अवश्य और होना चाहिए वाले वाक्य। #5 अवश्य और अवश्य के बीच अंतर
मॉडल क्रिया अवश्यमुख्य रूप से दायित्व व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है, लेकिन बोलचाल की भाषा में इसे अक्सर विपरीत से बदल दिया जाता है यह करना है. इस लेख में हम क्रिया के अर्थ, उपयोग के उदाहरण, होना, चाहिए, होना चाहिए से अंतर देखेंगे।
तालिका: मोडल क्रिया सकारात्मक, नकारात्मक और प्रश्नवाचक रूपों में होनी चाहिए
- आप अवश्यआज्ञा का पालन करना। - आप अवश्य(आदेश) का पालन करें।
- आप अवश्यअपना कर्तव्य करो। - आप अवश्यअपना कर्तव्य (दायित्व, आदेश) पूरा करना।
- आप अवश्यऔर पढ़ें। - आप अवश्यऔर पढ़ें (मज़बूत सलाह)।
क्रिया अवश्यन केवल वर्तमान, बल्कि भविष्य काल को भी संदर्भित कर सकता है:
- हम अवश्यकल हमारा काम ख़त्म करो. - हम चाहिएकल हमारा काम ख़त्म करो.
- वह अवश्यएक घंटे में लौटना. - वह अवश्यएक घंटे में वापस आऊंगा.
दायित्व और सलाह व्यक्त करने के लिए अन्य माध्यमों का उपयोग किया जा सकता है; इसके बारे में नीचे और पढ़ें।
2. स्पष्ट निषेध
मॉडल क्रिया अवश्यनकारात्मक रूप में एक स्पष्ट निषेध को दर्शाता है, न कि "नहीं करना चाहिए।"
- आप बिलकुल मना हैइस क्षेत्र में धुआं. - निषिद्धइस क्षेत्र में धुआं.
- आप मना हैकिसी दुकान में सामान तोड़ना। - यह वर्जित हैकिसी दुकान में सामान तोड़ना.
निषेध के हल्के रूप हैं नहीं कर सकता(विशेषकर बोलचाल में लोकप्रिय) और नहीं हो सकता है:
- आप नहीं कर सकताबस अपने भोजन का भुगतान किए बिना चले जाओ। - आप आप नहीं कर सकतेपकवान के लिए भुगतान किए बिना बस चले जाएं (यह निषिद्ध है)।
- आप नहीं हो सकता हैये उपकरण ले लो. - आपको यह वर्जित हैये उपकरण ले लो (यह निषिद्ध है)।
3. धारणा
का उपयोग करके अवश्यएक विश्वसनीय धारणा व्यक्त करता है जिसे वक्ता प्रशंसनीय मानता है। आधार वर्तमान या भूतकाल को संदर्भित कर सकता है। ध्यान दें कि किसी अनिश्चित धारणा के लिए जिसे वक्ता प्रशंसनीय नहीं मानता है, उपयोग करें।
3.1 वर्तमान समय के लिए प्रासंगिक धारणा
- वह अवश्यहमें वहां से देखें. - वह, होना ही चाहिए, हमें वहां से देखता है।
- रेतीले अवश्यमेरा पता याद रखें. - सैंडी होना ही चाहिए, मेरा पता याद है.
क्रिया के साथ वाक्यांश विशेष रूप से अक्सर प्रयोग किया जाता है:
- आप होना ही चाहिएजॉन. - आप, होना ही चाहिए, जॉन.
- वह होना ही चाहिएअभी व्यस्त हैं। - वह अब है होना ही चाहिए, व्यस्त।
यदि यह मान लिया जाए कि क्रिया भाषण के समय की जाती है, तो अंत वाली क्रिया का उपयोग किया जाता है -आईएनजी:
- कहाँ है वह? - नहीं तैरना होगापूल में. -कहाँ है वह? - वह, तैरता हुआ होना चाहिएपूल में (अभी)।
3.2 भूतकाल से संबंधित धारणा
- मेरा फ़ोन कहाँ है? मैं भूल गया होगायह घर पर है. - मेरा फ़ोन कहाँ है? मैं, मैं भूल गया होगाउसका घर.
- वह रहा होगाबहुत निराश. - वह, होना ही चाहिए, बहुत निराश.
नोट: आप भविष्य काल के प्रस्ताव को कैसे व्यक्त करते हैं?
क्रिया अवश्यभविष्य के बारे में कोई धारणा व्यक्त करने के लिए उपयोग नहीं किया जाता। आप इसके लिए अन्य माध्यमों का उपयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए: शायद, शायद- शायद होने की सम्भावना है को(संभव होना, संभाव्य)।
- जनवरी, होना ही चाहिए, ठंड होगी. – जनवरी होगा शायदठंड हो/जनवरी होने की संभावना हैठंडे हो जाना / शायदजनवरी ठंडी रहेगी.
- वह, होना ही चाहिए, अपने पति को माफ कर देगी. - वह होगी शायदउसके पति को माफ कर दो/वो होने की संभावना हैउसके पति को माफ कर दो / शायद, वह अपने पति को माफ कर देगी।
यह भी ध्यान दें कि धारणा के साथ अवश्यनकारात्मक रूप में निर्माण नहीं किया जा सकता। इसके लिए अन्य शब्दों का भी प्रयोग किया जाता है।
- वह, होना ही चाहिए, अंग्रेजी नहीं बोलता। - नहीं शायदअंग्रेजी नहीं बोलता.
मोडल क्रिया चाहिए और वाक्यांश होना चाहिए
क्रिया का पर्यायवाची अवश्यटर्नओवर है यह करना है- बाकी है। मस्ट के विपरीत, इसका उपयोग किसी भी समय किया जा सकता है। नकारात्मक रूप में, यह निषेध नहीं, बल्कि आवश्यकता की कमी ("नहीं करना चाहिए") व्यक्त करता है। उनके बीच काफी सूक्ष्म अर्थगत अंतर है।
अवश्यएक "मजबूत" के रूप में उपयोग किया जाना चाहिए, कुछ ऐसा करने के लिए एक दायित्व या आवश्यकता व्यक्त करना जिसे आप वास्तव में आवश्यक मानते हैं, कुछ ऐसा जो आपके लिए व्यक्तिगत रूप से प्रासंगिक है, और कुछ ऐसा जो बेहद महत्वपूर्ण है।
- मैं अवश्यपरीक्षा पास करो। - मैं अवश्यपरीक्षा उत्तीर्ण करें (यह मेरा दायित्व है)।
यह करना हैएक "नरम" दायित्व व्यक्त कर सकते हैं: कुछ करने की आवश्यकता, अक्सर मजबूर, कभी-कभी इतना महत्वपूर्ण नहीं।
- हम यह करना हैजल्दी करो। - हम करने की जरूरत हैजल्दी करो (हमें जल्दी करना चाहिए)।
- आप नहीं करना पड़ेगायहां एक बारटेंडर को टिप दें। - और ये हो गया बाध्य नहींबारटेंडर को टिप दें (नहीं देना चाहिए)।
- वह नहीं करना पड़ामेरी सहायता करो। - वह नहीं करना पड़ामेरी सहायता करो।
- मैं करूँगा यह करना हैइंतज़ार। - मेरे लिए करना ही होगाइंतज़ार।
हालाँकि, बोलचाल की भाषा में यह करना हैप्रायः उसी अर्थ में प्रयोग किया जाता है अवश्य.
- मैं यह करना हैपरीक्षा पास करो। - मैं अवश्यपरीक्षा पास करो।
इस वाक्य को दो तरह से समझा जा सकता है: 1) मुझे परीक्षा उत्तीर्ण करनी होगी क्योंकि मैं मजबूर हूं, बाध्य हूं, 2) मुझे परीक्षा उत्तीर्ण करनी होगी क्योंकि यह मेरा व्यक्तिगत नैतिक कर्तव्य है (जैसा कि क्रिया के साथ होता है)।
आइए अंतर को बेहतर ढंग से समझने के लिए दो वाक्यों की तुलना अवश्य और अवश्य से करने का प्रयास करें। कंपनी बढ़ोतरी पर गई, और इस प्रक्रिया में यह पता चला कि टिम को अपना सामान ले जाने में कठिनाई हो रही थी। हमें उसकी मदद करनी होगी.
- हम अवश्यहेल्पटिम. - हम चाहिएटिम की मदद करो.
इस मामले में, टिम हमारा दोस्त है, हम उसे नहीं छोड़ सकते, उसे मदद की ज़रूरत है, निश्चित रूप से। तो क्या हुआ यदि वह अपनी क्षमता से अधिक चीज़ें ले गया? हम उसकी मदद करेंगे. अगर वह हम होते तो टिम ने भी ऐसा ही किया होता।
- हम यह करना हैहेल्पटिम. - हम चाहिएटिम की मदद करो.
कुछ टिम ने अपनी क्षमता से अधिक कबाड़ उठा लिया। उसकी वजह से सभी को धीरे चलना पड़ता है, वह लगातार इंतजार करने को कहता है। हमें उसकी मदद करनी होगी, लेकिन अगली बार हम उसे अपने साथ नहीं ले जाएंगे।
यह एक बहुत ही अनुमानित उदाहरण है, क्योंकि 'हैव टू' वाला विकल्प टिम मित्र के साथ पहले मामले के लिए भी उपयुक्त हो सकता है। बहुत कुछ संदर्भ, विशिष्ट मामले और यहां तक कि उस स्वर पर भी निर्भर करता है जिसके साथ आप वाक्यांश कहते हैं।
सामान्य तौर पर, बोलचाल में इनका प्रयोग बहुत अधिक होता है यह करना है, जब आपको कुछ कहने की ज़रूरत हो जैसे "मुझे करना चाहिए", "मुझे करना होगा", "मुझे करना होगा", आदि।
अवश्य, होना चाहिए, होना चाहिए, माना जाना चाहिए के बीच अंतर
हम पहले ही अवश्य और अवश्य के बीच अंतर पर चर्चा कर चुके हैं। आइए देखें कि मोडल क्रिया उनसे किस प्रकार भिन्न है चाहिएऔर कारोबार कदाचित. मुख्य अंतर यह है कि वे दायित्व व्यक्त न करें, हालाँकि उनका रूसी में अनुवाद "आवश्यकता" या "जरूरी" शब्दों के साथ किया जा सकता है।
चाहिए- इसका उपयोग (विशेष रूप से) सलाह, इच्छाओं, सिफारिशों को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। अर्थात्, "आपको चाहिए" नहीं, बल्कि "आपको चाहिए":
- आप चाहिएइस केक को आज़माएं, यह स्वादिष्ट है। - आप चाहिए(आपको चाहिए \आपको चाहिए\आपको चाहिए) इस पाई को आज़माएं, यह बहुत स्वादिष्ट है।
- हम नहीं करना चाहिएदरवाज़ा खुला छोड़ दो। वहाँ बहुत ठंड है. - हम इसके लायक नहीं(नहीं चाहिए) दरवाज़ा खुला छोड़ें। बहार ठंड है।
टर्नओवर के साथ अभिव्यक्तियाँ कदाचितअक्सर "अवश्य" शब्द के साथ अनुवाद किया जाता है, लेकिन यह "बाध्य, मजबूर" के अर्थ में "चाहिए" नहीं है, बल्कि "आवश्यक" के अर्थ में है। सिद्धांत मेंचाहिए" या "यह निहित है कि"। अंतर बहुत बड़ा है.
- मैंने तुम्हें बाहर धूम्रपान करते देखा, लेकिन तुम करने वाले थेकाम कर रहे हो. - मैंने तुम्हें सड़क पर धूम्रपान करते देखा, फिर तुम्हें (सिद्धांत रूप में) होना चाहिएकाम (लेकिन काम नहीं किया)।
- यह माना जाता हैयह मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन हो, लेकिन मैं खुश महसूस नहीं कर रहा हूँ। - यह होना चाहिए (सैद्धांतिक रूप से)मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन, लेकिन मुझे ख़ुशी महसूस नहीं हो रही है।
अवश्यएक बहुत ही "कठिन" क्रिया है जो कुछ करने के दायित्व या आवश्यकता को व्यक्त करती है। अवश्यकी तुलना में मजबूत चाहिए. यदि मामले में चाहिएमामले में अभी भी कुछ विकल्प है (करें या न करें)। अवश्यकोई विकल्प नहीं! यह एक आदेश है.
यह करना हैजैसा ही अर्थ है अवश्य.
1. कुछ करने की आवश्यकता को व्यक्त करने के लिए अवश्य और होना चाहिए का उपयोग किया जाता है।
उदाहरण
मुझे अवश्य ही छोड़ देना चाहिए। - मुझे जाना होगा.
मुझे जाना होगा. - मुझे जाना होगा.
इस स्थिति में अवश्यऔर यह करना हैपरस्पर उपयोग किया जाता है।
2. अवश्य और अवश्य के प्रयोग में अंतर
अवश्यप्रकृति में अधिक व्यक्तिगत है. अवश्यव्यक्तिगत भावनाओं और संवेदनाओं को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।
उदाहरण
मैं अवश्यअपनी पूरी कोशिश। - मुझे अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होगा।
ऐसे में वक्ता इस मामले को लेकर अपनी भावनाएं व्यक्त करते हैं.
करना स्वभावतः अवैयक्तिक है। यह करना हैव्यक्तिगत भावनाओं के बजाय तथ्यों के बारे में बात करते समय इसका उपयोग किया जाता है।
उदाहरण
मैं यह करना हैमेरे डॉक्टर से मिलें. - मुझे अपने डॉक्टर से मिलना है।
जाहिरा तौर पर, सब कुछ आपके स्वास्थ्य के अनुरूप नहीं है, और यह एक ऐसा तथ्य है जिसके साथ आप बहस नहीं कर सकते हैं, और यह किसी प्रकार की व्यक्तिगत भावना नहीं है।
टिप्पणी
कभी-कभी अंतर उपयोग में होता है अवश्यऔर यह करना हैइतना सूक्ष्म कि यह निर्धारित करना कठिन है कि किस क्रिया का उपयोग किया जाए। ऐसी स्थिति में इसका उपयोग करना बेहतर होता है यह करना है.
3. अवश्य - कोई अतीत नहीं है!
याद रखें, क्रिया अवश्यइसका कोई भूतकाल रूप नहीं है!
इसलिए, इसका उपयोग वर्तमान और भविष्य काल के लिए किया जा सकता है, लेकिन अतीत के लिए नहीं।
उदाहरण
हम अवश्यअभी डॉक्टर से मिलें. - हमें अब डॉक्टर के पास जाना चाहिए।
हम अवश्यकल डॉक्टर से मिलें. - हमें कल डॉक्टर के पास जाना है।
4. करना होगा - सभी रूपों के लिए
भिन्न अवश्य, यह करना हैभूतकाल सहित सभी रूपों के लिए उपयोग किया जा सकता है।
उदाहरण
मैं करना पड़ामेरे डॉक्टर से मिलें. - मुझे अपने डॉक्टर से मिलना था।
हम यहां नहीं कह सकते अवश्य, क्योंकि समय बीत चुका है! इसलिए, हम शांति से समकक्ष का उपयोग करते हैं अवश्य - यह करना है!
5. तार्किक अनुमान
अवश्यइसका उपयोग तब किया जाता है जब वक्ता उपलब्ध तथ्यों के आधार पर कोई निष्कर्ष निकालता है। और यद्यपि उन्हें पूरा विश्वास है कि उनका निष्कर्ष यही है परम सत्य, यह उससे ज्यादा दूर नहीं है। रूसी एनालॉग "होना चाहिए" निर्माण है। और जहां यह होना चाहिए, वहां यह है अवश्य!
उदाहरण
ज़मीन गीली है. यह अवश्यबारिश हो रही हो -जमीन गीली है. बारिश हो रही होगी.
ज़मीन गीली है - इसलिए हमने निष्कर्ष निकाला कि बारिश हो रही है! और चूँकि हमारा तर्क दृढ़ है, हम उपयोग करते हैं अवश्य! आख़िरकार, बारिश हो रही है अवश्यजाओ, वह जाने के अलावा और कुछ नहीं कर सकता!
6 नहीं करना चाहिए और नहीं करना चाहिए ये दो बड़े अंतर हैं
मना है= ऐसा मत करो! यह एक आदेश है! (ऐसा मत करो)
नहीं करना पड़ेगा= ऐसा करने की कोई आवश्यकता नहीं है या यह आवश्यक नहीं है (लेकिन सिद्धांत रूप में यह संभव है)
उदाहरण
आपको देर नहीं करनी चाहिए. - आपको देर नहीं करनी चाहिए।
(देर मत करो! तुम्हें देर नहीं हो सकती!)
आपको समय पर पहुंचने की ज़रूरत नहीं है. - आपको समय पर पहुंचने की ज़रूरत नहीं है।
वे। आपको देर हो सकती है. लेकिन सैद्धांतिक तौर पर आप समय पर पहुंच सकते हैं।
मुझे इस पत्र का उत्तर अवश्य देना होगा। (=मुझे इस पत्र का उत्तर देना है।)
मुझे इस पत्र का उत्तर अवश्य देना होगा।
मोडल क्रिया के रूप अवश्य होने चाहिए:
MUST का उपयोग सभी व्यक्तियों में किया जाता है और यह वर्तमान और भविष्य काल को संदर्भित कर सकता है।
मैं अवश्यअभी करो। मुझे अब ये करना होगा.
मैं अवश्यकल करो। मुझे ये कल करना है.
भूतकाल में अवश्यकेवल अप्रत्यक्ष भाषण में उपयोग किया जाता है।
नकारात्मक रूप: नहीं होना चाहिए (नहीं होना चाहिए)।
प्रश्नवाचक रूप: क्या मुझे ऐसा करना चाहिए? वगैरह।
प्रश्नवाचक-नकारात्मक रूप: क्या मुझे नहीं करना चाहिए? (मुझे नहीं करना चाहिए?), आदि।
क्रिया के स्थान पर अवश्यक्रिया का प्रयोग किया जा सकता है यह करना हैवर्तमान और भविष्य काल में तथा बोलचाल में वर्तमान और भूत काल में इसका प्रयोग किया जाता है पड़ना, मिल गया थावगैरह।
क्रिया के स्थान पर भूतकाल में अवश्यक्रिया का प्रयोग किया गया पास होनाभूतकाल में इसके बाद एक इनफ़िनिटिव आता है को (करना पड़ा)या मिल गया था.
वाक्यांश का प्रश्नवाचक रूप सहायक क्रिया का उपयोग करके बनाया जाता है, और क्रिया को रखकर - प्राप्त किया जाता है पास होनाविषय से पहले.
वाक्यांश का नकारात्मक रूप करना है, सहायक क्रिया का उपयोग करके बनाया गया है, और करना है - एक निषेध प्रस्तुत करके नहींक्रिया के बाद पास होना.
वर्तमान काल में प्रश्नवाचक रूपों के बीच अर्थ में कोई विशेष अंतर नहीं है। क्या मुझे मिल गया है?और क्या मुझे करना पड़ेगा?आदि नहीं, लेकिन अभ्यस्त क्रियाओं को व्यक्त करने के लिए बाद वाला बेहतर है। भूतकाल में हैव टू के रूपों में कोई विशेष अंतर नहीं है क्या मुझे (मिल गया था)?और क्या मुझे करना पड़ा?आदि, हालाँकि बाद वाला बेहतर है।
भावी टर्नओवर का समय यह करना हैकिसी अन्य क्रिया का उपयोग करते समय भविष्य सरल अनिश्चित काल के समान ही बनता है।
उसे वहां क्यों जाना है? (=उसे वहां क्यों जाना है?)
उसे वहां क्यों जाना चाहिए?
मुझे वहां जाने की जरूरत नहीं है. (=मुझे वहां नहीं जाना है।)
मुझे वहां जाने की जरूरत नहीं है.
हमें जॉन के साथ वहां जाने की जरूरत नहीं थी.
हमें जॉन के साथ वहां जाने की जरूरत नहीं थी.
क्या उसे उसके साथ वहाँ जाना था?
क्या उसे उसके साथ वहाँ जाना था?
क्या उसे उससे इसके बारे में दोबारा पूछना होगा?
क्या उसे सचमुच उससे इस बारे में दोबारा पूछना होगा?
मुझे दोबारा उस जगह पर नहीं जाना पड़ेगा.
मुझे दोबारा वहां नहीं जाना पड़ेगा.
क्रियाओं का प्रयोग करना चाहिए और करना चाहिए
सकारात्मक में:
1. अवश्य- किसी के द्वारा लगाए गए या वक्ता से आने वाले नैतिक दायित्व, दायित्व, साथ ही आंतरिक रूप से महसूस की गई आवश्यकता को व्यक्त करना।
आप अवश्यअपना बिस्तर स्वयं बनाओ.
तुम्हें अपना बिस्तर स्वयं बनाना होगा।
जाओ अगर तुम अवश्य.
यदि आपको जाना है तो जाएं (यदि आपको लगता है कि यह आवश्यक है)।
मैं अवश्यतुरंत जाओ.
मुझे तुरंत जाना होगा (क्योंकि देर हो सकती है, आदि)।
यह करना है- एक दायित्व व्यक्त करने के लिए, लेकिन परिस्थितियों के कारण।
आप करना ही होगाजब आप सेना में भर्ती हों तो अपना बिस्तर स्वयं बनाएं।
सेना में भर्ती होने पर आपको अपना बिस्तर स्वयं बनाना होगा। ( सेना आपको ऐसा करने के लिए बाध्य करती है.)
वह के लिए है 7 बजे उठना.
उसे 7 बजे उठना होगा. ( परिस्थितियाँ उसे मजबूर करती हैं - उदाहरण के लिए, वह पहली पाली में पढ़ता है.)
कृपया ध्यान दें:
पहले व्यक्ति के लिए यह अंतर कम महत्वपूर्ण है।
यह करना हैआमतौर पर एक सामान्य क्रिया को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है, जिसे अक्सर दोहराया जाता है, जो एक आदत में बदल जाती है।
अवश्यकिसी अत्यंत आवश्यक, महत्वपूर्ण कार्य को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।
मैं यह करना हैहर दिन नौ बजे मेरे कार्यालय में रहें।
मुझे हर दिन 9 बजे काम पर रहना होता है।
हम यह करना हैइस कैक्टस को महीने में दो बार पानी दें।
हमें इस कैक्टस को महीने में दो बार पानी देना होगा।
मैं अवश्यउसे 10 बजे फ़ोन करें। यह बहुत महत्वपूर्ण है।
मुझे उसे 10 बजे फोन करना है. ये बहुत महत्वपूर्ण है.
2. अवश्य- अत्यावश्यक सलाह या निमंत्रण व्यक्त करने के लिए। ऐसे मामलों में इसका रूसी में अनुवाद किया जाता है (आवश्यक रूप से) अवश्य, (निश्चित रूप से) आवश्यक.
आप अवश्यआओ और हमारा नया घर देखो. यह बहुत प्यारा है।
आपको जरूर आना चाहिए और हमारा नया घर देखना चाहिए।' वह बहुत सुंदर है.
आप अवश्यइस लेख को पढ़ें.
आपको ये आर्टिकल जरूर पढ़ना चाहिए.
प्रश्न रूप में:
1. अवश्यऔर उसके समकक्ष यह करना हैऔर पड़ना- दायित्व एवं आवश्यकता व्यक्त करना। साथ ही, प्रश्न में इन अर्थों में समकक्षों को होना चाहिए और होना चाहिए की तुलना में अधिक सामान्य हैं, क्योंकि वे क्रिया के उपयोग की विशेषता, अनिच्छा, जलन आदि के अतिरिक्त रंगों को व्यक्त नहीं करते हैं, जो का अर्थ है "आवश्यक रूप से होना चाहिए।"
क्या मुझे तुरंत वहां जाना चाहिए?
क्या मुझे तुरंत वहां जाना होगा?
उसे वहां कब जाना है? (उसे वहां कब जाना है?)
उसे वहां कब जाना चाहिए?
2. यह करना हैभविष्य में बाहर से थोपे गए किसी दायित्व को व्यक्त करने के लिए आवश्यकता से अधिक बार उपयोग किया जाता है।
क्या मुझे आपके प्रश्न का उत्तर देना होगा? आपको यह कब करना होगा?
क्या मुझे आपके प्रश्न का उत्तर देने की आवश्यकता है? आपको ऐसा करने की आवश्यकता कब होगी?
3. यह करना हैऔर (कम अक्सर) अवश्यएक सामान्य क्रिया को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है जिसे अक्सर दोहराया जाता है।
बच्चा:क्या मुझे आज रात अपने दाँत साफ़ करने चाहिए?
बच्चा:क्या मुझे आज रात अपने दाँत ब्रश करने चाहिए?
क्या आपको हर दिन अपनी घड़ी में हवा लगानी पड़ती है?
क्या आपको हर दिन अपनी घड़ी में हवा लगानी पड़ती है?
नकारात्मक रूप में 'मस्ट नॉट' या 'नीड नॉट' का प्रयोग किया जाता है।
नहीं करना चाहिए - इंगित करता है कि कार्रवाई निषिद्ध है।
आवश्यकता नहीं - दर्शाता है कि कोई कार्य करने की आवश्यकता नहीं है।
आप बिलकुल मना हैअपनी माँ से ऐसे बोलो.
तुम्हें अपनी माँ से इस तरह बात नहीं करनी चाहिए।
आप मना हैआपके व्याख्यान याद आते हैं.
आपको व्याख्यान नहीं छोड़ना चाहिए।
अगर आपको सिरदर्द है तो आप जरूरत नहींस्कूल जाना।
यदि आपको सिरदर्द है तो आपको स्कूल नहीं जाना चाहिए।
क्रिया से शुरू होने वाले प्रश्नों के उत्तर में अवश्य, सकारात्मक उत्तर में प्रयोग किया जाता है अवश्य, नकारात्मक में - नहीं की जरूरत है.
मना हैस्पष्ट निषेध का भी अर्थ है ( निषिद्ध नहीं किया जा सकता, नहीं किया जाना चाहिए), और इसलिए यह फ़ॉर्म बच्चों को संदेशों को प्रतिबंधित करने, विज्ञापनों में चेतावनी व्यक्त करने आदि के लिए विशिष्ट है।
आप मना हैवैसे भी वहाँ जाओ.
किसी भी हालत में आप वहां नहीं जा सकते.
मई... प्रश्न के नकारात्मक उत्तर में "नहीं कर सकते" के अर्थ में भी 'मस्टनॉट' का उपयोग किया जाता है? (क्या ऐसा संभव है...?)।
क्या मैं वह पेन ले सकता हूँ? -क्या मैं वह पेन ले सकता हूँ? -
आप कोई नहीं मना है. नहीं, आप नहीं कर सकते.
2. अवश्यएक धारणा व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है। साथ ही, संरचनाओं के उपयोग में अंतर पर ध्यान दें
अवश्य + अनिश्चित इन्फिनिटिव और अवश्य + परफेक्ट इन्फिनिटिव
अवश्य + अनिश्चितकालीन अनन्तिमसंभाव्यता, धारणाओं को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है जिन पर वक्ता विश्वास करता है
काफी प्रशंसनीय. यह संयोजन अनुवाद करता है यह शायद होना चाहिएऔर वर्तमान काल में क्रिया के संबंध में उपयोग किया जाता है।
वे जानना चाहिएउसका पता.
1. उन्हें (शायद) उसका पता पता होना चाहिए।
2. उन्हें उसका पता मालूम होना चाहिए.
नहीं होना ही चाहिएअभी लाइब्रेरी में.
1. उसे अभी पुस्तकालय में होना चाहिए।
2. उसे अभी पुस्तकालय में होना चाहिए।
मस्ट + परफेक्ट इन्फिनिटिवइसका उपयोग किसी संभावना, समान प्रकृति की धारणा को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, लेकिन भूतकाल के संबंध में, और इसका अनुवाद इस रूप में भी किया जाता है यह शायद होना चाहिए.
वे अवश्य जानते होंगेउसका पता.
वे उसका पता अवश्य जानते होंगे।
वे भूल गया होगामेरा पता.
वे (शायद) मेरा पता भूल गये होंगे।
वह चला गया होगाउसके माता-पिता को.
वह अपने माता-पिता के पास गई होगी।
अंग्रेजी में रिफ्लेक्सिव सर्वनाम एक प्रकार का सर्वनाम है जो इसे उत्पन्न करने वाले व्यक्ति पर कार्रवाई की दिशा व्यक्त करता है। वापसी योग्य और तीव्र करनेवाला सर्वनामव्यक्ति, लिंग और संख्या के आधार पर भिन्न होते हैं।
हमने 3 बुनियादी मोडल क्रियाओं की जांच की है। आइए इन बिंदुओं को दोबारा दोहराएं, और फिर शेष मोडल क्रियाओं को देखें:
- मोडल क्रियाएं काल नहीं बदलतीं और उनका कोई अंत नहीं होता;
- मोडल क्रियाएँ भी सहायक क्रियाएँ हैं;
- मोडल क्रियाओं के बाद इनफिनिटिव बिना आता है को .
एक बहुत अच्छी क्रिया है जो बिना किसी अपवाद के इन सभी शर्तों को पूरा करती है। यह क्रिया है अवश्य . इसका अक्सर रूसी में अनुवाद "आवश्यक, बाध्य" के रूप में किया जाता है। एक नियम के रूप में, हम इसका उपयोग तब करते हैं जब हम किसी चीज़ के प्रति निर्विवाद आज्ञाकारिता व्यक्त करना चाहते हैं।
- आपको संघीय कानून का पालन करना होगा। - आपको संघीय कानून का पालन करना होगा।
- सभी कर्मचारियों को इस दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करना होगा। - सभी कर्मचारियों को इस दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करना होगा।
- लोगों को उदासीन नहीं रहना चाहिए. -लोगों को उदासीन नहीं रहना चाहिए.
जैसा कि आप देख सकते हैं, स्थायी परंपराओं और कानूनों के बारे में बात करते समय हम 'मस्ट' का उपयोग करते हैं, चाहे वे नैतिक हों या कानूनी।
- निषेध को व्यक्त करने के लिए नकारात्मक रूप का उपयोग नहीं किया जा सकता है:
- आपको 10 बजे के बाद घर से बाहर नहीं निकलना चाहिए! - आपको 10 बजे के बाद घर से निकलने की अनुमति नहीं है!
से अवश्य भिन्न क्रिया - पास होना को . यह मोडल नहीं है उपस्थिति, लेकिन अर्थ में ऐसा है। वह एक दायित्व भी बताता है, लेकिन एक अलग तरह का। आइए इनके बीच के अर्थ के अंतर को देखें अवश्य और यह करना है .
जैसा कि पहले कहा गया है, अवश्य - यह सामान्य कानूनों के अधीनता की अभिव्यक्ति है; यानी, आपको एहसास होता है कि आपको कुछ करना चाहिए क्योंकि यह सामाजिक रूप से स्वीकृत है।
पास होना को - यह निजी परिस्थितियों के कारण अधीनता की अभिव्यक्ति है। इसके लिए अधिक उपयुक्त अनुवाद है "मजबूर होना, मजबूर होना।" अर्थात्, आपको कुछ अवश्य करना चाहिए क्योंकि कोई चीज़ आपको ऐसा करने के लिए बाध्य करती है।
- मेरी कार खराब हो गयी है। मुझे टैक्सी लेनी होगी. - मेरी कार टूट गई। मुझे टैक्सी लेनी होगी (= मुझे टैक्सी लेने के लिए मजबूर किया गया है)।
- तुलना करें: मुझे कार से जाना चाहिए क्योंकि यह हवाई अड्डे तक पहुंचने का सबसे तेज़ तरीका है। - मुझे कार से जाना चाहिए क्योंकि यह हवाई अड्डे तक पहुंचने का सबसे तेज़ तरीका है (यानी यह आम तौर पर स्वीकृत सत्य है - कार से यह सबसे तेज़ है, इसलिए आप परिवहन का यह तरीका चुनते हैं)।
लेकिन अंतर के बावजूद, अवश्य और पास होना को विनिमेय। भिन्न अवश्य , पास होना को समय के साथ बदलता है और अलग-अलग अंत लेता है। इसलिए, यदि आपको वास्तव में इस बार दिखाने की ज़रूरत है और साथ ही साथ तौर-तरीके बनाए रखने की भी ज़रूरत है, तो इसके बजाय अवश्य उपयोग यह करना है .
- अगले हफ्ते मुझे बिजनेस ट्रिप पर जाना है. - अगले हफ्ते मुझे बिजनेस पर जाना होगा।
- हमें यह प्रोजेक्ट पिछले महीने पूरा करना था। - पिछले महीने हमें प्रोजेक्ट पूरा करना था।
- उन्हें माफ़ी मांगनी चाहिए. - उसे माफ़ी मांगनी होगी.
सहज रूप में, यह करना है - यह एक सामान्य क्रिया है, इसलिए हम परंपरा के अनुसार इससे निपटते हैं: हम, यदि आवश्यक हो, अंत, सहायक क्रिया आदि जोड़ते हैं। इस मामले में सहायक क्रिया है करना .
- उन्हें जाना होगा. - उन्हें चले जाना चाहिए.
- उन्हें छोड़ना नहीं पड़ेगा. -उन्हें जाने की जरूरत नहीं है. -उन्हें नहीं जाना चाहिए.
- क्या उन्हें छोड़ना होगा? - हाँ, वे करते हैं।/ नहीं, वे नहीं करते। - क्या उन्हें चले जाना चाहिए?
क्रिया का उपयोग अवश्य करें
- अपने आप को और दूसरों को तत्काल सलाह या आदेश व्यक्त करना।
- यह सुझाव व्यक्त करना कि कोई बात प्रशंसनीय या संभावित हो सकती है।
क्रिया के उपयोग की विशेषताएं अवश्य
- निर्माण में + अतीत कृदंत होना चाहिए जिसका उपयोग अतीत से संबंधित एक धारणा को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
- व्यक्त करने के लिए अवश्य का प्रयोग नहीं किया जाता है भूतकाल में होना चाहिए. इसके लिए प्रयुक्त क्रिया है करना पड़ा.
- प्रयोग अवश्य करना चाहिए अप्रत्यक्ष भाषण मेंकिसी पिछले कार्य को व्यक्त करना।
उदाहरण
- क्या मुझे यह अभ्यास अब समाप्त करना चाहिए? – क्या मुझे यह अभ्यास अब ख़त्म कर देना चाहिए? (कार्य करने की आवश्यकता)
- लगभग 8 बजने वाले हैं। आपको जल्दी करनी होगी - लगभग 8 बजे हैं। आपको जल्दी करने की आवश्यकता है। (तत्काल सलाह या आदेश)
- यह सही उत्तर होना चाहिए - यह सही उत्तर होना चाहिए। (धारणा की अभिव्यक्ति)
- मुझे अपना बटुआ नहीं मिल रहा है, मैंने इसे घर पर छोड़ दिया होगा - मुझे अपना बटुआ नहीं मिल रहा है। मैं चला गया होगाउसका घर. (एक धारणा की अभिव्यक्ति जो अतीत को संदर्भित करती है)
- मैं जानता था कि कोई न कोई समाधान अवश्य होगा - मैं यह जानता था यह होना चाहिए थाकिसी प्रकार का समाधान. (अतीत की कार्रवाई को व्यक्त करने के लिए अप्रत्यक्ष भाषण में उपयोग किया जाता है)
- आपको नंगे तारों को नहीं छूना चाहिए - आपको नंगे तारों को नहीं छूना चाहिए। (आदेश देना)
#2 मोडल क्रिया करना होगा
क्रिया का उपयोग करना होगा
- किसी कार्य को करने की आवश्यकता व्यक्त करना।
- किसी चीज़ की संभावना व्यक्त करने के लिए (अक्सर अमेरिकी अंग्रेजी में उपयोग किया जाता है)।
क्रिया के उपयोग की विशेषताएं करनी होंगी
- प्रश्नवाचक और नकारात्मक वाक्यों में इसका प्रयोग सहायक क्रिया के साथ करना/करना/किया/करना आदि के साथ किया जाता है।
- क्रिया रूप समय के अनुसार परिवर्तन होता है।
उदाहरण
- आपको अभी कोई निर्णय लेने की आवश्यकता नहीं है - आपको अभी कोई निर्णय लेने की आवश्यकता नहीं है। (कोई कार्रवाई करने की आवश्यकता नहीं है)
- मेरी बहन अदूरदर्शी है. उसे चश्मा पहनना होगा - मेरी बहन निकट दृष्टिदोष वाली है। उसे चश्मा पहनना होगा. (आवश्यकता)
- क्या आपको आज शॉपिंग करने जाना है? हम इसे कल एक साथ कर सकते हैं - क्या आपको आज खरीदारी करने की ज़रूरत है? हम कल एक साथ मिलकर यह कर सकते हैं। (आवश्यकता)
- हम अभी भी रास्ते में हैं. यह जितना हमने सोचा था उससे कहीं आगे होना चाहिए - हम अभी भी रास्ते पर हैं। यह जितना हमने सोचा था उससे कहीं आगे होना चाहिए। (धारणा की अभिव्यक्ति)
- आपको चौराहे पर बाएँ मुड़ना था - आपको चौराहे पर बाएँ मुड़ना था। (वक्ता की निजी राय नहीं, बल्कि कुछ परिस्थितियों के कारण एक आवश्यकता)
- आपको उसे एक ई-मेल भेजना होगा - आपको उसे एक ई-मेल भेजना होगा। (आवश्यकता)
#3 मोडल क्रिया चाहिए
क्रिया का उपयोग चाहिए
- किसी आवश्यकता, सलाह, सिफ़ारिश को व्यक्त करना।
क्रिया के उपयोग की विशेषताएं चाहिए
- निर्माण में + भूत कृदंत का उपयोग तब किया जाता है जब अतीत की उन घटनाओं के बारे में बात की जाती है जो घटित नहीं हुई थीं या घटित नहीं हो सकती थीं।
- भूत काल के संबंध में अप्रत्यक्ष भाषण में उपयोग किया जाता है, यदि क्रिया को वाक्य में प्रत्यक्ष भाषण में उपयोग किया जाना चाहिए। अन्य मामलों में, क्रिया चाहिए भूतकाल में प्रयोग नहीं किया जाता।इसके बजाय, आमतौर पर था/थे माना जाता है का उपयोग किया जाता है।
टिप्पणी
निर्माणों में + भूत कृदंत होना चाहिए और माना जाता है कि वे अर्थ में करीब हैं और अक्सर परस्पर बदले जा सकते हैं। हालाँकि, डिज़ाइन + विगत कृदंत होना चाहिएआलोचना और अफसोस का अधिक अर्थ रखता है, जबकि माना जाने वाला निर्माण कम स्पष्ट और बोलचाल की भाषा में अधिक सामान्य है।
उदाहरण
- बाहर ठंड है. आपको जैकेट पहननी चाहिए - बाहर ठंड है। आपको जैकेट पहननी चाहिए. (सलाह)
- उसे यह सबक अब तक सीख लेना चाहिए था - उसे यह सबक पहले ही सीख लेना चाहिए था। (हम अतीत की एक घटना के बारे में बात कर रहे हैं जो पहले ही घटित हो चुकी थी)
- उन्होंने कहा कि हमें उनका इंतजार नहीं करना चाहिए - उन्होंने कहा कि हमें उनका इंतजार नहीं करना चाहिए. (अप्रत्यक्ष भाषण, बशर्ते कि क्रिया का प्रयोग प्रत्यक्ष भाषण में किया गया हो)
- आप उन्हें क्यों नहीं बुलाते? कार अब तक ठीक हो जानी चाहिए - आप उन्हें क्यों नहीं बुलाते? कार पहले ही ठीक हो जानी चाहिए।
- क्या मुझे निर्देशों का पालन करना चाहिए? – क्या मुझे निर्देशों का पालन करना चाहिए? (कृपया सलाह या सिफ़ारिश दें)
- उसे मेरा उससे परिचय कराना था (नहीं)। उसे मुझे उससे मिलवाना चाहिए) – उसे मुझे उससे मिलवाना था। (हम भूतकाल के बारे में बात कर रहे हैं, जिस स्थिति में क्रिया के स्थान पर अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाना चाहिए था)
#4 मोडल क्रिया चाहिए
उपयोग के मामले क्रिया चाहिएको
- दायित्व, सलाह, सिफ़ारिश व्यक्त करना।
- किसी बात की संभावना व्यक्त करना।
क्रिया के उपयोग की विशेषताएं चाहिए
- निर्माण का उपयोग पिछले समय के संबंध में किया जाता है जब घटना घटित नहीं हुई थी।
उदाहरण
- आपको अपने माता-पिता की बात सुननी चाहिए - आपको अपने माता-पिता की बात सुननी चाहिए। (दायित्व की अभिव्यक्ति)
- जल्दी करो! आपकी ट्रेन छूटनी नहीं चाहिए - जल्दी करें! आपकी ट्रेन नहीं छूटनी चाहिए. (सलाह, सिफ़ारिश)
- क्या हमें अब भाषण शुरू करना चाहिए? -क्या हमें अब बोलना शुरू कर देना चाहिए? (वक्ता सलाह मांगता है)
- इस बातचीत के बाद उनके व्यवहार में सुधार होना चाहिए - इस बातचीत के बाद उनके व्यवहार में सुधार होना चाहिए। (संभावना अभिव्यक्ति)
- विमान एक घंटे पहले उतरा. उन्हें अब तक सीमा शुल्क से गुज़र जाना चाहिए था - विमान एक घंटे पहले उतरा। वे पहले से ही हैं पारित होना चाहिए थासीमा शुल्क के माध्यम से. (डिज़ाइन + विगत कृदंत होना चाहिए; उदाहरण से पता चलता है कि कार्रवाई नहीं हुई)
#5 अवश्य और अवश्य के बीच अंतर
- मस्ट क्रिया का प्रयोग व्यक्त करने के लिए किया जाता है व्यक्तिगत भावनाएँवक्ता. बोलते समय क्रिया 'Have to' का प्रयोग किया जाता है तथ्यों के बारे में और कुछ परिस्थितियों के कारण आवश्यकता के बारे में।
- वर्तमान या भविष्य के बारे में बात करते समय अवश्य क्रिया का उपयोग किया जाता है, लेकिन अतीत के बारे में नहीं। क्रिया 'हैव टू' का प्रयोग सभी काल में किया जाता है।
- नकारात्मक और प्रश्नवाचक वाक्य बनाते समय, क्रिया का उपयोग करना आवश्यक है सहायक क्रियाकरना/करना/किया/करना आदि।
- 'मस्ट नॉट' का प्रयोग तब किया जाता है जब यह महत्वपूर्ण हो कि वाक्य में जो चर्चा की जा रही है वह न करें। जब किसी चीज़ की आवश्यकता न हो तो इसका प्रयोग नहीं किया जाता है, लेकिन यह किया जा सकता है (वक्ता की इच्छा के आधार पर)।
उदाहरण
- वजन कम करने के लिए आपको अपना आहार बदलना होगा - वजन कम करने के लिए आपको अपना आहार बदलना होगा। (वक्ता की निजी राय)
- आपको इतना पानी नहीं पीना है - हो सकता है कि आप इतना पानी न पियें। (उसकी कोई आवश्यकता नहीं है)
- आपको इतना पानी नहीं पीना चाहिए - आपको इतना पानी नहीं पीना चाहिए। (यह प्रतिबंध है)
- आपको चौराहे पर बाएं मुड़ना होगा - आपको चौराहे पर बाएं मुड़ना होगा। (वक्ता की निजी राय नहीं, बल्कि एक तथ्य)
#6 अवश्य और चाहिए/चाहिए के बीच अंतर
- क्रिया अवश्य ही उच्च स्तर के दायित्व को व्यक्त करती है। क्रिया 'मस्ट' का प्रयोग अक्सर आदेशों, विनियमों आदि में किया जाता है। सलाह और सिफ़ारिशों में क्रियाओं 'चाहिए' और 'चाहिए' का अधिक बार उपयोग किया जाता है।
- धारणाओं में, क्रिया चाहिए और चाहिए क्रिया की तुलना में वक्ता के आत्मविश्वास की कम डिग्री का संकेत देती है।
- तार्किक निष्कर्षों और निष्कर्षों में क्रिया अवश्य का प्रयोग किया जाता है।
उदाहरण
- बाहर ठंड है. आपको एक कोट पहनना होगा - बाहर ठंड है। तुम्हें अपना कोट अवश्य पहनना चाहिए। (दायित्व की उच्च डिग्री, आदेश)
- ऐसे मौसम में आपको कोट पहनना चाहिए - इस मौसम में आपको कोट पहनना चाहिए। (सलाह, सिफ़ारिश)
- रात का खाना अब तैयार हो जाना चाहिए - रात का खाना तैयार हो जाना चाहिए। (वक्ता के आत्मविश्वास की उच्च डिग्री)
- रात का खाना अब तैयार हो जाना चाहिए - रात का खाना तैयार हो जाना चाहिए। (वक्ता के आत्मविश्वास, धारणा की निम्न डिग्री)
- क्या वे छुट्टी पर हैं? वे बहुत अच्छा समय बिता रहे होंगे! -क्या वे छुट्टी पर हैं? वे बहुत अच्छा समय बिता रहे होंगे! (तार्किक निष्कर्ष, निष्कर्ष)