जर्मन में सर्वनाम. जर्मन में अधिकारवाचक और व्यक्तिगत सर्वनाम

लोग सर्वनाम के साथ जर्मन सीखना शुरू करते हैं, यह भाषा और मौखिक व्याकरण दोनों में तेजी से डूबने के लिए आवश्यक है।

दुर्भाग्य से, जर्मन भाषा में सर्वनामों की विविधता कई छात्रों के लिए कुछ कठिनाइयों का कारण बनती है। इस लेख का उद्देश्य यह समझाना और दिखाना है कि कुछ सर्वनाम दूसरों से कैसे भिन्न होते हैं।

सर्वनाम भाषण का एक हिस्सा है जो वस्तुओं को इंगित करता है लेकिन उनका नाम नहीं बताता है। सर्वनाम संज्ञा का स्थान लेते हैं या उसके साथ आते हैं। जर्मन भाषा में निम्नलिखित सर्वनाम हैं: व्यक्तिगत, स्वामित्व, प्रदर्शनात्मक, प्रश्नवाचक, सापेक्ष, अनिश्चित, पारस्परिक, प्रतिवर्ती और अवैयक्तिक।

इस लेख में हम व्यक्तिगत और अधिकारवाचक सर्वनामों पर बारीकी से नज़र डालेंगे।

सर्वनाम

जर्मन व्यक्तिगत सर्वनाम

(वैयक्तिक उद्घोष) किसी व्यक्ति या वस्तु की ओर इंगित करना।

ध्यान देना!जर्मन में विनम्र रूप Sie/you अपने व्याकरणिक रूपों में तीसरे व्यक्ति बहुवचन के सर्वनाम sie/they के साथ मेल खाता है।

तथ्य यह है कि कई सर्वनामों का रूप एक जैसा होता है लेकिन होता है विभिन्न अर्थ, अक्सर बड़े भ्रम की स्थिति पैदा करता है। मैं स्पष्ट करने के लिए बाद में कुछ उदाहरण दूँगा।

व्यक्तिगत सर्वनाम केस (विभक्ति) के अनुसार बदलते हैं। नीचे दी गई तालिका में आप गिरावट देख सकते हैं।

तालिका में व्यक्तिगत सर्वनामों के संयोग के अन्य मामले शामिल हैं। उदाहरण के लिए, unsमतलब हो सकता है हमया हम. यदि आपको किसी सर्वनाम का सही ढंग से अनुवाद करने के बारे में कोई संदेह है, तो आप हमेशा सर्वनाम के बारे में एक प्रश्न पूछ सकते हैं और अपना दृष्टिकोण जान सकते हैं।

उदाहरण:मार्टिन ने टैग के साथ काम किया। (मार्टिन हमें हर दिन देखता है।) वेन सिहट मार्टिन जेडेन टैग? (मार्टिन प्रतिदिन किसे देखता है?) प्रश्न वेन? मेल खाती है अभियोगात्मक मामला(अक्कुसेटिव)। इस वाक्य में सर्वनाम हमारा अनुवाद करता है।

जर्मन अधिकारवाचक सर्वनाम

(possessivpronomen) निरूपित करें कि परिभाषित किया जा रहा शब्द किसी व्यक्ति या वस्तु से संबंधित है।

आइए अधिकारवाचक सर्वनामों पर नजर डालें। रूसी में सर्वनाम मेराविभिन्न व्यक्तियों से संबंधित होने का संकेत दे सकता है। जर्मन में, प्रत्येक व्यक्तिगत सर्वनाम का अपना स्वयं का अधिकारवाचक सर्वनाम होता है।

अधिकारवाचक सर्वनाम किसी संज्ञा के साथ एक परिभाषा के रूप में जुड़े होते हैं और केस के अंत का उपयोग करते हुए लिंग, संख्या और मामले में इसके साथ सहमत होते हैं

निजवाचक सर्वनाम एकवचन में अनिश्चित उपवाक्य के रूप में और बहुवचन में निश्चित उपवाक्य के रूप में विभक्त होते हैं।

02/12/2014 बुधवार 00:00

व्याकरण

व्यक्तिगत सर्वनाम- व्यक्तिगत सर्वनाम - किसी व्यक्ति या वस्तु को इंगित करें।

इस लेख में हम जानेंगे:

व्यक्तिगत सर्वनाम के साथ;

उनके झुकाव से;

और उनके प्रयोग से.

व्यक्तिगत सर्वनाम

व्यक्तिगत सर्वनाम में शामिल हैं:

व्यक्तिगत सर्वनाम सदैव व्यक्तियों का बोध कराते हैं। व्यक्तिगत सर्वनाम व्यक्तियों और वस्तुओं दोनों को संदर्भित कर सकते हैं।

व्यक्तिगत सर्वनाम में दो संख्याएँ होती हैं: एकवचन और बहुवचन।

तीसरे व्यक्ति एकवचन में तीनों लिंग होते हैं।

व्यक्तिगत सर्वनाम मामले के अनुसार परिवर्तन,अर्थात् वे झुके हुए हैं।

व्यक्तिगत सर्वनामों की गिरावट

प्रथम और द्वितीय व्यक्ति सर्वनाम लिंग में भिन्न नहीं होते हैं। केवल तीसरे व्यक्ति सर्वनाम में सभी तीन लिंग एकवचन में होते हैं।

व्यक्तिगत सर्वनाम का प्रयोग

संज्ञा के स्थान पर व्यक्तिगत सर्वनाम का प्रयोग किया जाता है।

चूँकि जर्मन और रूसी भाषाओं में संज्ञाओं का लिंग हमेशा मेल नहीं खाता है, इसलिए रूसी संज्ञा के लिंग के आधार पर जर्मन व्यक्तिगत सर्वनामों का रूसी सर्वनामों में अनुवाद करना आवश्यक है:

यह एक बुच है. यह ठीक है.

यह एक किताब है. वह मेरी है.

यहाँ एक फ्लस है. यह ब्रेइट है.

यहाँ एक नदी है. यह विस्तृत है.

1. Ich - I का अर्थ वक्ता है और इसका प्रयोग प्रत्यक्ष भाषण में किया जाता है।

मैं तुम्हारे साथ हूँ.

मैं उसके साथ डांस कर रहा हूं.

2. दू - आप का प्रयोग प्रत्यक्ष वाणी में भी किया जाता है। यह वह व्यक्ति है जिसे सीधे संबोधित किया जाता है। संबोधन का यह रूप मैत्रीपूर्ण संबंधों को दर्शाता है। इसका उपयोग परिवार में, रिश्तेदारों, दोस्तों, अच्छे परिचितों के बीच, युवाओं, वयस्कों से लेकर बच्चों, जानवरों, वस्तुओं या अमूर्त अवधारणाओं के बीच किया जाता है:

दू बिस्ट में बेस्ट फ्रायंड!

आप मेरे सबसे अच्छे दोस्त हैं!

मैं चाहता हूँ दिर.

मैं तुम्हें आदेश देता हूं।

3.एर - वह, सी - वह, तों - यहजिसके बारे में बात की जा रही है उसे दर्शाता है।

डॉर्ट स्टेथ इइन मैन. मैं नहीं जानता.

वहां एक आदमी खड़ा है. मैं उसे नहीं जानता.

मेरे लिए यह ठीक है.

वह मेरे पास आती है.

4. वायर - हमारा उपयोग वक्ता या लेखक द्वारा दो या दो से अधिक व्यक्तियों की ओर से या उनके संदर्भ में संबोधित करते समय किया जाता है।

ऑसलैंड में वायर फ़ारेन।

हम विदेश जा रहे हैं.

5. सर्वनाम ihr - you का उपयोग बच्चों, दोस्तों आदि को संबोधित करते समय किया जाता है, अर्थात। कई व्यक्तियों को, जिनमें से प्रत्येक को वक्ता "आप" कहकर संबोधित करता है:

किंडर, डेन वाल्ड में मुझे क्या करना चाहिए?

दोस्तों, क्या आप जंगल जा रहे हैं?

6. सर्वनाम सी - आप का उपयोग वयस्कों और अजनबियों या एक या अधिक व्यक्तियों को संबोधित करते समय विनम्रता व्यक्त करने के लिए किया जाता है, जिनके साथ वक्ता "आप" को संबोधित करता है।

व्याकरणिक दृष्टि से, यह तीसरे व्यक्ति बहुवचन सर्वनाम सी - वे से मेल खाता है।

विनम्र संबोधन का रूप सी - यू सभी मामलों में बड़े अक्षर से लिखा जाता है:

हेर मुलर, टिप्पणी सी.ईमॉर्गन?

मिस्टर मुलर, क्या आप कल आएंगे?

हेरेन, गेहेन सी.ईमिट?

सज्जनो, क्या आप हमारे साथ आ रहे हैं?

ज़ूम गेबर्टस्टैग वुन्शे इच इहनेनएलीज़ गुते।

आपके जन्मदिन के अवसर पर, मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं।

दर्फ़ इच सी.ईज़म तंज ने काट लिया?

क्या मैं आपको नृत्य के लिए आमंत्रित कर सकता हूँ?

व्यक्तिगत सर्वनाम इच - मैं, डु - तुम, विर - हम, इहर - तुम, सी - तुमकेवल व्यक्तियों और व्यक्तिगत सर्वनामों को निरूपित करें एर - वह, सी - वह, एस - यह, सी - वे- व्यक्ति और वस्तुएँ।

जेनिटिव - जेनिटिव केस - व्यक्तिगत सर्वनामों का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है, केवल उन क्रियाओं के लिए जिनमें जेनिटिव की आवश्यकता होती है:

मैं आपका स्वागत करता हूं.

मुझे तुम्हारे बारे में याद है.

यह पाठ निम्नलिखित विषयों को शामिल करता है: व्यक्तिगत और अनिश्चयवाचक सर्वनाम, संबंधवाचक और कर्मवाचक सर्वनाम. यह पाठ्यक्रम आपको व्याकरण सीखने और पूरा करने में मदद करने के लिए तैयार किया गया है शब्दावली. निम्नलिखित उदाहरणों पर ध्यान केंद्रित करने का प्रयास करें क्योंकि वे भाषा सीखने के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं।

सर्वनाम

व्याकरण युक्तियाँ:
समय और स्थान के लिए भावों में पूर्वसर्ग और प्रदर्शनवाचक सर्वनाम सीखना बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि इनका उपयोग रोजमर्रा के संचार में किया जाता है। आपके पास जो नए शब्द हैं उन्हें याद रखने का प्रयास करें। उन शब्दों को भी लिखने का प्रयास करें जिन्हें आप नहीं समझते हैं या जिन अभिव्यक्तियों से आप परिचित नहीं हैं।

निम्नलिखित तालिका कुछ उदाहरण प्रदान करती है, कृपया उन्हें ध्यान से पढ़ें और निर्धारित करें कि क्या आप उन्हें समझ सकते हैं।

आपने पहली तालिका समाप्त कर ली है। क्या आपने कोई व्याकरणिक पैटर्न देखा? विभिन्न वाक्यों में समान शब्दों का प्रयोग करने का प्रयास करें।

सर्वनाम - भाव

निम्नलिखित तालिका आपको इस विषय को अधिक गहराई से समझने में मदद करेगी। आपके सामने आने वाले किसी भी नए शब्द को याद रखना महत्वपूर्ण है क्योंकि बाद में आपको उनकी आवश्यकता होगी।

हमें उम्मीद है कि इस पाठ से आपको व्याकरण और शब्दावली में मदद मिलेगी

सर्वनाम का वर्गीकरण

सर्वनाम की मुख्य श्रेणियाँ हैं:

1. व्यक्तिगत सर्वनाम (डाई पर्सनलप्रोनोमेन): इच, डू, एर, सी, ईएस, वायर, आईएचआर, सी, सी;
2. अवैयक्तिक सर्वनाम(das unpersonliche Pronomen): es;
3. कर्मकर्त्ता सर्वनाम(दास रिफ्लेक्सिवप्रोनोमेन): सिच;
4. अधिकारवाचक सर्वनाम (डाई पोसेसिवप्रोनोमेन): में, दीन, सीन, इहर, अनसेर, यूअर, इहर, इहर;
5. प्रदर्शनवाचक सर्वनाम (डाई डेमोंस्ट्रेटिवप्रोनोमेन):
डेर, डेसर, जेनर, सोल्चर, डेरजेनिगे, डर्सेल्बे, ईएस, सेल्बस्ट, सेल्बर;
6. अनिश्चयवाचक सर्वनाम (die indefinitpronomen):
मैन, ईनर, जेमंड, जेडर, जेडरमैन, मंचर, एलीस, बीइड्स, ईनिगेस, एटवास, वीलेस; वेनिगे, मेहरेरे, समटलिचे;
7. नकारात्मक सर्वनाम (डाई नेगेटिवप्रोनोमेन): कीन, नीमैंड, निचट्स;
8. प्रश्नवाचक सर्वनाम (डाई इंटररोगेटिवप्रोनोमेन): थे, था, वेल्चर, वाज़ फर ईन;
9. सापेक्ष सर्वनाम(डाई रिलेटिवप्रोनोमेन): डेर, वेल्चर, थे, था, वाज़ फर ईन।

सर्वनाम मुख्य रूप से दो कार्य कर सकते हैं:
क) एक संज्ञा के रूप में, एक वाक्य में विषय या वस्तु के रूप में कार्य करना;
बी) एक विशेषण के कार्य में, एक वाक्य में एक परिभाषा या विधेय होना (एक यौगिक नाममात्र विधेय का नाममात्र भाग)।

व्यक्तिगत सर्वनाम

व्यक्तिगत सर्वनाम में शामिल हैं:

इच - मैं
क्या आप
एर - वह
सी - वह
तों - यह
सी - आप (विनम्र रूप)
वायर - हम
इहर - आप
सी - वे

व्यक्तिगत सर्वनामों के लिए विभक्ति तालिका

गिरावट में व्यक्तिगत सर्वनामों के अनुपूरक रूप होते हैं, अर्थात। विभिन्न जड़ों से बने रूप, उदाहरण के लिए: ich - mir; एर-इह्म. कुछ सर्वनामों के केस रूप मेल खा सकते हैं, लेकिन अर्थ में भिन्न होते हैं, इसलिए, रूसी में अनुवाद करते समय, वाक्य में उनके कार्य को स्पष्ट रूप से परिभाषित किया जाना चाहिए। यह सर्वनामों पर लागू होता है: sie, es, wir, ihr, sie, Sie।

तुलना करना:
स्वाभाविक रूप से यह सच है. मैं चाहता हूँ कि यह समय समाप्त न हो। - निश्चित रूप से। आप ठीक कह रहे हैं। मैंने तुम्हें काफी समय से नहीं देखा है.
आप एक मॉर्गन से संपर्क करें. दास इस्ट अनसेरे लेहरेरिन। मैं फ्रैगन को सी करूंगा. - वह कल हमारे पास आएगी। ये हमारे गुरु हैं. मैं उससे पूछूंगा.

विनम्र रूप सी का उपयोग एक व्यक्ति या कई व्यक्तियों को संबोधित करते समय किया जाता है, यदि वक्ता उनमें से प्रत्येक को "आप" कहकर संबोधित करता है

उदाहरण के लिए:
कौन सी गेस्टर्न अबेंड ग्वेसेन को ढूंढता है? कल आपकी रात कहां बीती?

द्वितीय व्यक्ति बहुवचन रूप ihr का उपयोग कई व्यक्तियों को संबोधित करते समय किया जाता है, यदि उनमें से प्रत्येक को "आप" के साथ बोला जाता है।

उदाहरण के लिए:

डाई मटर फ्रैगट इह्रे किंडर: "वारुम सीड इहर सो स्पैट हेमगेकोमेन?"
एक माँ अपने बच्चों से पूछती है: "तुम इतनी देर से वापस क्यों आए?"

स्वत्वात्माक सर्वनाम

स्वामित्ववाचक सर्वनाम की प्रणाली जर्मन में व्यक्तिगत सर्वनाम की प्रणाली से मेल खाती है, अर्थात, प्रत्येक व्यक्ति एक विशिष्ट स्वामित्ववाचक सर्वनाम से मेल खाता है।

अधिकारवाचक सर्वनामों की तालिका प्रथम-तीसरा व्यक्ति
केवल और में बहुवचन(नाममात्र)

जर्मन भाषा में रूसी सर्वनाम "आपका" के समान कोई सार्वभौमिक अधिकारवाचक सर्वनाम नहीं है।

स्वत्वबोधक सर्वनाम एक वाक्य में मुख्य रूप से संज्ञा को परिभाषित करने, लिंग, संख्या और मामले में उससे सहमत होने के कार्य में दिखाई देते हैं।

उदाहरण के लिए:
एर हाल्ट इमर सीन वॉर्ट. - वह हमेशा अपनी बात रखते हैं।
वेटर्स की तस्वीरें एक छड़ी पर लटकी हुई हैं। - दीवार पर उनके पिता की तस्वीर टंगी हुई है।

एकवचन में निजवाचक सर्वनाम अनिश्चित उपवाक्य की तरह, बहुवचन में निश्चित की तरह विभक्त होते हैं।

स्वतन्त्र अर्थात् वास्तविक प्रयोग में निजवाचक सर्वनाम दोनों के साथ होते हैं निश्चित प्रविशेषण, और इसके बिना.

उदाहरण के लिए:
मुझे लगता है कि वोर्टरबच मेरे लिए बहुत अच्छा है। - मुझे अपना शब्दकोष दो, मैं अपना शब्दकोष घर पर भूल गया।

प्रदर्शनवाचक सर्वनाम

प्रदर्शनवाचक सर्वनाम डेर, डाई, दास, डाई (बहुवचन) "वह, वह, वह, वो" की गिरावट निश्चित लेख की गिरावट से केवल आंशिक रूप से भिन्न है। तुलना करना:

अधिकांश मामलों में निश्चित लेख के साथ मेल खाते हुए, प्रदर्शनवाचक सर्वनाम पर केवल पाठ में अधिक जोर दिया जा सकता है।
तुलना करना:
केन्स्ट डु डेन मान डॉर्ट? नीं, दैन केने इच नोच. - क्या आप वहां उस आदमी को जानते हैं? नहीं, मैं इस व्यक्ति (उसे) को नहीं जानता।

इसलिए, प्रदर्शनवाचक सर्वनाम के रूप में उचित, अर्थात् उनके गुणवाचक कार्य में, डेर, डाई, दास। डाई (पीआई) का उपयोग मुख्य रूप से मुख्य उपवाक्य में किया जाता है, जो उस (उस) को इंगित करता है जिस पर अधीनस्थ उपवाक्य में चर्चा की जाएगी, और रूसी में प्रदर्शनकारी सर्वनाम "वह, वह, वह, वो" द्वारा भी अनुवाद किया जाता है।
उदाहरण के लिए:
मुझे लगता है कि यह मेरे लिए बहुत मुश्किल काम है। - मैं अक्सर उस व्यक्ति को याद करता हूं जिसने तब मेरी मदद की थी।

प्रदर्शनवाचक सर्वनामों का सबसे आम कार्य डेर, डाई, दास, डाई (पीआई) है। इस मामले में, प्रदर्शनवाचक सर्वनाम व्यक्तिगत या अधिकारवाचक सर्वनाम की तरह वाक्य में दिखाई देते हैं। ऐसा उपयोग रूसी भाषा के लिए विशिष्ट नहीं है, इसलिए अनुवाद करते समय आपको विशेष रूप से सावधान रहना चाहिए।

एक वाक्य में पहले उल्लिखित संज्ञा को प्रतिस्थापित करना और व्यक्तिगत सर्वनाम के कार्यात्मक समकक्ष के रूप में कार्य करना, प्रदर्शनवाचक सर्वनाम का रूसी में संबंधित व्यक्तिगत सर्वनाम द्वारा अनुवाद किया जाता है। कभी-कभी अनुवाद करते समय प्रतिस्थापित संज्ञा को दोहराना आवश्यक होता है जर्मन प्रस्तावप्रदर्शनवाचक सर्वनाम.
उदाहरण के लिए:
निम्म डे हेफ्ट और द डेइनेस ब्रुडर्स! - अपनी नोटबुक और अपने भाई की नोटबुक ले लो!

जननात्मक रूप डेसेन (पुल्लिंग और नपुंसकलिंग एकवचन के लिए) और डेरेन (तीनों लिंगों के स्त्रीलिंग एकवचन और बहुवचन के लिए) हैं असंगत परिभाषाएँऔर अधिकारवाचक सर्वनाम के समान ही वाक्य में उपयोग किया जाता है। चूंकि रूसी प्रदर्शनवाचक सर्वनामों में ऐसा कोई कार्य नहीं होता है, इसलिए अनुवाद करते समय संबंधित स्वामित्ववाचक सर्वनामों का उपयोग किया जाना चाहिए।
उदाहरण के लिए:
क्या आपने प्रोफेसर सेल्बस्ट गेस्प्रोचेन को चुना है? क्या आपने स्वयं प्रोफेसर से बात की है?
नीं, न ही मुझे सहायता मिली। नहीं, केवल अपने सहायक के साथ।

संबंधवाचक सर्वनामों के स्थान पर संबंधवाचक सर्वनाम डेर, डाई, दास, डाई (पीआई) का उपयोग उन मामलों में बेहतर होता है, जहां संबंधवाचक सर्वनाम अस्पष्ट होता है।
उदाहरण के लिए:
इह्रे श्वेस्टर अंड डेरेन टॉचटर सिंड वेरेइस्ट। उसकी बहन और बेटी (यानी: बहन और बहन की बेटी) चली गईं।
सीन फ्रायंड अंड डेसेन सोह्न हेबेन मिच गेस्टर्न बेसुचट। उनके दोस्त और बेटे (यानी: दोस्त और दोस्त का बेटा) कल मुझसे मिलने आये।

नकारात्मक सर्वनाम

जर्मन में नकारात्मक सर्वनाम शामिल हैं
कीन(एर), कीन, कीन(तों), कीन - नहीं, -अया, -ओई, -ई; कोई नहीं
निमैंड - कोई नहीं जानता - कुछ भी नहीं।
कीन केवल उस संज्ञा को नकारता है जो किसी सकारात्मक वाक्य में बिना लेख के या अनिश्चित लेख के साथ (क्रमशः, बहुवचन में लेख के बिना) प्रकट होगी। सर्वनाम कीन एकवचन में अनिश्चित उपपद की तरह और बहुवचन में निश्चित उपपद की तरह विभक्त होता है।

नकारात्मक सर्वनाम निमैंड और निच्ट्स विशेष रूप से मूल कार्य में होते हैं। नीमाण्ड उसी प्रकार झुका हुआ है जैसे कि जेमाण्ड, निच्ट्स झुका हुआ नहीं है।
उदाहरण के लिए:
नीमंद वोनट डेसेम हंस में. इस घर में कोई नहीं रहता.
उन्हें कोई फायदा नहीं है. उसने कोई जवाब नहीं दिया.

जर्मन में, रूसी के विपरीत, केवल एक निषेध संभव है। तुलना करना:
मैं यहाँ हूँ. मुझे यहां कोई नजर नहीं आ रहा.
मुझे इसकी जानकारी नहीं है. उसे कुछ भी नहीं रोक सका.

प्रश्नवाचक सर्वनाम

प्रश्नवाचक सर्वनाम थे? कौन? और था? क्या! हमेशा तीसरे व्यक्ति एकवचन में एक क्रिया के साथ संयुक्त, लिंग से भिन्न नहीं होते हैं और निम्नलिखित विभक्ति रूप होते हैं:

कर्तावाचक थे? था?
जेनिटिव वेसेन?
डेटिव वेम?
अक्कुसाटिव वेन? था?

उदाहरण के लिए:
क्या यह ठीक नहीं है? कौन आया?
वेसेन मेंटल यहाँ लटका हुआ है? यहाँ किसका कोट लटका हुआ है?
हम क्या कह रहे हैं? उसने यह बात किसे बताई?
वेन सॉल इच ग्रुसेन? मुझे किसे नमस्ते कहना चाहिए?
क्या लिगट औफ डेम टिश था? मेज पर क्या है?
क्या सीहस्ट डू डॉर्ट था? आप वहां क्या देखते हैं?

सर्वनाम था? व्यावसायिक संबद्धता से संबंधित प्रश्नों में भी इसका उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए:
क्या यह वेटर वॉन बेरुफ़ था? आपके पिता का पेशा कौन सा है?

सर्वनाम वेल्चरनिश्चित लेख की तरह विभक्ति।

उदाहरण के लिए:
वेल्चेस बिल्ड क्या सबसे अच्छा है? आपको कौन सी पेंटिंग सबसे ज्यादा पसंद है?
मिट वेलकेम ज़ुग विल्स्ट डु फ़ारेन? आप कौन सी ट्रेन लेना चाहते हैं?

सर्वनाम वेल्चर का उपयोग करने वाले प्रश्न में पहले से उल्लिखित या अच्छी तरह से परिभाषित वस्तुओं में से एक (या कई) वस्तुओं (व्यक्तियों) को चुनना शामिल है। उत्तर देते समय, एक नियम के रूप में, निश्चित लेख का उपयोग किया जाता है।

वास फर ईन की सहायता से किसी वस्तु (व्यक्ति) के गुण, गुण या विशेषताओं के बारे में प्रश्न पूछा जाता है। उत्तर में, संज्ञा का प्रयोग आमतौर पर अनिश्चित लेख के साथ किया जाता है।

इस पाठ में हम सर्वनाम के बारे में फिर से बात करेंगे। संज्ञा की तरह इन्हें भी केस के अनुसार अस्वीकृत किया जाता है। "मैं", "तुम", "वह" आदि कहने के लिए तालिका का ध्यानपूर्वक अध्ययन करें।

व्यक्तिगत सर्वनामों की गिरावट

सर्वनामों के संबंधकारक मामले का व्यावहारिक रूप से उपयोग नहीं किया जाता है; इन रूपों की आवश्यकता वाले वाक्यांशों को अप्रचलित माना जाता है।

जर्मन में सर्वनामों का उपयोग उस संज्ञा को बदलने के लिए किया जाता है जो पहले से ही वस्तु का नाम बता चुकी है।
उदाहरण के लिए:
मैं एक श्वेस्टर हूं. सी.ईयह प्लग है. - मेरा एक बहन है। वह चतुर है.
यह एक टेलीफोन है. एर Arbeiten nicht. - यह एक टेलीफोन है. यह काम नहीं करता.

याद करना! सभी सर्वनामों का ठीक उसी तरह उपयोग नहीं किया जाता जैसा कि हम रूसी में उनका उपयोग करने के आदी हैं। कई जर्मन क्रियाओं के बाद संज्ञा या सर्वनाम के विशिष्ट मामले की आवश्यकता होती है।

उदाहरण के लिए, क्रिया डंकन धन्यवाद देना है, जिसके लिए संप्रदान कारक मामले की आवश्यकता होती है, न कि अभियोगात्मक मामले की, जैसा कि रूसी में है: इच डंके डाई फर एलीस। - मैं आपको हर चीज के लिए धन्यवाद देता हूं।

अधिकारवाचक सर्वनाम की विभक्ति

भाषा में अधिकारवाचक सर्वनाम भी कम महत्वपूर्ण नहीं हैं, जो "किसका?" प्रश्नों का उत्तर देते हैं। किसका? किसका?"। निजवाचक सर्वनाम एक बार व्यक्तिगत सर्वनाम के संबंधवाचक मामले रूप से विकसित हुए थे। तालिका आपको इसे सत्यापित करने में सहायता करेगी.

अधिकारवाचक सर्वनाम "सीन" और "इहर", जो व्यक्तिगत सर्वनाम "एर" और "सी" से मेल खाते हैं, का रूसी में अनुवाद उसका/उसकी या "तुम्हारा" के रूप में किया जा सकता है। यह सुविधा अन्य सर्वनामों का अनुवाद करते समय भी लागू होती है।

उदाहरण के लिए:
दास इस्ट सीन वोहनुंग. एर वोहंट इन सीनर वोहनुंग. - यह उसका अपार्टमेंट है. वह अपने ही अपार्टमेंट में रहता है.
दास इस्ट मीन बुच. इच लेसे में बुच. - यह मेरी किताब है. मैं अपनी किताब पढ़ रहा हूं.

सभी अधिकारवाचक सर्वनामों को मामले के अनुसार अस्वीकार कर दिया जाता है, जिनका अंत लेखों के समान ही होता है। आइए सर्वनाम "मैं" के उदाहरण का उपयोग करके इस नियम पर विचार करें।

अब आपने जो सीखा है उसे समेकित करने के लिए कुछ अभ्यास करें।

पाठ कार्य

व्यायाम 1.कोष्ठक में व्यक्तिगत सर्वनामों का जर्मन में अनुवाद करें।
1. मैं झूठ बोल रहा हूँ (आप)।
2. मैं (तुम्हें) मेरा टेलीफ़ोन नंबर भेजूंगा।
3. सी हस्से (उसे)।
4. क्या आप (मुझे) जानते हैं?
5. इच वर्स्टहे (आप - विनम्र रूप) निच।
6. मैं तस्वीरें देख रहा हूँ।
7. मैं फ्रायंड डैंकट (मैं)।
8. साग (उसे) बिटे दीने एड्रेसे।
9. हिल्फ़्स्ट डु (हमारे लिए)?
10. Sie sagt es (हमें -2 लीटर बहुवचन) uns.

व्यायाम 2.कोष्ठक में दिए गए अधिकारवाचक सर्वनामों का जर्मन में अनुवाद करें। संज्ञा के केस और लिंग पर ध्यान दें।
1. यह (मेरा) फ्रायन्डिन है।
2. वायर लिबेन (हमारा) स्टैडट।
3. (उसका) श्वेस्टर स्टूडेंटिन है।
4. (उनका) वोनुंग सबसे अच्छा है।
5. क्या वह (आपका) हौस है?
6. एर श्रेइबट (अपनी खुद की - तारीख के लिए) ब्रुडर एइनेन ब्रीफ।
7. (तुम्हारा) क्लेड इस्ट सेहर शॉन।
8. एर फ्रैग्ट (उसकी) उबर डाई शूले।
9. वायर वर्कौफेन (हमारा) ऑटो।
10. डाई मटर लीएस्ट दास बुच (इसकी अपनी - तारीख) टॉचर।

अभ्यास 1 के उत्तर.
1. मैं चाहता हूँ.
2. मुझे पता है.
3. यह बहुत अच्छा है.
4. मुझे पता है.
5. मुझे नहीं पता.
6. मुझे तस्वीरें पसंद हैं।
7. मैं फ्रायंड डंकट मीर।
8. सग इहम बित्ते दीने पता.
9. हिल्फ़्स्ट डु इउच? 10. यह सच है.

अभ्यास 2 के उत्तर.
1. यह मेरा मित्र है।
2. वायर लिबेन अनसेरे स्टैडट।
3. सीन श्वेस्टर स्टूडेंटिन हैं।
4. इरे वोहनुंग इस्ट ट्यूअर.
5. वो कौन है?
6. एर श्रेइबट इह्रेम ब्रुडर एइनेन ब्रीफ।
7. दीन क्लेड इस्ट सेहर शॉन।
8. एर फ्रैग्ट सी यूबर डाई स्कूल।
9. ऑटो से काम शुरू करें।
10. डाई मटर लिएस्ट दास बुच इहरर टॉचर।