अगर आप घबराये हुए हैं तो कृपया न देखें। अंग्रेजी में विटाली मुत्को का भाषण
मुत्को की विरासत का हिस्सा.
2 दिसंबर 2010 एक महान दिन है. फिर रूस को विश्व कप मिला और दुनिया ने आधिकारिक समारोहों के इतिहास का सबसे जीवंत भाषण सुना। "फ्रॉम मे हार्ट" भाषण ने यूट्यूब पर तहलका मचा दिया और क्रेमलिन में भी मजाक का विषय बन गया।
महान मेम का जन्म कैसे हुआ?
मुत्को ने दो सप्ताह तक तैयारी की। बेटियाँ उसके उच्चारण पर हँस पड़ीं
मुत्को का भाषण संदेह में था: सभी को उम्मीद थी कि ज्यूरिख में रूसी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व तत्कालीन प्रधान मंत्री व्लादिमीर पुतिन करेंगे। लेकिन चूंकि मुत्को 2009 से फीफा कार्यकारी समिति के सदस्य रहे हैं, इसलिए आयोजन समिति ने फैसला किया कि उन्हें निश्चित रूप से मंच पर आना चाहिए।
प्रारंभ में, किसी ने भी अंग्रेजी में प्रदर्शन के बारे में नहीं सोचा था - यह विचार रूस के एप्लिकेशन पर काम करने वाली टीम के एक अमेरिकी द्वारा सुझाया गया था। “हमने एक प्रस्तुति का अनुकरण किया, एक छोटी सी टीम थी, हमने बहुत कम पैसे दिए। लेकिन उस समूह ने बहुत अच्छा काम किया. इस अमेरिकी सलाहकार ने, मेरी राय में, कहा कि हमें कार्यकारी समिति के सदस्यों का सम्मान करना चाहिए, ”मटको ने स्पोर्ट एक्सप्रेस के साथ एक साक्षात्कार में याद किया। - विभिन्न भाषाओं में हमसे संपर्क करने का भी प्रस्ताव था। शुभ दोपहर, नमस्कार... मैं इसके लिए तैयार था। आख़िरकार, जब कोई गायक हमारे पास आता है, तो वह 5,000 सीटों वाले हॉल में दो शब्द कहेगा: "शुभ दिन!" - और पूरा हॉल खुशी से गूंज उठा।
मुत्को बहुत कम अंग्रेजी बोलता था, लेकिन फिर भी उसे सर्वश्रेष्ठ की उम्मीद थी: “हां, मैं मूल वक्ता नहीं हूं। लेकिन बातचीत के संदर्भ में, मैं उनके साथ पूरी तरह से शांति से संवाद करता हूं! मेरे पास कोई निजी अनुवादक नहीं है, रोजमर्रा की जिंदगी में हर विवरण का अनुवाद करने के लिए कोई भी मेरे साथ यात्रा नहीं करता है। फीफा और यूईएफए एक दूसरे को बहुत अच्छी तरह से समझते हैं। हम चार साल से बेकनबाउर के बगल में बैठे हैं - हमें क्या चाहिए, कोई अनुवाद करेगा?
तैयारी में दो सप्ताह लगे. सुबह और शाम, मुत्को ने पाठ को गहनता से दोहराया, और कभी-कभी रात में जागकर जटिल अंश पूरे किए। भाषण हर जगह उनके साथ था: यहां तक कि यात्राओं पर भी, उन्होंने अपनी पसंदीदा पियानो रचनाओं के बजाय अपने फोन पर रिकॉर्डिंग सुनी।
पहली रिहर्सल घर पर ही हुई। पत्नी ने उन्हें गंभीरता से लिया और मदद करने की कोशिश की, लेकिन बच्चे - बेटियाँ मारिया और ऐलेना - उनके उच्चारण पर हँसे। मुत्को ने अपने निजी ड्राइवर को भी पीड़ा दी: उसने कंपनी की कार में उसे "फ्रॉम मे हार्ट" पढ़कर सुनाया।
मुत्को आखिरी बार बोला। दर्शक ख़ुश हुए और तालियाँ बजाईं
दिसंबर के करीब, मुत्को को आत्मविश्वास महसूस हुआ: "ऐसा लगता है कि मैंने इसे पहले ही याद कर लिया है," उन्होंने सोवियत स्पोर्ट पर दावा किया। - रात को मुझे जगाओ, मैं तुम्हें बताऊंगा: "दीया प्रेसिडेंट ब्लैटर... कार्यकारी समिति..."। सच है, समारोह के दिन, दृढ़ संकल्प समाप्त हो गया था, उत्साह बढ़ गया था: मुत्को ने आखिरी बार बात की, नीदरलैंड-बेल्जियम, स्पेन-पुर्तगाल और इंग्लैंड की प्रविष्टियाँ पहले खेली गईं। मुत्को न केवल भाषण के बारे में चिंतित थे: उन्हें डर था कि एक बच्चे के साथ वीडियो का विचार जो देश भर में गेंद के साथ यात्रा करता है और निवासियों के साथ पास का आदान-प्रदान करता है, किसी और के पास आया था।
यह काम कर गया.
मटको मंच पर चश्मा लेकर आया: वह आम तौर पर इसे सार्वजनिक रूप से नहीं पहनता, लेकिन यहां यह बेहद महत्वपूर्ण था कि कुछ भी छूट न जाए। मुत्को को नहीं पता था कि उसे अपने हाथ कहाँ रखने हैं: वे या तो पोडियम पर फिसलते थे, या भाषण वाले कागज़ की शीट पर।
मौन। और पौराणिक शुरुआत.
“डियो अध्यक्ष ब्लैटर, आर्थिक समिति के कॉलिग्स।
आइए मई हार्ट से अंग्रेजी में बात करें।
मई फ्रेंच, आज समय के एक अनूठे क्षण से, मई देश और फीफा के लिए बौफ।
रूस फीफा के लिए ny khareinzytz का प्रतिनिधित्व करता है।
रूस मिंज ई औआ एगेइन का बड़ा प्रचार।
सबसे प्रभावशाली क्षण वह था जब मुत्को ने 2018 तक अपनी भाषा को कार्यकारी समिति में इंग्लैंड के प्रतिनिधि ज्योफ थॉम्पसन के स्तर तक बढ़ाने का वादा किया:
"मैं वादा करता हूं, बीस साल की उम्र से मैं अपने दोस्त जेफ थॉम्पसन की तरह अंग्रेजी सीख लूंगा।"
हँसी और तालियाँ - सब कुछ वैसा ही है जैसा इरादा था।
अंत में, मुत्को ने अपने दिल पर हाथ रखा और जिम्मेदारी से कहा: "ओह, गारंटी देता है!"
ब्लैटर ने मुत्को का मज़ाक उड़ाया। हमारे लोगों ने साहस की प्रशंसा की
ब्रेक के दौरान पुतिन ने मुत्को को फोन किया और उनके भाषण को "सही" बताया। प्रधान मंत्री ज्यूरिख में नहीं थे: उन्होंने विरोध के संकेत के रूप में समारोह से एक दिन पहले अपनी यात्रा रद्द कर दी। वेस्टी ने बताया, "पुतिन ने बताया कि अब हम विश्व कप के लिए एक स्थल के चयन की प्रत्याशा में फीफा सदस्यों के खिलाफ एक अभियान देख रहे हैं।" "और हमारी सरकार के अध्यक्ष इसे अनुचित प्रतिस्पर्धा मानते हैं: उन्हें बदनाम किया जा रहा है और समझौता किया जा रहा है।" पुतिन के बजाय, उनके पहले डिप्टी इगोर शुवालोव ने ज्यूरिख के लिए उड़ान भरी।
आख़िरकार, मुख्य चीज़ का समय आ गया है। ब्लैटर मंच पर आए, लिफाफा खोला और उसमें से कागज का एक टुकड़ा निकला जिस पर रूस लिखा हुआ था। प्रतिनिधिमंडल की ओर से ख़ुशी की चीख़ गूंज उठी।
मुत्को, जिनका भाषण ऐतिहासिक जीत से जुड़ा था, ने सोवियत स्पोर्ट और स्पोर्ट एक्सप्रेस के साथ एक साक्षात्कार में प्रदर्शन का विश्लेषण किया:
1. “अभिवादन हटा दिया। वहाँ शुरुआत में लिखा था: "गुड आफ़्टेनुन!" कुछ इस तरह जैसे "शुभ दोपहर!" लेकिन मैंने सोचा: मैंने सुबह से सभी को देखा है, फिर से नमस्ते क्यों कहें?
2. “मैंने तुरंत सभी को चेतावनी दी कि मेरा उच्चारण हार्वर्ड नहीं है। और मंच पर मैंने यह न सोचने की कोशिश की कि लाखों लोग मुझे देख रहे थे। यह सबसे महत्वपूर्ण बात थी - खुद को सभी लाइव प्रसारणों से अलग करना, और केवल मेरे सामने बैठे लोगों के लिए बोलना। जिन लोगों को मैं साढ़े तीन साल से जानता हूं। सच में मेरे दिल से, मेरे दिल से. मैं उन्हें रूसी एप्लिकेशन के फायदों के बारे में पहले ही लाखों बार बता चुका था, इसलिए कुछ मौलिक रूप से नए की आवश्यकता थी। चुनाव के बाद, मेरे सहयोगियों की प्रतिक्रिया के आधार पर, मुझे एहसास हुआ कि मैंने अपने भाषण से सही बात कही है। वे उसे लंबे समय तक नहीं भूलेंगे।”
3. “दरअसल, वहां की कार्यकारी समिति के आधे लोग मेरी तरह ही अंग्रेजी बोलते हैं। अफ़्रीका में, कुछ फ़्रेंच भाषी हैं। उनमें से पाँच अपनी प्राथमिक भाषा के रूप में स्पैनिश बोलते हैं। अंग्रेजी केवल थॉम्पसन और ब्लेज़र की मूल भाषा है (अमेरिकी, 2015 में उन्हें सभी फुटबॉल गतिविधियों से जीवन भर के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया था और जबरन वसूली, मनी लॉन्ड्रिंग और कर चोरी का आरोप लगाया गया था.. इसलिए उनके लिए यह सामान्य लग रहा था। मैंने अक्षरों में बात की थी, शायद कहीं मैंने गलत नाम दिया था) एक शब्द या जोर दिया, लेकिन इस तरह से कि पूरी तरह से गड़बड़ हो जाए, ऐसा कभी नहीं हुआ।
समारोह के बाद, उन्होंने मुत्को के बारे में मज़ाक किया: कार्यकारी समिति के सदस्यों ने उन्हें सशुल्क कक्षाओं की पेशकश की, और ब्लैटर ने, इसके विपरीत, संदेह जताया कि मंत्री को बैठकों में एक साथ दुभाषिया की आवश्यकता थी। मुत्को घाटे में नहीं था: "मैंने हमारी फिल्म" जेंटलमेन ऑफ फॉर्च्यून "के बारे में बात करने की कोशिश की।" वहाँ नायकों ने दचा में अंग्रेजी शब्द सीखे: “लड़की? - दोस्त! "नहीं, लड़की।" और खमिर फिर अपने भविष्य की योजना बनाता है: “मैं बर्फ साफ़ कर सकता हूँ, ईंटें बिछा सकता हूँ, या इसके साथ... अनुवादक। मैं अंग्रेजी जानता हुँ।" मुझे नहीं पता कि ब्लैटर ने मुझे समझा या नहीं।''
हमारा व्यवहार अधिक सौहार्दपूर्ण था: हिडिंक (तब वह राष्ट्रीय टीम के साथ काम नहीं कर रहे थे) और अर्शविन ने मुत्को को तुरंत बधाई दी।
हिडिंक ने प्रशंसा की, "पूरी दुनिया को देखते हुए मंच पर जाना और ग्रह और फीफा को अंग्रेजी में संबोधित करना एक बहुत ही साहसी कदम है।" "यह बहुत अच्छा है कि उसने अपना मज़ाक उड़ाया।" कभी-कभी किसी व्यक्ति को बहुत अधिक महत्वपूर्ण महसूस नहीं करना चाहिए। और मुत्को ने हर चीज़ का सामना किया।”
अर्श्विन ने तर्क दिया, "यह उनकी शैली में है।" - वह महान है। उनके बड़े रुतबे के एक आदमी ने अधेड़ उम्र में बिना भाषा जाने ऐसा काम किया. जोखिम भरा व्यक्ति. और यहां भी, उन्होंने जोखिम उठाया, शायद अपनी पूरी प्रतिष्ठा दांव पर लगा दी। और नतीजा ये हुआ कि न सिर्फ मज़ाकिया अंदाज़ में, बल्कि मज़ाकिया अंदाज़ में उन्होंने कुछ ऐसा कर दिया जो वो कभी आधिकारिक तौर पर और व्यावसायिक तौर पर नहीं कर सके. मुत्को ने अपने लिए अंग्रेजी बोलने का एक स्वीकार्य रूप ढूंढ लिया - और केवल इसी रूप में वह स्वाभाविक दिख सकता था। इसलिए, फीफा ने भाषण को अच्छी तरह से प्राप्त किया। यह किसी और के लिए काम नहीं करेगा।”
सिरिलिक में मुत्को के भाषण की एक तस्वीर इंटरनेट पर दिखाई दी। अधिकारियों ने इसे फर्जी बताया
मंत्री के भाषण में त्रुटियों की चर्चा न केवल सोशल नेटवर्क पर हुई, बल्कि मीडिया में भी हुई। कोम्सोमोल्स्काया प्रावदा ने लिखा, "फिर उच्चारण मजबूत हो गया, गलतियाँ और अधिक स्पष्ट हो गईं।" – “कल्पना करें” (कल्पना करें) पहले “i” पर जोर देते हुए। "लड़के और लड़कियां" (लड़के और लड़कियां) के बजाय "लड़कियों में लड़के" (लड़कियों में लड़के)। शब्द "बैल" (दीवार) का उच्चारण एक अलग वाक्यांश के रूप में किया जाता है।
मुत्को केवल फ़्लर्ट कर सकता था: “मैं मानता हूँ, हमने जानबूझकर कई चीज़ें कीं। जब हम रिहर्सल कर रहे थे, मैंने सलाहकार से कई बार बात की, जितना संभव हो उतना अच्छा कहने की कोशिश की। और फिर सलाहकार ने मुझे रोका: “रुको। मैं आपसे विनती करता हूं, किसी और चीज को न छुएं। इसे इस तरह का होना चाहिए है।" खैर, अगर मैं बाहर आऊं और अपेक्षाकृत स्पष्ट अंग्रेजी बोलूं तो किसे आश्चर्य होगा? आपको यह दिखाना होगा कि इस भाषण को तैयार करते समय आपने अतिरिक्त प्रयास किया है। यह आपके लिए एक निश्चित बाधा है, फीफा कार्यकारी समिति के सदस्यों के लिए बहुत बड़ा सम्मान है।”
मटको के भाषण की रिकॉर्डिंग को एक महीने में दस लाख बार देखा गया - 2010 में, YouTube ने अभी तक टेलीविजन की जगह नहीं ली थी, और यह एक महत्वपूर्ण सफलता थी। बाद में फीफा के अनुरोध पर रिकॉर्डिंग (यह मूल नहीं थी) हटा दी गई - उस समय तक इसे 2 मिलियन से अधिक बार चलाया जा चुका था।
कहानी यहीं ख़त्म नहीं हुई. आरएफयू लेटरहेड पर एक दस्तावेज़ की एक तस्वीर इंटरनेट पर फ्लैश हुई: मटको ने मंच से जिन अंग्रेजी शब्दों का उच्चारण किया, वे वहां सिरिलिक में लिखे गए थे। यह इतना विश्वसनीय लग रहा था कि दस्तावेज़ सभी प्रमुख मीडिया में फैल गया। हालाँकि, रूस-2018 आयोजन समिति के प्रमुख एलेक्सी सोरोकिन ने हर बात से इनकार किया: “ऐसा कोई दस्तावेज़ कभी अस्तित्व में नहीं था। किसी ने विटाली लियोन्टिविच का मज़ाक उड़ाया।
मुत्को ने यह भी कहा कि तस्वीर नकली है। “मेरे कागज के टुकड़े पर तीन रूपों में भाषण है: अंग्रेजी में, रूसी में और प्रतिलेखन - रूसी अक्षरों में अंग्रेजी शब्द। मैं अंग्रेजी में पढ़ता हूं. वास्तव में मुझे पढ़ने में कोई विशेष समस्या नहीं है - मैं पहले ही बहुत सारे दस्तावेज़ों का अध्ययन कर चुका हूँ।"
फ्रॉम माई हार्ट मेम आज भी जीवित है। जिसमें पुतिन और मेदवेदेव को धन्यवाद भी शामिल है
मेदवेदेव ने सार्वजनिक रूप से कम से कम दो बार मुत्को का मज़ाक उड़ाया। पहली बार 2011 में, जब मैंने पब्लिक चैंबर की एक बैठक में टीना कंदेलकी के साथ सिनेमा पर चर्चा की।
टीना कंदेलकी: “लोग मोबाइल फोन पर तस्वीरें लेते हैं। यदि यह दिलचस्प है, तो कई लोग बिना पैसे के रिकॉर्डिंग देखेंगे, लेकिन जिस व्यक्ति ने वीडियो बनाया और पांच लाख बार देखा, वह उसे वैसे भी पैसे देगा।
दिमित्री मेदवेदेव: “फिर आपको मुत्को को पैसे देने होंगे। इसे खूब व्यूज मिलते हैं।”
फिर 2016 में. मेदवेदेव ने अपने भाषण की एक पंक्ति के साथ मुत्को को नए उप प्रधान मंत्री के रूप में पेश करना शुरू किया: “ठीक है। जैसा कि मेरे कुछ सहकर्मी कहते हैं, रूसी में माई स्पिक फ्रॉम मे हार्ट..."
दिसंबर 2015 में, पुतिन भी शामिल हुए: राष्ट्रपति परिषद की एक बैठक में, उन्होंने मुत्को को उनके जन्मदिन पर बधाई दी और उन्हें एक अंग्रेजी भाषा ट्यूटोरियल दिया।
वाक्यांश "लेट मी स्पीक फ्रॉम मे हार्ट" का टीवी पर सक्रिय रूप से उपयोग किया गया था। मई 2015 में, "इवनिंग अर्जेंट" ने इसे एक कॉलम कहा, जहां यह जांच की गई कि लोग अंग्रेजी कितनी अच्छी तरह जानते हैं (दो कहानियां तीन महीने के अंतराल पर प्रकाशित हुईं)।
ब्लॉगर एन्जॉयकिन ने अद्भुत प्रतिभा के साथ थीम को निभाया: उन्होंने मटको के वाक्यांशों से अंग्रेजी में एक उग्र गीत तैयार किया।
और सेंट पीटर्सबर्ग के निवासी ऐसे आकर्षक भित्तिचित्रों से प्रेरित हैं।
बिना किसी संदेह के: मई से हार्ट लंबे समय तक छाया में नहीं रहेंगे।
आइये मई हार्ट से अंग्रेजी में बात करें और अंत में मुझे रूसी भाषा में बोलने दें तू
कोई फोरेंसिक नहीं और कोई फोरेंसिक पूर्ण संस्करण कबूतर वृद्धि नहीं
प्रूड झांग और सेक्सी लेई माउ - गैंगस्टा रैप के शिकार पीड़ित
और यह भी: उन्हें भाड़ में जाओ! - कार्यक्रम में
रेडियो घटक
माइक्रोफोन पर एंटोन ओरेह
और निकोले अलेक्जेंड्रोव
ग्रह ब्रिक्स तेजी से विकास कर रहा है।
इस विमर्श में सबसे महत्वपूर्ण मील का पत्थर रूसी संघ के सर्वोच्च कमांडर-इन-चीफ व्लादिमीर व्लादिमीरोविच पुतिन की आधिकारिक लेकिन मैत्रीपूर्ण हिंदुस्तान यात्रा थी।
सबसे महत्वपूर्ण दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए गए हैं, मुख्य मार्गों की रूपरेखा तैयार की गई है और विकास वैक्टर निर्धारित किए गए हैं।
लेकिन ब्रिक्स के निवासी विश्व द्विध्रुवीय व्यवस्था के लिए नए फॉर्मूले के लिए इस यात्रा को याद रखेंगे, जिसे हमारे राष्ट्रपति क्रेमलिन पूल के एक सहयोगी के सवाल के जवाब में लेकर आए थे।
सूत्र सरल है. यह दो शब्दों और पांच अक्षरों में फिट बैठता है।
***
पुतिन
संवाददाता:
प्रतिबंध कई वर्षों से जारी हैं। आप किसी तरह इस विचार को सामान्यीकृत कर सकते हैं, है ना? एक नज़र डालें: शायद हमें कम से कम इसे चुनिंदा तरीके से करना चाहिए? क्या हमें रूस के जवाब में किसी तरह प्रतिबंधों में नरमी लानी चाहिए?
पुतिन:
उन्हें भाड़ में जाओ! अब मैं तुम्हें अपनी स्थिति समझाऊंगा। तो...मैंने इसे संक्षेप में कहा - लेकिन सही ढंग से, और अब मैं इसे प्रकट करने का प्रयास करूंगा। खैर, सबसे पहले, मैं आपसे सहमत नहीं हूं। इस तथ्य के साथ कि हमारे ये जवाबी उपाय प्रतिबंध नहीं हैं, बल्कि हमारे बाजार की सुरक्षा के लिए जवाबी उपाय हैं।
***
अब हम निश्चिंत हो सकते हैं कि हमारा बाजार विश्वसनीय रूप से कवर किया गया है। चित्र द्वारा कवर किया गया।
लेकिन इन्हीं दिनों, व्लादिमीर व्लादिमीरोविच ने न केवल फिगी से द्विध्रुवी ढाल के लिए एक सार्वभौमिक सूत्र विकसित किया, बल्कि एक बहुत ही महत्वपूर्ण कार्मिक नियुक्ति भी की।
इस नियुक्ति की सार्वजनिक रूप से रूस के तीसरे राष्ट्रपति और दूसरे राष्ट्रपति के पहले उत्तराधिकारी - उर्फ सरकार के पंद्रहवें अध्यक्ष, दिमित्री मेदवेदेव द्वारा एक सरकारी बैठक में घोषणा की गई थी।
***
मेदवेदेव
कुछ सहकर्मी कहते हैं: मुझे मई हार्ट से रूसी में बोलने दीजिए। इससे पहले कि हम सरकारी बैठक शुरू करें, मुझे स्वाभाविक रूप से एक बार फिर अपने पुराने और नए सहयोगियों का परिचय कराना होगा। विटाली लियोन्टीच मुत्को अब हमारे उप प्रधान मंत्री हैं। वह खेल, पर्यटन और युवा नीति के लिए जिम्मेदार हैं।
***
रेडियो घटक पूरी तरह से मुत्को की वाइस में पदोन्नति को मंजूरी देते हैं। हम अपने खेल को लेकर हमेशा शांत रहे हैं।
लेकिन अब हम अपने युवाओं के भविष्य के लिए और विशेष रूप से पर्यटन के लिए शांत हैं।
इसके अलावा, हमें विश्वास है कि उपराष्ट्रपति के रूप में मुत्को की नियुक्ति अंग्रेजी भाषा के क्षेत्र में बहुभाषी के विकास के लिए एक शक्तिशाली प्रोत्साहन होगी।
सबसे पहले, इसका तथाकथित संवादी संस्करण। अर्थात पिजन सुरजा।
हम रूस में विश्व कप की मेजबानी के अधिकार की लड़ाई में विटाली मुत्को के निर्णायक भाषण को याद किए बिना नहीं रह सकते
***
मुत्को
***
अंग्रेजी सीखने का वादा करने के बाद पिजियन सर्ज ने जेफ थॉम्पसन से ज्यादा खराब भाषा नहीं बोली, विटाली लेओन्टिविच ने अपनी बात रखी और शेक्सपियर, स्पेंसर और बोरिस जॉनसन की भाषा में बात की, फीफा के लिए सर्ज और पिजियन की भाषा से भी बदतर नहीं।
***
मुत्को (अंग्रेजी में)
सवाल:
अब इस बात की जांच चल रही है कि क्या रूस वर्ल्ड कप हार सकता है? क्या आप इस बात से चिंतित हैं?
मुत्को:
वोल्ड कैप से रश से. समस्याओं से जानें.
सवाल:
समस्याओं को जानें
मुत्को:
इसकी बहुत अच्छी गति है, खुले नए स्टेडियम से, क्षेत्र को जानें, इसकी समस्याओं को जानें। आपराधिक ज्ञान से. रूस में आपराधिकता को जानें। भीड़ से बिलिंग, खुले से बिलिंग। समस्याओं से जानें
सवाल:
क्या आपसे पूछताछ की गई है या आपसे पूछताछ की जाएगी?
मुत्को:
डिस में कैसे माई से? रूस से रेजिन मणि से.
सवाल:
विश्व फ़ुटबॉल के लिए यह बहुत बुरी ख़बर है, है ना? गिरफ़्तारी, आरोप, जाँच
मुत्को:
से...कृपया पूछें कि मैं रूस से हूँ।
सवाल:
क्या आपको लगता है कि इसकी वजह से रूस में कोई गिरफ़्तारी होगी?
मुत्को:
अय प्लीज़ से समझिए. रूसी से, रूसी भाषी।
मुत्को:
मैबी, टुमॉरो, खैर, डेथ मेटल मिक्सिंग से टुमॉरो एक यूरो एसोसिएशन होगा। मैजेट की अनुशंसा राष्ट्रीय एसोसिएशन यूरो द्वारा की जाएगी। मेबी स्थिति से... और यहाँ से समस्याएँ, श्री ब्लैटर से मैच और श्री अली से। डेंजरस से स्थिति.
निःसंदेह, यह प्रविष्टि आपके लिए बहुत परिचित है। लेकिन रेडियोडिटेल्स के पास प्रेस के प्रति इस दृष्टिकोण का एक पूर्ण संस्करण था।
यानी कि फुल वर्जन पिजन सर्ज.
***
मुत्को
मुत्को: तुमोरो... ठीक है, तुमोरो रैली यूरो एसोसिएशन की होगी। शायद यूरो की ओर से राष्ट्रीय सत्र की सिफ़ारिश होगी. ख़ैर, ब्लैटर राष्ट्रपति की ओर से हैं। फीफा टुडे से फीफा। भव्य आयोजन किया गया. संगठन से बड़े से. जानकारी से कोठरी से समस्याओं से Maeby। क्वेस्चेन से पोलिस से संयुक्त राज्य अमेरिका से मेबी
(प्रश्न: यूएसए पुलिस है?)
मुत्को (हँसते हुए): नहीं. न्यूयॉर्क से CONCACAF संगठन की समस्याएं। ज्यूरिख से क्या समस्या है? न्यूयॉर्क कार्यालय से. बीस समाचार सूचना. आपराधिक ज्ञान से. जानिए रूस से आपराधिकता. रश बिल्डिंग से उनकी समस्याओं के बारे में खुला पता चलता है। बहुत अच्छे संगठन से फीफा. एक बड़े संगठन से. एक खेल संगठन से. ओपन से मेबी, ट्रांसपेरेंट से मेबी। आज स्मेकिन हीथ यूरो एसोसिएशन से। अनुशंसित यूरो कंट्रीज़ से मेबी।
***
मुत्को
डियो अध्यक्ष ब्लैटर, आर्थिक समिति के कॉलिग्स। आइए मई हार्ट से अंग्रेजी में बात करें। (तालियाँ)। मई फ्रेंच, आज समय के एक अनूठे क्षण से, मई देश और फीफा के लिए बौफ। रूस फीफा के लिए ny khareinzytz का प्रतिनिधित्व करता है। रूस मिनज़ ई औआ एगेइन का बड़ा प्रचार। मिलियंस ऑफ न्यू हार्ट एंड माइन्स ने विश्व कप के बाद माइन्स को महान विरासत प्रदान की। शानदार नए स्टेडियम और लाखों लड़के फिर से एक दूसरे से गले मिले। लाच और ग्रोइन से रूस की अर्थव्यवस्था। संघीय सरकार के पास स्थिर अभूतपूर्व है. तेजी से विकास से रूस खेल विपणन। उदाहरण के तौर पर: आज रूसी कंपनी सोची ओलंपिक खेलों के लिए प्रायोजक जहाज में अरब डॉलर से अधिक का अधिकार रखती है। कल्पना कीजिए, फुटबॉल में लकड़ी मधुमक्खी नौकरानी ने कितना निवेश किया है। स्पोर्ट नंबा वैन की ओर से ज़ीट फ़ुटबॉल दिया गया। ज़ी रूसी फेडेरेशेन के लिए ई नैशोनाली प्राथमिकता से एयूआर बिट। यदि आप मौका देते हैं, तो फीफा कभी भी इसमें पछतावा नहीं करेगा। यू विल बी को वाई चॉइस पर गर्व है। अय इसकी गारंटी देता हूँ. अय ओल्सौ वादा, बीस बजे से मैं मित्र जेफ थॉमसन की तरह अंग्रेजी सीखूंगा। (हँसी, तालियाँ) दीया फ्रेंच। यू केन सी ऑन वे मैप। वेस्टन यूरोप होमस्टेड द वर्ल्ड कैप मनी टाइम्स। ईस्टन यूरोप नेवा हेड ज़ी चांस। मैन यिज एगो द बर्लिन वोज़ नष्ट हो गया। आज विश्व के लिए एक नया युग शुरू हुआ। फुटबॉल टुगेज़ में प्रतीकात्मक नया युग।
***
रेडियो घटक एक मंत्र की तरह "कोई आपराधिकता नहीं" और "खतरों से स्थिति" के बारे में मुटको की कहावत को दोहराते हैं। और वे रॉयटर्स की ओर बढ़ते हैं।
रेडियो कंपोनेंट्स म्यूजिक स्टैंड पर खेल पृष्ठ के बाद, थीम महिला घटक है। मुलाकातों और बिदाई के बारे में कुछ शब्द।
संयुक्त अरब अमीरात के एक व्यक्ति ने अपनी पत्नी को पहली बार बिना मेकअप के देखने के बाद तलाक के लिए अर्जी दी है।
नव-निर्मित अमीराती जोड़े शारजाह के रिसॉर्ट शहर के समुद्र तटों में से एक पर एक साथ आराम कर रहे थे।
जैसे ही महिला-पत्नी ने पानी में जाने के लिए अपना मेकअप धोया, उसके पति, जिसका नाम सामने नहीं आया है लेकिन हम उसे अली कहेंगे, ने उसके रूप में बदलाव देखा।
ये परिवर्तन पुरुष-पति के विपरीत प्रतीत हुए और उसे महत्वपूर्ण असमानता प्रदान की।
इसके अलावा, जिस आदमी को हम अली कहते हैं, उसे अपनी 24 वर्षीय पत्नी से पता चला कि उसने कई प्लास्टिक सर्जरी करवाई हैं, झूठी पलकें और रंगीन कॉन्टैक्ट लेंस पहनती है।
अर्थात्, यह स्वयं को वास्तविक स्थिति के पूर्ण विपरीत के रूप में प्रस्तुत करता है।
एक 30 वर्षीय पति ने अपनी गिरगिट महिला को तलाक देने और अपनी वेयरवोल्फ पत्नी से शादी खत्म करने का फैसला किया। उसे ठगा हुआ महसूस हुआ.
हमें याद दिला दें कि नवंबर 2014 में यह ज्ञात हुआ कि पड़ोसी सऊदी अरब के एक निवासी, जिसका नाम निर्दिष्ट नहीं किया गया था, लेकिन हम उसे संक्षिप्तता के लिए अली भी कहेंगे, ने व्हाट्सएप पर उसके संदेशों को नजरअंदाज करने के बाद अपनी पत्नी को तलाक दे दिया।
उसने 30 वर्षीय व्यक्ति को यह कहते हुए जवाब नहीं दिया कि उस समय वह एक दोस्त से बात कर रही थी।
अब उसे भविष्य में अपने दोस्त के साथ संवाद करने से कोई नहीं रोकेगा।
इस तरह अरब पूर्व में दो अली तुरंत कुंवारे रह गए
यदि अरब प्रायद्वीप पर कपटी महिलाओं ने अलग-अलग काम किया, तो ब्रिटिश द्वीपों में वे सेना में शामिल हो गईं।
नॉटिंघमशायर में दो लुटेरों को पोकेमॉन पोशाक पहनकर रैप संगीत बजाने के लिए मजबूर करके जान से मारने की धमकी देने के आरोप में जेल भेजा गया है।
28 वर्षीय एना खान और 25 वर्षीय तनिएका हिगिंस ने अपने पड़ोसी 26 वर्षीय क्रिस्टोफर पुघ पर हमला किया।
उन्होंने बूढ़े पुघ को फ्लैट में फुसलाया और चाकू की नोक पर उसका बटुआ छीन लिया, जिसमें £40, घर की चाबियाँ, हेडफोन, एक तंबाकू की थैली और एक लाइटर था।
फिर, डेढ़ घंटे तक, उन्होंने पुघ को नृत्य करने के लिए मजबूर किया और पीड़िता को गैंगस्टा रैप में घुमाते हुए फिल्माया।
पुघ एक खिड़की के माध्यम से भागने में सफल रहा और पुलिस को फोन किया। उसके उत्पीड़कों को गिरफ्तार कर लिया गया।
यह पता चला कि दोनों ब्रिटिश महिलाओं को पहले भी दोषी ठहराया गया था। उन्हें तीन साल और नौ महीने जेल की सजा सुनाई गई।
उन पर पांच साल के लिए पुघ के पास जाने पर भी प्रतिबंध लगा दिया गया।
यदि दो ब्रिटिश महिलाओं ने केवल एक ब्रिटिश पर हमला किया, तो इसके विपरीत, एसेनुकी महिला ने अकेले ही सभी पर हमला किया।
एस्सेन्टुकिन्या ने शहर की झील पर होने वाली मछली पकड़ने की प्रतियोगिताओं को बाधित करने की कोशिश की।
प्रतियोगिता में भाग लेने वाले लोग किनारे पर बैठे थे जब उपद्रवी, जिसे स्टावरोपोल टेरिटरी की आपातकालीन बचाव सेवा "अजीब व्यवहार वाली महिला" कहती है, झील के दूर किनारे से मछली पकड़ने के क्षेत्र में चली गई।
समुद्र तट पर तैरते हुए, उसने मछली पकड़ने की रेखाओं को उलझा दिया, मछुआरों को गाली दी और उन्हें भगाने की कोशिश की।
उसने घोषणा की कि झील उसकी संपत्ति है।
और कार्यक्रम के अंत में - सेक्स के बारे में
चीनी जिले बेइहाई में, एक रिसॉर्ट होटल में ठहरे एक प्यारे जोड़े ने होटल के आधे मेहमानों को अंतरंगता की चीख से जगा दिया।
लेई माउ और उनके साथी एक कमरे में अपने जुनून में इतने ज़ोरदार थे कि उनके दरवाजे के पास गुस्साए छुट्टियों की भीड़ जमा हो गई।
झांग नाम के पवित्र होटल मेहमानों में से एक ने लव नेस्ट का दरवाजा खटखटाया और एक मौखिक विवाद शुरू हो गया।
उसके बाद, होटल के बाकी मेहमान कमरे में घुस गए और सेक्सी लेई माउ के साथ लगभग झगड़ा करने लगे।
पुलिस अधिकारियों ने घटना की जांच की. जांच के परिणामस्वरूप, यौन दिग्गज लेई माउ को दोषी नहीं पाया गया, बल्कि घमंडी झांग को दोषी पाया गया।
झांग को मऊ को 15 हजार युआन का मुआवजा देना होगा।
एंटोन ओरेह
निकोले अलेक्जेंड्रोव और कार्यक्रम
रेडियो घटक
वे आपको अलविदा कहते हैं और आपको सूचित करते हैं कि कनाडाई गायक जस्टिन बीबर ने जिस गिलास से दूध पिया था वह ईबे पर नीलामी के लिए है।
लॉट की शुरुआती कीमत लगभग 920 रूबल थी, लेकिन खरीदारों ने कुछ ही दिनों में इसे बढ़ाकर पांच मिलियन रूबल से अधिक कर दिया।
इस पर निर्भर करते हुए कि आप इस कार्यक्रम को कब सुनते हैं, ग्लास या तो पहले ही बिक चुका है या अभी तक नहीं बिका है।
2 दिसंबर, 2010 को ज्यूरिख में फीफा कार्यकारी समिति की बैठक में खेल और पर्यटन मंत्री विटाली मुत्को का भाषण निस्संदेह रूनेट के इतिहास में दर्ज किया जाएगा। अधिकारी ने कागज के टुकड़े पर तिरछी नज़र डालते हुए कहा, "आइए मैं दिल से अंग्रेजी में बात करता हूं," और यह स्पष्ट हो गया कि उसका प्रदर्शन एक पूर्ण हिट होगा। मंत्रीजी ध्वनि और उच्चारण को समझने में बिल्कुल असमर्थ थे, शब्द पहचान से परे विकृत थे, क्या? निस्संदेह सुनने वालों को बहुत आनंद आया। वैसे, रूस को 2018 विश्व कप का मेजबान चुना गया था। परिणाम आने में ज्यादा समय नहीं था: वीडियो पूरे ब्लॉग जगत में व्यापक रूप से वितरित किया गया था, और शब्द "मुझे अपने दिल से बोलने दें" एक इंटरनेट मीम बन गया।
(पेज साफ़ करने के लिए लॉगिन करें.)
उपशीर्षक के साथ मूल
उन्होंने क्या कहा?
वीडियो का पंक्ति दर पंक्ति "अनुवाद"। प्रदर्शन युवा लोगों के साथ निकटता, समय के साथ चलने की क्षमता और आधुनिक दुनिया की जरूरतों और आवश्यकताओं की समझ को प्रदर्शित करता है, जैसा कि सार में कहा गया है। आत्मा में, रचना "" के करीब है।
खुशियों का आदान-प्रदान
भाषण सीखने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला कागज का एक टुकड़ा। सबसे अधिक संभावना नकली.
पाठ देर से आता है, लेकिन हमेशा प्रासंगिक होता है।
एक और क्षण है.
किसी कारण से, रूसी अपने उच्चारण को लेकर बहुत शर्मिंदा हैं। खैर, बहुत मजबूत. खैर, जैसा दुनिया में कोई और नहीं!
अस्वीकरण: साहित्यिकों के लिए, मैं उन सभी को रूसी कहता हूं जो रूसी बोलते और सोचते हैं।
तो सवाल यह है: पृथ्वी पर क्यों? शायद हमारे सोवियत कॉम्प्लेक्स से, जो कभी जीन से बाहर नहीं आया। मुझें नहीं पता। लेकिन मुझे कुछ संदेह है. पाठ के अंत में लिंक होंगे। इस बीच... तो
किसी कारण से सभी को रूसी संघ के खेल मंत्री विटाली मुत्को का प्रसिद्ध भाषण याद आया:
"मुझे मई हार्ट से बात करने दीजिए।" यह शायद पहले से ही "कृपया बैठो। हू क्लास रूम में उनकी अनुपस्थिति" के स्तर पर है। बीईईई की तरह क्लासिक!!!
जब मुत्को ने इस पाठ को अंग्रेजी में कहा, तो अजीब तरह से, सोवियत मानसिकता की पूरी दोषपूर्णता सामने आ गई। विशेषकर वे जो सोवियतवाद से बहुत शर्मिंदा हैं। खास तौर पर ये वाले.
सभी एक होकर चिल्लाने लगे:
"कितनी शर्म की बात है - कितनी शर्म की बात है - कितना भयानक उच्चारण है!"
भाड़ में जाओ, तुम सोचोगे कि हमारा पूरा देश सबसे साहित्यिक अंग्रेजी सही उच्चारण के साथ बोलता है।
लेकिन किसी कारण से हर किसी को शर्म महसूस हुई, या अपने ही देश में कुछ गड़बड़ करने का एक और कारण मिल गया। यह शायद एक संयोग है.
किसी को यह कहते हुए भी याद है, वे कहते हैं, मेरे पास उच्चारण नहीं है और मैं पोडियम पर खुद को शर्मिंदा करने की हिम्मत नहीं करता। यह तथ्य कि दूसरे देशों के अधिकारी भयानक फ्रेंच लहजे में अंग्रेजी बोलते हैं, जिस पर कोई भी वास्तव में शर्मिंदा हो सकता है, किसी को परेशान नहीं करता है।
इस पूरी कहानी में, निश्चित रूप से, मुझे अंग्रेजी के त्रुटिहीन देशी वक्ताओं - केवीएन खिलाड़ियों और मॉकिंगबर्ड कॉमेडी क्लब के सभी सदस्यों को बहुत-बहुत धन्यवाद कहना चाहिए। निस्संदेह, इन लोगों को मुतकोव के उच्चारण पर शर्मिंदा होने का पूरा अधिकार है, वे विदेशी दुकानों और बार में एक शब्द भी बोलने से डरते हैं। उन्होंने मुत्को और उन्होंने इस विषय का भरपूर प्रचार किया। हमेशा की तरह।
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात! किसी विदेशी भाषा में संवाद करने की आपकी इच्छा को प्रोत्साहित करने के लिए, मैं आपको रूसी लोगों का उदाहरण दूंगा जो संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहास और विश्व इतिहास में महत्वपूर्ण व्यक्ति बन गए। वे अमेरिका में रहते थे, काम करते थे, लिखते थे। उनका लहजा सुनिये!!!
आपको पूरा वीडियो देखने की ज़रूरत नहीं है. उच्चारण सुनने के लिए 30 सेकंड पर्याप्त हैं!
ऐन रैंड का जन्म ऐलिस रोसेनबाम के रूप में हुआ था। 1905 में सेंट पीटर्सबर्ग में जन्मी, उन्होंने 4 साल की उम्र में पढ़ना और लिखना सीख लिया। 20 साल की उम्र में वह अमेरिका चली गईं। वह एक प्रभावशाली अमेरिकी लेखिका और दार्शनिक बन गईं। उनका सबसे प्रसिद्ध काम अमेरिकी कांग्रेसियों के लिए संदर्भ पुस्तक "एटलस श्रग्ड" है।
1991 में इस पुस्तक को अमेरिकियों द्वारा बाइबिल के बाद दूसरी पुस्तक के रूप में मान्यता दी गई, जिससे अमेरिकी पाठकों के जीवन में बदलाव आया!
उसका लहजा सुनो!
व्लादिमीर ज़्वोरकिन - क्या आपको किसी परिचय की आवश्यकता है? मुरम के इंजीनियर, आधुनिक टेलीविजन के आविष्कारक।
उसका उच्चारण सुनो!
व्लादिमीर नाबोकोव - अंग्रेजी में निपुण लेखक. जैसा कि टिप्पणियों में सही ढंग से उल्लेख किया गया है, वह फ्रांसीसी लहजे में बोलता है। लेकिन इससे सार नहीं बदलता.
संक्षेप में, ठंड पड़ रही है!
मुझे अपने हृदय से बोलने दो!!!
पी.एस. वीडियो का संक्षिप्त अनुवाद.
"जब मुझे डर लगता है कि मुझे लूट लिया जाएगा, तो मैं रूसी लहजे में बोलना शुरू कर देता हूं क्योंकि रूसी सबसे ज्यादा डर पैदा करते हैं अगर कुछ गोपनिक रात में मेरे पास आते हैं और कहते हैं:
- यो, यार, क्या तुम्हें पता है कि तुम किस क्षेत्र में पहुँचे?
मैं रूसी लहजे में उत्तर दूंगा:
- क्या आपको लगता है कि यह एक ख़राब क्षेत्र है?
और मैं किसी रूसी से कभी नहीं पूछूंगा कि कहीं कैसे पहुंचा जाए। क्योंकि यह डरावना है"
- कृपया मेरी मदद करें कि मेट्रो तक कैसे पहुंचूं।
- मेट्रो? सीधे जाओ और कोने को मोड़ो!
यूपीडी: टिप्पणियों में, वे दावा करते हैं कि वे इस बात से नाराज थे कि मुत्को कागज के एक टुकड़े से पढ़ रहा था। आपराधिक क्या है? खैर, उस व्यक्ति ने एकत्रित लोगों के प्रति सम्मान दिखाया,'' उसने अंग्रेजी में रूसी अक्षरों में पाठ पढ़ा। इस स्तर पर यह सामान्य अभ्यास है. वैसे, उन्होंने मुझे आइंस्टीन के साथ एक लिंक भेजा। वह अपना भाषण भी कागज के एक टुकड़े से और लहजे के साथ पढ़ते हैं। और कुछ भी नहीं. . और ऐसा क्यों है कि "इस स्तर के अधिकारी" को भाषा जानने की आवश्यकता है। वह किसका ऋणी है? आपको? क्या आप उसे परखने की भाषा जानते हैं? मैं आपके पूर्वाग्रहों को नहीं समझता, भाइयों।
02/12/2010
2018 फीफा विश्व कप की मेजबानी के लिए रूसी बोली की प्रस्तुति के दौरान ज्यूरिख में विटाली मुत्को का भाषण।
रूसी आवेदन की प्रस्तुति में ज्यूरिख में विटाली मुत्को के भाषण की प्रतिलेख:
“डियो अध्यक्ष ब्लैटर, आर्थिक समिति के कॉलिग्स।
आइए मई हार्ट से अंग्रेजी में बात करें। (तालियाँ)।
मई फ्रेंच, आज समय के एक अनूठे क्षण से, मई देश और फीफा के लिए बौफ।
रूस फीफा के लिए ny khareinzytz का प्रतिनिधित्व करता है।
रूस मिनज़ ई औआ एगेइन का बड़ा प्रचार।
मिलियंस ऑफ न्यू हार्ट एंड माइन्स ने विश्व कप के बाद माइन्स को महान विरासत प्रदान की।
शानदार नए स्टेडियम और लाखों लड़के फिर से एक दूसरे से गले मिले।
लाच और ग्रोइन से रूस की अर्थव्यवस्था। संघीय सरकार के पास स्थिर अभूतपूर्व है.
तेजी से विकास से रूस खेल विपणन। उदाहरण के तौर पर: आज रूसी कंपनी सोची ओलंपिक खेलों के लिए प्रायोजक जहाज में अरब डॉलर से अधिक का अधिकार रखती है।
कल्पना कीजिए, फुटबॉल में लकड़ी मधुमक्खी नौकरानी ने कितना निवेश किया है। स्पोर्ट नंबा वैन की ओर से ज़ीट फ़ुटबॉल दिया गया।
ज़ी रूसी फेडेरेशेन के लिए ई नैशोनाली प्राथमिकता से एयूआर बिट।
यदि आप मौका देते हैं, तो फीफा कभी भी इसमें पछतावा नहीं करेगा। यू विल बी को वाई चॉइस पर गर्व है। अय इसकी गारंटी देता हूँ.
अय ओल्सौ वादा, बीस बजे से मैं अपने दोस्त जेफ थॉमसन की तरह अंग्रेजी सीखूंगा। (हँसी, तालियाँ)
दीया फ़्रेंच वे मानचित्र पर यू केन सी. वेस्टन यूरोप होमस्टेड द वर्ल्ड कैप मनी टाइम्स। इस्टेन यूरोप नेवा हेड ज़ी चांस।
बहुत से लोग बर्लिन की दीवार को नष्ट करने पर गर्व करते हैं। एक नया युग शुरू हुआ।
आज vi ken ने znaza को प्रतीकात्मक रूप से तोड़ दिया।
वॉल्यूम.
फ़ुटबॉल में खुले और नए युग का अंत।
फैन्क्यू बहुत बहुत मेरे दोस्त।”