tõlkija märkmed.

Aga nad ei tahtnud.

Cassie itsitas vaikselt ja ma märkasin, et Coltoni vastused kõlasid üsna juhuslikult ja proosaliselt, nagu oleks see iseenesestmõistetav, ning ta vastas kiiresti, ilma vähimagi segaduseta.

Vahetasime Sonyaga taas pilke, justkui öeldes: „Mis toimub? Kas ta kujutas seda ette või unistas?"

Ja tekkis veel üks ütlemata kahtlus: "Kuidas me peaksime sellele reageerima?"

Ja siis tekkis mu peas täiesti loomulik küsimus.

– Colton, millised need inglid välja nägid? — küsisin pojalt.

Ta naeris rõõmsalt, nagu mäletaks midagi.

"Noh, üks neist nägi välja nagu vanaisa Dennis, kuigi see polnud tema, sest vanaisa kannab prille."

Siis muutus ta kohe tõsiseks.

– Isa, see oli Jeesus, kes käskis inglitel mulle laulda, sest ma kartsin väga. Ja ma tundsin end paremini.

Jeesus?

Vaatasin uuesti Sonyat: ta istus lahtise suuga. Pöördusin tagasi Coltoni poole.

– Kas Jeesus oli seal?

Mu poeg noogutas ja vastas, nagu räägiks ta sündmusest, mis pole tähelepanuväärsem kui lepatriinu ilmumine meie õuele:

- Jah, Jeesus oli seal.

– Kus Jeesus täpselt oli?

Colton vaatas mulle otse silma.

– Istusin Tema sülle.

Kui vestlustel, nagu rongidel, oleks seiskamisventiilid, oleks üks neist kohe aktiveeritud. Vaatasime Sonyaga hämmastusest sõnatult teineteisele otsa ja vahetasime veel ühe vaikiva sõnumi: "Me peaksime sellest tõsiselt rääkima."

Astusime autost välja ja kogu pere suundusime Arby juurde, kust paar minutit hiljem välja tulime kotitäie toiduga. Kõndimise ajal suutsime Sonyaga pooleldi sosinal paar märkust vahetada.

"Kas sa tõesti arvad, et ta nägi ingleid?"

- A Jeesus?!

- Tõesti, ma ei tea.

- Võib-olla oli see unenägu?

- Ei tea. – Ta räägib väga enesekindlalt.

Kui me autosse istusime ja Sonya rostbiifi võileibu ja kotte kartulikrõpsudega jagas, tekkis mul järsku veel üks küsimus.

– Colton, kus sa olid, kui nägid Jeesust?

Ta vaatas mulle otsa, nagu küsiks: "Kas me just sellest ei rääkinud?"

- Haiglas, kus mujal! Noh, kui dr O'Holleran minu kallal töötas.

"Doktor O'Holleran töötas teiega kaks korda, mäletate?" - Ma küsisin. Coltonile tehti haiglas erakorraline operatsioon pimesoolepõletiku eemaldamiseks, seejärel soolte puhastamiseks operatsioon ja seejärel viisime Coltoni uuesti keloidide eemaldamiseks, kuid see ei toimunud haiglas, vaid dr O’Hollerani kliinikus. "Kas olete kindel, et see juhtus haiglas?"

Colton noogutas.

- Jah, haiglas. Kui ma olin Jeesusega, siis sina palvetasid ja ema rääkis telefoniga.

Polnud kahtlust: me rääkisime haiglast. Aga jumal! Kust ta teab, kus me siis olime?

"Colton, aga sa olid operatsioonisaalis," ütlesin. - Kust sa teadsid, mida me teeme?

"Ma nägin sind," ütles Colton lihtsalt ja veenvalt. "Ma lahkusin oma kehast, vaatasin alla ja nägin, kuidas arst mu keha kallas. Ma nägin sind ja ema. Sa olid üksi väikeses toas ja palvetasid ning su ema oli teises toas, samuti palvetas ja rääkis telefoniga.

Need Coltoni sõnad puudutasid mu südant. Sonya vaatas mulle pärani avatud silmadega otsa (ma polnud kunagi tema peal nii suuri silmi näinud), kuid ei öelnud midagi - ta lihtsalt vaatas ja näris hajameelselt oma võileiba.

Ma lihtsalt ei suutnud sel hetkel enamat taluda. Käivitasin vaikselt mootori, tõmbasin Fordi kiirteele ja suundusin Põhja-Dakota poole. Mõlemal pool I-80, mida mööda kihutasime, laiusid lõputud karjamaad, mis olid siin-seal täpilised tiikide ja pardibasseinidega, mis kuuvalguses hõbedaselt sädelesid. Kell oli väga palju ja varsti jäid lapsed, nagu olime ennustanud, rahulikult magama.

Vaadates enda ees välja sirutatud teed, meenutasin imestusega äsja kuuldut. Meie väike poeg ütles midagi täiesti uskumatut - ja kinnitas seda usaldusväärse teabega ja teabega, mida ta lihtsalt ei saanud teada. Me ei rääkinud talle, mida me teeme ja mida me tegime, kui ta lamas operatsioonisaalis, olles tuimestuses ehk loogiliselt võttes teadvuseta.

Küsisin endalt ikka ja jälle: " Kuidas ta sellest teada sai? Kuid selleks ajaks, kui ületasime Lõuna-Dakota osariigi piiri, oli mul peas täiesti erinev küsimus: " Kas see võib tõesti juhtuda??»

1. peatükk
Insektaarium

Meie perereis, mis lõpuks muutus õudusunenäoks, oli mõeldud puhkusereisiks. 2003. aasta märtsi alguses pidin ma ise sõitma tööasjus Colorado osariiki Greeleysse Wesley kiriku pastorite ringkonnanõukogu esindajate koosolekule. Ja see kõik algas augustis 2002; siis sai meie pere kõvasti kannatada, sest asusime okkalisele teele, mis oli täis ebaõnne ja ebaõnnestumisi: seitse kuud pidevaid vigastusi ja haigusi, sealhulgas jalaluumurd, kaks operatsiooni ja vähikahtlus ning kõik see korrutatuna rahaliste raskustega; Meie pangakonto oli nii ammendunud, et kui kviitungid ja makseteatised postiga saabusid, kuulsin nende tehtud imemishääli. Need raskused ei mõjutanud õnneks minu tagasihoidlikku palka pastorina, kuid õõnestasid põhjalikult meie peamist rahalist tugipunkti, meie eraettevõtlust - meile kuulunud maapealseid garaažiuksi. Ja meie meditsiinilised probleemid maksavad meile ka palju raha.

Kuid veebruariks oli olukord ilmselt kardinaalselt paremuse poole muutunud: taastusime ja tõusime uuesti jalule. Ja kuna mul oli siiski vaja minna, siis otsustasime muuta tööreisi oluliseks sündmuseks, omamoodi pöördepunktiks meie pereelus - lõõgastuda veidi, lõbutseda, värskendada vaimu ja hinge ning liikuda elus edasi. uue lootusega.

Sonya sai kelleltki teada ühest väga toredast kohast, mis on laste seas väga populaarne. See asus väljaspool Denverit ja seda kutsuti Butterfly Pavilioniks. Laialdaselt "selgrootute loomaaiana" reklaamitud Butterfly Pavilion avati 1995. aastal õppe- ja õppekeskusena, mille eesmärk on tutvustada inimestele putukate ja mereloomade maailma imesid, mis tavaliselt asustavad allesjäänud tõusulaineid ja soolajärvi. pärast mõõna. Neil päevil tervitas külastajaid loomaaia sissepääsu juures tohutu värviline metallist skulptuur palvetavast mantisest. Kuid 2003. aastal ei olnud see hiiglaslik putukas enam oma tavapärasel pjedestaalil ja paviljoni kükitav telliskivihoone, mis asub umbes viieteistkümne minuti kaugusel Denveri kesklinnast, ei kutsunud samuti värvika loosungiga: “Tähelepanu! Lapsed, see on teie jaoks! Kuid laste sees, eriti aga Coltoni ja Cassie vanuses, ootas seesama salapärane imede maailm.

Esimesel toal, mille me sisenesime, oli naljakas nimi: „Rooma, rooma ja sa leiad selle”. See oli insektaarium – ruum, mis oli täidetud terraariumitega, kus elasid kõikvõimalikud roomavad ja libisevad olendid alates mardikatest ja prussakatest kuni ämblikeni. Üks hoone, Tarantula torn, tõmbas Cassie ja Coltoni magnetina ligi. See terraariumite torn oli täpselt nagu reklaamitud, klaasiga kaitstud looduslik elupaik kõikvõimalikele karvastele, paksujalgsetele ja peenikeste jalgadega ämblikele, kes kas võluvad oma välimusega või ajavad närvi.

Cassie ja Colton ronisid kordamööda mööda kolmeastmelist redelit üles, et näha "torni" ülemiste korruste elanikke. Ühes terraariumis oli nurgas karvane Mehhiko valge tarantel, kelle eksoskelett oli saatetekstis kirjeldatud kui "meeldiva kahvatu värviga". Teises terraariumis oli Indiast pärit punane ja must tarantel. Selle kaitseala üks jubedama välimusega asukaid oli "skelett" tarantel, mis sai oma nime seetõttu, et tema tagajalad olid valgete triipudega segmentideks jagatud, nii et ämblik ise nägi röntgenis välja nagu skelett. Hiljem saime teada, et see tarantel on eriline ja tal on mässumeelne hulkuri vaim: ühel päeval õnnestus tal kuidagi vanglast põgeneda, tungis naaberpuuri ja sõi naabrimehe õhtusöögiks.

Colton, kes istus oma toolil, et paremini näha, milline see mässumeelne tarantul välja näeb, vaatas mulle otsa ja naeratas ning see naeratus soojendas mu südant. Tundsin, kuidas mu kaelalihased lõdvestuvad ja kuskil mu sees avanes järsku ventiil, mis vabastas liigsest pingest – pika sisse- ja väljahingamise emotsionaalne vaste. Esimest korda kõigi nende kuude jooksul tundsin järsku, et mul on tohutult hea meel perega koos olla.

- Vau! Vaata siia! – hüüatas Cassie ühele terraariumile osutades. Mu kuueaastane tütar oli pisut räige ja kõhe, üllatavalt elav ja vilgas – selle omaduse on ta pärinud oma emalt. Cassie osutas sildile, millel oli kirjas "Goliath Birdeater. Emased ulatuvad üle üheteistkümne tolli pikkuseks.

Meie ees olev isend oli vaid kuus tolli pikk, kuid see oli sama massiivne ja paks kui Coltoni ranne. Ta vaatas läbi klaasi, silmad liikumatult ja pärani lahti. Vaatasin tagasi ja nägin Sonyat vastikult nina kirtsutamas.

Ilmselt nägi üks saatjatest seda ilmet ka Sonya näol, sest ta astus kohe ligi ja pidas tarantli kaitseks lühikese kõne.

"Goliath on pärit Lõuna-Ameerikast," ütles ta sõbralikul ja veidi didaktilisel toonil, millest oli selgelt kuulda: "Nad pole nii vastikud, kui arvate." – Põhja- ja Lõuna-Ameerika tarantlid on väga kuulekad ja vaiksed. Võite need julgelt üles korjata... Nii see on. - Ja ta osutas teisele teenijale: ta hoidis peos väikest tarantlit ja lapsed tunglesid ümber, püüdes teda lähemalt vaadata.

Toa teises otsas kostis müra ja Cassie tormas kohe sinna vaatama, mis see on, tema järel Colton, Sonia ja mina. Nurgas, kuhu oli ehitatud bambusest onn, näitas majahoidja insektariumi vaieldamatut tähte: Rosie-nimelist ämblikku, Lõuna-Ameerikast pärit karvane tarantlit, kelle keha oli kaetud roosade karvadega. Rosie torso oli ploomi suurune ja pliiatsipaksused jalad kuus tolli pikad. Kuid laste seisukohalt oli siin kõige imelisem see: kui te ei karda, võtke Rosie pihku ja hoidke teda vähemalt paar sekundit, saate hooldajalt tasu - kleebise.

No kui teil on väikesed lapsed, siis teate juba, et hea kleebis maksab terve varanduse: lastele on see mõnikord väärt rohkem kui peotäis münte. Ja see kleebis oli tõesti eriline: valge, kollasele taustale trükitud tarantel ja kiri: "Ma hoidsin Rosiet!"

See polnud lihtsalt mingi kleebis, vaid tõeline vapruse märk!

Cassie tuli hooldaja lähedale ja kummardus üle tema käe, et Rosiet paremini vaadata. Colton vaatas mulle otsa; ta sinised silmad olid pärani lahti.

- Isa, kas ma saan kleebise?

"Selleks peate Rosiet käes hoidma, sõber."

Juba selles vanuses oli Colton üsna ebatavalise kõnemaneeriga: ta hääldas sõnu pooltõsiselt, poolnaljaga ja jäi äkitselt hinge kinni, justkui oodates imet. Ta oli tark, tark poiss, kes tajus maailma must-valgelt. Ta leidis, et üks asi oli lõbus (Lego) ja teine ​​​​igav (Barbie). Ta kas armastas toitu (praed) või vihkas seda (rohelised oad). Tema poisid jagunesid headeks ja halbadeks ning tema lemmikmänguasjadeks olid õigluse eest võidelnud heade superkangelaste kujukesed: Ämblikmees, Batman ja Buzz Lightyear. Nad tähendasid Coltonile palju. Ta kandis neid endaga kõikjale, kuhu läks. Seetõttu, kus ta ka ei viibiks – maasturi tagaistmel, ootesaalis või kiriku põrandal – kujutas ta ette ja mängis stseene, milles need ausad toredad tüübid päästsid maailma. Nad päästsid muidugi mõõkade abil - Coltoni lemmikrelv, mis on tema arvates kõige tõhusam kurjuse võitmiseks. Ja kodus sai ta ise selliseks superkangelaseks. Sageli nägin koju tulles Coltonit hambuni relvastatud: tema mõlemal küljel rippus vööl kaks mõõka ja mõlemas käes mõõk.

- Ma mängin Zorrot, isa! Tahad minuga mängida?

Nüüd oli Coltoni pilk suunatud hooldaja peopesal olevale ämblikule ja mulle tundus, et tal oleks hea meel, kui tal oleks sel hetkel mõõk käes – vähemalt moraalseks toeks. Püüdsin ette kujutada, milline näeks ämblik välja alla nelja jala pikkusele poisile. See peab olema tohutu. Mu poeg oli sada protsenti poiss - ebajärjekindel ja impulsiivne, kes aga sipelgate, mardikate või muude roomavate olenditega kokku puutudes unustas kõik maailmas. Tõsi, kõik need olendid olid isegi tema näo suurusega võrreldes suhteliselt väikesed ja kindlasti polnud neil nii pikki juukseid kui temal.

Cassie ajas end sirgu ja naeratas Sonyale.

"Ema, kas ma võin Rosiet käes hoida?"

"Olgu," ütles Sonya, "oodake lihtsalt oma korda."

Cassie seisis kuulekalt järjekorras; tema ees oli veel kaks meest. Colton vaatas peatumata, kuidas esmalt poiss ja seejärel tüdruk võtsid enda kätte tohutu ämbliku ning sai seda mõne sekundi jooksul hoides hooldajalt preemiaks soovitud kleebise. Üsna pea saabus Cassie jaoks tõehetk. Colton, võtmata silmi oma õelt, surus end vastu mu jalgu, kuid siis, püüdes ilmselt näidata, et ta ei karda, nihkus ta veidi kõrvale. Cassie pakkus oma kätt ja me nägime, kuidas Rosie, kes pani jalga teise järel, jooksis kiiresti üle inimpeopesade puudutamisel moodustatud silla, hoidja käest kuni Cassie väikese peopesani ja siis tagasi.

"Sa tegid seda," ütles hooldaja. - Hästi tehtud!

Ta rebis suurelt rullilt maha kollase ja valge kleebise ja ulatas selle Cassiele.

Me Sonyaga plaksutasime käsi ja vallandasime rõõmuhüüde.

See ei muutnud Coltonil ilmselgelt head tuju, mitte ainult seetõttu, et õde ületas teda oma vaprusega, vaid ka seetõttu, et ta jäi ilma kleebiseta. Ta vaatas kurvalt, esmalt Cassie saadud auhinda, seejärel Rosiet, ja ma nägin, kuidas ta üritas oma hirmust üle saada. Lõpuks surus ta huuled kokku, võttis silmad Rosielt maha ja pöördus minu poole.

"Mingil põhjusel ei tahtnud ma seda ämblikku võtta," ütles ta.

"Olgu," vastasin. - Ma ei tahtnud, ma ei tahtnud.

– Kas ma saan kleebise?

- Kahjuks! Selleks peate korjama ämbliku. Cassie võttis selle. Soovi korral võid ka võtta. Kas soovite seda hoida? Kasvõi sekundiks?

Colton vaatas ämblikku, seejärel oma õde ja ma nägin kuradeid tema silmis mängimas: Cassie tegi seda! Ja ämblik ei hammustanud teda!

Lõpuks raputas ta otsustavalt pead:

- Ei, ma ei taha seda käes hoida. Aga võta kleebis Tahad!

Tol hetkel meenutas Colton mulle oma kahekuust last – arglik ja kartlik, ja seda hoolimata sellest, et ta seisis kindlalt jalul ja teadis, mida tahab.

"Ainus viis kleebise saamiseks on Rosiet käes hoida," ütles Sonya. - Oled sa kindel, et sa ei taha seda?

Vastamise asemel haaras Colton ema käest ja hakkas teda hooldaja juurest eemale tõmbama.

- Ei, ma tahan meritähte vaadata.

- Oled sa kindel? - küsis Sonya.

Meeleheitlikult pead noogutades suundus Colton kiiresti väljapääsu poole.

Todd Burpo, Lynn Vincent

Taevas on tõeline! Hämmastav lugu väikese poisi teekonnast taevasse ja tagasi

Todd Burpo, Lynn Vincent

Taevas on päris: väikese poisi vapustav lugu tema reisist taevasse ja tagasi

© 2010 Todd Burpo poolt

© AST kirjastus, 2015

© 2010 Todd Burpo poolt

© Tõlge vene keelde, Vik Sparov, 2015

© AST kirjastus, 2015

Jumal kui looja väärib igat usaldust! Ja selles raamatus esitatud faktid kinnitavad seda tõde uues valguses. Olen Coltonit tundnud tema sünnist saati. Juba varases lapsepõlves iseloomustas teda elav huvi ja soov vaimse vastu. Mäletan, kui umbes kolmeaastane olin süles istudes, vaatas ta mulle otse silma ja küsis, kas ma tahan surres taevasse minna. Siis ütles ta mulle: "Jeesus peab alati südames olema." Soovitan seda raamatut soojalt kõigile: see annab uue vaatenurga Jumala tegelikkusele, kes on sageli varjatud ja nähtamatu, kuid tuleb alati õigel ajal appi.

Phil Harris

Colorado-Nebraska ringkonna Wesley kirikute superintendent

Coltoni lugu oleks võinud saada osaks Uuest Testamendist, kuid Jumal 21. sajandil otsustas meie poole pöörduda lapse isikuna, kes oma patuta silmadega nägi ja paljastas mõningaid taevase elukoha saladusi. Raamat köidab tähelepanu ja tõde hämmastab kujutlusvõimet, tekitades janu võimalikult palju õppida.

Jo Ann Lyon

Wesley kiriku peaadministraator

Piibel kirjeldab taevast kui Jumala eluaset. See on tõeline koht, millest saab ühel päeval igavene elukoht kõigile, kes on pühendunud Jumalale. Selles raamatus räägib Todd Burpo oma poja kogemusest, kui talle tehti operatsioon ägeda pimesoolepõletiku eemaldamiseks. See on aus, siiras ja liigutav lugu, mis sisendab lootust kõigi nende südametesse, kes usuvad igavesse pääsemisse.

Robert Morris

Gateway kiriku pastor, Southlake, Texas

Surmalähedaste kogemuste kohta on palju lugusid, aga ma pole neid lugenud; Ma ei lugenud seda lihtsalt sellepärast, et ma ei teadnud, kas võin autorit usaldada. Aga niipea, kui lugesin selle raamatu pealkirja kaanel, avasin selle ja kujutage ette, siis ei saanud ma seda sulgeda. Miks? Jah, sest tean raamatu autorit hästi ja usaldan teda. Todd Burpo teeb meile imelise kingituse: tema ja ta poeg kergitavad loori igavikule, andes meile pilgu sellele, mis asub seal taga.

Everett Piper,

Oklahoma Wesleyani ülikooli president, raamatu "Miks ma olen liberaal" ja muude konservatiivsete ideede autor

Kaunilt kirjutatud raamat, mis annab pilgu taevasse, annab julgust neile, kes kahtlevad, ja põnevust usklikele.

Selles ilusas ja hästi kirjutatud raamatus on nelja-aastasel anesteesia all oleval poisil Coltonil surmalähedane kogemus (NDE). Teadlasena olen uurinud üle 1600 NDE juhtumi ja võin õigustatult väita, et tüüpilised NDE-d võivad esineda tuimastatud lastel juba väga varases eas. Kuid isegi selle NDE uurimise kogemuse põhjal usun, et Coltoni juhtum on dramaatiline, erakordne ja võib olla inspiratsiooniallikaks kristlastele kogu maailmas.

Jeffrey Long

MD, NDE Foundationi asutaja, raamatu Evidence of Afterlife: The Science of NDEs autor

Heaven is for Real on suurepärane raamat. See kinnitab veel kord, kui oluline on usk meie elus – oluline nii lastele kui ka täiskasvanutele.

Timothy P. O'Holleran

M.D.

Mõni lugu ei saa lihtsalt ära rääkida. Nad elavad omaette. Raamat, mida te käes hoiate, on üks selline lugu. Aga ta ei jää sinuga kauaks; see pulbitseb ja mullitab ning puhkeb teie vestluste käigus vältimatult otsima neid, kes pole sellest veel kuulnud. Ma tean, et see juhtub teiega, sest see juhtus ka minuga.

Phil McCallum,

Vanemjutlustaja, Bothelli kogukonna kirik, Evergreen, Washington

Nagu lapse vanemad, kes on kogenud midagi hämmastavat ja maiste standardite järgi seletamatut, tähistan ma selle perega ja jagan nende rõõmu selle võrratu loo jutustamise ja avaldamise võidu üle.

Tõesti, ma ütlen teile, kui te ei pöördu ega saa laste sarnaseks, ei pääse te taevariiki.

Jeesus Naatsaretlane (Matteuse 18:3)

Tänulikkus

Coltoni loo avaldamiseks ettevalmistamisel avanes meil võimalus töötada mitte ainult pühendunud professionaalidega, vaid ka läbimõeldud ja tõeliselt hoolivate inimestega. Kahtlemata jätsid nende teadmised ja kogemused mulle ja Sonyale suure mulje, kuid veelgi enam köitsid meid nende iseloom ja soojus.

Phil McCallum, Joel Needler, Lynn Vincent ja Debbie Wickwire mitte ainult ei valanud sellesse raamatusse killukesi oma elust, vaid rikastasid ka kogu meie perekonda vaimselt. Ilma nende uskumatute pingutuste ja emotsionaalse tundlikkuseta poleks raamat “Taevas on tõeline” kunagi nii imeliseks osutunud.

Me ütleme iga päev tänupalve Jumalale nende andekate ja andekate inimeste kokkutoomise eest, et aidata meil Coltoni lugu rääkida. Igaüks neist on olnud meile tõeliseks õnnistuseks.

Sonya ja mina peame neid oma sõpradeks nimetada võrreldamatuks auks ja privileegiks.

Inglid Arby juures

Taasiseseisvumispäeva tähistamine toob meelde isamaalised paraadid, grillgrillide hõrgud lõhnad, magus popkorn ja valgussähvatustega valgustatud öötaevas. Aga minu pere jaoks muutusid selle puhkuse viimased päevad 2003. aastal suursündmuseks hoopis teisel põhjusel.

Sonya, mu naine ja mina plaanisime minna Dakota osariiki Sioux Fallsi, et külastada Sonya venda Steve'i ja tema perekonda. Ja samal ajal heitke pilk Bennettile, tema vennapojale, kes sündis kaks kuud tagasi. Lisaks polnud meie lapsed Cassie ja Colton kunagi varem juga näinud. (Jah, jah, Sioux Fallsis on kuulsad juga, mida nimetatakse Sioux Fallsiks.) Kuid see pole isegi peamine. Peaasi, et pärast seda meeldejäävat reisi Colorado osariiki Greeleysse, mille me märtsis tegime ja mis muutus kogu meie pere jaoks koletu õudusunenäoks, oli see esimene kord, kui lahkusime pikemaks ajaks oma kodulinnast Imperialist, Nebraska osariigist.

Kui aus olla, siis eelmisel reisil sai üks meie lastest peaaegu surma. Seda võib nimetada hullumeelseks, aga meid valdasid sel ajal teatud ebamäärased hirmud ja aimdused ning vahel jõudis asi sinnamaani, et me lihtsalt ei tahtnud kuhugi minna. Kohaliku koguduse pastorina ei usu ma ebausku ega ole ka ise ebausklik, vaid mingi üleloomulik, minu kontrolli alt väljas olev osa sellest, et olen öelnud, et seni, kuni me olime kodukatuse all ja ühendatud oma koduga. , olime ohutud. Kuid lõpuks sai mõistus – ja ülekaalukas soov näha Bennetti, Steve’i sõnade kohaselt maailma kõige armsamat last – võitu. Nii täitsime oma Ford Expeditioni linnamaasturi piisavalt isiklike asjade ja muude asjadega, et jätkuks nädalaks, ning valmistusime põhja poole suunduma.

Leppisime Sonyaga kokku, et kõige parem on sõita öösel, sest kuigi me kinnitame nelja-aastase Coltoni turvavööga istme külge, tehakse seda alati vastu tema tahtmist ("Ma olen suur poiss, isa!" - on ta tavaliselt nördinud) ja nii on vähemalt lootust, et ta magab suurema osa teest. Kell oli siis veidi pärast üheksat õhtul, kui tõmbasin Fordi meie maja parklast välja, sõitsin mööda oma kodulinna Crossroads Wesleyani kirikust, kus teenin pastorina, ja sõitsin maanteele 61.

Üle tasandike laius selge pilvitu öö; poolkuu säras eredalt hõbedaselt tumedas sametaevas. Imperial on väike talulinn, mis asub Nebraska põhjapiiri lähedal. Kahesaja hingega ja tänavavalgustiteta oli see üks neist linnadest, kus kirikuid oli rohkem kui panku ja kus lõuna ajal talupidajad (jalas nagu alati Wolverine'i saapad, John Deari mütsid ja rippusid vööl ettenähtud tangidega. piirdeaedade parandamiseks), põldudelt naastes kogunesid nad tavaliselt kokku ja asusid elama kohalikku perekohvikusse. Niisiis, meie lapsed, kuueaastane Cassie ja nelja-aastane Colton, olid täiesti suremas, et pääseda Sioux Fallsi "suurlinna" oma uut nõbu vaatama.

Üheksakümne miili jooksul, mis meid North Platte'i linnast eraldas, vestlesid ja mängisid lapsed ning Colton, kes esines superkangelasena, kes juhtis ülemaailmseid lahinguid enda omadele vastavaks, suutis selle aja jooksul seitse korda maailma hävingust päästa. Kell polnud veel kümmegi, kui sõitsime sellesse 24 000 elanikuga linna, mille suurim väide kuulsusele on see, et see oli kogu Metsiku Lääne kuulsaima kauboi ja showmehe Buffalo Bill Cody sünnikoht. North Platte on viimane tsivilisatsioonipunkt (või vähemalt viimane meile kättesaadav tsiviliseeritud peatus), millest me sel õhtul läbisime, enne kui suundusime loodesse läbi tohutute maisipõldude, kus pole midagi peale hirvede, faasanite ja aeg-ajalt talumajade. Seetõttu plaanisime juba varakult siin peatuse teha, et tankida ja samas ka enda kõhtu täita.

Todd Burpo, Lynn Vincent

Taevas on päris: väikese poisi vapustav lugu tema reisist taevasse ja tagasi

© 2010 Todd Burpo poolt

© AST kirjastus, 2015

© 2010 Todd Burpo poolt

© Tõlge vene keelde, Vik Sparov, 2015

© AST kirjastus, 2015

Jumal kui looja väärib igat usaldust! Ja selles raamatus esitatud faktid kinnitavad seda tõde uues valguses. Olen Coltonit tundnud tema sünnist saati. Juba varases lapsepõlves iseloomustas teda elav huvi ja soov vaimse vastu. Mäletan, kui umbes kolmeaastane olin süles istudes, vaatas ta mulle otse silma ja küsis, kas ma tahan surres taevasse minna. Siis ütles ta mulle: "Jeesus peab alati südames olema." Soovitan seda raamatut soojalt kõigile: see annab uue vaatenurga Jumala tegelikkusele, kes on sageli varjatud ja nähtamatu, kuid tuleb alati õigel ajal appi.

Phil Harris

Colorado-Nebraska ringkonna Wesley kirikute superintendent

Coltoni lugu oleks võinud saada osaks Uuest Testamendist, kuid Jumal 21. sajandil otsustas meie poole pöörduda lapse isikuna, kes oma patuta silmadega nägi ja paljastas mõningaid taevase elukoha saladusi. Raamat köidab tähelepanu ja tõde hämmastab kujutlusvõimet, tekitades janu võimalikult palju õppida.

Jo Ann Lyon

Wesley kiriku peaadministraator

Piibel kirjeldab taevast kui Jumala eluaset. See on tõeline koht, millest saab ühel päeval igavene elukoht kõigile, kes on pühendunud Jumalale. Selles raamatus räägib Todd Burpo oma poja kogemusest, kui talle tehti operatsioon ägeda pimesoolepõletiku eemaldamiseks. See on aus, siiras ja liigutav lugu, mis sisendab lootust kõigi nende südametesse, kes usuvad igavesse pääsemisse.

Robert Morris

Gateway kiriku pastor, Southlake, Texas

Surmalähedaste kogemuste kohta on palju lugusid, aga ma pole neid lugenud; Ma ei lugenud seda lihtsalt sellepärast, et ma ei teadnud, kas võin autorit usaldada. Aga niipea, kui lugesin selle raamatu pealkirja kaanel, avasin selle ja kujutage ette, siis ei saanud ma seda sulgeda. Miks? Jah, sest tean raamatu autorit hästi ja usaldan teda. Todd Burpo teeb meile imelise kingituse: tema ja ta poeg kergitavad loori igavikule, andes meile pilgu sellele, mis asub seal taga.

Everett Piper,

Oklahoma Wesleyani ülikooli president, raamatu "Miks ma olen liberaal" ja muude konservatiivsete ideede autor

Kaunilt kirjutatud raamat, mis annab pilgu taevasse, annab julgust neile, kes kahtlevad, ja põnevust usklikele.

Selles ilusas ja hästi kirjutatud raamatus on nelja-aastasel anesteesia all oleval poisil Coltonil surmalähedane kogemus (NDE). Teadlasena olen uurinud üle 1600 NDE juhtumi ja võin õigustatult väita, et tüüpilised NDE-d võivad esineda tuimastatud lastel juba väga varases eas. Kuid isegi selle NDE uurimise kogemuse põhjal usun, et Coltoni juhtum on dramaatiline, erakordne ja võib olla inspiratsiooniallikaks kristlastele kogu maailmas.

Jeffrey Long

MD, NDE Foundationi asutaja, raamatu Evidence of Afterlife: The Science of NDEs autor

Heaven is for Real on suurepärane raamat. See kinnitab veel kord, kui oluline on usk meie elus – oluline nii lastele kui ka täiskasvanutele.

Timothy P. O'Holleran

M.D.

Mõni lugu ei saa lihtsalt ära rääkida. Nad elavad omaette. Raamat, mida te käes hoiate, on üks selline lugu. Aga ta ei jää sinuga kauaks; see pulbitseb ja mullitab ning puhkeb teie vestluste käigus vältimatult otsima neid, kes pole sellest veel kuulnud. Ma tean, et see juhtub teiega, sest see juhtus ka minuga.

Phil McCallum,

Vanemjutlustaja, Bothelli kogukonna kirik, Evergreen, Washington

Nagu lapse vanemad, kes on kogenud midagi hämmastavat ja maiste standardite järgi seletamatut, tähistan ma selle perega ja jagan nende rõõmu selle võrratu loo jutustamise ja avaldamise võidu üle.

Tõesti, ma ütlen teile, kui te ei pöördu ega saa laste sarnaseks, ei pääse te taevariiki.

Jeesus Naatsaretlane (Matteuse 18:3)

Tänulikkus

Coltoni loo avaldamiseks ettevalmistamisel avanes meil võimalus töötada mitte ainult pühendunud professionaalidega, vaid ka läbimõeldud ja tõeliselt hoolivate inimestega. Kahtlemata jätsid nende teadmised ja kogemused mulle ja Sonyale suure mulje, kuid veelgi enam köitsid meid nende iseloom ja soojus.

Phil McCallum, Joel Needler, Lynn Vincent ja Debbie Wickwire mitte ainult ei valanud sellesse raamatusse killukesi oma elust, vaid rikastasid ka kogu meie perekonda vaimselt. Ilma nende uskumatute pingutuste ja emotsionaalse tundlikkuseta poleks raamat “Taevas on tõeline” kunagi nii imeliseks osutunud.

Me ütleme iga päev tänupalve Jumalale nende andekate ja andekate inimeste kokkutoomise eest, et aidata meil Coltoni lugu rääkida. Igaüks neist on olnud meile tõeliseks õnnistuseks.

Sonya ja mina peame neid oma sõpradeks nimetada võrreldamatuks auks ja privileegiks.

Proloog
Inglid Arby juures

Taasiseseisvumispäeva tähistamine toob meelde isamaalised paraadid, grillgrillide hõrgud lõhnad, magus popkorn ja valgussähvatustega valgustatud öötaevas. Aga minu pere jaoks muutusid selle puhkuse viimased päevad 2003. aastal suursündmuseks hoopis teisel põhjusel.

Sonya, mu naine ja mina plaanisime minna Dakota osariiki Sioux Fallsi, et külastada Sonya venda Steve'i ja tema perekonda. Ja samal ajal heitke pilk Bennettile, tema vennapojale, kes sündis kaks kuud tagasi. Lisaks polnud meie lapsed Cassie ja Colton kunagi varem juga näinud. (Jah, jah, Sioux Fallsis on kuulsad juga, mida nimetatakse Sioux Fallsiks.) Kuid see pole isegi peamine. Peaasi, et pärast seda meeldejäävat reisi Colorado osariiki Greeleysse, mille me märtsis tegime ja mis muutus kogu meie pere jaoks koletu õudusunenäoks, oli see esimene kord, kui lahkusime pikemaks ajaks oma kodulinnast Imperialist, Nebraska osariigist.

Kui aus olla, siis eelmisel reisil sai üks meie lastest peaaegu surma. Seda võib nimetada hullumeelseks, aga meid valdasid sel ajal teatud ebamäärased hirmud ja aimdused ning vahel jõudis asi sinnamaani, et me lihtsalt ei tahtnud kuhugi minna. Kohaliku koguduse pastorina ei usu ma ebausku ega ole ka ise ebausklik, vaid mingi üleloomulik, minu kontrolli alt väljas olev osa sellest, et olen öelnud, et seni, kuni me olime kodukatuse all ja ühendatud oma koduga. , olime ohutud. Kuid lõpuks sai mõistus – ja ülekaalukas soov näha Bennetti, Steve’i sõnade kohaselt maailma kõige armsamat last – võitu. Nii täitsime oma Ford Expeditioni linnamaasturi piisavalt isiklike asjade ja muude asjadega, et jätkuks nädalaks, ning valmistusime põhja poole suunduma.

Leppisime Sonyaga kokku, et kõige parem on sõita öösel, sest kuigi me kinnitame nelja-aastase Coltoni turvavööga istme külge, tehakse seda alati vastu tema tahtmist ("Ma olen suur poiss, isa!" - on ta tavaliselt nördinud) ja nii on vähemalt lootust, et ta magab suurema osa teest. Kell oli siis veidi pärast üheksat õhtul, kui tõmbasin Fordi meie maja parklast välja, sõitsin mööda oma kodulinna Crossroads Wesleyani kirikust, kus teenin pastorina, ja sõitsin maanteele 61.

Üle tasandike laius selge pilvitu öö; poolkuu säras eredalt hõbedaselt tumedas sametaevas. Imperial on väike talulinn, mis asub Nebraska põhjapiiri lähedal. Kahesaja hingega ja tänavavalgustiteta oli see üks neist linnadest, kus kirikuid oli rohkem kui panku ja kus lõuna ajal talupidajad (jalas nagu alati Wolverine'i saapad, John Deari mütsid ja rippusid vööl ettenähtud tangidega. piirdeaedade parandamiseks), põldudelt naastes kogunesid nad tavaliselt kokku ja asusid elama kohalikku perekohvikusse. Niisiis, meie lapsed, kuueaastane Cassie ja nelja-aastane Colton, olid täiesti suremas, et pääseda Sioux Fallsi "suurlinna" oma uut nõbu vaatama.

Üheksakümne miili jooksul, mis meid North Platte'i linnast eraldas, vestlesid ja mängisid lapsed ning Colton, kes esines superkangelasena, kes juhtis ülemaailmseid lahinguid enda omadele vastavaks, suutis selle aja jooksul seitse korda maailma hävingust päästa. Kell polnud veel kümmegi, kui sõitsime sellesse 24 000 elanikuga linna, mille suurim väide kuulsusele on see, et see oli kogu Metsiku Lääne kuulsaima kauboi ja showmehe Buffalo Bill Cody sünnikoht. North Platte on viimane tsivilisatsioonipunkt (või vähemalt viimane meile kättesaadav tsiviliseeritud peatus), millest me sel õhtul läbisime, enne kui suundusime loodesse läbi tohutute maisipõldude, kus pole midagi peale hirvede, faasanite ja aeg-ajalt talumajade. Seetõttu plaanisime juba varakult siin peatuse teha, et tankida ja samas ka enda kõhtu täita.

Pärast Sinclairi tanklas tankimist sõitsime alla Jeffers Streeti ja foorist möödudes meenus mulle järsku, et kui oleksime vasakule pööranud, oleksime lõpuks jõudnud Regionaalmeditsiinikeskusesse, samasse, kus veetsime viisteist. märtsi õudusunenägude päevad, enamik neist minu põlvili palvetades jumalat Coltoni elu päästmiseks. Jumal kuulis meie palveid, kuid Sonya ja mina oleme sellest ajast peale kibedalt nalja visanud, et see raske kogemus maksis meile palju aastaid meie elust.

Mõnikord on naer parim viis elu rasked ajad unustada, nii et pärast nurga pööramist otsustasin Coltonit veidi kiusata.

"Hei, Colton," ütlesin ma, "kui me siia paremale pöörame, jõuame jälle haiglasse." Kas sa tahad tagasi haiglasse minna?

Ta naeris pimeduses.

- Ei, isa, ma ei taha! Parem võta Cassie. Ta tahab kindlasti haiglasse minna!

Ka tema õde (istus tema kõrval) naeris:

- Noh, ma ei tee seda! Mina ka ei taha sinna minna!

Sonya pöördus kõrvalistmelt oma poja poole, kelle lapseiste asus kohe minu taga. Ma ei näinud teda, kuid kujutasin elavalt ette tema lühikest meest ja siniseid silmi pimedas säramas.

- Colton, kas sa mäletad haiglat? - küsis Sonya.

"Jah, ema, ma mäletan," vastas ta. "Lõppude lõpuks laulsid inglid mulle just seal."

Aeg oleks justkui auto sees peatunud. Vaatasime Sonyaga üksteisele otsa ja vahetasime vaikiva küsimuse: "Tema Kas ta tõesti ütles seda või ma lihtsalt kuulsin seda?"

Sonya kummardus minu poole ja sosistas:

– Kas ta rääkis sulle varem inglitest?

Raputasin pead.

- Ja sina?

Ta raputas ka seda.

Tõmbasin Arby'sse sisse, sõitsin parklasse ja lülitasin mootori välja. Tänavalt lekkis läbi auto akende tänavalaterna valge valgus. Pöörasin end kuidagi oma istmel ümber ja silmitsesin Coltonit. Mäletan, et tol hetkel tabasin mind, kui väike ja poisilikult habras ta oli. Ta oli veel väga väike poiss, kelle hääles oli selgelt kuulda ehedat (ja kohati mõistatuslikku) siirast süütust. Kui olete ise lapsevanem, siis saate aru, mida ma mõtlen: see on vanus, mil laps võib rasedale näpuga näidates küsida (väga valjult): "Issi, miks see tädi nii paks on?" Colton oli endiselt selles üsna piiratud eluruumis, kus ta ei tundnud ei taktitunnet ega reetlikkust. Kõik need mõtted välgatasid mu peast, kui püüdsin välja mõelda, kuidas vastata oma nelja-aastase poja väitele, et inglid laulavad talle laule. Lõpuks tegin otsuse.

"Colton, kas inglid laulsid sulle, kui sa haiglas olid?" Kas sa ütlesid seda?

Ta noogutas kiiresti pead.

- Mida nad sulle laulsid?

Colton pööritas silmi, kissitades neid kergelt paremale – talle iseloomulik mälestuspoos.

"Noh, nad laulsid "Jeesus armastab mind" ja "Jeesus võitles Jeeriko eest," vastas ta tõsiselt. – Palusin neil laulda “We’ll Move You Up”, aga nad ei tahtnud.

Cassie itsitas vaikselt ja ma märkasin, et Coltoni vastused kõlasid üsna juhuslikult ja proosaliselt, nagu oleks see iseenesestmõistetav, ning ta vastas kiiresti, ilma vähimagi segaduseta.

Vahetasime Sonyaga taas pilke, justkui öeldes: „Mis toimub? Kas ta kujutas seda ette või unistas?"

Ja tekkis veel üks ütlemata kahtlus: "Kuidas me peaksime sellele reageerima?"

Ja siis tekkis mu peas täiesti loomulik küsimus.

– Colton, millised need inglid välja nägid? — küsisin pojalt.

Ta naeris rõõmsalt, nagu mäletaks midagi.

"Noh, üks neist nägi välja nagu vanaisa Dennis, kuigi see polnud tema, sest vanaisa kannab prille."

Siis muutus ta kohe tõsiseks.

– Isa, see oli Jeesus, kes käskis inglitel mulle laulda, sest ma kartsin väga. Ja ma tundsin end paremini.

Jeesus?

Vaatasin uuesti Sonyat: ta istus lahtise suuga. Pöördusin tagasi Coltoni poole.

– Kas Jeesus oli seal?

Mu poeg noogutas ja vastas, nagu räägiks ta sündmusest, mis pole tähelepanuväärsem kui lepatriinu ilmumine meie õuele:

- Jah, Jeesus oli seal.

– Kus Jeesus täpselt oli?

Colton vaatas mulle otse silma.

– Istusin Tema sülle.

Kui vestlustel, nagu rongidel, oleks seiskamisventiilid, oleks üks neist kohe aktiveeritud. Vaatasime Sonyaga hämmastusest sõnatult teineteisele otsa ja vahetasime veel ühe vaikiva sõnumi: "Me peaksime sellest tõsiselt rääkima."

Astusime autost välja ja kogu pere suundusime Arby juurde, kust paar minutit hiljem välja tulime kotitäie toiduga. Kõndimise ajal suutsime Sonyaga pooleldi sosinal paar märkust vahetada.

"Kas sa tõesti arvad, et ta nägi ingleid?"

- A Jeesus?!

- Tõesti, ma ei tea.

- Võib-olla oli see unenägu?

- Ei tea. – Ta räägib väga enesekindlalt.

Kui me autosse istusime ja Sonya rostbiifi võileibu ja kotte kartulikrõpsudega jagas, tekkis mul järsku veel üks küsimus.

– Colton, kus sa olid, kui nägid Jeesust?

Ta vaatas mulle otsa, nagu küsiks: "Kas me just sellest ei rääkinud?"

- Haiglas, kus mujal! Noh, kui dr O'Holleran minu kallal töötas.

"Doktor O'Holleran töötas teiega kaks korda, mäletate?" - Ma küsisin. Coltonile tehti haiglas erakorraline operatsioon pimesoolepõletiku eemaldamiseks, seejärel soolte puhastamiseks operatsioon ja seejärel viisime Coltoni uuesti keloidide eemaldamiseks, kuid see ei toimunud haiglas, vaid dr O’Hollerani kliinikus. "Kas olete kindel, et see juhtus haiglas?"

Colton noogutas.

- Jah, haiglas. Kui ma olin Jeesusega, siis sina palvetasid ja ema rääkis telefoniga.

Polnud kahtlust: me rääkisime haiglast. Aga jumal! Kust ta teab, kus me siis olime?

"Colton, aga sa olid operatsioonisaalis," ütlesin. - Kust sa teadsid, mida me teeme?

"Ma nägin sind," ütles Colton lihtsalt ja veenvalt. "Ma lahkusin oma kehast, vaatasin alla ja nägin, kuidas arst mu keha kallas. Ma nägin sind ja ema. Sa olid üksi väikeses toas ja palvetasid ning su ema oli teises toas, samuti palvetas ja rääkis telefoniga.

Need Coltoni sõnad puudutasid mu südant. Sonya vaatas mulle pärani avatud silmadega otsa (ma polnud kunagi tema peal nii suuri silmi näinud), kuid ei öelnud midagi - ta lihtsalt vaatas ja näris hajameelselt oma võileiba.

Ma lihtsalt ei suutnud sel hetkel enamat taluda. Käivitasin vaikselt mootori, tõmbasin Fordi kiirteele ja suundusin Põhja-Dakota poole. Mõlemal pool I-80, mida mööda kihutasime, laiusid lõputud karjamaad, mis olid siin-seal täpilised tiikide ja pardibasseinidega, mis kuuvalguses hõbedaselt sädelesid. Kell oli väga palju ja varsti jäid lapsed, nagu olime ennustanud, rahulikult magama.

Vaadates enda ees välja sirutatud teed, meenutasin imestusega äsja kuuldut. Meie väike poeg ütles midagi täiesti uskumatut - ja kinnitas seda usaldusväärse teabega ja teabega, mida ta lihtsalt ei saanud teada. Me ei rääkinud talle, mida me teeme ja mida me tegime, kui ta lamas operatsioonisaalis, olles tuimestuses ehk loogiliselt võttes teadvuseta.

Küsisin endalt ikka ja jälle: " Kuidas ta sellest teada sai? Kuid selleks ajaks, kui ületasime Lõuna-Dakota osariigi piiri, oli mul peas täiesti erinev küsimus: " Kas see võib tõesti juhtuda??»

1. peatükk
Insektaarium

Meie perereis, mis lõpuks muutus õudusunenäoks, oli mõeldud puhkusereisiks. 2003. aasta märtsi alguses pidin ma ise sõitma tööasjus Colorado osariiki Greeleysse Wesley kiriku pastorite ringkonnanõukogu esindajate koosolekule. Ja see kõik algas augustis 2002; siis sai meie pere kõvasti kannatada, sest asusime okkalisele teele, mis oli täis ebaõnne ja ebaõnnestumisi: seitse kuud pidevaid vigastusi ja haigusi, sealhulgas jalaluumurd, kaks operatsiooni ja vähikahtlus ning kõik see korrutatuna rahaliste raskustega; Meie pangakonto oli nii ammendunud, et kui kviitungid ja makseteatised postiga saabusid, kuulsin nende tehtud imemishääli. Need raskused ei mõjutanud õnneks minu tagasihoidlikku palka pastorina, kuid õõnestasid põhjalikult meie peamist rahalist tugipunkti, meie eraettevõtlust - meile kuulunud maapealseid garaažiuksi. Ja meie meditsiinilised probleemid maksavad meile ka palju raha.

Kuid veebruariks oli olukord ilmselt kardinaalselt paremuse poole muutunud: taastusime ja tõusime uuesti jalule. Ja kuna mul oli siiski vaja minna, siis otsustasime muuta tööreisi oluliseks sündmuseks, omamoodi pöördepunktiks meie pereelus - lõõgastuda veidi, lõbutseda, värskendada vaimu ja hinge ning liikuda elus edasi. uue lootusega.

Sonya sai kelleltki teada ühest väga toredast kohast, mis on laste seas väga populaarne. See asus väljaspool Denverit ja seda kutsuti Butterfly Pavilioniks. Laialdaselt "selgrootute loomaaiana" reklaamitud Butterfly Pavilion avati 1995. aastal õppe- ja õppekeskusena, mille eesmärk on tutvustada inimestele putukate ja mereloomade maailma imesid, mis tavaliselt asustavad allesjäänud tõusulaineid ja soolajärvi. pärast mõõna. Neil päevil tervitas külastajaid loomaaia sissepääsu juures tohutu värviline metallist skulptuur palvetavast mantisest. Kuid 2003. aastal ei olnud see hiiglaslik putukas enam oma tavapärasel pjedestaalil ja paviljoni kükitav telliskivihoone, mis asub umbes viieteistkümne minuti kaugusel Denveri kesklinnast, ei kutsunud samuti värvika loosungiga: “Tähelepanu! Lapsed, see on teie jaoks! Kuid laste sees, eriti aga Coltoni ja Cassie vanuses, ootas seesama salapärane imede maailm.

Esimesel toal, mille me sisenesime, oli naljakas nimi: „Rooma, rooma ja sa leiad selle”. See oli insektaarium – ruum, mis oli täidetud terraariumitega, kus elasid kõikvõimalikud roomavad ja libisevad olendid alates mardikatest ja prussakatest kuni ämblikeni. Üks hoone, Tarantula torn, tõmbas Cassie ja Coltoni magnetina ligi. See terraariumite torn oli täpselt nagu reklaamitud, klaasiga kaitstud looduslik elupaik kõikvõimalikele karvastele, paksujalgsetele ja peenikeste jalgadega ämblikele, kes kas võluvad oma välimusega või ajavad närvi.

Cassie ja Colton ronisid kordamööda mööda kolmeastmelist redelit üles, et näha "torni" ülemiste korruste elanikke. Ühes terraariumis oli nurgas karvane Mehhiko valge tarantel, kelle eksoskelett oli saatetekstis kirjeldatud kui "meeldiva kahvatu värviga". Teises terraariumis oli Indiast pärit punane ja must tarantel. Selle kaitseala üks jubedama välimusega asukaid oli "skelett" tarantel, mis sai oma nime seetõttu, et tema tagajalad olid valgete triipudega segmentideks jagatud, nii et ämblik ise nägi röntgenis välja nagu skelett. Hiljem saime teada, et see tarantel on eriline ja tal on mässumeelne hulkuri vaim: ühel päeval õnnestus tal kuidagi vanglast põgeneda, tungis naaberpuuri ja sõi naabrimehe õhtusöögiks.

Colton, kes istus oma toolil, et paremini näha, milline see mässumeelne tarantul välja näeb, vaatas mulle otsa ja naeratas ning see naeratus soojendas mu südant. Tundsin, kuidas mu kaelalihased lõdvestuvad ja kuskil mu sees avanes järsku ventiil, mis vabastas liigsest pingest – pika sisse- ja väljahingamise emotsionaalne vaste. Esimest korda kõigi nende kuude jooksul tundsin järsku, et mul on tohutult hea meel perega koos olla.

- Vau! Vaata siia! – hüüatas Cassie ühele terraariumile osutades. Mu kuueaastane tütar oli pisut räige ja kõhe, üllatavalt elav ja vilgas – selle omaduse on ta pärinud oma emalt. Cassie osutas sildile, millel oli kirjas "Goliath Birdeater. Emased ulatuvad üle üheteistkümne tolli pikkuseks.

Meie ees olev isend oli vaid kuus tolli pikk, kuid see oli sama massiivne ja paks kui Coltoni ranne. Ta vaatas läbi klaasi, silmad liikumatult ja pärani lahti. Vaatasin tagasi ja nägin Sonyat vastikult nina kirtsutamas.

Ilmselt nägi üks saatjatest seda ilmet ka Sonya näol, sest ta astus kohe ligi ja pidas tarantli kaitseks lühikese kõne.

"Goliath on pärit Lõuna-Ameerikast," ütles ta sõbralikul ja veidi didaktilisel toonil, millest oli selgelt kuulda: "Nad pole nii vastikud, kui arvate." – Põhja- ja Lõuna-Ameerika tarantlid on väga kuulekad ja vaiksed. Võite need julgelt üles korjata... Nii see on. - Ja ta osutas teisele teenijale: ta hoidis peos väikest tarantlit ja lapsed tunglesid ümber, püüdes teda lähemalt vaadata.

Toa teises otsas kostis müra ja Cassie tormas kohe sinna vaatama, mis see on, tema järel Colton, Sonia ja mina. Nurgas, kuhu oli ehitatud bambusest onn, näitas majahoidja insektariumi vaieldamatut tähte: Rosie-nimelist ämblikku, Lõuna-Ameerikast pärit karvane tarantlit, kelle keha oli kaetud roosade karvadega. Rosie torso oli ploomi suurune ja pliiatsipaksused jalad kuus tolli pikad. Kuid laste seisukohalt oli siin kõige imelisem see: kui te ei karda, võtke Rosie pihku ja hoidke teda vähemalt paar sekundit, saate hooldajalt tasu - kleebise.

No kui teil on väikesed lapsed, siis teate juba, et hea kleebis maksab terve varanduse: lastele on see mõnikord väärt rohkem kui peotäis münte. Ja see kleebis oli tõesti eriline: valge, kollasele taustale trükitud tarantel ja kiri: "Ma hoidsin Rosiet!"

See polnud lihtsalt mingi kleebis, vaid tõeline vapruse märk!

Cassie tuli hooldaja lähedale ja kummardus üle tema käe, et Rosiet paremini vaadata. Colton vaatas mulle otsa; ta sinised silmad olid pärani lahti.

- Isa, kas ma saan kleebise?

"Selleks peate Rosiet käes hoidma, sõber."

Juba selles vanuses oli Colton üsna ebatavalise kõnemaneeriga: ta hääldas sõnu pooltõsiselt, poolnaljaga ja jäi äkitselt hinge kinni, justkui oodates imet. Ta oli tark, tark poiss, kes tajus maailma must-valgelt. Ta leidis, et üks asi oli lõbus (Lego) ja teine ​​​​igav (Barbie). Ta kas armastas toitu (praed) või vihkas seda (rohelised oad). Tema poisid jagunesid headeks ja halbadeks ning tema lemmikmänguasjadeks olid õigluse eest võidelnud heade superkangelaste kujukesed: Ämblikmees, Batman ja Buzz Lightyear. Nad tähendasid Coltonile palju. Ta kandis neid endaga kõikjale, kuhu läks. Seetõttu, kus ta ka ei viibiks – maasturi tagaistmel, ootesaalis või kiriku põrandal – kujutas ta ette ja mängis stseene, milles need ausad toredad tüübid päästsid maailma. Nad päästsid muidugi mõõkade abil - Coltoni lemmikrelv, mis on tema arvates kõige tõhusam kurjuse võitmiseks. Ja kodus sai ta ise selliseks superkangelaseks. Sageli nägin koju tulles Coltonit hambuni relvastatud: tema mõlemal küljel rippus vööl kaks mõõka ja mõlemas käes mõõk.

- Ma mängin Zorrot, isa! Tahad minuga mängida?

Nüüd oli Coltoni pilk suunatud hooldaja peopesal olevale ämblikule ja mulle tundus, et tal oleks hea meel, kui tal oleks sel hetkel mõõk käes – vähemalt moraalseks toeks. Püüdsin ette kujutada, milline näeks ämblik välja alla nelja jala pikkusele poisile. See peab olema tohutu. Mu poeg oli sada protsenti poiss - ebajärjekindel ja impulsiivne, kes aga sipelgate, mardikate või muude roomavate olenditega kokku puutudes unustas kõik maailmas. Tõsi, kõik need olendid olid isegi tema näo suurusega võrreldes suhteliselt väikesed ja kindlasti polnud neil nii pikki juukseid kui temal.

Cassie ajas end sirgu ja naeratas Sonyale.

"Ema, kas ma võin Rosiet käes hoida?"

"Olgu," ütles Sonya, "oodake lihtsalt oma korda."

Cassie seisis kuulekalt järjekorras; tema ees oli veel kaks meest. Colton vaatas peatumata, kuidas esmalt poiss ja seejärel tüdruk võtsid enda kätte tohutu ämbliku ning sai seda mõne sekundi jooksul hoides hooldajalt preemiaks soovitud kleebise. Üsna pea saabus Cassie jaoks tõehetk. Colton, võtmata silmi oma õelt, surus end vastu mu jalgu, kuid siis, püüdes ilmselt näidata, et ta ei karda, nihkus ta veidi kõrvale. Cassie pakkus oma kätt ja me nägime, kuidas Rosie, kes pani jalga teise järel, jooksis kiiresti üle inimpeopesade puudutamisel moodustatud silla, hoidja käest kuni Cassie väikese peopesani ja siis tagasi.

"Sa tegid seda," ütles hooldaja. - Hästi tehtud!

Ta rebis suurelt rullilt maha kollase ja valge kleebise ja ulatas selle Cassiele.

Me Sonyaga plaksutasime käsi ja vallandasime rõõmuhüüde.

See ei muutnud Coltonil ilmselgelt head tuju, mitte ainult seetõttu, et õde ületas teda oma vaprusega, vaid ka seetõttu, et ta jäi ilma kleebiseta. Ta vaatas kurvalt, esmalt Cassie saadud auhinda, seejärel Rosiet, ja ma nägin, kuidas ta üritas oma hirmust üle saada. Lõpuks surus ta huuled kokku, võttis silmad Rosielt maha ja pöördus minu poole.

"Mingil põhjusel ei tahtnud ma seda ämblikku võtta," ütles ta.

"Olgu," vastasin. - Ma ei tahtnud, ma ei tahtnud.

– Kas ma saan kleebise?

- Kahjuks! Selleks peate korjama ämbliku. Cassie võttis selle. Soovi korral võid ka võtta. Kas soovite seda hoida? Kasvõi sekundiks?

Colton vaatas ämblikku, seejärel oma õde ja ma nägin kuradeid tema silmis mängimas: Cassie tegi seda! Ja ämblik ei hammustanud teda!

Lõpuks raputas ta otsustavalt pead:

- Ei, ma ei taha seda käes hoida. Aga võta kleebis Tahad!

Tol hetkel meenutas Colton mulle oma kahekuust last – arglik ja kartlik, ja seda hoolimata sellest, et ta seisis kindlalt jalul ja teadis, mida tahab.

"Ainus viis kleebise saamiseks on Rosiet käes hoida," ütles Sonya. - Oled sa kindel, et sa ei taha seda?

Vastamise asemel haaras Colton ema käest ja hakkas teda hooldaja juurest eemale tõmbama.

- Ei, ma tahan meritähte vaadata.

- Oled sa kindel? - küsis Sonya.

Meeleheitlikult pead noogutades suundus Colton kiiresti väljapääsu poole.