होना चाहिए और चाहिए में क्या अंतर है. क्रिया के उपयोग की विशेषताएं अवश्य

मॉडल क्रिया अवश्यमुख्य रूप से दायित्व व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है, लेकिन बोलचाल की भाषा में इसे अक्सर विपरीत से बदल दिया जाता है यह करना है. इस लेख में हम क्रिया के अर्थ, उपयोग के उदाहरण, होना, चाहिए, होना चाहिए से अंतर देखेंगे।

तालिका: मोडल क्रिया सकारात्मक, नकारात्मक और प्रश्नवाचक रूपों में होनी चाहिए

• आप अवश्यआज्ञा का पालन करना। - आप अवश्य(आदेश) का पालन करें।
• आप अवश्यअपना कर्तव्य करो। - आप अवश्यअपना कर्तव्य (दायित्व, आदेश) पूरा करना।
• आप अवश्यऔर पढ़ें। - आप अवश्यऔर पढ़ें (मज़बूत सलाह)।

क्रिया अवश्यन केवल वर्तमान, बल्कि भविष्य काल को भी संदर्भित कर सकता है:

• हम अवश्यकल हमारा काम ख़त्म करो. - हम चाहिएकल हमारा काम ख़त्म करो.
• वह अवश्यएक घंटे में लौटना. - वह अवश्यएक घंटे में वापस आऊंगा.

दायित्व और सलाह व्यक्त करने के लिए अन्य माध्यमों का उपयोग किया जा सकता है; इसके बारे में नीचे और पढ़ें।

2. स्पष्ट निषेध

मॉडल क्रिया अवश्यनकारात्मक रूप में एक स्पष्ट निषेध को दर्शाता है, न कि "नहीं करना चाहिए।"

• आप बिलकुल मना हैइस क्षेत्र में धुआं. – निषिद्धइस क्षेत्र में धुआं.
• आप मना हैकिसी दुकान में सामान तोड़ना। – यह वर्जित हैकिसी दुकान में सामान तोड़ना.

निषेध के हल्के रूप हैं नहीं कर सकता(विशेषकर बोलचाल में लोकप्रिय) और नहीं हो सकता है:

• आप नहीं कर सकताबस अपने भोजन का भुगतान किए बिना चले जाओ। - आप आप नहीं कर सकतेपकवान के लिए भुगतान किए बिना बस चले जाएं (यह निषिद्ध है)।
• आप नहीं हो सकता हैये उपकरण ले लो. - आपको यह वर्जित हैये उपकरण ले लो (यह निषिद्ध है)।

3. धारणा

का उपयोग करके अवश्यएक विश्वसनीय धारणा व्यक्त करता है जिसे वक्ता प्रशंसनीय मानता है। आधार वर्तमान या भूतकाल को संदर्भित कर सकता है। ध्यान दें कि किसी अनिश्चित धारणा के लिए जिसे वक्ता प्रशंसनीय नहीं मानता है, उपयोग करें।

3.1 वर्तमान समय के लिए प्रासंगिक धारणा

• वह अवश्यहमें वहां से देखें. - वह, होना ही चाहिए, हमें वहां से देखता है।
• रेतीले अवश्यमेरा पता याद रखें. - सैंडी होना ही चाहिए, मेरा पता याद है.

क्रिया के साथ वाक्यांश विशेष रूप से अक्सर प्रयोग किया जाता है:

• आप होना ही चाहिएजॉन. - आप, होना ही चाहिए, जॉन.
• वह होना ही चाहिएअभी व्यस्त हैं। - वह अब है होना ही चाहिए, व्यस्त।

यदि यह मान लिया जाए कि क्रिया भाषण के समय की जाती है, तो अंत वाली क्रिया का उपयोग किया जाता है -आईएनजी:

• कहाँ है वह? - नहीं तैरना होगापूल में. -कहाँ है वह? - वह, तैरता हुआ होना चाहिएपूल में (अभी)।

3.2 भूतकाल से संबंधित धारणा

• मेरा फ़ोन कहाँ है? मैं भूल गया होगायह घर पर है. - मेरा फ़ोन कहाँ है? मैं, मैं भूल गया होगाउसका घर.
• वह रहा होगाबहुत निराश. - वह, होना ही चाहिए, बहुत निराश.

नोट: आप भविष्य काल के प्रस्ताव को कैसे व्यक्त करते हैं?

क्रिया अवश्यभविष्य के बारे में कोई धारणा व्यक्त करने के लिए उपयोग नहीं किया जाता। आप इसके लिए अन्य माध्यमों का उपयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए: शायद, शायद- शायद होने की सम्भावना है को(संभव होना, संभाव्य)।

• जनवरी, होना ही चाहिए, ठंड होगी. – जनवरी होगा शायदठंड हो/जनवरी होने की संभावना हैठंडे हो जाना / शायदजनवरी ठंडी रहेगी.
• वह, होना ही चाहिए, अपने पति को माफ कर देगी. - वह होगी शायदउसके पति को माफ कर दो/वो होने की संभावना हैउसके पति को माफ कर दो / शायद, वह अपने पति को माफ कर देगी।

यह भी ध्यान दें कि धारणा के साथ अवश्यनकारात्मक रूप में निर्माण नहीं किया जा सकता। इसके लिए अन्य शब्दों का भी प्रयोग किया जाता है।

• वह, होना ही चाहिए, अंग्रेजी नहीं बोलता। - नहीं शायदअंग्रेजी नहीं बोलता.

मोडल क्रिया चाहिए और वाक्यांश होना चाहिए

क्रिया का पर्यायवाची अवश्यटर्नओवर है यह करना है- बाकी है। मस्ट के विपरीत, इसका उपयोग किसी भी समय किया जा सकता है। नकारात्मक रूप में, यह निषेध नहीं, बल्कि आवश्यकता की कमी ("नहीं करना चाहिए") व्यक्त करता है। उनके बीच काफी सूक्ष्म अर्थगत अंतर है।

अवश्यएक "मजबूत" के रूप में उपयोग किया जाना चाहिए, एक दायित्व व्यक्त करना या कुछ ऐसा करने की आवश्यकता जिसे आप वास्तव में आवश्यक मानते हैं, कुछ ऐसा जो आपके लिए व्यक्तिगत रूप से प्रासंगिक है, और कुछ ऐसा जो बेहद महत्वपूर्ण है।

• मैं अवश्यपरीक्षा पास करो। - मैं अवश्यपरीक्षा उत्तीर्ण करें (यह मेरा दायित्व है)।

यह करना हैएक "नरम" दायित्व व्यक्त कर सकता है: कुछ करने की आवश्यकता, अक्सर मजबूर, कभी-कभी इतना महत्वपूर्ण नहीं।

• हम यह करना हैजल्दी करो। - हम करने की जरूरत हैजल्दी करो (हमें जल्दी करना चाहिए)।
• आप नहीं करना पड़ेगायहां एक बारटेंडर को टिप दें। - और ये हो गया बाध्य नहींबारटेंडर को टिप दें (नहीं देना चाहिए)।
• वह नहीं करना पड़ामेरी सहायता करो। - वह नहीं करना पड़ामेरी सहायता करो।
• मैं करूँगा यह करना हैइंतज़ार। - मेरे लिए करना ही होगाइंतज़ार।

हालाँकि, बोलचाल की भाषा में यह करना हैप्रायः उसी अर्थ में प्रयोग किया जाता है अवश्य.

• मैं यह करना हैपरीक्षा पास करो। - मैं अवश्यपरीक्षा पास करो।

इस वाक्य को दो तरह से समझा जा सकता है: 1) मुझे परीक्षा उत्तीर्ण करनी होगी क्योंकि मैं मजबूर हूं, बाध्य हूं, 2) मुझे परीक्षा उत्तीर्ण करनी होगी क्योंकि यह मेरा व्यक्तिगत नैतिक कर्तव्य है (जैसा कि क्रिया के साथ होता है)।

आइए अंतर को बेहतर ढंग से समझने के लिए दो वाक्यों की तुलना अवश्य और अवश्य से करने का प्रयास करें। कंपनी बढ़ोतरी पर गई, और इस प्रक्रिया में यह पता चला कि टिम को अपना सामान ले जाने में कठिनाई हो रही थी। हमें उसकी मदद करनी होगी.

• हम अवश्यहेल्पटिम. - हम चाहिएटिम की मदद करो.

इस मामले में, टिम हमारा दोस्त है, हम उसे नहीं छोड़ सकते, उसे मदद की ज़रूरत है, निश्चित रूप से। तो क्या हुआ यदि वह अपनी क्षमता से अधिक चीज़ें ले गया? हम उसकी मदद करेंगे. अगर वह हम होते तो टिम ने भी ऐसा ही किया होता।

• हम यह करना हैहेल्पटिम. - हम चाहिएटिम की मदद करो.

कुछ टिम ने अपनी क्षमता से अधिक कबाड़ उठा लिया। उसकी वजह से सभी को धीरे चलना पड़ता है, वह लगातार इंतजार करने को कहता है। हमें उसकी मदद करनी होगी, लेकिन अगली बार हम उसे अपने साथ नहीं ले जाएंगे।

यह एक बहुत ही मोटा उदाहरण है, क्योंकि 'हैव टू' विकल्प टिम मित्र के साथ पहले मामले के लिए भी उपयुक्त हो सकता है। बहुत कुछ संदर्भ, विशिष्ट मामले और यहां तक ​​कि उस स्वर पर भी निर्भर करता है जिसके साथ आप वाक्यांश कहते हैं।

सामान्य तौर पर, बोलचाल में इनका प्रयोग बहुत अधिक होता है यह करना है, जब आपको कुछ कहने की ज़रूरत हो जैसे "मुझे करना चाहिए", "मुझे करना होगा", "मुझे करना होगा", आदि।

अवश्य, होना चाहिए, होना चाहिए, माना जाना चाहिए के बीच अंतर

हम पहले ही अवश्य और अवश्य के बीच अंतर पर चर्चा कर चुके हैं। आइए देखें कि मोडल क्रिया उनसे किस प्रकार भिन्न है चाहिएऔर कारोबार कदाचित. मुख्य अंतर यह है कि वे दायित्व व्यक्त न करें, हालाँकि उनका रूसी में अनुवाद "आवश्यकता" या "जरूरी" शब्दों के साथ किया जा सकता है।

चाहिए- इसका उपयोग (विशेष रूप से) सलाह, इच्छाओं, सिफारिशों को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। अर्थात्, "आपको चाहिए" नहीं, बल्कि "आपको चाहिए":

• आप चाहिएइस केक को आज़माएं, यह स्वादिष्ट है। - आप चाहिए(आपको चाहिए \आपको चाहिए\आपको चाहिए) इस पाई को आज़माएँ, यह बहुत स्वादिष्ट है।
• हम नहीं करना चाहिएदरवाज़ा खुला छोड़ दो। वहाँ बहुत ठंड है. - हम इसके लायक नहीं(नहीं चाहिए) दरवाज़ा खुला छोड़ें। बहार ठंड है।

टर्नओवर के साथ अभिव्यक्तियाँ कदाचितअक्सर "अवश्य" शब्द के साथ अनुवाद किया जाता है, लेकिन यह "बाध्य, मजबूर" के अर्थ में "जरूरी" नहीं है, बल्कि "आवश्यक" के अर्थ में है। सिद्धांत मेंचाहिए" या "यह निहित है कि"। अंतर बहुत बड़ा है.

• मैंने तुम्हें बाहर धूम्रपान करते देखा, लेकिन तुम करने वाले थेकाम कर रहे हो. - मैंने तुम्हें सड़क पर धूम्रपान करते देखा, फिर तुम्हें (सिद्धांत रूप में) होना चाहिएकाम (लेकिन काम नहीं किया)।
• यह माना जाता हैयह मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन हो, लेकिन मैं खुश महसूस नहीं कर रहा हूँ। - यह होना चाहिए (सिद्धांत रूप में)मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन, लेकिन मुझे ख़ुशी महसूस नहीं हो रही है।

अंग्रेजी में मे, मस्ट, शुड या बी एबल जैसी अवधारणा है। उनमें से तीन का रूसी में एक ही शब्द - "अवश्य" के साथ अनुवाद किया गया है। वे वास्तव में रूसी भाषी लोगों के बीच सबसे आम भ्रमों में से एक हैं। लेकिन फिर चाहिए के बीच अंतर क्या है, यदि उनके अर्थ लगभग समान हैं?

वास्तव में, वे बहुत समान नहीं हैं। उन सभी का अनुवाद "चाहिए" के रूप में किया जाता है, लेकिन उनके अलग-अलग भावनात्मक अर्थ होते हैं। आइए यह जानने की कोशिश करें कि 'चाहिए', 'चाहिए' और 'होना' चाहिए में क्या अंतर है।

चाहिए

इस मोडल क्रिया का उपयोग तब किया जाता है जब हम किसी को मैत्रीपूर्ण सलाह या किसी प्रकार की कोमल सिफारिशें देते हैं। इसका रूसी में अनुवाद "चाहिए" के रूप में भी किया जा सकता है। जब बाहर ठंड होती है, तो हम एक करीबी दोस्त से कहते हैं: "तुम्हें जैकेट पहननी चाहिए!" लेकिन साथ ही, एक दोस्त या तो सलाह सुन सकता है या जैसा चाहे वैसा कर सकता है। अर्थात्, किसी भी अनिवार्य कार्रवाई का तात्पर्य नहीं होना चाहिए।

• मुझे लगता है, मैरी को नौकरी ढूंढनी चाहिए। - मुझे लगता है कि मैरी को अपने लिए नौकरी ढूंढनी चाहिए।
• जॉन को अपने माता-पिता की बात अक्सर सुननी चाहिए। - जॉन को अपने माता-पिता की बात अधिक बार सुननी चाहिए।
• आपको अपने बच्चों के प्रति दयालु होना चाहिए! वह बहुत अच्छा हैं! - आपको अपने बच्चों के प्रति दयालु होना चाहिए (आपको चाहिए)। वे बहुत सुंदर हैं!

कुछ मामलों में इसका उपयोग जिस संदर्भ में किया गया है, उसके आधार पर यह अधिक अपरिष्कृत रूप धारण कर सकता है:

• तुम्हें वही करना चाहिए जो मैं कहता हूँ! - मैं जो कहता हूँ तुम्हें (तुम्हें अवश्य) करना चाहिए!

इस मोडल क्रिया का उपयोग करके, आप भी वही मित्रतापूर्ण सलाह या सिफ़ारिश मांग सकते हैं:

• क्या मुझे वह लाल पोशाक खरीदनी चाहिए? - क्या मुझे वह लाल पोशाक खरीदनी चाहिए?

अवश्य

चाहिए और अवश्य में क्या अंतर है? चाहिए और अवश्य के बीच अंतर यह है कि दूसरा मोडल क्रिया किसी अनिवार्य कार्रवाई की सख्ती से व्याख्या कर सकता है जिसे कोई बाध्य करता है और उसे करना ही चाहिए। अक्सर किसी प्रकार का नैतिक कर्तव्य होना चाहिए, उदाहरण के लिए, किसी के देश की रक्षा करने या कानून का पालन करने का कर्तव्य। अर्थात इस मोडल क्रिया का प्रयोग तब किया जाता है जब आप अपनी किसी मान्यता या आम तौर पर स्वीकृत नियमों और कानूनों के बारे में बात करते हैं।

• हर मनुष्य को पर्यावरण के बारे में अवश्य सोचना चाहिए। - प्रत्येक व्यक्ति सोचने के लिए बाध्य है पर्यावरण.
• मैं एक सैनिक हूं और सैनिकों को निर्देशों का पालन करना चाहिए। - मैं एक सैनिक हूं और सैनिकों को निर्देशों का पालन करना चाहिए।
• आपको मजबूत बनना होगा और उसके बारे में भूल जाना होगा! - आपको मजबूत होना चाहिए और उसके बारे में भूल जाना चाहिए!

नकारात्मक वाक्यों में यह कुछ करने के लिए एक प्रकार के तीव्र, स्पष्ट निषेध के रूप में कार्य करता है। आमतौर पर इसका अनुवाद "अनुमति नहीं" के रूप में किया जाता है।

• तुम्हें मुझसे झूठ नहीं बोलना चाहिए! - तुम मुझसे झूठ नहीं बोल सकते!
• आप बहुत कमज़ोर हैं, आपको धूम्रपान नहीं करना चाहिए - आप बहुत कमज़ोर हैं, आप धूम्रपान नहीं कर सकते!
• ऐलिस यहाँ नहीं होनी चाहिए, और आप यह जानते हैं - ऐलिस यहाँ नहीं हो सकती, और आप यह जानते हैं।

आमतौर पर पूछताछ के रूप में मस्ट का उपयोग नहीं किया जाता है और समय-समय पर इसमें बदलाव नहीं होता है, इसके लिए यह मौजूद है अगला शब्द- यह करना है।

यह करना है

यह शब्द पिछले दो की तरह एक मोडल क्रिया नहीं है, बल्कि रूसी में इसका अनुवाद "जरूरी" के रूप में भी किया जाता है। इसका उपयोग तब किया जाता है जब किसी जबरन कार्रवाई के बारे में बात की जाती है: "मुझे करना पड़ा," "मुझे मजबूर किया गया।" है का अनुवाद "मजबूर होना", "आवश्यक", "करना होगा" के रूप में भी किया जा सकता है।

आइए देते हैं सरल उदाहरणरूसी में.

यदि किसी व्यक्ति की दृष्टि कमजोर है तो उसे सामान्य रूप से देखने के लिए चश्मा लगाना पड़ता है। मैरी अपने दोस्तों के साथ बाहर जाना चाहती थी, लेकिन उसे घर पर ही रहना पड़ा क्योंकि उसे देखभाल करनी थी छोटा भाई. एलेक्स और जेसिका ने तुरंत अलविदा कह दिया क्योंकि एलेक्स को पाँच बजे शहर छोड़ना था।

इन सभी मामलों में, में अंग्रेजी संस्करणप्रयोग करना पड़ता है.

• उसे निकट दृष्टिदोष है। इसलिए उसे चश्मा पहनना पड़ता है - उसे निकट दृष्टिदोष है इसलिए वह चश्मा पहनती है (उसे पहनना पड़ता है)।
• क्षमा करें, जेसिका, मुझे अब जाना होगा। मेरी बस शहर से पाँच बजे निकलती है। - क्षमा करें, जेसिका, मुझे अभी जाना होगा। बस पाँच बजे शहर से निकलती है।

नकारात्मक वाक्यों के विपरीत, इसका मतलब है कि कुछ करने की आवश्यकता नहीं है या कुछ कार्रवाई अनिवार्य नहीं है। जबकि अवश्य का अर्थ निश्चित रूप से कुछ करने के लिए स्पष्ट निषेध है।

• आपको इन सब चीज़ों में हमारी मदद करने की ज़रूरत नहीं है। - आपको इन सब चीज़ों में हमारी मदद करने की ज़रूरत नहीं है (कोई ज़रूरत नहीं है)।
• तुम्हें स्वयं कोई निर्णय नहीं लेना पड़ा, तो कोई बात नहीं, लुसी। "तुम्हें सब कुछ स्वयं तय नहीं करना था, इसलिए कोई बात नहीं, लुसी।"

कुछ करने की आवश्यकता के बारे में पूछने के लिए सहायक क्रियाओं के साथ प्रश्नवाचक वाक्यों में करना पड़ता है का उपयोग किया जाता है। अक्सर रूसी में "आवश्यकता" या "आवश्यक" शब्द के साथ अनुवाद किया जाता है।

• क्या मुझे सचमुच इतिहास सीखना है? - क्या मुझे सचमुच इतिहास सीखने की ज़रूरत है?
• क्या मुझे खरीदारी के लिए जाना होगा? - क्या मुझे खरीदारी के लिए जाने की ज़रूरत है?

अवश्य के अनुरूप होना चाहिए

समय के आधार पर, अतीत और भविष्य काल में परिवर्तन और प्रतिस्थापन किया जा सकता है।

• मैरी को पार्टी में आमंत्रित किया गया था, लेकिन उसे अपने छोटे भाई की देखभाल करनी थी। - मैरी को पार्टी में आमंत्रित किया गया था, लेकिन उसे अपने छोटे भाई की देखभाल करनी थी।
• दरअसल, आपको दाएं मुड़ना था. - दरअसल, आपको दाएं मुड़ना चाहिए था (आपको होना चाहिए था)।
• माइक, तुम्हें घर का सारा काम करना होगा, खाना बनाना होगा, बिल्ली को खाना खिलाना होगा और जब हम घर पर नहीं होंगे तो हर दिन अपनी कक्षाओं के बाद हमें फोन करना होगा। - माइक, आपको घर का सारा काम करना होगा (आपको करना ही होगा), खाना पकाना होगा, बिल्ली को खाना खिलाना होगा और जब हम घर पर नहीं होंगे तो स्कूल के बाद हर दिन हमें फोन करना होगा।

चूँकि अतीत या भविष्य में इसका उपयोग नहीं किया जाता है, इसलिए अतीत या भविष्य में दायित्व दिखाने के लिए इसे प्रतिस्थापित किया जा सकता है, जैसा कि पिछले वाक्यों में दिखाया गया है। अवश्य के स्थान पर प्रश्नवाचक वाक्यों में भी प्रयोग किया जाता है:

• क्या मुझे इन सभी नियमों का पालन करना होगा? - क्या मुझे इन सभी नियमों का पालन करना होगा?

करना चाहिए और चाहिए: क्या अंतर है?

हम पहले ही चाहिए, अवश्य और होना चाहिए के बीच अंतर पर चर्चा कर चुके हैं, लेकिन एक और क्रियात्मक क्रिया है जो कि क्रिया के अर्थ के समान है, लेकिन बहुत कम आम है। वे अक्सर भ्रमित होते हैं; कोई कह सकता है कि वे सभी लगभग समान हैं। लेकिन इनके इस्तेमाल में अभी भी थोड़ा अंतर है.

कई मामलों में, वे एक-दूसरे की जगह ले सकते हैं, क्योंकि दोनों सलाह या सिफ़ारिश का संकेत देते हैं। हालाँकि, प्रश्नवाचक वाक्यों और किसी औपचारिक या अधिक विनम्र सलाह में अधिक बार उपयोग किया जाना चाहिए। और यह कुछ व्यक्तिगत मान्यताओं के आधार पर एक दायित्व की अभिव्यक्ति है, कुछ सही करने के लिए एक तीखी टिप्पणी है।

• ऐलिस को ऐसे निर्णय लेने से पहले अपने माता-पिता से पूछना चाहिए! - ऐलिस को ऐसे निर्णय लेने से पहले अपने माता-पिता से पूछना चाहिए था (यह अधिक सही होता)।
• आपको उसकी समस्या के प्रति अधिक समझदार होना चाहिए। -आपको उसकी समस्याओं के बारे में अधिक समझना चाहिए।

क्रिया चाहिए का उपयोग भविष्य काल में नहीं किया जाता है, और अक्सर काल संदर्भ से स्पष्ट होता है। ये चेहरों के आधार पर भी नहीं बदलता.

• तुम्हें कल हमारे साथ चलना चाहिए। - तुम्हें कल हमारे साथ आना चाहिए।

हम कह सकते हैं कि आउटघ टू मोडल क्रिया का भाई है, लेकिन दायित्व की कुछ छाया के साथ। हालाँकि किसी भी स्थिति में जहाँ इसका उपयोग किया जाना चाहिए, वहाँ भी इसका उपयोग किया जा सकता है।

लेख में, हमने चाहिए, अवश्य और होना चाहिए के बीच अंतर को देखा और उनके अर्थ को बेहतर ढंग से समझने के लिए उदाहरण दिए।

मुझे इस पत्र का उत्तर अवश्य देना होगा। (=मुझे इस पत्र का उत्तर देना है।)
मुझे इस पत्र का उत्तर अवश्य देना होगा।

मोडल क्रिया के रूप अवश्य होने चाहिए:

MUST का उपयोग सभी व्यक्तियों में किया जाता है और यह वर्तमान और भविष्य काल को संदर्भित कर सकता है।

मैं अवश्यअभी करो। मुझे अब ये करना होगा.
मैं अवश्यकल करो। मुझे ये कल करना है.

भूतकाल में अवश्यकेवल अप्रत्यक्ष भाषण में उपयोग किया जाता है।

नकारात्मक रूप: नहीं होना चाहिए (नहीं होना चाहिए)।

प्रश्नवाचक रूप: क्या मुझे ऐसा करना चाहिए? वगैरह।

प्रश्नवाचक-नकारात्मक रूप: क्या मुझे नहीं करना चाहिए? (मुझे नहीं करना चाहिए?), आदि।

क्रिया के स्थान पर अवश्यक्रिया का प्रयोग किया जा सकता है यह करना हैवर्तमान और भविष्य काल में तथा बोलचाल में वर्तमान और भूत काल में इसका प्रयोग किया जाता है पड़ना, मिल गया थावगैरह।

क्रिया के स्थान पर भूतकाल में अवश्यक्रिया का प्रयोग किया गया पास होनाभूतकाल में इसके बाद एक इनफ़िनिटिव आता है को (करना पड़ा)या मिल गया था.

वाक्यांश का प्रश्नवाचक रूप का उपयोग करके बनाया गया है सहेयक क्रियाकरना, ए करना है - क्रिया निर्धारित करके पास होनाविषय से पहले.

वाक्यांश का नकारात्मक रूप करना है, सहायक क्रिया का उपयोग करके बनाया गया है, और करना है - एक निषेध प्रस्तुत करके नहींक्रिया के बाद पास होना.

वर्तमान काल में प्रश्नवाचक रूपों के बीच अर्थ में कोई विशेष अंतर नहीं है। क्या मुझे मिल गया है?और क्या मुझे करना पड़ेगा?आदि नहीं, लेकिन अभ्यस्त क्रियाओं को व्यक्त करने के लिए बाद वाला बेहतर है। भूतकाल में हैव टू के रूपों में कोई विशेष अंतर नहीं है क्या मुझे (मिल गया था)?और क्या मुझे करना पड़ा?आदि, हालाँकि बाद वाला बेहतर है।

भविष्य में बदलाव का समय यह करना हैकिसी अन्य क्रिया का उपयोग करने की स्थिति में भविष्य सरल अनिश्चित काल के समान ही बनता है।

उसे वहां क्यों जाना है? (= उसे वहां क्यों जाना है?)
उसे वहां क्यों जाना चाहिए?

मुझे वहां जाने की जरूरत नहीं है. (=मुझे वहां नहीं जाना है।)
मुझे वहां जाने की जरूरत नहीं है.

हमें जॉन के साथ वहां जाने की जरूरत नहीं थी.
हमें जॉन के साथ वहां जाने की जरूरत नहीं थी.

क्या उसे उसके साथ वहां जाना था?
क्या उसे उसके साथ वहां जाना था?

क्या उसे उससे इसके बारे में दोबारा पूछना होगा?
क्या उसे सचमुच उससे इस बारे में दोबारा पूछना होगा?

मुझे दोबारा उस जगह पर नहीं जाना पड़ेगा.
मुझे दोबारा वहां नहीं जाना पड़ेगा.

क्रियाओं का प्रयोग करना चाहिए और करना चाहिए

सकारात्मक में:

1. अवश्य- किसी के द्वारा लगाए गए या वक्ता से आने वाले नैतिक दायित्व, दायित्व, साथ ही आंतरिक रूप से महसूस की गई आवश्यकता को व्यक्त करना।

आप अवश्यअपना बिस्तर स्वयं बनाओ.
तुम्हें अपना बिस्तर स्वयं बनाना होगा।

जाओ अगर तुम अवश्य.
यदि आपको जाना है तो जाएं (यदि आपको लगता है कि यह आवश्यक है)।

मैं अवश्यतुरंत जाओ.
मुझे तुरंत जाना होगा (क्योंकि देर हो सकती है, आदि)।

यह करना है- एक दायित्व व्यक्त करने के लिए, लेकिन परिस्थितियों के कारण।

आप करना ही होगाजब आप सेना में भर्ती हों तो अपना बिस्तर स्वयं बनाएं।
सेना में भर्ती होने पर आपको अपना बिस्तर स्वयं बनाना होगा। ( सेना आपको ऐसा करने के लिए बाध्य करती है.)

वह के लिए है 7 बजे उठना.
उसे 7 बजे उठना होगा. ( परिस्थितियाँ उसे मजबूर करती हैं - उदाहरण के लिए, वह पहली पाली में पढ़ता है.)

कृपया ध्यान दें:
पहले व्यक्ति के लिए यह अंतर कम महत्वपूर्ण है।
यह करना हैआमतौर पर व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है सामान्य क्रिया, अक्सर दोहराया जाता है, एक आदत में बदल जाता है।
अवश्यकिसी अत्यंत आवश्यक, महत्वपूर्ण कार्य को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।

मैं यह करना हैहर दिन नौ बजे मेरे कार्यालय में रहें।
मुझे हर दिन 9 बजे काम पर रहना होता है।

हम यह करना हैइस कैक्टस को महीने में दो बार पानी दें।
हमें इस कैक्टस को महीने में दो बार पानी देना होगा।

मैं अवश्यउसे 10 बजे फ़ोन करें। यह बहुत महत्वपूर्ण है।
मुझे उसे 10 बजे फोन करना है. ये बहुत महत्वपूर्ण है.

2. अवश्य- अत्यावश्यक सलाह या निमंत्रण व्यक्त करने के लिए। ऐसे मामलों में इसका रूसी में अनुवाद किया जाता है (आवश्यक रूप से) अवश्य, (निश्चित रूप से) अवश्य.

आप अवश्यआओ और हमारा नया घर देखो. यह बहुत प्यारा है।
आपको जरूर आना चाहिए और हमारा नया घर देखना चाहिए।' वह बहुत सुंदर है.

आप अवश्यइस लेख को पढ़ें.
आपको ये आर्टिकल जरूर पढ़ना चाहिए.

प्रश्न रूप में:

1. अवश्यऔर उसके समकक्ष यह करना हैऔर पड़ना- दायित्व एवं आवश्यकता व्यक्त करना। साथ ही, प्रश्न में इन अर्थों में समकक्षों को होना चाहिए और होना चाहिए की तुलना में अधिक सामान्य हैं, क्योंकि वे क्रिया के उपयोग की विशेषता, अनिच्छा, जलन आदि के अतिरिक्त रंगों को व्यक्त नहीं करते हैं, जो का अर्थ है "आवश्यक रूप से होना चाहिए।"

क्या मुझे तुरंत वहां जाना चाहिए?
क्या मुझे तुरंत वहां जाना होगा?

उसे वहां कब जाना है? (उसे वहां कब जाना है?)
उसे वहां कब जाना चाहिए?

2. यह करना हैभविष्य में बाहर से थोपे गए किसी दायित्व को व्यक्त करने के लिए आवश्यकता से अधिक बार उपयोग किया जाता है।

क्या मुझे आपके प्रश्न का उत्तर देना होगा? आपको यह कब करना होगा?
क्या मुझे आपके प्रश्न का उत्तर देने की आवश्यकता है? आपको ऐसा करने की आवश्यकता कब होगी?

3. यह करना हैऔर (कम अक्सर) अवश्यएक सामान्य क्रिया को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है जिसे अक्सर दोहराया जाता है।

बच्चा:क्या मुझे आज रात अपने दाँत साफ़ करने चाहिए?
बच्चा:क्या मुझे आज रात अपने दाँत ब्रश करने चाहिए?

क्या आपको हर दिन अपनी घड़ी में हवा लगानी पड़ती है?
क्या आपको हर दिन अपनी घड़ी में हवा लगानी पड़ती है?

नकारात्मक रूप में 'मस्ट नॉट' या 'नीड नॉट' का प्रयोग किया जाता है।

नहीं करना चाहिए - इंगित करता है कि कार्रवाई निषिद्ध है।
आवश्यकता नहीं - दर्शाता है कि कोई कार्य करने की आवश्यकता नहीं है।

आप बिलकुल मना हैअपनी माँ से ऐसे बोलो.
तुम्हें अपनी माँ से इस तरह बात नहीं करनी चाहिए।

आप मना हैआपके व्याख्यान याद आते हैं.
आपको व्याख्यान नहीं छोड़ना चाहिए।

यदि आपको सिरदर्द है तो आप जरूरत नहींस्कूल जाना।
यदि आपको सिरदर्द है तो आपको स्कूल नहीं जाना चाहिए।

क्रिया से शुरू होने वाले प्रश्नों के उत्तर में अवश्य, सकारात्मक उत्तर में प्रयोग किया जाता है अवश्य, नकारात्मक में - नहीं की जरूरत है.

मना हैस्पष्ट निषेध का भी अर्थ है ( निषिद्ध नहीं किया जा सकता, नहीं किया जाना चाहिए), और इसलिए यह फ़ॉर्म बच्चों को संदेशों को प्रतिबंधित करने, विज्ञापनों में चेतावनियाँ व्यक्त करने आदि के लिए विशिष्ट है।

आप मना हैवैसे भी वहाँ जाओ.
किसी भी हालत में आप वहां नहीं जा सकते.

मई... प्रश्न के नकारात्मक उत्तर में "नहीं कर सकते" के अर्थ में भी 'मस्टनॉट' का उपयोग नहीं किया जाता है? (क्या ऐसा संभव है...?)।

क्या मैं वह पेन ले सकता हूँ? -क्या मैं वह पेन ले सकता हूँ? -
आप कोई नहीं मना है. नहीं, आप नहीं कर सकते.

2. अवश्यएक धारणा व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है। साथ ही, संरचनाओं के उपयोग में अंतर पर ध्यान दें

अवश्य + अनिश्चित इन्फिनिटिव और अवश्य + परफेक्ट इन्फिनिटिव

अवश्य + अनिश्चितकालीन अनन्तिमसंभाव्यता, धारणाओं को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है जिन पर वक्ता विश्वास करता है
काफी प्रशंसनीय. यह संयोजन अनुवाद करता है यह शायद होना चाहिएऔर वर्तमान काल में क्रिया के संबंध में उपयोग किया जाता है।

वे जानना चाहिएउसका पता.
1. उन्हें (शायद) उसका पता पता होना चाहिए।
2. उन्हें उसका पता मालूम होना चाहिए.

नहीं होना ही चाहिएअभी लाइब्रेरी में.
1. उसे अभी पुस्तकालय में होना चाहिए।
2. उसे अभी पुस्तकालय में होना चाहिए।

मस्ट + परफेक्ट इन्फिनिटिवइसका उपयोग किसी संभावना, समान प्रकृति की धारणा को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, लेकिन भूतकाल के संबंध में, और इसका अनुवाद इस रूप में भी किया जाता है यह शायद होना चाहिए.

वे अवश्य जानते होंगेउसका पता.
वे उसका पता अवश्य जानते होंगे।

वे भूल गया होगामेरा पता.
वे (शायद) मेरा पता भूल गये होंगे।

वह चला गया होगाउसके माता-पिता को.
वह अपने माता-पिता के पास गई होगी।

अंग्रेजी में रिफ्लेक्सिव सर्वनाम एक प्रकार का सर्वनाम है जो इसे उत्पन्न करने वाले व्यक्ति पर कार्रवाई की दिशा व्यक्त करता है। वापसी योग्य और तीव्र करने वाले सर्वनामव्यक्तियों, लिंग और संख्याओं के आधार पर भिन्न होते हैं।

अंग्रेजी में शब्दों की एक पूरी श्रेणी है जिसे सुरक्षित रूप से विशेष कहा जा सकता है, जो शब्दावली के अन्य समूहों से अलग है। ये शब्द मोडल क्रिया हैं: कर सकते हैं, चाहिए, चाहिए, हो सकता है, चाहिए, चाहिए, चाहिए। यद्यपि उनका उपयोग स्वतंत्र शाब्दिक इकाइयों के रूप में नहीं किया जाता है, क्योंकि वे केवल किसी कार्य को करने की आवश्यकता, क्षमता या संभावना को व्यक्त करते हैं, भाषा में उनकी भूमिका अविश्वसनीय रूप से बड़ी है। ये शब्द क्या हैं और इनका प्रयोग कब किया जाता है?

कर सकना

कैन को मोडल ग्रुप में सबसे आम शब्द माना जाता है। उसके लिए धन्यवाद, हम रिपोर्ट कर सकते हैं कि हम कुछ जानते हैं/कर सकते हैं या कुछ करने में सक्षम हैं।

कैन का उपयोग यह दर्शाने के लिए किया जाता है:

• कुछ हासिल करने की बौद्धिक या शारीरिक वास्तविक क्षमता;
• अनुरोध, अनुमति, निषेध;
• संदेह, अविश्वास, आश्चर्य.

लेकिन यह याद रखना आवश्यक है कि मोडल क्रिया स्वयं किसी क्रिया को इंगित नहीं कर सकती है, इसलिए इसके बाद एक अन्य क्रिया होनी चाहिए जो सीधे प्रक्रिया के निष्पादन को इंगित करती है। यह नियम नीचे चर्चा किये गये अन्य सभी शब्दों पर लागू होता है।

सकना

अवश्य

मोडल क्रिया को दायित्व को सूचित करना चाहिए, अर्थात्:

• व्यक्तिगत मान्यताओं, सिद्धांतों, परंपराओं के कारण एक दायित्व या एक निश्चित कर्तव्य;
• सलाह, सिफ़ारिश या आदेश;
• कार्रवाई होने की संभावना/अनुमान।

मस्ट का प्रयोग न केवल वर्तमान काल में, बल्कि भविष्य काल में भी किया जाता है। यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि सभी मामलों में इसका आकार नहीं बदलता है।

मई

मोडल क्रिया किसी क्रिया को करने की संभावना या ऐसी संभावना की धारणा को इंगित कर सकती है। सामान्य अर्थ में इसका अनुवाद आप कर सकते हैं/कर सकते हैं आदि के रूप में किया जाता है। मई का प्रयोग तब किया जाता है जब व्यक्त करना आवश्यक हो:

• किसी कार्य को करने की वस्तुनिष्ठ संभावना जिसे किसी चीज़ या किसी व्यक्ति द्वारा रोका नहीं जाता है;
• औपचारिक अनुरोध या अनुमति;
• संदेह के कारण उत्पन्न एक धारणा.

हो सकता है

पराक्रम मई का भूतकाल रूप है। इसका उपयोग किसी कार्य को करने की संभावना/अनुरोध/सुझाव को इंगित करने के लिए भी किया जाता है। में से एक विशेष अर्थशब्द हो सकता है - थोड़ी निंदा या अस्वीकृति की अभिव्यक्ति। यह दिलचस्प है कि यद्यपि मोडल क्रिया को भूत काल का रूप माना जाता है, इसका उपयोग वर्तमान और भविष्य दोनों में किसी प्रक्रिया के निष्पादन को दर्शाने के लिए किया जाता है।

मॉडल क्रिया चाहिएअर्थ में अवश्य के समान, लेकिन उतना सख्त नहीं। इस प्रकार, जब कार्य किसी दायित्व या कर्तव्य को व्यक्त करना हो, जिसे शैलीगत रूप से किसी सिफारिश या सलाह के रूप में कमजोर कर दिया गया हो, तो 'चाहिए' का उपयोग किया जाता है। चाहिए का उपयोग इस तथ्य के कारण होने वाले तिरस्कार या पछतावे को दर्शाने के लिए भी किया जाता है कि वांछित कार्य पहले नहीं किया गया था या अब नहीं किया जा सकता है।

ज़रूरत

मॉडल क्रिया की आवश्यकताकिसी कार्य को करने की आवश्यकता या तत्काल आवश्यकता को व्यक्त करने के लिए इसका उपयोग किया जाना चाहिए। तदनुसार, यदि आवश्यकता किसी नकारात्मक निर्माण में मौजूद है, तो यह कुछ करने की आवश्यकता/अनुमति की कमी को दर्शाता है। आवश्यकता प्रश्नवाचक निर्माणों में भी पाई जाती है - यहां यह प्रश्न में प्रक्रिया को पूरा करने की उपयुक्तता के बारे में संदेह को इंगित करता है।

घर विशिष्ट विशेषताइसमें यह विशिष्ट परिस्थितियों के कारण कार्य करने के दायित्व को दर्शाता है। इसके आधार पर, मोडल क्रिया को केवल तभी उपयोग करने की अनुशंसा की जाती है जब वर्तमान स्थिति के कारण कार्यों की मजबूरी को इंगित करना आवश्यक हो, न कि व्यक्तिगत इच्छाओं को। है का उपयोग सभी काल में किया जा सकता है, लेकिन प्रत्येक का अपना रूप होता है: वर्तमान - करना होगा या करना होगा, अतीत - करना होगा, भविष्य - करना होगा।

बिना किसी संदेह के, मोडल क्रियाओं के बिना सक्षम और शैलीगत रूप से स्वच्छ भाषण का निर्माण करना असंभव है। इसलिए, जब अध्ययन करने के तरीके चुनते हैं अंग्रेजी भाषा, जिससे आप खुद को परिचित कर सकते हैं, अपनी चुनी हुई कार्यप्रणाली में शब्दावली की इस श्रेणी के अध्ययन को शामिल करना सुनिश्चित करें। इसके अलावा, अब आपके पास एक उपयोगी सैद्धांतिक आधार है जो आपको कार्य से सफलतापूर्वक निपटने में मदद करेगा।

कृपया http://english55.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=45:-qmustq-qhave-toq-qneedq-qshould&catid=13:2011-11-24-10-49-00&Itemid=10

यह करना है

करना होगा का उपयोग "बाहरी परिस्थितियों के प्रभाव में, मुझे यह और वह करने की आवश्यकता है" के अर्थ में किया जाता है। या हमारे अर्थ में भी "मुझे करना होगा।" वे। मैं खुद नहीं चाहता, लेकिन दूसरे लोग मुझे मजबूर कर रहे हैं।' मुझे ऐसा न करने में खुशी होगी, लेकिन अगर मैं ऐसा नहीं करूंगा तो यह बुरा होगा।

उदाहरण: " क्षमा मांगना,मैंकर सकना'टीजाना -मैंपास होना को करनामेराहोमवर्क" - "माफ करें, मैं नहीं जा सकता, मुझे अपना होमवर्क करना है।"

इसका मतलब यह है कि एक व्यक्ति जाना चाहता है, और अपना होमवर्क बिल्कुल नहीं करना चाहता है, लेकिन अफसोस, उसे ऐसा करने के लिए मजबूर किया जाता है और इसलिए, वह कितना भी चाहे, वह जहां चाहता है वहां नहीं जा सकता।

इस अर्थ में, करना अक्सर किसी चीज़ के लिए एक विनम्र बहाने के रूप में उपयोग किया जाता है "मुझे बहुत खेद है, मैं रहना पसंद करूंगा, लेकिन, अफसोस, सितारे इस तरह से संरेखित हो गए हैं कि मुझे छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा आप... लेकिन मैं वास्तव में आपको पसंद करता हूं और अगर मुझे ऐसा अवसर मिलता, तो मैं आपके साथ बहुत अधिक समय बिताता, लेकिन अफसोस" - "मुझे बहुत खेद है, लेकिन मुझे जाना होगा।"

अवश्य

यह तब होता है जब आपको इसकी आवश्यकता होती है, इसलिए नहीं कि कोई या चीज़ आपको मजबूर करती है। लेकिन क्योंकि आपने अपने लिए ऐसा निर्णय लिया है। क्योंकि यह आपके कुछ उच्च-स्तरीय लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए किया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, आपने स्वयं निर्णय लिया कि अब आप प्रतिदिन जल्दी उठेंगे। तदनुसार, आप देर से पार्टी के लिए नहीं रुक सकते।

इस मामले में, यह कहें: "मुझे खेद है, लेकिन मुझे जाना होगा।" इसका मतलब है "माफ करें, लेकिन मुझे और भी महत्वपूर्ण काम करने हैं।" मुजे जाना है।" यह एक कठिन रूप है, पिछला वाला अधिक विनम्र है।

ज़रूरत

जरूरत तो जरूरत है. जब आप कहते हैं "मैं ज़रूरतकुछ", इसका मतलब है "मैं मुझे ज़रूरत हैकिसी चीज़ में।" कार्रवाई के मामले में, आपको कार्रवाई की आवश्यकता है। सभी एक ही उदाहरण में: "मुझे जाने की ज़रूरत है" का अर्थ है "मुझे जाने की ज़रूरत है।" यह अभिव्यक्ति किसी चीज़ पर आपकी निर्भरता पर जोर देती है। मोटे तौर पर कहें तो, आप किसी कंपनी में नौकरी पाना चाहते हैं। तुम्हें उसकी ज़रूरत है, उसे तुम्हारी ज़रूरत नहीं है। फिर कहें "मुझे उस कंपनी में शामिल होने की ज़रूरत है।"

यहां और यहां का अंतर यह है कि कोई भी और कुछ भी आपको मजबूर नहीं करता है। आप बस निम्न स्थिति में हैं।

चाहिए

आम तौर पर कहें तो, 'चाहिए' का प्रयोग शायद ही कभी किया जाता है और बहुत से लोग इसे 'जरूरी' समझ लेते हैं। हालाँकि, सूक्ष्म होते हुए भी, उनके बीच मतभेद हैं।

तो, इसका मतलब वही होना चाहिए जो आप चाहते हैं निर्भर करता हैअपने हिसाब से कुछ करो सामाजिक भूमिका, स्थिति, पद. उदाहरण के लिए, आप अक्सर यह वाक्यांश सुन सकते हैं "आपको ऐसा नहीं करना चाहिए!" इसका मतलब है "आप ऐसा नहीं करते चाहिएइसे करें! उदाहरण के लिए, ऐसा तब होता है जब कोई व्यक्ति ऐसी जगह पर चढ़ जाता है जहाँ उसे चढ़ना नहीं चाहिए। उदाहरण के लिए, वह बॉस के कार्यालय में जाता है और उसकी डेस्क खंगालता है। वे। चाहिए का उपयोग तब किया जाता है जब हम सामाजिक विचारों से निपट रहे होते हैं कि आपको कैसा होना चाहिए चाहिएकार्य करें, लेकिन कैसे न करें।

साथ ही, यह पवित्र कर्तव्य का एक पदनाम है। उदाहरण के लिए, मातृभूमि या वरिष्ठ के सामने। “मुझे इस युद्ध में शामिल होना चाहिए” – “इस युद्ध में शामिल होना मेरा कर्तव्य है।”

निष्कर्ष

मैं आपको एक बार फिर याद दिला दूं कि उपरोक्त सभी नियम नहीं हैं, लेकिन मेरी व्यक्तिगत टिप्पणियों से ज्यादा कुछ नहीं हैं। लगभग 80% समय काम करता है। हालाँकि, ऐसी सूक्ष्मताओं की समझ ही वास्तव में भाषा जानने वाले को कागज पर भाषा जानने वाले से अलग करती है। यह संभावना नहीं है कि सामान्य शिक्षक और प्रोफेसर आपको यह समझाएंगे, आप जांच सकते हैं :)