यदि केवल उदाहरण वाक्य. अंग्रेजी में आई विश वाले वाक्य

वशीभूत मनोदशा को संभवतः पहली नज़र में समझना काफी कठिन है। आख़िरकार, बहुत सारे रहस्य और विशेषताएं हैं जिन्हें पकड़ना महत्वपूर्ण है। इस नियम में, क्रिया "इच्छा" स्पष्ट रूप से उभरती है, जो संचार के लिए नई संभावनाओं को खोलती है।

यदि हम शब्दकोष में देखें तो पाएंगे कि "इच्छा" इच्छा का अर्थ बताती है। लेकिन कुछ वाक्यों और स्थितियों में इस क्रिया में अफसोस, अवास्तविक अवसर, अधूरी आशाएँ का बोध होता है। आइए मैं चाहता हूं के व्याकरण में थोड़ा गोता लगाएँ, जिसका उपयोग उपवाक्य और संकेत दोनों मूड में किया जाता है। पहले मामले में, इस क्रिया का अर्थ अवास्तविकता, अफसोस, उदासी है, और दूसरे में - इच्छाएं।

काश के सभी उपयोग

1. सामान्य शब्दकोश अर्थ में, काश का उपयोग निर्माणों में किया जाता है: "मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं / मैं आपकी सफलता की कामना करता हूं / मैं आपको जन्मदिन की शुभकामनाएं देता हूं।" अगर आप किसी के लिए कुछ चाहते हैं इच्छा , फिर संरचना का उपयोग करें "एसएमबी स्मथ की कामना करने के लिए।"

मैं आपको परीक्षा में सफलता की कामना करता हूं। — मैं आपको परीक्षा में शुभकामनाएँ देता हूँ।

उसने मुझे छुट्टियों की शुभकामनाएँ दीं। - उसने मुझे एक सुखद सप्ताहांत की शुभकामनाएं दीं।

2. व्यक्त करना मुझे इसका अफसोस है यह कि कुछ वैसा नहीं है जैसा हम चाहते हैं, हमें एक सशर्त वाक्य का उपयोग करने की आवश्यकता है। पिछले अर्थ के विपरीत, जिसका उपयोग कभी भी अधीनस्थ उपवाक्य के साथ नहीं किया जाता है, इस मामले में यह बस आवश्यक है। "यह अफ़सोस की बात है कि मैं शहर में नहीं रहता।" - जैसा कि आप देख सकते हैं, प्रस्ताव वर्तमान में, लेकिन अंग्रेजी में हम भूतकाल का प्रयोग करते हैं।
तो, संरचना: काश + एस + वी 2 (वी एड),हालाँकि यदि अवधि पर जोर देना आवश्यक हो तो कभी-कभी पास्ट कंटीन्यूअस का उपयोग किया जाता है (समानांतर क्रियाएँ: मुझे खेद है इस समयमें वर्तमान कार्रवाई के बारे में अधीनस्थ उपवाक्य).

काश उसके पास ड्राइविंग लाइसेंस होता. - यह अफ़सोस की बात है कि उसके पास ड्राइवर का लाइसेंस नहीं है।

काश अभी बर्फबारी न होती। "यह अफ़सोस की बात है कि अभी बर्फबारी हो रही है।"

3. यदि हमारा पछतावा पिछली घटनाओं से संबंधित है, तब हम अधीनस्थ उपवाक्य में पास्ट परफेक्ट का उपयोग करते हैं, अर्थात्: "काश + एस + के पास + वी 3 (वी एड) होता"(अधीनस्थ उपवाक्य में कार्रवाई मेरी इच्छा से पहले होती है - दुर्भाग्य से)।

काश मैं तुम्हारी शादी में आता। - यह अफ़सोस की बात है कि मैं आपकी शादी में नहीं आया।

काश मैंने उसे कल फोन न किया होता। - मुझे अफसोस है कि मैंने उसे कल फोन किया।

4. आप मोडल क्रियाओं का उपयोग करके अंग्रेजी में निराशा और निराशा व्यक्त कर सकते हैं। तो, संरचना में "काश मैं कुछ कर पाता" वर्णनकर्ता को इसका पछतावा है नहीं कर सकते (कार्य वर्तमान समय से संबंधित हैं)। और यहाँ डिज़ाइन है "काश मैं कर चुके है smth" अनुवादित - यह अफ़सोस की बात है कि मैं ऐसा नहीं कर सका , और पिछली घटनाओं को संदर्भित करता है।

काश मैं तुम्हारे साथ रह पाता. - यह अफ़सोस की बात है कि मैं आपके साथ नहीं रह सकता।

काश मैं तुम्हें लिफ्ट दे पाता। - यह अफ़सोस की बात है कि मैं आपको लिफ्ट नहीं दे सका।

5. लेकिन यदि आप स्थिति को बदलना चाहते हैं, असंतोष, जलन, अधीरता व्यक्त करना चाहते हैं (जब यह पहले ही खत्म हो चुका है), तो आपको इसका उपयोग करने की आवश्यकता है: "काश + S + होता + V" अर्थ में यह अफ़सोस की बात है, मैं बहुत कुछ चाहूंगा (अधीनस्थ खंड में कार्रवाई भविष्य को संदर्भित करती है), दूसरे शब्दों में, एक आग्रहपूर्ण अनुरोध व्यक्त करने के लिए। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि I और खंड का विषय समान होना आवश्यक नहीं है।

मैं चाहता हूं कि आप मेरे साथ बेहतर व्यवहार करें। "मैं चाहता हूं कि आप मेरे साथ बेहतर व्यवहार करें।"

मेरी इच्छा है कि आप स्नान में न गाएं। "मैं चाहता हूं कि आप बाथरूम में न गाएं।" (नियमित रूप से दोहराए जाने वाले कार्यों के लिए उपयोग किया जाता है जो कष्टप्रद हैं)

अनुवाद

आई विश के व्याकरण में ऐसे कई उपयोग नहीं हैं जिन्हें याद रखना आसान हो। लेकिन, यदि आप उदाहरणों को ध्यान से पढ़ेंगे, तो आपको अनुवाद की ख़ासियतें नज़र आएंगी। इसलिए, यदि अधीनस्थ उपवाक्य में "नहीं" है, तो रूसी में यह सकारात्मक लगता है। और यदि अंग्रेजी में वाक्य सकारात्मक है, तो रूसी में यह नकारात्मक है।

काश हम थेछोटा। - यह अफ़सोस की बात है कि हम नहींइतना छोटा।

काश मै थापहले उनसे मुलाकात की. - यह अफ़सोस की बात है कि मैं दौरा नहीं कियाउसे पहले.

मैं उसकी कामना करता हूं नहीं थाकेवल अंग्रेजी बोलें. - यह अफ़सोस की बात है कि वह बोलता हैकेवल अंग्रेज़ी में।

काश मै नहीं थायह कार खरीदी. - मुझे खेद है कि मैं खरीदायह कार.

मैं चाहता हूं का उपयोग करने से आपके भाषण में विविधता आएगी, यह अधिक जीवंत और अभिव्यंजक बन जाएगा। और इसलिए, समझने के लिए अधिक सुलभ है। किसी भी भाषा में दिलचस्प बातचीत करने वाले बनें, क्योंकि वशीभूत मनोदशा पहली नज़र में ही डरावनी होती है।

अंग्रेजी में सशर्त वाक्य.

अंग्रेजी में सशर्त वाक्यों का सब्जेक्टिव मूड के उपयोग से गहरा संबंध है।

अंग्रेजी में तीन प्रकार के सशर्त वाक्य हैं:

टाइप 1 -वास्तविक, व्यवहार्य स्थितियों को दर्शाता है जो भूत, वर्तमान या भविष्य काल को संदर्भित कर सकता है।

में इस प्रकारवाक्य क्रिया का प्रयोग किया जाता है मुख्य उपवाक्य में भविष्य काल में(परिणाम) और वर्तमान काल में एक अधीनस्थ उपवाक्य में(स्थितियाँ)। दोनों क्रियाओं का अनुवाद सांकेतिक मनोदशा में किया जाता है:

अगर मौसम हैठीक है, हम जाएगाबाहर।
अगर मौसम इच्छाअच्छा, हम चल दरसड़क तक.

क्या आप हैं अँगूठीमुझे ऊपर, मैं बताऊंगाआप कुछ।
अगरआपमेरे लिएआप कॉल करेंगे , मैंआपकुछ— क्यामैं तुम्हें बताता हूं .

टाइप 2- वर्तमान या भविष्य से संबंधित अवास्तविक, अव्यवहारिक स्थितियों को दर्शाता है।

इस प्रकार के वाक्य में सहायक का प्रयोग होता है क्रिया चाहिए/ होगा और कण के बिना क्रिया का इनफिनिटिव मुख्य उपवाक्य मेंऔर क्रिया का भूतकाल रूप उपवाक्य भाव में होना (सभी व्यक्तियों में थे) या अन्य सभी क्रियाओं का भूतकाल सरल रूप एक अधीनस्थ खंड में (शर्तें)

यदि मौसम ठीक था,हम जाना चाहिएबाहर।
अगर मौसम अच्छा होता (आज, कल), हम बाहर जाएंगे।

है आप रैंक करेंमुझे ऊपर, मैं क्या बताना चाहिएआप कुछ।
अगर तुमने मुझे बुलाया (आज, कल), मैं तुम्हें कुछ बताऊंगा.

टाइप 3 - दर्शाता हैअतीत में अधूरी शर्तें.

इस प्रकार के वाक्य का प्रयोग होता है सहेयक क्रियाचाहिए/होगा और क्रिया काल पूर्ण वर्तमानमुख्य उपवाक्य मेंऔर पास्ट परफेक्ट फॉर्म में एक क्रिया एक अधीनस्थ उपवाक्य में (स्थितियाँ). दोनों क्रियाओं का अनुवाद उपजाऊ मूड में किया जाता है:

अगर मौसम ठीक था, हम होना चाहिएगयाबाहर। अगर (कल) मौसम अच्छा होता तो हम बाहर चले जाते।

अगर आप बजी थीमुझे ऊपर, मैं बताना चाहिए थाआप कुछ। अगर तुमने मुझे बुलाया (कल),मैं तुम्हें कुछ बताऊंगा.

ध्यान:

1. यदि अधीनस्थ उपवाक्य मुख्य उपवाक्य से पहले आता है, तो उन्हें अल्पविराम द्वारा अलग किया जाता है।

2. अधीनस्थ उपवाक्य में क्रियाओं का प्रयोग नहीं होता है। होगा, होगा या चाहिए (अपवाद हैं)।

3. बाद में अगर आप फॉर्म का उपयोग कर सकते हैं थे के बजाय था सभी व्यक्तियों के लिए.

अगर मैं था/थेतुझे मेँ चाहेंगेउसकी मदद करो.

4. के लिए हाल के वर्षरूप करेगा पुराना हो चुका है, फॉर्म का तेजी से उपयोग हो रहा है इच्छा सभी व्यक्तियों के लिए.

मैं गा, गी, गेवहाँ जाओ, अगर वह आमंत्रणमुझे।

5. सशर्त वाक्य मिश्रित प्रकार के होते हैं।

अगर कोई नहीं उसे फोन किया (वी अतीत), वह नहीं आएगाबैठक के लिए (वी उपस्थित).

मेरी इच्छा के बाद वशीभूत मनोदशा (= यदि केवल)

रूप मैं चाहता हूंनिम्नलिखित मामलों में उपयोग किया जाता है:

1.वर्तमान में पछतावा, जिसे हम बदलना चाहते हैं (प्रयुक्त)। बीता हुआ समयसरल):

काश मैं और अधिक धैर्यवान होता/होती।काश मैं अधिक धैर्यवान होता (मैं अधीर हूं)

2. वर्तमान में पछताना या कामना करनाभविष्य में कुछ बदलने में असमर्थता से जुड़ा (फॉर्म का उपयोग किया जा सकता है):

काश मैं साइकिल चला पाता।काश मैं बाइक चला पाता। (लेकिन मैं नहीं कर सकता)

3. भविष्य की इच्छा, जिसके सच होने की संभावना नहीं है या स्थिति में असंतोष व्यक्त करने की इच्छा है (फॉर्म का उपयोग किया जाएगा):

मैं चाहता हूं कि वह अपनी परीक्षा के लिए पढ़ाई करे।(यदि उसने परीक्षा की तैयारी की थी। (लेकिन वह तैयारी नहीं करेगा)।

4. विनम्र अनुरोध, स्थिति में बदलाव के लिए निराशा या आशा की कमी पर जोर देना।

काश तुम शांत होते.ओह, काश आप शांत हो जाते (लेकिन शायद आप शांत नहीं होंगे)

5. अतीत के बारे में पछतावा(पूर्ण भूत):

मैं काश मैं कल माइक के जन्मदिन पर गया होता।काश, मैं कल माइक की जन्मदिन की पार्टी में गया होता (क्षमा करें, लेकिन मैं नहीं गया)।

ध्यान:

1. मैं चाहता हूं कि हम डिजाइन करें "हम पीछे हट गए"एक बार पहले. यानी हम वर्तमान में पास्ट सिंपल और अतीत में पास्ट परफेक्ट का उपयोग करते हैं।

2. बाद में अगर आप फॉर्म का उपयोग कर सकते हैं थे के बजाय था सभी व्यक्तियों के लिए.

3. आकार अगर केवलके साथ समान रूप से उपयोग किया जा सकता है मैं इच्छा, लेकिन इस रूप का भावनात्मक अर्थ अधिक है।

मैं चाहता हूँ से शुरू होने वाले वाक्य। लिखित।

वशीभूत मनोदशा के एक विशेष समूह में ऐसे वाक्य होते हैं जो शब्दों से शुरू होते हैं मैं चाहता हूं(मैं चाहता हूँ कि ऐसा होता...) ऐसे प्रस्ताव व्यक्त करते हैं

• या वर्तमान (अवास्तविक वर्तमान) में स्थिति में बदलाव के संबंध में एक इच्छा,
• या किसी ऐसी घटना के बारे में खेद व्यक्त करना जो पहले ही घटित हो चुकी है/अतीत में घटित नहीं हुई है (अवास्तविक अतीत)।
• या भविष्य में स्थिति में बदलाव के संबंध में इच्छाएँ (वांछित भविष्य)

मैं वर्तमान से संबंधित वाक्यों में कामना करता हूं।

इच्छाओं को व्यक्त करने वाले तथा संबंधित वाक्य वर्तमान समय

मैं चाहता हूँ कि ऐसा होता.../यह अफ़सोस की बात है

• सरल अतीत
• अपूर्ण भूतकाल
• can + infinitive बिना to के

अनुवाद के साथ उदाहरण:

काश अभी बारिश न होती. - काश अभी बारिश न होती। (बहुत बुरा अभी बारिश हो रही है।)

काश मैं बोल पाता. फ़्रेंच. - काश मुझे फ़्रेंच बोलना आती। (यह अफ़सोस की बात है कि मैं फ़्रेंच नहीं बोल सकता।)

ध्यान देना!

ऐसे वाक्यों में होने वाली क्रिया का प्रयोग वशीकरणात्मक भाव में किया जाता है थे(होगा, होगा, होगा) सभी व्यक्तियों के लिएएकवचन और बहुवचन.

काश वह अभी यहां होते। "काश वह यहाँ होते।" (बहुत बुरा वह अब यहां नहीं है)।

काश मैं पायलट होता. - कितने अफ़सोस की बात है कि मैं पायलट नहीं हूँ।

काश से शुरू होने वाले वाक्य, जिनमें वर्तमान स्थिति में बदलाव के संबंध में इच्छा व्यक्त की जाती है, का संबंध (अवास्तविक वर्तमान) से होता है:

काश मैं इस समय समुद्र तट पर लेटा होता। - अगर मैं समुद्र तट पर लेटा होता, तो बेहतर होता। "काश मैं अभी समुद्र तट पर लेट पाता।"

काश मुझे उत्तर पता होता. = यदि मुझे उत्तर पता होता तो बेहतर होता। - मैं उत्तर कैसे जानना चाहूंगा।

काश मुझे एक बेहतर नौकरी मिल पाती. = अगर मुझे बेहतर नौकरी मिल पाती तो यह / बेहतर होती। - काश मेरे पास बेहतर नौकरी होती।

अतीत से संबंधित वाक्यों में कामना करें।

खेद व्यक्त करने वाले और संबंधित वाक्य भूतकाल तक, रूसी में अनुवादित:

कितने अफ़सोस की बात है कि...

कैसे मैं इच्छा करुं...

ऐसे वाक्यों में इच्छा के बाद इसका प्रयोग किया जाता है

• पूर्ण भूत,
• पूर्ण निरंतर भूतकाल

काश आपके पास तब समय होता। "काश आपके पास तब समय होता।" (यह अफ़सोस की बात है कि आपके पास तब समय नहीं था।)

काश मुझे पता होता कि ऐन बीमार थी। "यह अफ़सोस की बात है कि मुझे नहीं पता था कि अन्ना बीमार थे।"

काश से शुरू होने वाले वाक्य, जिनमें किसी ऐसी घटना के बारे में खेद व्यक्त किया जाता है जो पहले ही घटित हो चुकी है/जो अतीत में नहीं हुई है, इनका सहसंबंध है:

काश मैं उनसे पहले मिला होता. = अगर मैं उनसे पहले मिला होता तो मेरी जिंदगी बदल जाती. - कितने अफ़सोस की बात है कि मैं उससे पहले नहीं मिला। काश मैं उससे पहले मिला होता...

काश मैं समझदार होता. = यदि मैं समझदार होता तो ऐसा मूर्खतापूर्ण कार्य नहीं करता। - कितने अफ़सोस की बात है कि मैं समझदार नहीं था। / काश मैं समझदार होता...

काश मैंने इतनी चॉकलेट न खाई होती. = अगर मैंने इतनी चॉकलेट नहीं खाई होती तो आज मैं बीमार महसूस नहीं करता। - कितने अफ़सोस की बात है कि मैंने इतनी चॉकलेट खा ली। / काश मैंने इतनी चॉकलेट न खाई होती...

मैं भविष्य से संबंधित वाक्यों में कामना करता हूं।

यदि क्रिया विधेय द्वारा व्यक्त किया गयाअतिरिक्त अधीनस्थ उपवाक्य, वर्तमान या भविष्य में कुछ बदलने की इच्छा व्यक्त करता है, फिर इच्छा के बाद इसका प्रयोग किया जाता है

• होगा + इनफिनिटिव

काश वह झूठ बोलना बंद कर दे. "काश वह झूठ बोलना बंद कर दे।"

मैं चाहता हूं से शुरू होने वाले वाक्य, जो भविष्य के लिए इच्छा व्यक्त करते हैं, इनका सहसंबंध है:

काश वह झूठ बोलना बंद कर दे. – अगर वह झूठ बोलना बंद कर दे तो बेहतर होगा।

यदि केवल के साथ वाक्य.

शब्दों के बजाय मैं चाहता हूंइस्तेमाल किया जा सकता है काश. ऐसे वाक्य आई विश वाले वाक्यों की तुलना में अधिक भावनात्मक रूप से प्रेरित होते हैं। उनका रूसी में अनुवाद "यदि केवल...", "मैं कैसे चाहता हूं..." शब्दों के साथ किया जा सकता है।

काश मैं अमीर होता. - काश मैं अमीर होता। = काश मैं अमीर होता.

मेरी इच्छा है/यदि केवल: उत्तरों के साथ अभ्यास करें।

व्यायाम 1. कोष्ठक में दी गई क्रियाओं को सही रूप में लिखिए।

1. मेरी इच्छा है कि मैं __________ (लंबा) हो जाऊं ताकि मैं बास्केटबॉल टीम में शामिल हो सकूं।
2. काश मैं कार _____________ (ड्राइव कर सकता) और हम यात्रा पर जा पाते।
3. ब्राउन शहर में रहते हैं, लेकिन वे चाहते हैं कि वे उपनगरों में ________ (रहें)।
4. रॉबर्ट बहुत अच्छा नृत्य नहीं कर सकता, लेकिन वह चाहता है कि वह बेहतर ________ (नृत्य कर सके) करे।
5. केट को विश्वविद्यालय में अंग्रेजी सीखने में कठिनाई हो रही है। वह चाहती है कि वह स्कूल में बेहतर ढंग से ________ (पढ़ाई) करे।
6. स्कूल के बाद माइक कॉलेज नहीं गया। अब, वह चाहता है कि वह कॉलेज जाए।
7. जब हम वहां थे तो मौसम गर्म था। मेरी इच्छा है कि यह _________ थोड़ा ठंडा हो।
8. मैं चाहता हूं कि जब मैं आपसे बात कर रहा हूं तो आप टीवी देखना ________ (बंद करें) करें।
9. काश वह कल _________ (आ सकती) लेकिन उसकी एक महत्वपूर्ण बैठक थी।
10. काश मैं __________ (जानता) कोई ऐसा व्यक्ति होता जिसके पास मैं 18 साल की उम्र में सलाह के लिए जा सकता था।

व्यायाम 2."मैं चाहता हूँ" के बाद आवश्यक उपवाक्य प्रपत्र का उपयोग करके कोष्ठक खोलें।

1. मौसम बहुत ख़राब था. मैं कामना करता हूं कि यह __________ (बेहतर) हो।
2. मेरी इच्छा है कि मैं सू का टेलीफोन नंबर __________ (जानूं)।
3. मैं चाहता हूं कि पिछले सप्ताह इंग्लैंड में बहुत अधिक बारिश न हो।
4. क्या आप चाहते हैं कि पिछले वर्ष आप भाषाओं के बजाय विज्ञान का अध्ययन करें?
5. मैं बीमार महसूस कर रहा हूं। काश मैं __________ (नहीं खाऊं) इतना।
6. यहाँ बहुत भीड़ है. मैं चाहता हूं कि वहां बहुत सारे लोग __________ (नहीं हों) हों।
7. मैं चाहता हूं कि मैं __________ लंबा हो जाऊं।
8. मेरी इच्छा है कि आप चिल्लाना __________ (बंद करें) करें। आप जानते हैं, मैं बहरा नहीं हूं।
9. मेरी इच्छा है कि वह पिछले सप्ताह पुस्तकालय से वह पुस्तक __________ (उधार ले)।
10. मैं चाहता हूं कि आप उस पार्टी में उसे अपना फोन नंबर दें।
11. मेरी इच्छा है कि बारिश __________ (रुके) हो।
12. काश मैं कई भाषाएँ ________ (बोल सकता) होता।
13. काश, जब मैं छोटा था तो मुझे पढ़ने का मौका _______ मिलता।

व्यायाम 3. सही विकल्प को रेखांकित करें।

1) मेरी इच्छा है कि वह... (मिलेगा/मिलेगा/मिलेगा) अपने माता-पिता के साथ बेहतर रहेगा।

2) मेरी इच्छा है कि तुम... (रुक जाओ/रुक जाओगे/रुक जाओगे) पाठ में बात करते हुए।

3) काश मेरे पास... (मेरे पास/था/था) अधिक पैसा।

4) काश मुझे... जब मैं छोटा था तब पढ़ने का मौका मिलता/मिलता/मिलता।

5) यदि केवल मैं... कल दंत चिकित्सक के साथ अपनी नियुक्ति रखता/रखता/रखता। अब मुझे दांत का दर्द नहीं होगा.

6) यदि केवल आप... (करेंगे/करेंगे/नहीं) कम शोर करेंगे।

7) काश मैं कल ऐसे प्रेरक भाषण के बाद निराश होता (होता/नहीं होता/नहीं होता)।

8) यदि आप अपने परिवार में एक-दूसरे के मूड के प्रति सहिष्णु होते (होते/रखते/रखते) तो आपका रिश्ता बेहतर होता!

9) काश मैं बचपन में अपने निर्णयों पर भरोसा करना सीखता (सीखता/सीखता/सीखता)।

अभ्यासों के उत्तर.

व्यायाम 1.

1 थे, 2 गाड़ी चला सकते थे, 3 जी सकते थे, 4 नाच सकते थे, 5 ने पढ़ाई की थी, 6 गए थे, 7 गए थे, 8 रुके थे, 9 आ सकते थे, 10 जानते थे

व्यायाम 2.

1 था, 2 को पता था, 3 को बारिश नहीं हुई थी/बारिश नहीं हो रही थी, 4 ने पढ़ाई की थी/पढ़ रहे थे, 5 ने खाना नहीं खाया था, 6 ने नहीं खाया था, 7 थे, 8 रुकेंगे, 9 ने उधार लिया था, 10 ने लिया था दिया गया, 11 रुकेंगे, 12 बोल सकते थे, 13 बोल चुके थे

व्यायाम 3.

1 मिलेगा, 2 रुकेगा, 3 था, 4 था, 5 ने रखा था, 6 मिलेगा, 7 नहीं मिला, 8 होगा, 9 ने सीखा था

क्रिया इच्छाअक्सर अपनी अस्पष्टता के कारण अंग्रेजी सीखने वालों के लिए कठिनाइयाँ पैदा होती हैं। इस लेख में हम इसके उपयोग के नियमों और उदाहरण वाक्यों पर गौर करेंगे।

क्रिया इच्छा के सामान्य उपयोगों में से एक बधाई है, या अधिक सटीक रूप से, शुभकामनाएं। आपको शायद गाने की पंक्ति याद होगी "हम आपको मेरी क्रिसमस और नए साल की शुभकामनाएं देते हैं।"

मेरी शुभकामना है कि भाग्य तुम्हारा साथ दे।- मेरे द्वारा तुम्हें शुभकामनाएं दी जाती हैं।

संघ निर्वाचित राष्ट्रपति की सफलता की कामना करता है। - संघ चाहता है राष्ट्रपति निर्वाचितहर सफलता.

मैं आपको जन्मदिन की शुभकामनाएं देने आया हूं। - मैं आपको जन्मदिन की बधाई देने आया हूं। (=आपको जन्मदिन की शुभकामनाएं)।

2. बारी "इच्छा + अतीत सरल/अतीत पूर्ण" - किसी बात पर पछतावा

डिज़ाइन इच्छा + (वह) + अतीत सरलइसका उपयोग तब किया जाता है जब हमें किसी बात पर पछतावा होता है या हम चाहते हैं कि चीजें अलग होतीं।

मैं ऐसा ही सोचा था कि)मैं थाएक बड़ा घर।- यह अफ़सोस की बात है कि मेरे पास नहीं है बड़ा घर (काश मेरे पास होता बड़ा घर, लेकिन मेरे पास यह नहीं है)।

मैं इच्छाआप नहीं थाइतनी जल्दी जाना."काश तुम्हें इतनी जल्दी न जाना पड़ता।" (यह शर्म की बात है कि आप इतनी जल्दी जा रहे हैं)।

मैं ऐसा ही सोचा था किहम जरूरत नहीं थीआज काम करने के लिए."काश हमें आज काम न करना पड़ता।" (यह अफ़सोस की बात है कि मुझे आज काम करना पड़ा)।

क्या आप इच्छाआप रहते थेसमुद्र के पास?— क्या आप समुद्र के पास रहना चाहेंगे? (क्या आपको समुद्र के पास न रहने का अफसोस है?)

मैं ऐसा ही सोचा था कि)मैं सकनागाड़ी चलाना।- मैं कार चलाने में सक्षम होना चाहूंगा। (यह अफ़सोस की बात है कि मैं नहीं कर सकता)।

इच्छा को क्रिया के साथ भ्रमित न करें आशा! जब हम भविष्य में संभावित घटनाओं के बारे में बात करते हैं तो हम इच्छा का उपयोग नहीं करते हैं:

मुझे आशा है कि आप अपनी परीक्षा में उत्तीर्ण होंगे. - मुझे आशा है कि आप परीक्षा उत्तीर्ण करेंगे।

अगर हमें किसी बात पर पछतावा हो अतीत, तो अतीत के स्थान पर सरल का प्रयोग किया जाता है पूर्ण भूत:

मैं इच्छामैं पढ़ाई की थीस्कूल में कठिन."मुझे स्कूल में बेहतर प्रदर्शन करना चाहिए था।" (मैंने ऐसा नहीं किया और अब मुझे इसका पछतावा है)।

यह कहना मूर्खतापूर्ण बात थी. मैं इच्छामैं नहीं कहा थायह. - यह बहुत बेवकूफी थी. काश मैंने ऐसा न कहा होता. (मुझे ऐसा कहते हुए अफसोस हो रहा है)।

मैंने सुना है कि पार्टी बहुत अच्छी थी। मैं इच्छामैं हो सकता था गया. - वे कहते हैं कि पार्टी बढ़िया थी। यह अफ़सोस की बात है कि मैं नहीं आ सका।

3. निर्माण इच्छा... (वह) होगा

इस वाक्यांश का प्रयोग असंतोष व्यक्त करने के लिए किया जाता है। सरल शब्दों मेंजब हम शिकायत करना चाहते हैं. जब हमें कोई चीज़ पसंद नहीं आती और हम चाहते हैं कि वह बदल जाए।

मैं इच्छाकि पड़ोसी चाहेंगेचुप रहें!- काश पड़ोसी शांत होते! (लेकिन वे शोरगुल वाले हैं।)

पाँच मिनट से फ़ोन बज रहा है। मैं इच्छाकोई व्यक्ति चाहेंगेइसका जवाब दो।- फोन पांच मिनट से बज रहा है। कम से कम कोई पहले ही फोन का जवाब दे देगा।

मैं इच्छाबस यही है चाहेंगेबारिश रुक गई!- काश, बारिश रुक जाए!

पिछले वाक्यों में मैं चाहता हूंइसका अनुवाद "मैं चाहूंगा" के रूप में किया जा सकता है। यहाँ की तरह:

मैं इच्छाकोई व्यक्ति चाहेंगेमेरे लिए एक कार खरीदो.- मैं चाहूंगा कि कोई मेरे लिए कार खरीदे। (काश कोई मेरे लिए कार खरीदता।)

या आप इच्छा+नहीं का उपयोग कर सकते हैं:

मैं इच्छाआप नहींमुझे टोकते रहो."मैं नहीं चाहूँगा कि आप मुझे बीच में रोकते रहें।"

बिल्कुल भी इच्छाइसका उपयोग "चाहना" या "चाहना" के अर्थ में किया जा सकता है, लेकिन अधिक औपचारिक स्थितियों में:

मैं प्रधानाध्यापक से बात करना चाहता हूं.- मैं निर्देशक से बात करना चाहूंगा।

मैं चाहता हूं कि ये लोग चले जाएं."मैं चाहता हूं कि ये लोग चले जाएं।"

मैं नहीं चाहता कि आप यह लेख प्रकाशित करें.— मैं नहीं चाहूंगा कि आप यह लेख प्रकाशित करें।

इससे बेहतर कोई अफसोस व्यक्त नहीं कर सकता। तो आज हम सीखेंगे कि सही तरीके से पछतावा कैसे करें। वास्तव में, जिन वाक्यों से शुरुआत होती है इच्छासशर्त के रूप में वर्गीकृत किया गया है (नियम बहुत याद दिलाते हैं मैंऔर द्वितीय शर्तें). लेकिन फिर भी ये अलग - अलग प्रकारसशर्त प्रस्ताव. नीचे हम समझेंगे कि क्या है।

अंग्रेजी में इच्छा वाले वाक्य. नियम

साथ ही विकल्प भी अगर, अंग्रेजी में इच्छा के साथ वाक्यदो भाग हैं. पहला, जैसा कि आपने अनुमान लगाया होगा, वह है जिसमें इच्छा।और दूसरा भाग एक और पूर्ण वाक्य है। केवल अब, यह इसमें प्रकट नहीं हो सकता सामान्य वर्तमान।समय इस बात पर निर्भर करेगा कि हमें किस बात का पछतावा है। आइए दो उदाहरण देखें.

मैं काश मेरे माता-पिता यहाँ होते। "यह अफ़सोस की बात है कि मेरे माता-पिता यहाँ नहीं हैं।"

काश मेरे माता-पिता पार्टी में आते। - यह अफ़सोस की बात है कि मेरे माता-पिता पार्टी में नहीं आए।

जैसा कि पहले वाक्य में है, यदि हमें वर्तमान या भविष्य से संबंधित किसी बात पर पछतावा होता है, तो हमें आवेदन करने की आवश्यकता है सामान्य भूतकालया अपूर्ण भूतकाल(अवधि पर जोर देने के लिए)। जब हम किसी ऐसी चीज़ के बारे में बात कर रहे हैं जो पहले ही घटित हो चुकी है, तो नियम बदल जाता है: अधीनस्थ उपवाक्य में उसका प्रकट होना आवश्यक है पूर्ण भूत।

निश्चित रूप से, आपने देखा होगा कि अंग्रेजी वाक्य का अर्थ रूसी से भिन्न होता है। ऐसा दुनिया की अलग-अलग धारणाओं के कारण होता है। में मूल भाषा"माफ करना" लगता है, लेकिन अंग्रेजी में इसका शाब्दिक अर्थ है "मुझे चाहिए" या "मुझे चाहिए"। भिन्न शुरुआत के कारण वाक्यांश के दूसरे भाग में भी परिवर्तन होता है। आप यह नहीं कहेंगे, "काश मेरे माता-पिता पार्टी में नहीं आते," क्या आप ऐसा करेंगे? यही है, यह पता चला है कि अंग्रेजी संस्करण में रूसी नकारात्मक वाक्यसाथ इच्छासकारात्मक और इसके विपरीत में बदल जाएगा। आइए उदाहरणों की मदद से भ्रम को दूर करने का प्रयास करें।

इच्छा के साथ सशर्त वाक्य. उदाहरण

कृपया निम्नलिखित ध्यान दें इच्छा के साथ सशर्त वाक्य.

उदाहरण	अनुवाद
काश मै सकनाइतालवी बोलें.	यह अफ़सोस की बात है कि मैं इतालवी नहीं बोल सकता।
मैं उसकी कामना करता हूं थाकभी नहीं फोन कियाउसकी।	यह शर्म की बात है कि उसने उसे बुलाया।
मैं बॉब को शुभकामनाएँ देता हूँ लायामेरे लिए कुछ फूल.	यह अफ़सोस की बात है कि बॉब मेरे लिए कोई फूल नहीं लाए।
मैं उनकी बहन को शुभकामनाएं देता हूं दौरा कियाइस गर्मी में हम।	यह अफ़सोस की बात है कि उसकी बहन इस गर्मी में नहीं आएगी।
मैं उनकी कामना करता हूं नहीं किया थायह।	यह शर्म की बात है कि उन्होंने ऐसा किया।