रूसी-अंग्रेजी और अंग्रेजी-रूसी ऑफ़लाइन शब्दकोश।

29.12.2017 18:40:00

एक लेख में हमने सबसे लोकप्रिय डेटिंग ऐप्स पर नज़र डाली।

अब आपको अपने साथ भारी कागजी शब्दकोश ले जाने की आवश्यकता नहीं है - अब वे आपके मोबाइल डिवाइस की स्क्रीन पर आराम से फिट हो जाएंगे। इस समीक्षा में आपको एंड्रॉइड डिवाइसों के लिए व्याख्यात्मक और विशेष शब्दकोशों के साथ-साथ लोकप्रिय अनुवादक शब्दकोशों के अच्छे विकल्प मिलेंगे।

शब्दकोश-अनुवादक

एंड्रॉइड के लिए सर्वश्रेष्ठ शब्दकोशों में से एक, Google अनुवादक 90 भाषाओं का समर्थन करता है। एप्लिकेशन कई अनुवाद विकल्प दिखाता है और उन्हें पढ़ता है। पूर्ण किए गए अनुवादों को सहेजा जा सकता है और अन्य उपकरणों के साथ सिंक्रनाइज़ किया जा सकता है।एंड्रॉइड डिवाइसों के लिए, एप्लिकेशन निःशुल्क वितरित किया जाता है, और शब्दकोश के नवीनतम संस्करण ऑफ़लाइन भी काम करते हैं।

यैंडेक्स डिक्शनरी, यदि एंड्रॉइड के लिए सर्वश्रेष्ठ नहीं है, तो निश्चित रूप से उपयोग में आसान है। व्यक्तिगत शब्दों, वाक्यांशों, वाक्यों और पाठों का ऑनलाइन और ऑफलाइन मोड में अनुवाद करता है। 6 भाषाएँ ऑफ़लाइन उपलब्ध हैं (रूसी सहित), और एक कनेक्शन के साथ - 40 से अधिक। आवेदन निःशुल्क है।

एबीबीवाई लिंग्वो शब्दकोश

एंड्रॉइड के लिए भुगतान किए गए एप्लिकेशन में, एबीबीवाई लिंग्वो को सबसे अच्छा शब्दकोश माना जा सकता है - ऑफ़लाइन मोड के अलावा, इसके फायदों में शामिल हैं अक्सर उपयोग किए जाने वाले शब्दों के साथ अपना स्वयं का सक्रिय शब्दकोश बनाने की क्षमता।अनुवाद के लिए मैन्युअल टेक्स्ट प्रविष्टि, तस्वीरों और स्क्रीनशॉट से अनुवाद की विधि का उपयोग किया जाता है। इस शब्दकोश की कीमत 59 रूबल से है।

एंड्रॉइड के लिए लिंग्वो लाइव डिक्शनरी 14 भाषाओं में 130 से अधिक शब्दकोशों तक ऑनलाइन पहुंच प्रदान करता है। एप्लिकेशन के उपयोगकर्ता अपने स्वयं के अनुवाद विकल्प, टिप्पणियां और रेटिंग छोड़ सकते हैं, जिसके आधार पर एक "लोक" शब्दकोश बनता है।

आवेदन नि:शुल्क वितरित किया जाता है।

एंड्रॉइड के लिए यह शब्दकोश रूसी से अंग्रेजी और अंग्रेजी से रूसी में शब्दों और वाक्यांशों का अनुवाद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। ऑफ़लाइन बढ़िया काम करता है, लेकिन इंटरनेट से कनेक्ट होने पर आप शब्दों का उच्चारण सुन सकते हैं।

इस अंग्रेजी-रूसी एंड्रॉइड शब्दकोश के उपयोगकर्ताओं के पास कई सेटिंग्स उपलब्ध हैं।

विकिपीडिया का आधिकारिक अनुप्रयोग, प्रसिद्ध विश्वकोश जिसमें विभिन्न भाषाओं में लाखों लेख शामिल हैं।

एप्लिकेशन का उपयोग करके, आप लेख देख और संपादित कर सकते हैं, अपनी रुचि वाले पेज सहेज सकते हैं और उन्हें सोशल नेटवर्क पर साझा कर सकते हैं। आवेदन निःशुल्क है.

डाहल का शब्दकोश यह रूसीव्याख्यात्मक शब्दकोश Android अनुप्रयोगों में सबसे बड़ा माना जाता है और इसमें 200,000 से अधिक शब्द, साथ ही 30,000 कहावतें, कहावतें और पहेलियाँ शामिल हैं सहायक सामग्री

किसी शब्द का अर्थ समझाने के लिए। एप्लिकेशन के ऑफ़लाइन संस्करण में, हेड सर्च, सेटिंग्स, इतिहास और बुकमार्क सहेजने का कार्य उपलब्ध है। यह रूसी व्याख्यात्मक शब्दकोश एंड्रॉइड डिवाइस के मालिकों के लिए भी पूरी तरह से निःशुल्क उपलब्ध है।
अन्य फ्लाई स्मार्टफोन

सभी फ्लाई फोन मॉडल हमारे ऑनलाइन स्टोर में पाए जा सकते हैं।

विशिष्ट शब्दकोश अच्छा रूसीएंड्रॉइड के लिए मेडिकल डिक्शनरी जिसमें बुनियादी शब्दों का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है।

एप्लिकेशन निःशुल्क वितरित किया जाता है और इंटरनेट कनेक्शन के बिना काम करता है। अनुरोध इतिहास में सहेजे जाते हैं, और लेखों को पसंदीदा में जोड़ा जा सकता है। शब्दकोश उन एंड्रॉइड उपयोगकर्ताओं के लिए है जिनके पास अच्छी पकड़ हैअंग्रेज़ी

. परिशिष्ट शब्द की पूरी परिभाषा और भाषण में इसके उपयोग के उदाहरण, साथ ही मूल, पर्यायवाची और विलोम शब्द प्रदान करता है।

यदि आपके पास इंटरनेट कनेक्शन है तो ध्वनि खोज, उच्चारण, चित्र उपलब्ध हैं। आवेदन निःशुल्क उपलब्ध है.

प्रस्तुत सभी शब्दकोशों में सर्वोत्तम शब्दकोश। परिचय:आपके एंड्रॉइड के लिए एक व्याख्यात्मक शब्दकोश ढूंढना बहुत सरल है, लेकिन एक ऐसा शब्दकोश ढूंढना जो इंटरनेट से पूरी तरह से स्वतंत्र हो, एक पूरी तरह से अलग समस्या है, जो पूरी तरह से हल करने योग्य साबित हुई। आवेदन "

” न केवल बहुत मामूली वजन के साथ, बल्कि शब्दों के एक प्रभावशाली डेटाबेस के साथ, जिसमें 150,000 से अधिक अर्थ हैं, आपको खुश करने में सक्षम होगा। हैरानी की बात यह है कि यह सब 40 मेगाबाइट वजन में फिट बैठता है और इसके लिए इंटरनेट से निरंतर कनेक्शन की आवश्यकता नहीं होती है। कार्यात्मक:, साथ ही एक खोज बार जो आपको तुरंत कोई भी शब्द ढूंढने की अनुमति देगा, यदि, निश्चित रूप से, यह शब्दकोश में है। "लाइव" खोजें, अर्थात। जैसे ही आप कुछ टाइप करना शुरू करते हैं, परिणाम तुरंत स्क्रीन पर आ जाता है। दो खोज मास्क भी हैं, जिनमें से एक प्रत्येक शब्द के पहले अक्षर की जाँच करता है, और दूसरा - अंतिम की। प्रत्येक शब्द के सामने दो विशेष बटन हैं जो आपको शब्द को अपने पसंदीदा या बुकमार्क में जोड़ने की अनुमति देते हैं। इन अनुभागों में अंतर है, क्योंकि बुकमार्क में आप श्रेणियों जैसा कुछ बना सकते हैं। अगला टैब पसंदीदा शब्दों और बुकमार्क से मेल खाता है, और अंतिम टैब देखे गए शब्दों का इतिहास है। कोई शब्द केवल तभी देखा हुआ माना जाता है जब आपने उसका कार्ड खोला हो।

बहुत सारी सेटिंग्स थीं, लेकिन इस तथ्य के कारण कि संपूर्ण एप्लिकेशन पूरी तरह से रूसी में है, एप्लिकेशन को अपने लिए अनुकूलित करने में कोई समस्या नहीं होगी। संक्षेप में कहें तो: यह एप्लिकेशन है " परिचय:“इसे अपने फोन पर रखना निश्चित रूप से शर्म की बात नहीं है, खासकर जब से आप इसे इंटरनेट की परवाह किए बिना किसी भी समय एक्सेस कर सकते हैं। आनंद लेना!

TTDic- रूसी-अंग्रेज़ीऔर अंग्रेज़ी-रूसमुक्त ऑफलाइनएक आसान और कार्यात्मक इंटरफ़ेस वाला शब्दकोश जिसमें और भी बहुत कुछ शामिल है 177.000 शब्द

मुख्य विशेषताएं:

1. कार्यात्मक उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस
2. फ़िल्टर के साथ त्वरित खोज
3. शब्दों का उच्चारण (टीटीएस - टेक्स्ट-टू-स्पीच)
4. सीखने का कार्य ( फ़्लैश कार्ड)
5. पसंदीदा- अपनी पसंदीदा सूची में एक शब्द जोड़ें।
6. बुकमार्क- बुकमार्क बनाएं और बुकमार्क में शब्द जोड़ें।
7. कहानी- देखे गए शब्दों को इतिहास में सहेजना।
8. टिप्पणी- शब्दों में नोट्स जोड़ना।
9. बैकअप/ फ़ाइल या ड्रॉपबॉक्स से पुनर्स्थापित करें (बैकअप/पुनर्स्थापना)

ख़ासियतें:

विभिन्न सेटिंग्स
1. रात्रि मोड
2. टेक्स्ट का आकार बदलता है
3. इंटरफ़ेस का रंग बदलता है
4. कहानी सूचियाँ, पसंदीदा, बुकमार्क और नोट्स प्रबंधित करें।
5. टैब दृश्यता - टैब दिखाएँ/छिपाएँ।
6. जीभ की दिशा बदलें

आप परियोजना से संबंधित अपने सुझाव, टिप्पणियाँ और कानूनी प्रश्न इस पते पर भेज सकते हैं।
[ईमेल सुरक्षित]

लॉग बदलें / नया क्या है

प्रश्नोत्तरी (परीक्षण) सुविधा
अन्य ऐप्स के साथ एकीकरण (मून+रीडर आदि)
कुछ यूआई परिवर्तन
कुछ बग ठीक कर दिए गए

यह मार्गदर्शिका Android के लिए शब्दकोशों और अनुवादकों को कवर करेगी। वैसे, इस विषय पर चर्चा की गई थी। समीक्षा के पहलू हैं:

• भाषा समर्थन. यह महत्वपूर्ण है कि कम से कम दो भाषाएँ समर्थित हों: रूसी और अंग्रेजी - प्रारंभ में या शब्दकोश जोड़कर।
• ऑफ़लाइन और ऑनलाइन कार्य। सबसे पहले, यह ऑफ़लाइन अवसर हैं जो रुचि के हैं, हालांकि ऑनलाइन भी मौजूद हो सकते हैं, जिनका उल्लेख किया जाएगा।
• शब्दकोश के साथ कार्य करना: कनेक्शन, भाषण संश्लेषण या ऑडियो रिकॉर्डिंग, प्रतिलेखन के लिए समर्थन।
• खोज: आकृति विज्ञान, गलत खोज, खोज गति को ध्यान में रखते हुए।
• अतिरिक्त सुविधाएँ: वाक्यांशपुस्तिका, प्रासंगिक अनुवाद, अन्य अनुप्रयोगों के साथ एकीकरण।

प्रतिभागियों की समीक्षा करें:

• गूगल अनुवाद
• गोल्डनडिक्ट
• फोरा डिक्शनरी
• कलरडिक्ट
• "ऑफ़लाइन शब्दकोश"

गूगल अनुवाद

में नवीनतम संस्करणआधिकारिक Google अनुवाद क्लाइंट, ऑफ़लाइन अनुवाद पर सबसे अधिक ध्यान देता है। इसलिए, अब एप्लिकेशन की तुलना समान मानदंडों का उपयोग करके अन्य ऑफ़लाइन शब्दकोशों से की जा सकती है।

सबसे पहले बात करते हैं ऑफलाइन फीचर्स की। Google अनुवाद 80 भाषाओं का विकल्प प्रदान करता है जिन्हें सेटिंग्स के माध्यम से जोड़ा जा सकता है: बस सूची से वांछित शब्दकोश का चयन करें।

Google Translate सबसे कम "अकादमिक" है, यह अपने इंटरफ़ेस और परिणामों के रूप में पारंपरिक Android शब्दकोश से भिन्न है। किसी शब्द का अनुवाद करते समय, प्रतिलेखन प्रदर्शित नहीं होता है अनियमित क्रियाएँफॉर्म निर्दिष्ट नहीं है, अन्य पृष्ठभूमि की जानकारीभी गायब है. भाषण के कुछ हिस्सों में विभाजन किया जाता है, लेकिन हमेशा नहीं (शब्दकोश आउटपुट का सिद्धांत अस्पष्ट रहता है)।

Google Translate कम से कम एक उपयोगकर्ता-अनुकूल इंटरफ़ेस नहीं है। यह मोबाइल संस्करण में सर्वोत्तम दिखता है, कम लाभप्रद। आसान नेविगेशन, अच्छा एनिमेशन। हालाँकि, एक खामी है: पोर्ट्रेट से लैंडस्केप मोड में स्विच करने पर, केवल अनुवाद प्रदर्शित होता है, जो वास्तव में, स्थान का बेकार वितरण है।

शब्दकोशों के साथ काम करते समय अतिरिक्त सुविधाओं पर ध्यान दिया जाता है। अनुवाद (ऑनलाइन फ़ंक्शन) के दौरान ध्वनि अभिनय उपलब्ध है। आप संपूर्ण संयोजनों का अनुवाद कर सकते हैं, लेकिन सीमित शब्दावली के कारण, इस फ़ंक्शन का कार्यान्वयन ऑनलाइन संस्करण से काफी कम है।

इंटरनेट से कनेक्ट होने पर कई फ़ंक्शन सक्रिय हो जाते हैं: टेक्स्ट पहचान, ऑडियो पहचान, लिखावट इनपुट। ये सुविधाएँ प्रायोगिक हैं और विकासाधीन हैं - हालाँकि, वास्तव में, इन्हें अच्छी तरह से कार्यान्वित किया गया है। एक ओर, " क्षेत्र की स्थितियाँ» मान्यता पूर्णता से बहुत दूर है। दूसरी ओर, Google Translate सरल और स्पष्ट वाक्यांशों का अनुवाद करने में सक्षम है। परिणामस्वरूप, यदि पाठ या ध्वनि शोर नहीं है, तो डिकोडिंग पूरी तरह से उचित है।

संभवतः, वाक् पहचान फ़ंक्शन को उच्चारण का अभ्यास करने के लिए एक अच्छा उपकरण माना जा सकता है। किसी विदेशी के साथ "लाइव" बातचीत करते समय सहायक के रूप में Google अनुवाद पर भरोसा करना अभी भी जल्दबाजी होगी। अनुवाद की भूमिका, ऊपर वर्णित कार्यों के मामले में, पृष्ठभूमि में फीकी पड़ सकती है, लेकिन मान्यता परिणाम सहेजे नहीं जा सकते: Google अनुवाद में निर्यात प्रदान नहीं किया गया है।

वाक्यांश पुस्तक एक अन्य उपकरण है जो उल्लेख के योग्य है। यह आपके Google खाते से जुड़े ऑनलाइन उपकरणों के साथ समन्वयित होता है, जिससे आप अक्सर उपयोग किए जाने वाले शब्दों को अनुवाद के साथ अपनी उंगलियों पर रख सकते हैं।

फिर शुरू करना. Google Translate को उचित रूप से एक अनुवादक कहा जाएगा, जिसमें शब्दकोश फ़ंक्शन ऑफ़लाइन उपलब्ध हैं। सुविधाजनक और तेज़ इंटरफ़ेस, भाषा घटकों का विस्तृत चयन, शब्दकोशों का आसान संचालन। ऑनलाइन पहचान कार्य भी उल्लेखनीय हैं।

[+] अनूठी विशेषताएं
[+] सुविधाजनक और उत्तरदायी इंटरफ़ेस
[+] 80 भाषाओं का समर्थन करता है

गोल्डनडिक्ट

एंड्रॉइड के लिए कुछ शब्दकोश केवल एक शेल प्रदान करते हैं, और इस मामले में वास्तविक शब्दकोशों को स्वतंत्र रूप से जोड़ा जाना चाहिए। गोल्डनडिक्ट ऐसा ही एक समाधान है। एक ओर, यह असुविधाजनक है कि आपको अतिरिक्त कार्य करने और शब्दकोशों की खोज में समय बर्बाद करने की आवश्यकता है। सकारात्मक बात यह है कि आप केवल उन्हीं विशिष्ट शब्दकोशों को जोड़ सकते हैं जिनकी आपको आवश्यकता है। शेल न केवल कॉन्फ़िगर करना बेहद आसान है, बल्कि बहुमुखी भी है। निम्नलिखित प्रकार के शब्दकोश समर्थित हैं: लिंग्वो, बेबीलोन, मल्टीट्रान, स्टारडिक्ट, लिंगोज़ और डिक्टेड।

फ़ाइल सिस्टम में जोड़े जाने के बाद, शब्दकोशों को खोज में शामिल करने के लिए उन्हें अनुक्रमित करने की आवश्यकता होती है। अन्य स्थापित प्रोग्रामों के शब्दकोश जोड़े जा सकते हैं; आमतौर पर, गोल्डनडिक्ट उनका पता लगाता है और उन्हें स्वचालित रूप से अनुक्रमित करता है। शब्दकोशों की संख्या असीमित हो सकती है, लेकिन मुफ़्त संस्करण की एक सीमा (5) है।

खोज से परिणाम काफी तेजी से मिलते हैं और यह केस और विराम चिह्न के प्रति असंवेदनशील है। अलग से, आप मर्फीम शब्दकोश स्थापित कर सकते हैं, फिर गोल्डनडिक्ट शब्द रूपों को ध्यान में रखेगा।

यदि कई शब्दकोश हैं, तो परिणाम एक सूची में प्रदर्शित होते हैं। शब्दकोश प्रविष्टि द्वारा एक खोज है. फ़ॉर्मेटिंग आपको विवरण, शब्दों, उच्चारण वाले अक्षरों को उजागर करने की अनुमति देता है और सामान्य तौर पर, इसे पढ़ना आसान बनाता है। ध्वनि अभिनय केवल तभी उपलब्ध होता है जब संबंधित डेटाबेस जोड़ा जाता है (उदाहरण के लिए, लिंग्वो से)। सेटिंग्स में आप आउटपुट को विस्तार से कॉन्फ़िगर कर सकते हैं और नाइट डिस्प्ले मोड पर स्विच कर सकते हैं।

यह भी उपयोगी है कि गोल्डनडिक्ट को पढ़ने के कार्यक्रमों में एकीकृत किया जा सकता है, जो एक पॉप-अप विंडो में अनुवाद प्रदर्शित करता है, यानी एक प्रासंगिक अनुवादक के रूप में कार्य करता है।

फिर शुरू करना. गोल्डनडिक्ट कॉन्फ़िगर करने में आसान और सार्वभौमिक शेल है। यदि विवरण (प्रतिलेखन, शब्द रूप, आवाज अभिनय) और कुछ शब्दकोशों में विशेषज्ञता महत्वपूर्ण है तो यह उपयोगी होगा। या, कहें, ऐसी स्थिति में जहां डेस्कटॉप शब्दकोशों का उपयोग किया जाता है और आपको उन्हें ऑफ़लाइन एक्सेस करने के लिए मोबाइल डिवाइस पर स्थानांतरित करने की आवश्यकता होती है।

[+] अनुवाद विवरण
[+] खोज करते समय आकृति विज्ञान को ध्यान में रखना

फोरा डिक्शनरी

फोरा डिक्शनरी एक क्रॉस-प्लेटफॉर्म एप्लिकेशन है जो मोबाइल (एंड्रॉइड/आईओएस) और डेस्कटॉप (विंडोज/मैक/लिनक्स) दोनों प्लेटफॉर्म के लिए उपलब्ध है। डेस्कटॉप संस्करण मुफ़्त है, मोबाइल संस्करणों में विज्ञापन होता है, जो लाइसेंस खरीदते समय अक्षम हो जाता है।

ध्यान देने योग्य मुख्य बात यह है सार्वभौमिक अनुप्रयोगयह खोल. गोल्डनडिक्ट के समान, डिफ़ॉल्ट रूप से कोई शब्दकोश नहीं हैं। शब्दकोश जोड़ने के पांच तरीके हैं: पैकेज, डाउनलोड, एसडी कार्ड पर ऑफ़लाइन शब्दकोश, ऑनलाइन और विकिपीडिया। सभी विधियाँ अंग्रेजी-रूसी अनुवाद पर लागू नहीं होती हैं, इसलिए स्थानीय शब्दकोशों की प्रतिलिपि बनाना और फिर उन्हें कार्यक्रम में निर्दिष्ट करना उपयोगी होगा।

निम्नलिखित प्रकार के स्थानीय शब्दकोश समर्थित हैं: स्टारडिक्ट, एक्सडीएक्सएफ, डीएसएल, डीआईसीटीडी डेटाबेस और सरल शब्दकोश (टीएसवी)। इंस्टॉलेशन पैकेज WordNet, FOLDOC, Factbook, Moby जैसे संसाधनों से इंस्टॉल किए जाते हैं। शब्दकोश प्रबंधन लागू किया गया है: उन्हें न केवल जोड़ा जा सकता है विभिन्न स्रोतों, लेकिन प्रोफ़ाइल, समूह भी बनाएं।

साथ ही, रूसी-भाषा शब्दकोश स्थापित करने की प्रक्रिया उतनी सरल नहीं है जितनी अपेक्षित थी। एक मुफ़्त शब्दकोश ढूंढना मुश्किल नहीं है, लेकिन असुविधाजनक इंटरफ़ेस के कारण इसका आगे का कनेक्शन मुश्किल है, और अनुक्रमण में लंबा समय लगता है।

हालाँकि यह नहीं कहा जा सकता कि फोरा डिक्शनरी खुश करती है आधुनिक डिज़ाइन, इंटरफ़ेस लचीला रूप से अनुकूलन योग्य है: लेख डिज़ाइन, मेनू लेआउट, पैनल और बटन। नेविगेशन भी अच्छी तरह से सोचा गया है: हॉटकी, संक्षिप्ताक्षर, साइडबार, खोज और नेविगेशन इतिहास का उपयोग किया जा सकता है।

खोज अस्पष्ट इनपुट का समर्थन करती है, और आपके टाइप करते ही संकेत उपलब्ध हो जाते हैं। आउटपुट को फोरा डिक्शनरी सेटिंग्स के अनुसार स्वरूपित किया जा सकता है, हालांकि यह काफी हद तक डिक्शनरी के मूल लेआउट पर निर्भर करता है।

वाक् संश्लेषण (टीटीएस, या टेक्स्ट-टू-स्पीच) का उपयोग डबिंग के लिए किया जाता है, जो अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, इतालवी और के लिए उपलब्ध है। स्पैनिश भाषाएँ. एक विकल्प के रूप में, एक ऑडियो फ़ाइल डाउनलोड करने का सुझाव दिया गया है उच्च गुणवत्ता. इसके अलावा, खोज करते समय ध्वनि इनपुट का उपयोग किया जा सकता है।

फिर शुरू करना. फोरा डिक्टोनरी में गोल्डनडिक्ट के साथ सामान्य विशेषताएं हैं: शब्दकोश जोड़ने के सिद्धांत पर। सच है, स्रोतों की संख्या के संदर्भ में, इनमें से कोई भी समाधान इस एप्लिकेशन के साथ तुलना नहीं कर सकता है। फ़ोरा की क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म प्रकृति को देखते हुए, समान डेटाबेस का उपयोग मोबाइल और डेस्कटॉप प्लेटफ़ॉर्म पर किया जा सकता है।

[+] कई शब्दकोश प्रारूपों के लिए समर्थन
[+] सुविधाजनक नेविगेशन और अनुकूलन योग्य इंटरफ़ेस
[-] कस्टम शब्दकोशों को जोड़ने में असुविधा

बिग

बिग - अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश और वाक्यांशपुस्तिका। एप्लिकेशन सुविधाजनक है क्योंकि शब्दकोश बिना किसी प्रारंभिक कॉन्फ़िगरेशन, डेटाबेस डाउनलोड करने और अन्य कार्यों के बिना ऑफ़लाइन उपलब्ध हैं। सभी घटक 50 एमबी पर कब्जा करते हैं और स्थापना के दौरान एसडी कार्ड में कॉपी किए जाते हैं। फिलहाल बिग सपोर्ट नहीं करते बाहरी शब्दकोशऔर अनुवाद के अन्य क्षेत्र। यह संभवतः एकमात्र है महत्वपूर्ण कमीजब प्रतिस्पर्धी समाधानों के साथ तुलना की जाती है।

शब्दकोश में रूसी और अंग्रेजी शब्द शामिल हैं, कुल मिलाकर 3 मिलियन से अधिक शब्दकोश प्रविष्टियाँ और वाक्यांशपुस्तिका में लगभग 2 हजार वाक्यांश शामिल हैं। एक ओर, यह अपेक्षाकृत छोटा है, लेकिन इसके फायदे भी हैं: एप्लिकेशन की त्वरित शुरुआत और डेटाबेस में त्वरित खोज। अनुवाद की दिशा बदलने की कोई आवश्यकता नहीं है - प्रोग्राम यह स्वचालित रूप से करता है। खोज आकृति विज्ञान को ध्यान में रखते हुए की जाती है।

अनुवाद करते समय, शब्दकोश प्रविष्टि खोलना आवश्यक नहीं है: खोज परिणाम पहले से ही विकल्प प्रदान करते हैं। यदि एकाधिक शब्द दर्ज किए गए हैं, तो उनमें से प्रत्येक का अनुवाद प्रदर्शित किया जाएगा। लेख भाषण के कुछ हिस्सों के आधार पर समूहीकृत अनुवाद विकल्प प्रदर्शित करता है, और प्रतिलेखन उपलब्ध है। एप्लिकेशन के एक अलग अनुभाग के माध्यम से आप अनियमित क्रियाओं से स्वयं को परिचित कर सकते हैं।

बिग फ़्रेज़बुक में भाव शामिल हैं लोकप्रिय विषय, सामान्य वाक्यांश - वे सभी सावधानीपूर्वक संरचित हैं। वाक्यांशपुस्तिका और शब्दकोश से शब्दों और अभिव्यक्तियों को त्वरित पहुंच के लिए पसंदीदा में जोड़ा जा सकता है।

फिर शुरू करना. बिग सर्वश्रेष्ठ अंग्रेजी-रूसी शब्दकोशों में से एक है। यह भाषा सीखने वाले उपयोगकर्ताओं के लिए उपयोगी होगा। उपयोग करने में बहुत आसान और इसमें केवल शामिल है आवश्यक कार्य, प्रारंभिक कॉन्फ़िगरेशन की आवश्यकता के बिना। एकमात्र चीज़ जो गायब है वह है अपने स्वयं के शब्दकोश जोड़ने की क्षमता और अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषाओं के लिए समर्थन।

[+] गति और उपयोग में आसानी
[+] अनुवाद स्थापना के तुरंत बाद उपलब्ध है
[-] कस्टम शब्दकोशों को जोड़ने में असमर्थता

कलरडिक्ट

ColorDict से शब्दकोशों को जोड़ने की सुविधा प्रदान करता है गूगल प्लेऔर अन्य ऑनलाइन स्रोत। इन्हें भविष्य में ऑफ़लाइन उपयोग किया जा सकता है. कुछ नेटवर्क फ़ंक्शंस का उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, विकिपीडिया पर कोई शब्द खोजते समय।

जहाँ तक ऑफ़लाइन शब्दकोशों का सवाल है, अपेक्षाकृत लोकप्रिय StarDict प्रारूप के लिए समर्थन उपलब्ध है। आप आवश्यक सेट को डिक्टडेटा फ़ोल्डर में कॉपी कर सकते हैं। शब्दकोश स्वचालित रूप से अनुक्रमित होते हैं और बाद में उपयोग के लिए उपलब्ध होते हैं। एप्लिकेशन के संबंधित अनुभाग में, आप शब्दकोशों को क्रमबद्ध कर सकते हैं और उन्हें रंगीन लेबल निर्दिष्ट कर सकते हैं - समूहीकरण के लिए सुविधाजनक, कहें।

कई शब्दकोशों के साथ काम करते समय खोज अच्छी तरह से काम करती है: विकल्प प्रदर्शित होते हैं, आप इतिहास में पहले दर्ज किए गए शब्दों को देख सकते हैं, अपने पसंदीदा में आइटम जोड़ सकते हैं, और उनका क्रम निर्धारित कर सकते हैं। किसी भी फ़ील्ड का परिणाम क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया जाता है। एक इच्छा के रूप में, पसंदीदा में परिणाम जोड़ना और फिर उन्हें निर्यात करना अच्छा होगा।

शब्द प्रदर्शित करते समय, ब्लॉक का उपयोग किया जाता है विभिन्न रंग, पढ़ना काफी आरामदायक है। चुनने के लिए तीन डिस्प्ले विकल्प हैं: वेबव्यू, टेक्स्टव्यू और टेक्स्टव्यू स्पेस। दुर्भाग्य से, कुछ शब्दकोश न्यूनतम स्वरूपण भी प्रदान नहीं करते हैं, जिससे पाठ को पढ़ना मुश्किल हो जाता है।

भाषा सीखने वालों को अमेरिकी और ब्रिटिश संस्करणों के साथ टीटीएस वॉयसओवर विकल्प उपयोगी लगेगा। प्रतिलेखन हर जगह उपलब्ध नहीं है; यह विकल्प शब्दकोश की मूल सामग्री पर निर्भर करता है।

से अतिरिक्त सुविधाओं- ColorDict पढ़ने के कार्यक्रमों, अर्थात् FBReader, मून+ रीडर, कूल रीडर और ezPDF रीडर के साथ एकीकृत होता है। इस प्रकार, वह एक संदर्भ अनुवादक के रूप में कार्य कर सकता है।

फिर शुरू करना. ColorDict स्थानीय शब्दकोशों के साथ काम करता है और विकिपीडिया खोज का समर्थन करता है। एक और प्लस रीडिंग प्रोग्राम के साथ एकीकरण है, जो आपको ColorDict को एक प्रासंगिक अनुवादक (गोल्डनडिक्ट के साथ) के रूप में उपयोग करने की अनुमति देता है।

[+] स्टारडिक्ट शब्दकोशों को जोड़ना
[+] पढ़ने के कार्यक्रमों के साथ एकीकरण
[+] ब्लॉक और शब्दकोशों के लिए रंग लेबल

"ऑफ़लाइन शब्दकोश"

जैसा कि नाम से पता चलता है, "ऑफ़लाइन शब्दकोश" इंटरनेट कनेक्शन के बिना शब्दकोशों तक पहुंच प्रदान करते हैं। हालाँकि, उन्हें जोड़ने के लिए आपको अभी भी आवश्यक डेटाबेस डाउनलोड करना होगा। विभिन्न दिशाओं के लगभग 50 बहुभाषी शब्दकोश पेश किए जाते हैं: अंग्रेजी, रूसी, फ्रेंच, जर्मन, चीनी, हिब्रू, आदि। रूसी के लिए, समीक्षा के समय, अंग्रेजी के लिए 12 दिशाएं और शब्दकोश उपलब्ध हैं - 32। स्थानीय शब्दकोश जोड़ना नहीं है प्रदान किया।

प्रोग्राम बहुत उपयोगकर्ता के अनुकूल नहीं है. भले ही हम मान लें कि विज्ञापन - एक ध्यान भटकाने वाले कारक के रूप में - लाइसेंस खरीदते समय बंद किया जा सकता है, अनुवाद भ्रम जोड़ता है: "विकल्प, प्राथमिकताएँ" और अन्य शिलालेख सार से ध्यान भटकाते हैं।

अब खोज के बारे में. फ़िल्टर आपको खोज मानदंड निर्धारित करने की अनुमति देते हैं। सैद्धांतिक रूप से, यह वर्तनी को स्पष्ट करने के लिए उपयोगी हो सकता है (हालांकि इस मामले में अस्पष्ट खोज अधिक सुविधाजनक होगी)। क्रॉसवर्ड पहेलियों को हल करने के लिए फ़िल्टर आदर्श हैं, हालाँकि इस कार्य को अनुवाद के लिए विशिष्ट नहीं कहा जा सकता है।

आप परिणाम को एक अलग शब्दकोश पृष्ठ पर या किसी सूची में प्रदर्शित कर सकते हैं। एक और असुविधा यह है कि "ऑफ़लाइन शब्दकोश" एकल डेटाबेस का उपयोग नहीं करते हैं, जो खोज को काफी धीमा कर देता है, शब्दकोशों के बीच स्विच करने में समय लगता है। वही गोल्डनडिक्ट डिक्शनरी ऑफर करता है सुविधाजनक विकल्प- सभी परिणामों को एक ही सूची में प्रदर्शित करें।

"शब्दकोशों" में लेखों का वास्तविक प्रदर्शन अच्छी तरह से विस्तृत है, भाषण के कुछ हिस्सों के अनुसार समूहीकरण है। हाइलाइटिंग उपलब्ध नहीं है और प्रतिलेखन प्रदान नहीं किया गया है। टीटीएस संश्लेषण उपलब्ध है (ब्रिटिश और अमेरिकी उच्चारण, साथ ही 6 अतिरिक्त भाषाओं सहित), लेकिन यह भी बहुत सुविधाजनक नहीं है, क्योंकि यह पूरे लेख को संश्लेषित करता है, न कि खोज बार में खोज शब्द को (फोरा डिक्शनरी देखें)।

फिर शुरू करना. हम मान सकते हैं कि एप्लिकेशन अपनी मुख्य जिम्मेदारियों का सामना करता है, जिससे आप आवश्यक शब्दकोशों को तुरंत स्थापित कर सकते हैं और किसी शब्द का व्यापक अनुवाद प्राप्त कर सकते हैं। नकारात्मक कारक यह है कि एप्लिकेशन के एर्गोनॉमिक्स पर अपर्याप्त ध्यान दिया गया है। सक्रिय रूप से शब्दकोशों तक पहुँचने और शब्दों की खोज करते समय यह विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है।

पिवट तालिका

मोबाइल अनुवादक - सुविधाजनक अनुप्रयोग: आपका एंड्रॉइड स्मार्टफोन हमेशा आपके पास रहता है, और अनुवाद करें विदेशी शब्दऔर रूसी से अंग्रेजी (या इसके विपरीत) अक्सर होता है। यदि आप यात्रा करते हैं या अंग्रेजी (या अन्य) भाषा में पाठ लिखते हैं, तो एंड्रॉइड के लिए एक अनुवादक अपरिहार्य है।

हम पहले ही ऑनलाइन पाठ अनुवाद, शब्दकोशों और इसी तरह की सेवाओं के लिए आवेदनों पर गौर कर चुके हैं। एंड्रॉइड ओएस के लिए मोबाइल अनुवादक भी यहां दिखाई देते हैं, और हमने उनमें से सर्वश्रेष्ठ का चयन किया है:

मुख्य कार्यों में हम फोन पर ऑफ़लाइन काम पर ध्यान देते हैं, और। यह भी वांछनीय है कि मोबाइल एप्लिकेशन में अनुवादित पाठ को आवाज देने की क्षमता हो। लेख के अंत में - आप इसमें से शीघ्रता से चयन कर सकते हैं सर्वोत्तम अनुवादक Android के लिए, इसकी कार्यक्षमता के आधार पर।

Android के लिए मोबाइल अनुवादक Google अनुवाद

शायद सबसे लोकप्रिय अनुवादक, जिसका नाम (Google Translate) एक घरेलू नाम बन गया है और जब मशीनी अनुवाद की बात आती है तो इसका उपयोग किया जाता है, मान लीजिए, बहुत उच्च गुणवत्ता वाला नहीं है। हालाँकि, यह स्वीकार करना होगा कि आज Google अनुवाद लगभग है इष्टतम विधिफ़ोन के माध्यम से वेब पेजों, व्यक्तिगत शब्दों, पाठ अंशों और यहां तक ​​कि ऑडियो संदेशों का स्वचालित अनुवाद। साल-दर-साल, Google Translate सेवा की गुणवत्ता धीरे-धीरे बढ़ रही है, और Translate API का उपयोग कई अन्य सेवाओं और अनुप्रयोगों द्वारा अंग्रेजी और अन्य भाषाओं से पाठ का रूसी में अनुवाद करने या वेब पेजों के अनुवादक के रूप में किया जाता है। और अन्य साइटें।

एंड्रॉइड के लिए Google अनुवादक पिछले कुछ समय से इंटरनेट के बिना काम कर रहा है।

Android के लिए Google Translate की मुख्य विशेषताएं:

• लगभग 100 पाठ अनुवाद निर्देश समर्थित हैं
• किसी चित्र या एंड्रॉइड कैमरे से टेक्स्ट को पहचानें और उसे 26 विभिन्न भाषाओं में अनुवाद करने की क्षमता
• ध्वनि संदेशों का 40 भाषाओं में दो-तरफ़ा अनुवाद: टेक्स्ट-टू-स्पीच और माइक्रोफ़ोन में बोले गए टेक्स्ट की पहचान
• एंड्रॉइड डिवाइस की स्क्रीन पर ड्राइंग करते समय हस्तलेखन टेक्स्ट इनपुट का समर्थन करें
• आवश्यकतानुसार एंड्रॉइड पर चुनिंदा भाषा एक्सटेंशन डाउनलोड करें
• अपने पसंदीदा में शब्द जोड़ें और बाद में ऑफ़लाइन उपयोग के लिए अनुवाद सहेजें

हालाँकि, ध्यान रखें कि सभी अनुवाद सुविधाएँ सभी भाषाओं में उपलब्ध नहीं हैं। हालांकि फोन में अंग्रेजी और रूसी भाषा का पूरा सपोर्ट है।

आइए उन विशेषताओं के बारे में बात करें जो हमें तुरंत पसंद आईं।

1. ऑफ़लाइन अनुवाद समर्थित. यदि आप ऑफ़लाइन हैं और किसी ऐसे शब्द का अनुवाद करने का प्रयास कर रहे हैं जो शब्दकोश में नहीं है, तो Google अनुवाद भाषा पैक डाउनलोड करने की पेशकश करेगा। उनका वजन थोड़ा कम है - रूसी भाषा वाला लगभग 20 एमबी का है।
2. वैकल्पिक टेक्स्ट इनपुट में हस्तलेखन इनपुट, ध्वनि इनपुट और चित्र से टेक्स्ट पहचान शामिल है।
3. बढ़िया इंटरफ़ेस. में हाल ही मेंगूगल अधिक ध्यानप्रयोज्यता पर ध्यान देता है, जिससे सुविधा में सुधार होता है।

Google Translate एप्लिकेशन कैसे काम करता है, इसके बारे में कुछ शब्द। अनुवाद दिशा का चयन करें, किसी भी इनपुट विधि का उपयोग करके एक शब्द या वाक्यांश दर्ज करें और अनुवाद देखें। आप उच्चारण, प्रतिलेखन सुन सकते हैं, शब्द की प्रतिलिपि बना सकते हैं या इसे अपनी पसंदीदा सूची में जोड़ सकते हैं। खैर, निश्चित रूप से, एक शब्दकोश है जहां आप किसी शब्द और भाषण के भाग के लिए अनुवाद विकल्प पा सकते हैं।

फिर शुरू करना. एंड्रॉइड के लिए Google अनुवाद अनुवादक बिल्कुल मेगा-फ़ंक्शनल नहीं है, लेकिन यह आत्मविश्वास से सबसे अधिक संयोजन करता है आवश्यक उपकरणजरूरतमंद उपयोगकर्ताओं के लिए. यह एक शब्दकोश और मशीनी अनुवाद एप्लिकेशन दोनों है। Google अनुवादक किट में शामिल सभी भाषाओं के शब्दों को शीघ्रता से पहचानने के लिए सुविधाजनक है।

Yandex.Translate - Android के लिए ऑफ़लाइन अनुवादक

Yandex.Translator मूलतः Google Translate के समान है, लेकिन उन लोगों के लिए जो "घरेलू निर्माता" के उत्पादों का उपयोग करने के आदी हैं। वास्तव में, एक ही मुफ़्त "अनुवाद" में बहुत अधिक अंतर नहीं हैं। हाल ही में, Yandex.Translate सेवा ने अपनी अनुवादक कार्यक्षमता बढ़ा दी है, और अब Android एप्लिकेशन किसी चित्र से पाठ का अनुवाद करता है और भाषण और ऑडियो संदेशों को पहचानता है। शायद Google अनुवाद के एंड्रॉइड संस्करण की तुलना में मुख्य अंतर अनुवाद की गुणवत्ता (यह सिर्फ अलग है) और मोबाइल अनुवाद के लिए समर्थित भाषाओं की संख्या है - 90 नहीं, बल्कि 60 से अधिक हैं, जो अधिकांश उपयोगकर्ताओं के लिए पर्याप्त है . एप्लिकेशन का एक मोबाइल वेब संस्करण https://translate.yandex.com/m/translate पर भी उपलब्ध है।

यांडेक्स ट्रांसलेटर एप्लिकेशन का इंटरफ़ेस और सेटिंग्स

मोबाइल एप्लिकेशन में कुछ अंतर विशुद्ध रूप से "स्वाद" के हैं। अनुवादक के डिजाइन में हस्ताक्षरित पीला रंग प्रमुखता रखता है। Yandex.Translate में संक्षिप्तीकरण और शब्द पूर्णता भी काम करती है। पाठ अनुवाद कार्यक्रम के सुविधाजनक कार्यों में से एक टाइप करते समय भाषा का स्वचालित परिवर्तन है। Google Translate (Android के लिए संस्करण) में आश्चर्यजनक रूप से यह नहीं है, हालाँकि अनुवादक का वेब संस्करण बहुत लंबे समय से ऐसा कर रहा है।

यांडेक्स अनुवादक ऑफ़लाइन काम करता है। लेकिन यहाँ समस्या है: इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोशफोन की मेमोरी में काफी जगह घेर लेते हैं। अकेले अंग्रेजी-रूसी ऑफ़लाइन अनुवाद पैकेज में लगभग 660 (!) एमबी का समय लगता है! आपको 100 बार सोचने की जरूरत है कि क्या आपको ऐसी खुशी की जरूरत है।

अन्य मोबाइल अनुवाद सेटिंग्स Yandex के ऑफ़लाइन अनुवादक में उपलब्ध हैं:

• एक साथ अनुवाद,
• भाषा परिभाषा,
• संकेत और सरलीकृत इनपुट,
• क्लिपबोर्ड से शब्दों और पाठ का अनुवाद,
• ऑफ़लाइन मोड का सक्रियण.

फिर शुरू करना. सामान्य तौर पर, यांडेक्स उत्पाद एक उपयुक्त अनुवादक है। अपनी विशेषताओं और सुविधाओं के साथ पूरा सेटअनुवाद कार्य. यह स्वायत्त रूप से काम करता है और इसे एक सुविधाजनक इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश के रूप में उपयोग किया जा सकता है। एप्लिकेशन का एकमात्र दोष शब्दकोशों का प्रभावशाली आकार है (उन्हें ट्रैफ़िक खपत के डर के बिना पहले से डाउनलोड करने की आवश्यकता है)।

मोबाइल टेक्स्ट अनुवादक Translate.ru

PROMT कंपनी मशीनी अनुवाद के क्षेत्र में अपने दीर्घकालिक विकास के लिए जानी जाती है। ट्रांसलेट आरयू ट्रांसलेटर एंड्रॉइड के लिए उपलब्ध दिलचस्प उत्पादों में से एक है। जैसा कि प्रोम्टोविट्स कहते हैं, अनुवाद अंग्रेजी, फ्रेंच, स्पेनिश, इतालवी, जापानी आदि सहित लोकप्रिय दिशाओं में ग्रंथों का तेज़ और उच्च गुणवत्ता वाला अनुवाद प्रदान करता है। स्वाभाविक रूप से, रूसी भाषा अनुवाद दिशा के रूप में भी काम कर सकती है।

Translate.ru (PROMT) पर उच्च गुणवत्ता वाला मोबाइल अनुवाद

Translate.ru मोबाइल एप्लिकेशन की कुछ मुख्य विशेषताएं:

• एकीकृत अनुवाद: एंड्रॉइड ओएस में किसी भी खुले एप्लिकेशन से अनुवाद करने की क्षमता। आप Translate.ru में टेक्स्ट को आसानी से कॉपी कर सकते हैं और उसका अनुवाद ढूंढ सकते हैं
• एक सेट में मोबाइल अनुवाद, इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश और वाक्यांशपुस्तिका
• अनुवाद विषय का चयन: अध्ययन, जीवनी, सोशल मीडिया, कंप्यूटर, यात्रा और अन्य।

एंड्रॉइड के लिए अन्य लोकप्रिय टेक्स्ट अनुवादकों का परीक्षण करने के बाद, कुछ बिंदुओं पर मेरा ध्यान गया। सबसे पहले, इंटरफ़ेस Google Translate या Yandex.Translator जितना आधुनिक नहीं है। छोटी स्क्रीन वाले फ़ोन पर टेक्स्ट का अनुवाद करते समय यह कम सुविधाजनक होता है। अनुवाद करने के लिए, आपको न केवल एक शब्द दर्ज करना होगा, बल्कि एंटर बटन भी दबाना होगा, क्योंकि पाठ का तुरंत अनुवाद नहीं किया जाता है। दूसरी ओर, अनुवादक स्वतंत्र रूप से अनुवाद के विषय और भाषा की दिशा को बदल सकता है।

शब्दकोश के संचालन के ऑफ़लाइन मोड के बारे में कुछ शब्द। स्वायत्त संचालन Translate.ru अनुवादक के भुगतान किए गए संस्करण में उपलब्ध है, लेकिन कुछ टूल (वाक्यांश पुस्तक) का उपयोग मुफ्त में किया जा सकता है - बस अभिव्यक्ति के संबंधित शब्दकोश को डाउनलोड करें। कहानी में ऑनलाइन अनुवादित अंतिम 50 शब्द बिना इंटरनेट कनेक्शन के भी उपलब्ध हैं।

चूँकि कार्यक्रम की कीमत कम है - लगभग $3 - हम आपको सलाह देते हैं कि यदि आप इसे खरीदने के बारे में सोचते हैं निःशुल्क संस्करणमुझे अंग्रेजी से रूसी या अन्य क्षेत्रों में अनुवाद की क्षमताओं के कारण यह एप्लिकेशन पसंद आया। भुगतान किए गए संस्करण में, ऑफ़लाइन मोड की उपलब्धता के अलावा, विंडो के नीचे कोई विज्ञापन नहीं है।

फिर शुरू करना. एंड्रॉइड ओएस के लिए यह टेक्स्ट अनुवादक उत्तम नहीं है, लेकिन फिर भी अपनी श्रेणी के सर्वश्रेष्ठ प्रतिनिधियों में से एक है। Translate.ru नए शब्दों को समेकित करने और सीखने की क्षमता के साथ उच्च गुणवत्ता वाला अनुवाद प्रदान करता है। उपलब्ध कई विषयपाठ और वाक्यांशपुस्तिका का अनुवाद, उच्चारण और प्रतिलेखन। खैर, इसके अलावा, यह सब ऑफ़लाइन भी काम कर सकता है। इसलिए Translate.ru के पास आपके एंड्रॉइड एप्लिकेशन की सूची में पैर जमाने का पूरा मौका है।

जानकर अच्छा लगा। अनुवादक कार्यक्रम और इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश के बीच क्या अंतर है?

इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश आमतौर पर व्यक्तिगत शब्दों का अनुवाद करने के लिए सुविधाजनक होते हैं। इन्हें संदर्भ पुस्तकों के रूप में उपयोग किया जाता है और प्रदान किया जाता है अधिक विकल्पपद के लिए अनुवाद. सबसे लोकप्रिय शब्दकोशों में से एक है। यह उत्पाद एंड्रॉइड सहित डेस्कटॉप और मोबाइल प्लेटफॉर्म के लिए उपलब्ध है।

बेबीलोन: एक बोतल में इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश और अनुवादक

एक समय में, बैबिलॉन डेस्कटॉप प्लेटफ़ॉर्म के लिए काफी लोकप्रिय अनुवादक था। डेवलपर्स ने अपने अनुवादक को एंड्रॉइड और अन्य मोबाइल प्लेटफार्मों पर पोर्ट करके बदला लेने का फैसला किया।

बेबीलोन ऑनलाइन अनुवादक का उपयोग करके मोबाइल अनुवाद

उपयोगकर्ता के दृष्टिकोण से क्या कहा जा सकता है? ऑनलाइन टेक्स्ट अनुवाद के लिए बेबीलोन ऐप अपेक्षाकृत असुविधाजनक है। डेवलपर्स अन्य अनुवाद ऐप्स से क्यों नहीं सीखते और GUI शेल को अधिक उपयोगकर्ता-अनुकूल क्यों नहीं बनाते? अब बेबीलोन को 2 टैब में विभाजित किया गया है: पाठ अनुवाद और इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश। तर्क स्पष्ट है, लेकिन असुविधाजनक है। इसके अलावा, टेक्स्ट का अनुवाद करने के लिए आपको अतिरिक्त बटन दबाने होंगे। और यह देखते हुए कि प्रत्येक शब्द का अनुवाद इंटरनेट से डाउनलोड किया जाता है, इस एंड्रॉइड अनुवादक का उपयोग करना ज्यादा मजेदार नहीं है।

फिर, उल्लिखित अन्य अनुवादकों के साथ बेबीलोन की तुलना करने पर, ऐसा नहीं है सही उपकरण, जैसे किसी चित्र से पाठ का अनुवाद करना, वाक् पहचान और अनुवाद, यहां तक ​​​​कि एक साधारण वाक्यांश पुस्तक भी नहीं है।

बेशक, बेबीलोन के मूल संस्करण को अपग्रेड करना संभव है, जो डिफ़ॉल्ट रूप से एंड्रॉइड पर स्थापित है, लेकिन यह वास्तव में स्थिति को स्पष्ट रूप से नहीं बचाता है। एप्लिकेशन के कुल 4 संस्करण उपलब्ध हैं:

• मूल I - कोई विज्ञापन नहीं
• बेसिक II - कोई विज्ञापन नहीं और ऑफ़लाइन शब्दकोशों के साथ
• डीलक्स - उपरोक्त सभी और साथ ही असीमित संख्या में पाठ अनुवाद
• अल्टीमेट - वह सब कुछ जो अनुवादक में शामिल किया जा सकता है, बाद के अपडेट की संभावना

अच्छा, ठीक है, फिर बेबीलोन के मोबाइल संस्करण के क्या फायदे हैं? पुराने शेल के बावजूद, यह ध्यान देने योग्य है अच्छी गुणवत्ताशब्दों के अनुवाद, इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोशों ने इस संबंध में निराश नहीं किया। अंग्रेजी से रूसी में और इसके विपरीत अनुवाद करते समय कार्यक्रम एक संपूर्ण शब्दकोश प्रविष्टि तैयार करता है। किसी शब्द का प्रतिलेखन और उच्चारण संबंधित आइकन पर क्लिक करके पाया जा सकता है।

इस प्रकार, बेबीलोन इलेक्ट्रॉनिक अनुवादक की जरूरतों को पूरा करने की संभावना नहीं है सक्रिय उपयोगकर्ता, जो अक्सर शब्दकोश को संदर्भित करता है। दुर्भाग्य से, बेबीलोन में विभिन्न भाषा क्षेत्रों में अनुवाद के लिए कई असुविधाएँ और कार्यों का एक छोटा समूह है। एकमात्र सकारात्मक बिंदु उच्च-गुणवत्ता वाले इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश और विस्तृत शब्दकोश प्रविष्टियाँ हैं जो प्रोग्राम व्यक्तिगत शब्दों का अनुवाद करते समय उत्पन्न करता है। यदि आपको ऑफ़लाइन अनुवाद की आवश्यकता है, तो हम Google अनुवाद जैसे निःशुल्क एप्लिकेशन की ओर रुख करने की सलाह देते हैं।

iTranslate - टेक्स्ट ट्रांसलेशन सॉफ्टवेयर और वॉयस ट्रांसलेटर

iTranslate मोबाइल अनुवादकों का एक अन्य प्रमुख प्रतिनिधि है। इसे मुख्य रूप से एप्लिकेशन के iOS संस्करण के रूप में ऐप स्टोर के माध्यम से वितरित किया जाता है। इसके अलावा, iTranslate अनुवादक एंड्रॉइड मोबाइल उपयोगकर्ताओं के बीच भी लोकप्रिय है।

iTranslate टेक्स्ट अनुवाद प्रारूप और ध्वनि इनपुट का समर्थन करता है। 92 भाषा क्षेत्रों में अनुवाद किया जाता है। कार्यक्रम अंतिम अनुवादित वाक्यांशों के इतिहास को सहेजता है और बिना किसी प्रतिबंध के ऑफ़लाइन काम करता है (आपको पहले वांछित दिशा के लिए एक शब्दकोश डाउनलोड करना होगा - उदाहरण के लिए, अंग्रेजी-रूसी)।

सामान्य अनुवाद के अलावा, iTranslate अनुवादक फोन पर लिखी गई हर चीज़ को पुन: पेश कर सकता है। एंड्रॉइड उपयोगकर्ताओं के लिए एप्लिकेशन बिल्कुल मुफ्त है, लेकिन यह स्क्रीन के निचले पैनल में विज्ञापन के साथ विनीत बैनर प्रसारित करता है।

iTranslate अनुवादक की अन्य विशेषताएं:

• पाठ अनुवाद के लिए 90 से अधिक दिशा-निर्देश
• अनुवादित पाठ का वॉयसओवर. आप अपने विवेक से आवाज अभिनय का चयन कर सकते हैं (पुरुष/महिला)
• चयन की सम्भावना विभिन्न क्षेत्रचयनित अनुवाद भाषा के लिए
• अंतर्निहित शब्दकोश, पर्यायवाची डेटाबेस और प्रत्येक शब्द के लिए विस्तारित लेख
• लिप्यंतरण और पहले से दर्ज वाक्यांशों और शब्दों तक पहुंच समर्थित है
• अन्य उपयोगकर्ताओं को अनुवाद भेजना और सामाजिक नेटवर्क पर पोस्ट करना

एंड्रॉइड के लिए मोबाइल अनुवादकों का एक और प्रतिनिधि, जिसे एप्लिकेशन के आईओएस संस्करण के रूप में ऐप स्टोर के माध्यम से भी वितरित किया जाता है। इस कारण से, "आईट्रांसलेट ट्रांसलेटर" एंड्रॉइड मोबाइल उपयोगकर्ताओं के बीच काफी लोकप्रिय है। यह प्रोग्राम आपको 92 भाषाओं में टेक्स्ट ट्रांसलेशन फॉर्मेट और वॉयस ट्रांसलेटर दोनों में काम करने की अनुमति देता है, और अंतिम अनुवादित वाक्यांशों के इतिहास को भी सहेजता है।

एंड्रॉइड के लिए अनुवादक iTranslate

सामान्य अनुवाद के अलावा, iTranslate अनुवादक फोन पर लिखी गई हर चीज़ को पुन: पेश कर सकता है। यह एप्लिकेशन एंड्रॉइड उपयोगकर्ताओं के लिए बिल्कुल मुफ्त है, इसलिए इसमें स्क्रीन के निचले पैनल में विज्ञापन के साथ विनीत बैनर हैं। iTranslate अनुवादक के साथ काम करने के लिए, आपको इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होगी। आप उसी डेवलपर से एक ऐड-ऑन भी डाउनलोड कर सकते हैं, एंड्रॉइड के लिए एक पूर्ण-विशेषताओं वाला वॉयस ट्रांसलेटर - iTranslate Voice।

माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर - टेक्स्ट और फोटो के लिए एक सुविधाजनक अनुवादक

Microsoft अनुवादक एप्लिकेशन पचास से अधिक विभिन्न भाषा दिशाओं में पाठ का अनुवाद कर सकता है। इसके अलावा, एप्लिकेशन ध्वनि अनुवाद करता है, फोन पर खींचे गए वाक्यांशों के साथ-साथ फोन पर लिए गए स्क्रीनशॉट को भी पहचानता है। अनुवादक ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों तरह से काम करता है; दूसरे मामले में, अनुवाद को इंटरनेट कनेक्शन के बिना काम करने के लिए आपको शब्दकोश डेटाबेस डाउनलोड करना होगा। एंड्रॉइड अनुवादक सेटिंग्स में "ऑफ़लाइन भाषाएं" अनुभाग इसी के लिए है।

पाठ का अनुवाद करते समय, एक प्रतिलेखन प्रदर्शित होता है (रूसी-अंग्रेजी दिशा के लिए) संबंधित आइकन पर क्लिक करके पाठ का वॉयसओवर भी उपलब्ध होता है। हालाँकि, यह असुविधाजनक था कि Microsoft अनुवादक व्यक्तिगत शब्दों के वैकल्पिक अनुवाद की पेशकश नहीं करता है, जैसा कि Google अनुवादक में किया जाता है। साथ ही, शब्द दर्ज करते समय एप्लिकेशन संकेत प्रदर्शित नहीं करता है।

शिलालेखों और छवियों का अनुवाद करने का कार्य काफी सुविधाजनक है। जैसा कि उल्लेख किया गया है, आपको बस अपने कैमरे से एक फोटो लेना है और माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर टेक्स्ट सामग्री को पहचान लेगा। हालाँकि, यदि अनुवाद करने के लिए वास्तव में बहुत सारा पाठ है, तो असुविधा उत्पन्न हो सकती है क्योंकि आपको अनुवाद को बिना फ़ॉर्मेट किए पढ़ना होगा।

एक अन्य सुविधाजनक सुविधा एक वाक्यांशपुस्तिका है। इसमें लोकप्रिय भाषा वाक्यांश शामिल हैं जिनका उपयोग आप यात्रा करते समय कर सकते हैं।

ऑफ़लाइन शब्दकोश: एंड्रॉइड के लिए एक अनुवादक जो इंटरनेट के बिना काम करता है

ऑफ़लाइन शब्दकोश एप्लिकेशन आपको नेटवर्क से कनेक्ट किए बिना अपने फ़ोन पर शब्दकोशों का उपयोग करने की अनुमति देता है। यह सुविधाजनक है, उदाहरण के लिए, यदि आप विमान में हैं, विदेश यात्रा कर रहे हैं, वहां काम कर रहे हैं जहां इंटरनेट नहीं है, या बस बैटरी बचाना चाहते हैं।

पहली बार ऐप लॉन्च करते समय आपको अपने एसडी कार्ड में अनुवाद के लिए जिन शब्दकोशों की आवश्यकता होगी उन्हें डाउनलोड करें। फिर पैटर्न का उपयोग करके खोजें।

परिभाषाओं को टेक्स्ट-टू-स्पीच मॉड्यूल का उपयोग करके स्मार्टफोन द्वारा भी पढ़ा जा सकता है (कुछ मोबाइल डिवाइस इस मॉड्यूल का समर्थन नहीं करते हैं - तदनुसार, कुछ भाषाएं उपलब्ध नहीं हो सकती हैं। ई-बुक पढ़ने के साथ संयोजन में शब्दकोश का उपयोग करना सुविधाजनक है। उपकरण.

अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, स्पेनिश, अरबी, जापानी, कोरियाई, हिंदी, हिब्रू, रूसी, इतालवी, चीनी, पुर्तगाली, डच, चेक सहित चुनने के लिए 50 से अधिक बहुभाषी ऑफ़लाइन शब्दकोश हैं। शब्दकोशों के अलावा, किट में पर्यायवाची और विपर्यय के डेटाबेस भी शामिल हैं।

ऑफ़लाइन शब्दकोशों के नए संस्करण जारी होने के साथ शब्दकोश जोड़े जाते हैं और नियमित रूप से अद्यतन किए जाते हैं।

टेलीफोन अनुवादक के अन्य कार्य:

• शब्दकोशों की स्व-पुनः पूर्ति
• व्यक्तिगत नोट्स जोड़ना
• के माध्यम से सभी उपकरणों के साथ नोट्स सिंक्रनाइज़ करें खातागूगल

ऑफ़लाइन शब्दकोशों का मुफ़्त संस्करण विज्ञापन प्रदर्शित करता है, लेकिन आप प्रो संस्करण आज़मा सकते हैं, जो विज्ञापन-मुक्त है।

परिणाम: कौन सा रूसी-अंग्रेज़ी अनुवादक चुनें?

एंड्रॉइड पर स्मार्टफ़ोन के लिए उपरोक्त सभी प्रस्तुत शब्दकोशों और अनुवादकों के फायदे और नुकसान हैं और ये उपयुक्त हैं अलग-अलग मामले. इंटरनेट से निरंतर संबंध रखने और कार्यक्रम से भाषाओं के एक बड़े पैकेज की आवश्यकता होने पर (विशेषकर यदि हम न केवल रूसी-अंग्रेजी दिशा के बारे में बात कर रहे हैं), तो आप संभवतः Google अनुवादकों या iTranslate के पक्ष में निर्णय लेंगे। इसके अलावा, Google Translate को वेब पेज अनुवादक के रूप में उपयोग करना सुविधाजनक होगा।

यदि आप सबसे लोकप्रिय विदेशी भाषाओं की एक छोटी सूची के साथ मिलकर काम करना चाहते हैं, तो आपको Android अनुवादक Translate ru या Yandex अनुवादक पर ध्यान देना चाहिए।

यदि इंटरनेट का उपयोग सीमित है, तो "ऑफ़लाइन शब्दकोश" डाउनलोड करें और आप किसी भी विदेशी शब्द का अनुवाद करने में सक्षम होंगे सुविधाजनक स्थानसीधे आपके मोबाइल डिवाइस पर.