रूसी शब्दों की आकर्षक व्युत्पत्ति या रहस्य। कुछ परिचित शब्दों और अभिव्यक्तियों की उत्पत्ति पर रूसी शब्दों की व्युत्पत्ति

ज़खारोव व्लादिमीर

रूसी भाषा रूस की आत्मा है, उसका तीर्थ है। हमारा भाग्य हमारे द्वारा बोले गए शब्दों में है। इसीलिए इसमें होने वाली ऐतिहासिक प्रक्रियाओं पर ज़ोर देना ज़रूरी है; पुरानी चर्च स्लावोनिक और रूसी भाषाओं के बीच समानता के आधार पर, भाषाई घटनाओं को चित्रित करने के लिए ऐतिहासिक व्याकरण से सामग्री का उपयोग किया जाता है। छात्रों की आध्यात्मिक दुनिया के संवर्धन को पाठ के व्यापक विश्लेषण दोनों द्वारा सुगम बनाया गया है, जिसमें रूढ़िवादी संस्कृति की प्रमुख अवधारणाएँ शामिल हैं: घर, मंदिर, परिवार, कर्तव्य, सम्मान, प्रेम, विनम्रता, सौंदर्य, और व्युत्पत्ति पर काम। एक शब्द.

डाउनलोड करना:

पूर्व दर्शन:

रूसी शब्दों की आकर्षक व्युत्पत्ति या रहस्य

विद्यार्थी का कार्य

जीबीपीओयू आरओ पीयू नंबर 36 ज़खारोव व्लादिमीर

हमारी वर्तनी, लगभग लगातार व्युत्पत्ति संबंधी होने के कारण, इसके लिए सबसे समृद्ध भोजन प्रदान करती है। यह आपको शब्दों को उनके घटक भागों में विघटित करने और उनके लिए संबंधित रूपों की तलाश करने के लिए मजबूर करता है शेरबा एल.वी.

परिचय

रूसी भाषा रूस की आत्मा है, उसका तीर्थ है। हमारा भाग्य हमारे द्वारा बोले गए शब्दों में है। इसीलिए इसमें होने वाली ऐतिहासिक प्रक्रियाओं पर ज़ोर देना ज़रूरी है; पुरानी चर्च स्लावोनिक और रूसी भाषाओं के बीच समानता के आधार पर, भाषाई घटनाओं को चित्रित करने के लिए ऐतिहासिक व्याकरण से सामग्री का उपयोग किया जाता है। छात्रों की आध्यात्मिक दुनिया के संवर्धन को पाठ के व्यापक विश्लेषण दोनों द्वारा सुगम बनाया गया है, जिसमें रूढ़िवादी संस्कृति की प्रमुख अवधारणाएँ शामिल हैं: घर, मंदिर, परिवार, कर्तव्य, सम्मान, प्रेम, विनम्रता, सौंदर्य, और व्युत्पत्ति पर काम। एक शब्द.

1.विज्ञान व्युत्पत्ति

व्युत्पत्ति - (ग्रीक ἐ τ ῠ μολογ ί α "शब्द का सही अर्थ")

भाषा विज्ञान की एक शाखा के रूप में व्युत्पत्ति विज्ञान का विषय किसी भाषा की शब्दावली के निर्माण के स्रोतों और प्रक्रिया का अध्ययन है औरपुनर्निर्माण सबसे प्राचीन काल की भाषा की शब्दावली (आमतौर पर पूर्व-साक्षर)।

शब्दार्थ, भाषा विज्ञान की एक शाखा के रूप में, इस सवाल का जवाब देता है कि कैसे एक व्यक्ति, किसी भी प्राकृतिक भाषा के शब्दों और व्याकरणिक नियमों को जानकर, उनकी मदद से दुनिया के बारे में (अपनी आंतरिक दुनिया सहित) विभिन्न प्रकार की जानकारी देने में सक्षम होता है। भले ही वह पहली बार इस तरह के कार्य के साथ उनका सामना करता हो, और यह समझने के लिए कि दुनिया के बारे में क्या जानकारी उसके लिए संबोधित किसी भी बयान में है, भले ही वह इसे पहली बार सुनता हो।

में शब्दावली प्रत्येक भाषा में शब्दों का एक महत्वपूर्ण कोष होता है, जिसका अर्थ के साथ संबंध देशी वक्ताओं के लिए समझ से बाहर होता है, क्योंकि शब्द की संरचना को भाषा में मौजूद शब्द निर्माण मॉडल के आधार पर नहीं समझाया जा सकता है। शब्दों में ऐतिहासिक परिवर्तन किसी शब्द के मूल रूप और अर्थ को अस्पष्ट कर देते हैं, औरप्रतिष्ठित शब्द की प्रकृति प्राथमिक प्रेरणा के पुनर्निर्माण की कठिनाई को निर्धारित करती है, अर्थात किसी शब्द के प्राथमिक रूप और अर्थ के बीच संबंध। किसी शब्द की व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण का उद्देश्य यह निर्धारित करना है कि कब, किस भाषा में, किस भाषा मेंशब्दों की बनावट कौन सी भाषाई सामग्री, किस रूप में और किस अर्थ के साथ शब्द उत्पन्न हुआ, साथ ही इसके प्राथमिक रूप और अर्थ में कौन से ऐतिहासिक परिवर्तनों ने शोधकर्ता को ज्ञात रूप और अर्थ को निर्धारित किया, इसके आधार पर मॉडल.

शब्दार्थ विज्ञान अपेक्षाकृत हाल ही में, 19वीं शताब्दी के अंत में एक स्वतंत्र भाषाई अनुशासन के रूप में उभरा; विज्ञान की एक शाखा को दर्शाने के लिए शब्द "सिमेंटिक्स" पहली बार 1883 में फ्रांसीसी भाषाविद् एम. ब्रियल द्वारा पेश किया गया था, जो भाषाई अर्थों के ऐतिहासिक विकास में रुचि रखते थे। 1950 के दशक के अंत तक, इसके साथ-साथ "सेमासियोलॉजी" शब्द का भी व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था, जो अब केवल शब्दार्थ की शाखाओं में से एक के लिए बहुत सामान्य नाम के रूप में संरक्षित नहीं है। हालाँकि, शब्दार्थ के प्रबंधन से संबंधित प्रश्न उठाए गए थे और, एक या दूसरे तरीके से, हमें ज्ञात सबसे पुरानी भाषाई परंपराओं में हल किए गए थे। आख़िरकार, मुख्य कारणों में से एक जो हमें भाषा पर ध्यान देने के लिए मजबूर करता है, वह यह समझने की कमी है कि हमें संबोधित मौखिक या लिखित कथन (पाठ) या उसके कुछ हिस्से का क्या अर्थ है। इसलिए, भाषा के अध्ययन में, व्यक्तिगत संकेतों या संपूर्ण ग्रंथों की व्याख्या - शब्दार्थ के क्षेत्र में सबसे महत्वपूर्ण गतिविधियों में से एक - का लंबे समय से एक महत्वपूर्ण स्थान रहा है। इस प्रकार, चीन में, प्राचीन काल में भी, ऐसे शब्दकोष बनाए गए जिनमें चित्रलिपि की व्याख्याएँ शामिल थीं। यूरोप में, प्राचीन और मध्यकालीन भाषाशास्त्रियों ने शब्दावली संकलित की, अर्थात्। लिखित स्मारकों में समझ से बाहर शब्दों की व्याख्या। भाषाई शब्दार्थ का वास्तविक तीव्र विकास 1960 के दशक में शुरू हुआ; वर्तमान में, यह भाषा विज्ञान के केंद्रीय वर्गों में से एक है।

यूरोपीय वैज्ञानिक परंपरा में, शब्दों और "चीज़ों" के बीच संबंध का प्रश्न, जिन वस्तुओं का उन्होंने उल्लेख किया था, सबसे पहले प्राचीन यूनानी दार्शनिकों द्वारा उठाया गया था, लेकिन आज तक इस रिश्ते के विभिन्न पहलुओं को स्पष्ट किया जाना जारी है। आइए हम शब्द के "वस्तु" से संबंध पर अधिक ध्यान से विचार करें.

2. शब्दों की उत्पत्ति

डामर. मुझे आश्चर्य है कि पक्के फुटपाथ और राजमार्ग होने से पहले इस ग्रीक शब्द का क्या मतलब था। आइए प्राचीन यूनानी शब्दकोश खोलें। पहला शब्दांशए – इनकार. संज्ञा sfalma -पतन, दुर्भाग्य, असफलता। तो अंतर्निहित अर्थ ख़राब है. उपसर्गए शब्द को उसके विपरीत में बदल देता है, जिससे उसे एक अच्छी गुणवत्ता मिलती है। Asfaleya का अर्थ है: आत्मविश्वास, विश्वसनीयता, सुरक्षा। बिल्कुल उस शब्द के साथडामर इसका नाम प्राचीन ग्रीस में शंकुधारी पौधों की राल के नाम पर रखा गया था। यह नाम राल से आया हैडामर - तारकोल वाली सड़क.

बिर्च। सफ़ेद शब्द से प्राचीन काल में "बर्च", "लिनन", "गिलहरी" शब्दों की उत्पत्ति हुई। बिर्च सफेद छाल वाला एक पेड़ है; सफेद गिलहरी - बहुत ही दुर्लभ और महंगी नस्ल की एक प्रकार की गिलहरी, जिसका नाम उसके फर के रंग के आधार पर रखा गया है; "पुराने कबाड़" प्रकार के "सफ़ेद लिनन" का मूल अर्थ बिना रंगा हुआ सफ़ेद लिनेन, फिर इस लिनेन से बना लिनेन, फिर सामान्य रूप से लिनेन।

बकवास। जब पहले जहाज निर्माता पीटर I के तहत रूस पहुंचे, तो उन्होंने मुख्य रूप से जर्मन में बात की, अपने शब्दों के साथ तीव्र इशारों के साथ, उन्होंने मस्तूलों की संरचना, उनकी स्थापना, उद्देश्य के बारे में बताया, जबकि हियर अंड दा कहा, जिसका जर्मन में अर्थ हैइधर - उधर . रूसी उच्चारण और जागरूकता में यह बदल गया हैबकवास , जिसका अर्थ कुछ अस्पष्ट और अनावश्यक है।

जर्जर पोशाक.प्रतिदिन, घरेलू, प्रतिदिन।भोजन के बाद पिछली शताब्दी में, सस्ते कपड़े को ज़त्रपेज़नोव के नाम पर कहा जाता था, जिनके कारखाने में इसका उत्पादन किया जाता था।

अनाड़ी . कुछ रूसी लेखकों में आप यह शब्द पा सकते हैंअनाड़ी

ठीक है, साफ-सुथरा: "ठीक है, अनाड़ी शब्द अपने आप आते हैं" (ए. कुप्रिन)। लेखक इसका प्रयोग लोकप्रिय स्थानीय भाषा से करते हैं। यह प्राचीन शब्द से आया हैआदमी - आदेश, सौंदर्य।

इसलिए चिपचिपा और बेढंगा - सुंदर, आलीशान;अनाड़ी -अशोभनीय, अशोभनीय।

यह वर्जित है। क्या नहीं है - यह स्पष्ट है, यह स्थापित करना महत्वपूर्ण है कि यह क्या है lzya . एक बार ऐसा लगाएलज़ और एक संज्ञा का मूलनिवासी मामला थाझूठ - स्वतंत्रता। शब्द के अस्तित्व के निशानझूठ हम अपने आधुनिक में देखते हैंलाभ, लाभ ; यह अब अलग से नहीं होता.

शिक्षा। उनका मानना ​​है कि यह शब्द जर्मन की नकल है - एक चित्र, एक छवि, और पूरे शब्द का अर्थ है आत्मज्ञान। शब्दशिक्षा यह 17वीं शताब्दी में ही रूसी चर्च की पुस्तकों में पाया जा सकता है, और जर्मन प्रभाव शायद ही उनमें प्रवेश कर सके। अधिक संभावना है, पुराने चर्च स्लावोनिक के साथ सीधा संबंधबनाना - बनाना,लिखें, स्लाविक सेछवि - समानता.

क्षमा करना। इस शब्द की व्युत्पत्ति आश्चर्यजनक लग सकती है। पुराना रूसीसरल, हमारे सरल के अनुरूप, इसका मतलब सीधा, असंतुलित था।सरल इसलिए, सीधा होना और फिर दोषी व्यक्ति को, जो माफी मांगते हुए झुक गया था, सीधा होने देना महत्वपूर्ण है। "मुझे माफ कर दो!" का रोना इसलिए इसका मतलब है: "मुझे अपना दोषी सिर उठाने दो, अपने घुटनों से उठने दो..."। क्षमा करने का अर्थ है मुक्त करना, मुक्त करना।

इंद्रधनुष. शब्द इंद्रधनुष 18वीं शताब्दी से ही रूसी भाषा के शब्दकोशों में दर्ज किया गया। यह शब्द मूल रूप से ईस्ट स्लाविक है, जो विशेषण से लिया गया हैखुश मतलब हर्षित. सबसे पहले शब्द इंद्रधनुष किसी प्रसन्नचित्त चीज़ को संदर्भित किया गया, और बाद में किसी चमकदार, चमचमाती चीज़ को संदर्भित किया गया। शब्द का अर्थ संबंधइंद्रधनुष कुछ क्षेत्रीय बोलियों में हँसमुख के अर्थ की पुष्टि इस तथ्य से भी होती हैइंद्रधनुष वेसेल्का, वेसेलुखा कहा जाता है।

नदी। हमारी भाषा के सबसे पुरातन, प्राचीन शब्दों में से एक। यह प्राचीन भारतीय रायस - धारा, धारा, सेल्टिक रेनोस - नदी से संबंधित है, जिससे भौगोलिक नाम राइन उत्पन्न हुआ। शायद समय की धुंध मेंनदी इसका मतलब था एक तूफानी धारा, तीव्र धारा।

बच्चा। कितना अच्छा, मधुर शब्द है, लेकिन मूल में घृणित से जुड़ा हैगुलाम . पुराने रूसी मेंडरते-डरते मतलब छोटा गुलाम, गुलाम का बच्चा। लेकिन गुलाम या लुटेरा का मतलब अनाथ होता था। धीरे-धीरे, बागे ने सिर्फ एक बच्चे का अर्थ प्राप्त कर लिया, और यह आत्मसात के प्रभाव में एक बच्चे में बदल गया।

दिन। एक बार अस्तित्व में थादिन – टकराव. ठीक इसी प्रकार इस शब्द को मूल रूप से दिन और रात के मिलन, उनकी समग्रता के रूप में समझा गया था।

चित्रकला। यह शब्द मूल रूसियों की संख्या को दर्शाता है। यह क्रिया का पुराना व्युत्पन्न हैखींचना, जिसका प्रोटो-स्लाविक भाषा में अर्थ होता था काटना, किसी चीज को काटना। यानी शुरुआत मेंचित्रकला - यह काटना, टुकड़ा करना, खरोंचना, साथ ही जंगल साफ़ करना है।

परिचित अर्थ में: "कागज पर कुछ वस्तुओं की छवि, किसी चीज़ की योजना" शब्दचित्रकला रूसी में लंबे समय से इसका उपयोग किया जाता रहा है। कम से कम 16वीं शताब्दी से।

निष्कर्ष

व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण आपको मनोरंजक अभ्यासों, अपनी भाषाई समझ विकसित करने, अपने क्षितिज और शब्दावली का विस्तार करने के माध्यम से रूसी भाषा में रुचि पैदा करने की अनुमति देता है। बिना समझे और समझे शब्दों और पाठ को यांत्रिक रूप से याद करना ज्ञान प्राप्त करने का सबसे कठिन और अरुचिकर रूप है।

सुसंगत भाषण का निर्माण शब्द पर काम से शुरू होता है; व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण का वर्तनी साक्षरता पर प्रभाव पड़ता है।

पीछे की ओर आगे की ओर

ध्यान! स्लाइड पूर्वावलोकन केवल सूचनात्मक उद्देश्यों के लिए हैं और प्रस्तुति की सभी विशेषताओं का प्रतिनिधित्व नहीं कर सकते हैं। यदि आप इस कार्य में रुचि रखते हैं, तो कृपया पूर्ण संस्करण डाउनलोड करें।

पाठ मकसद।

शब्दों के शाब्दिक अर्थ को निर्धारित करने में तुलनात्मक ऐतिहासिक विश्लेषण की भूमिका को समझने के लिए प्रत्येक छात्र के लिए परिस्थितियाँ बनाना।

रचनात्मक, आलोचनात्मक और अनुमानी सोच का विकास।

रूसी भाषा की उत्पत्ति के प्रति मूल्य-आधारित दृष्टिकोण को बढ़ावा देना।

पाठ मकसद।

1. भाषाविज्ञान के अध्ययन किए गए अनुभाग के लिए सकारात्मक प्रेरणा तैयार करना।
2. तुलनात्मक ऐतिहासिक विश्लेषण के माध्यम से शब्दों के संबंध के पक्ष में तर्क करना सिखाना।
3. व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश का उपयोग करने की क्षमता विकसित करें।
4. व्युत्पत्ति संबंधी समस्याओं को हल करने के तरीकों का अन्वेषण करें।
5. छात्रों को उनकी रचनात्मक और विश्लेषणात्मक क्षमताओं का एहसास कराने में मदद करें।

प्रयुक्त प्रौद्योगिकियां: आलोचनात्मक सोच के विकास का सिद्धांत, अनुमानी प्रौद्योगिकियां, समस्या विधि।

पाठ प्रगति

प्रथम चरण।

विद्यार्थी प्रेरणा

हर चीज़ को एक नाम दिया गया है - जानवर और वस्तु दोनों।
आस-पास बहुत सारी चीज़ें हैं, लेकिन कोई भी गुमनाम नहीं है...
भाषा पुरानी भी है और नित्य नवीन भी!
और यह बहुत सुंदर है -
विशाल समुद्र में - शब्दों का समुद्र -
हर घंटे तैरें!

जिस भाषा में हम सोचते और बोलते हैं वह हमेशा हमारे सार का प्रतिबिंब होती है। लेकिन क्या हम अक्सर इस बारे में सोचते हैं कि किसी अन्य घटना या वस्तु को ऐसा क्यों कहा जाता है? क्या आप सदियों की गहराइयों में झाँककर शब्दों के जन्म का रहस्य जानना चाहते हैं? हमारा पाठ इसमें आपकी सहायता करेगा।

यह पाठ स्कूली पाठ्यक्रम में पढ़े गए भाषाविज्ञान के किसी भी अनुभाग से संबंधित नहीं है। लेकिन वह उनमें से प्रत्येक से निकटता से जुड़ा हुआ है। ध्वन्यात्मकता का ज्ञान आपको हमारी भाषा में होने वाली ध्वन्यात्मक प्रक्रियाओं को समझने में मदद करेगा। रूपविज्ञान और शब्द निर्माण नई खोजें देंगे। आप यहां आकृति विज्ञान के बिना भी काम नहीं कर सकते। क्या आप जानना चाहते हैं कि राष्ट्रीयताओं के सभी नाम संज्ञा क्यों हैं और केवल रूसी विशेषण क्यों हैं? इसका लाभ उठाएं! सब कुछ आपके हाथ में है!

चरण 2.

पाठ लक्ष्य निर्धारित करना

क्या आप जानते हैं कि लक्ष्य कैसे निर्धारित करें और उन्हें कैसे प्राप्त करें? आइए इसे आज़माएँ! आज के पाठ के लिए अपने लक्ष्य निर्धारित करें। उन्हें अपनी नोटबुक में लिख लें.

अन्य छात्रों के लक्ष्यों को जानें (ऐसा करने के लिए, मेरा सुझाव है कि आप अपने निकटतम पड़ोसियों के साथ नोटबुक का आदान-प्रदान करें)। हो सकता है उनमें आपके जैसी सोच वाले लोग भी हों. आख़िरकार, यदि आप पास में एक दोस्ताना कंधा महसूस करते हैं, तो अपने इच्छित लक्ष्य की ओर जाना बहुत आसान है।

ऐसे प्रश्न तैयार करें जिनका उत्तर आप हमारे पाठ में चाहेंगे। (प्रश्न बोर्ड पर रखे गए हैं)

अन्य विद्यार्थियों के प्रश्नों में से उन प्रश्नों को चुनें जिनका उत्तर आप अभी दे सकते हैं। अपना ज्ञान उनके साथ साझा करें.

गतिविधि का प्रतिबिंब.

1. अपने लक्ष्यों पर काम करते समय आपके मन में क्या भावनाएँ और संवेदनाएँ थीं?
2. कार्य पूरा करते समय आपके मुख्य परिणाम क्या हैं? आप उन्हें कैसे हासिल कर पाए?

चरण 3

हमारे पाठ का विषय "आकर्षक व्युत्पत्ति" है। आप में से कितने लोग जानते हैं कि व्युत्पत्ति क्या है? दूसरे मूल से आप अनुमान लगा सकते हैं कि यह विज्ञान है। लेकिन विज्ञान किस बारे में है?

1806 में, एन. यानोव्स्की ने व्युत्पत्ति विज्ञान की निम्नलिखित परिभाषा दी: "शब्द उत्पत्ति, शब्द उत्पादन; शब्दों की शुरुआत का वास्तविक उत्पाद या उनके सटीक अर्थ की व्याख्या।" आपके अनुसार इस परिभाषा में कौन सा शब्द ग्रीक से अनुवादित है? व्युत्पत्ति? - "सत्य, शब्द का सही अर्थ।" तो, आज हम आपके साथ सत्य की खोज करेंगे!

हमारे पाठ के विषय के दूसरे संस्करण पर ध्यान दें। इसके बारे में कौन सा शब्द आपको आकर्षित करता है? शायद "रहस्य"? इस शब्द के लिए कई संघों को नाम देने का प्रयास करें। क्या आपमें से किसी के पास इन संघों के बीच "जासूस" शब्द है? मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन इसी एसोसिएशन ने मुझे आज आपको जासूसी एजेंसी में आमंत्रित करने का विचार दिया।

आपको क्या लगता है हमारी जासूसी एजेंसी को क्या कहा जाएगा? इस एजेंसी के लिए अपना नाम सुझाएं. हमारे पाठ के विषय के बारे में मत भूलना!

कार्य 1. "जासूसी एजेंसी"

लक्ष्य: जासूसी एजेंसी को एक नाम दें।

कार्य पूरा करने के लिए एल्गोरिदम:

1. उस जासूसी एजेंसी के नाम के बारे में सोचें जो शब्दों की व्युत्पत्ति से संबंधित है।
2. अपनी एजेंसी का नाम सबमिट करें. शायद आप नाम के लिए कई विकल्प सुझा सकते हैं?
3. कल्पना करने का प्रयास करें कि एजेंसी परिसर कैसा दिखता है। आप पेंट प्रोग्राम का उपयोग कर सकते हैं और संलग्न फ़ाइल में अपने विचारों को प्रतिबिंबित कर सकते हैं। यदि आपको चित्र बनाना पसंद नहीं है, तो आप अपने रेखाचित्र को लिखित रूप में कैद कर सकते हैं। एक जासूसी एजेंसी की विशेषताओं के रूप में आपने जिन चीज़ों को चुना है उनकी आवश्यकता को उचित ठहराएँ।

चिंतन: हमारे काल्पनिक जासूस से एक प्रश्न पूछें। आप उससे क्या पूछना चाहेंगे? और हम साहसपूर्वक दरवाजे खोलते हैं और जासूसी एजेंसी में प्रवेश करते हैं "जड़ की ओर देखो।"

आप "देखें" शब्द को कैसे समझते हैं? आपके दृष्टिकोण से, हमारी एजेंसी के नाम की अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है?

1. जड़ शब्द के अनेक अर्थ हैं। सुझाए गए मानों में से वह चुनें जो हमारी थीम से मेल खाता हो:
2. पौधों का भूमिगत भाग.
3. शरीर में स्थित दाँत का आंतरिक भाग बाल है।
4. समीकरण का मूल.
5. किसी चीज़ की शुरुआत, स्रोत, उत्पत्ति।

चरण 4

प्रत्येक विज्ञान का अपना एक खोजकर्ता होता है। हमारे पास इस व्यक्ति का एक स्केच है.

कार्य 2. "पहचान"

लक्ष्य: अवलोकन कौशल विकसित करना, "अदृश्य" को देखने की क्षमता, अपने बाहरी डेटा के आधार पर किसी व्यक्ति की विशेषता बनाना सीखें।

कार्य पूरा करने के लिए एल्गोरिदम:

1. प्रस्तुत चित्र का वर्णन करें। कल्पना करें कि यह व्यक्ति कैसा हो सकता है, टकटकी, माथे, ठोड़ी और चेहरे के अंडाकार पर ध्यान दें।
2. अपने अनुमानों की तुलना अन्य विद्यार्थियों के अनुमानों से करें। ध्यान दें कि कौन से संभावित गुण आपसे छूट गए और जिन्हें आपने विशेष सटीकता के साथ नोट किया।
3. प्रतिबिंब। इस कार्य को पूरा करते समय अपनी भावना का वर्णन करें। क्या यह सच है कि वे कहते हैं कि "आँखें आत्मा का दर्पण हैं"?

हमारे सामने ए.के. वोस्तोकोव का चित्र है। आइए इतिहास के पन्ने पलटें...

सारेमा द्वीप (एज़ेले), रीगा की खाड़ी के तट पर एरेन्सबर्ग शहर (बाद में किंगिसेप, अब कुरेसारे)। 16 मार्च, 1781. जर्मन ओस्टेनेक परिवार में एक लड़के का जन्म हुआ। खुश माता-पिता ने नवजात शिशु का नाम अलेक्जेंडर रखा। क्या वे कल्पना कर सकते थे कि निकट भविष्य में उनका बेटा अपना उपनाम ओस्टेनेक बदलकर वोस्तोकोव कर लेगा, खुद को रूसी मानने लगेगा और विश्व विज्ञान के इतिहास में एक उत्कृष्ट रूसी भाषाविज्ञानी के रूप में जाना जाएगा, हालांकि उन्होंने उसके लिए एक अलग भविष्य की भविष्यवाणी की थी और उसे तैयार किया था एक अलग करियर के लिए.

लेकिन ए.के. का पसंदीदा शगल था वोस्तोकोव को विभिन्न भाषाओं के शब्दों की तुलना और अंतर करना था, उनमें सामान्य और अलग चीजें ढूंढनी थीं।

यह एक बहुत ही रोमांचक गतिविधि है. कितनी दिलचस्प चीज़ें खोजी जा सकती हैं! क्या आपने कभी विभिन्न भाषाओं के शब्दों की तुलना करने का प्रयास किया है? निःसंदेह, ऐसा करने के लिए आपको भाषाओं का ज्ञान होना आवश्यक है। लेकिन यदि आप किसी गंभीर शैक्षणिक संस्थान में पढ़ते हैं, तो आप केवल एक नहीं, बल्कि कई भाषाओं का अध्ययन करते हैं, जिनमें, शायद, प्राचीन भाषाएँ भी शामिल हैं: लैटिन, ओल्ड चर्च स्लावोनिक। यहां आपके हाथ में कार्ड हैं।

ए.के.एच. की पांडुलिपियों के संग्रह में। वोस्तोकोव एक छोटी नोटबुक (कुल आठ शीट) रखता है, जिस पर उसके हाथ से लिखा होता है: "स्लाव भाषा के मूल और आदिम शब्द।" क्या आप अनुमान लगा सकते हैं कि ये कौन से शब्द हैं जिन्हें शोधकर्ता ने कट्टरपंथी और आदिम कहा है? इसका मतलब यह है कि सभी शब्द ए.के.एच. के लिए रुचिकर नहीं थे। वोस्तोकोव, और जिनमें केवल जड़ शामिल है, सबसे प्राचीन, आदिम हैं। इस बारे में सोचें कि आदिम शब्दों की कितनी व्यापक परिभाषा है। ये पहले गठित हैं (बाद में उनसे व्युत्पन्न बनाए जाएंगे, संबंधित शब्दों के घोंसले बनाए जाएंगे, और आदिम उन्हें शीर्षक देंगे और शब्द-निर्माण घोंसले के शीर्ष बन जाएंगे) और, जैसे कि, पहली छवि को व्यक्त कर रहे हैं, यानी। वह विशेषता जो नाम के आधार के रूप में कार्य करती है।

क्या आप इस अद्भुत व्यक्ति के बारे में कुछ और जानना चाहते हैं? आइए मदद के लिए इंटरनेट और विज्ञान की रानी, ​​पुस्तक को बुलाएँ। उनकी मदद से, आप इस प्रश्न का उत्तर दे सकते हैं: ए.के. वोस्तोकोव ने व्युत्पत्ति विज्ञान के विकास में क्या योगदान दिया?

यह तुम्हारा होगा गृहकार्य।

लक्ष्य: विज्ञान के विकास में वैज्ञानिक के योगदान के महत्व को समझना।

कार्य निम्नलिखित विकल्पों में पूरा किया जा सकता है:

1. सुदूर भविष्य से ए.के. वोस्तोकोव को आभार पत्र।
2. स्तोत्र "महान व्युत्पत्ति विज्ञान की खोज के दिन।"
3. आपका अपना विकल्प

चरण 5

और हम एजेंसी के जासूस "लुक टू द रूट" से परिचित होना जारी रखेंगे और उसके साथ मिलकर शब्दों के "अंदर" देखने का प्रयास करेंगे।

हम शब्दों के इतने आदी हो गए हैं... हम पढ़ते हैं, लिखते हैं, बात करते हैं, हंसते हैं, मजाक करते हैं, गाते हैं और यहां तक ​​कि झगड़ते भी हैं। हमें भाषा की वैसे ही आवश्यकता है जैसे हवा की। लेकिन हम शायद ही कभी इस बारे में सोचते हैं कि यह शब्द कैसे प्रकट हुआ, इसका इतिहास और उत्पत्ति क्या है। व्युत्पत्ति विज्ञान किसी शब्द के इतिहास और उत्पत्ति का अध्ययन करता है, और भाषा के इतिहास का एक महत्वपूर्ण खंड है, जिसे जाने बिना हम केवल तथ्यों और वस्तुओं का वर्णन कर सकते हैं, लगभग उन्हें समझाए बिना। विज्ञान उन्हें समझाता है।

हालाँकि, किसी शब्द का "मूल" अर्थ स्थापित करना व्युत्पत्ति संबंधी अनुसंधान के कार्यों को समाप्त नहीं करता है। अपने विकास में, शब्द आमतौर पर विभिन्न परिवर्तनों से गुजरते हैं। विशेषकर, शब्द का ध्वनि स्वरूप बदल जाता है। उदाहरण के लिए, प्राचीन स्वरूप सुबह मेंआधुनिक रूसी में ऐसा लगता है कल. किसी पुराने रूप को पुनर्स्थापित करने से अक्सर किसी शब्द की व्युत्पत्ति को स्पष्ट करना संभव हो जाता है। ठीक यही स्थिति शब्द की भी है कल।अपने आप में, यह व्युत्पत्ति संबंधी दृष्टि से अस्पष्ट है। और यहाँ प्रपत्र है सुबह मेंहर चीज़ को उसके स्थान पर रखता है: सुबह - कल- यह वह समय है जो सुबह के बाद आता है।

कार्य 3. "आओ राह पर चलें"

लक्ष्य: व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोशों से परिचित होना, तुलनात्मक ध्वन्यात्मक विश्लेषण का उपयोग करके, प्रस्तुत शब्दों से ध्वन्यात्मक स्तर पर परिवर्तनों से बने शब्दों की पहचान करना सीखना।

कार्य पूरा करने के लिए एल्गोरिदम:

1. व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोशों से परिचित हों, उदाहरण के लिए, पी.या. चेर्निख द्वारा "आधुनिक रूसी भाषा का ऐतिहासिक और व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश", एन.एम. शांस्की और टी.ए. द्वारा "रूसी भाषा का संक्षिप्त व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश", "स्कूल व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश"। रूसी भाषा” इन्हीं लेखकों द्वारा; जी.पी. त्स्यगानेंको द्वारा "रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश"।
2. इन शब्दकोशों में प्रविष्टियों के निर्माण पर ध्यानपूर्वक विचार करें। वे क्या जानकारी रखते हैं?
3. आधुनिक भाषा के शब्दों और मूल शब्दों की तुलना करें, अर्थात्। वे शब्द जिनसे डेटा बनाया गया था।
4. उन लोगों को चिन्हित करें जिनके गठन में ध्वन्यात्मक परिवर्तन देखे गए हैं।
5. आपको जो 5-10 शब्द मिलें उन्हें लिखें और उन्हें फोरम पर भेजें।
6. अन्य छात्रों के उत्तर पढ़ें.

उनसे उन शब्दों में ध्वन्यात्मक परिवर्तनों की उपस्थिति को साबित करने के लिए कहें जिनमें आपकी रुचि है।

चरण 6

हमारे लिए सुलभ किसी शब्द के इतिहास के सबसे पुराने चरणों को पुनर्स्थापित करना, उन कारणों को प्रकट करना जिनके कारण शब्द का उद्भव हुआ, उसके निकटतम "रिश्तेदारों" को निर्धारित करना - ये व्युत्पत्ति विज्ञान के सामने आने वाले मुख्य कार्य हैं।

ऐसे कार्य अब हमारे सामने हैं। कार्य 4.

"रिश्तेदारों को ढूंढें"

1. लक्ष्य: शब्दों की व्युत्पत्ति संबंधी जन्म तक उनकी "वंशावली" का पता लगाना, तुलनात्मक ऐतिहासिक विश्लेषण के माध्यम से शब्दों के संबंध पर बहस करना सीखना। दिये शब्द: दलदल, स्वामी, गीला, बालों वाला, पैरिश, इलाज, कोहनी, कब्ज़ा, साथ रहना, शौक।
2. उनमें से तीन शब्द ऐसे हैं जो उसी सामान्य स्लाविक मूल पर वापस जाते हैं। उन्हें लगता है। निम्नलिखित शब्दों को शब्द-निर्माण खाँचों में समूहित करें:

चालाक, मोड़, किरण, दीप्तिमान, लुकोमोरी, स्प्लिंटर, टोकरी, दीप्तिमान, भुगतान, आर्चर, केस, बेहतर। कार्य 5.

"आइए इसे टुकड़े-टुकड़े करके सुलझाएं"

उद्देश्य: आधुनिक और ऐतिहासिक दृष्टिकोण से शब्दों की रूपात्मक संरचना की तुलना करना।

कार्य 3-5 पर चिंतन।

पिछले कार्यों को पूरा करके, आप व्युत्पत्ति विज्ञान क्या करता है उससे अधिक निकटता से परिचित हो गए हैं। आपने शब्दों की उत्पत्ति, शब्दों के भीतर होने वाली ऐतिहासिक प्रक्रियाओं का पता लगाया है। शब्द "व्युत्पत्ति" के साथ एक सिंकवाइन बनाने का प्रयास करें।

सिंकवाइन संकलित करने के लिए एल्गोरिदम:

पंक्ति 1 - संज्ञा ("व्युत्पत्ति")

पंक्ति 2 - 2-3 विशेषण जिन्हें आप इस संज्ञा के साथ जोड़ते हैं

पंक्ति 3 - 2-3 क्रियाएँ

पंक्ति 4 - एक संज्ञा जो आपके लिए इस अवधारणा का विलोम है (फैशनेबल स्थितिजन्य)

पंक्ति 5 - हमारी अवधारणा को प्रतिबिंबित करने वाला एक वाक्यांश

यदि आप में से किसी ने अभी तक सिंकवाइन संकलित करने का सामना नहीं किया है, तो शायद यह उदाहरण आपको कार्य पूरा करने के सार को समझने में मदद करेगा:
शंकुधारी, हरा, विशाल
बढ़ाता है, मोहित करता है, देता है
साइबेरियाई टैगा उदार है

अपना ध्यान रखना!

चरण 7 दुनिया में कई तरह के खेल हैं. लेकिन क्या व्युत्पत्ति खेलना संभव है? यह पता चला कि यह संभव है. इस खेल का आविष्कार भाषाविदों द्वारा एक मनोरंजक, विनोदी लक्ष्य का पीछा करते हुए किया गया था, क्योंकि उन्होंने रूसी भाषा में शब्दों की जानबूझकर गलत व्युत्पत्ति संबंधी व्याख्या दी थी, इसलिए इसे असामान्य नाम दिया गया।

"छद्म-व्युत्पत्ति"। आइए उदाहरण के लिए शब्द लेंबाएं हाथ से काम करने वाला . इसका निर्माण विशेषण से हुआ हैबाएँ + शा और इसका अर्थ है "एक व्यक्ति जो अपने बाएं हाथ से सब कुछ करता है।" लेकिन आप एक विनोदी व्याख्या भी दे सकते हैं: संज्ञा कोशेर प्रत्यय जोड़ें-श-, आइए उदाहरण के लिए शब्द लेंजिसका अर्थ है "मादा शेर"। या, उदाहरण के लिए, वैज्ञानिक व्युत्पत्ति विज्ञान में अनुबंध शब्द का अर्थ "समझौता" है, तो छद्म व्युत्पत्ति विज्ञान में कुत्ता-ओ-चोर का अर्थ "कुत्तों को चुराने वाला व्यक्ति" होगा।

निम्नलिखित शब्दों को इसी प्रकार समझाया जा सकता है: नाश्ता- "भविष्य के बारे में सपना देखें", बीमा- "डराया", उदरशूल- "सिरिंज", अतिमानव- "सूप प्रेमी" खाली- "बेवकूफ औरत" बैंकर- "व्यापक बैंक", धूपघड़ी- "नमक निकालने का स्थान।"

छद्म-व्युत्पत्ति विज्ञान में, मुख्य बात किसी दिए गए शब्द में एक ध्वनि परिसर ढूंढना है जो कुछ हद तक, पहले के समान, दूसरे शब्द के मूल भाग के ध्वनि परिसरों से मिलता जुलता हो। यह वह ध्वनि है जो सामग्री से जुड़ी हुई है। उदाहरण के लिए, मार्टिन- "फ़्लिपर्स वाली महिला।" इस प्रकार, छद्म-व्युत्पत्ति किसी शब्द की जानबूझकर की गई गलत व्याख्या है, जो विभिन्न अर्थ वाले शब्दों की ध्वनि समानता पर आधारित है।

कार्य 6. "छद्म-व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश"

लक्ष्य: अपना स्वयं का "छद्म-व्युत्पत्ति संबंधी" शब्दकोश संकलित करना।

निष्पादन एल्गोरिथ्म:

1. अपने चारों ओर देखो. अपने आस-पास मौजूद वस्तुओं और घटनाओं की एक सूची बनाएं। आप उनके लिए विशेषण और क्रिया चुन सकते हैं।
2. लिखित शब्दों को एक अलग, असामान्य दृष्टिकोण से देखने का प्रयास करें। शायद रुतबागा आपके लिए एक पैंट लेग में बदल जाएगा, और एक कांटा एक छोटे से देश के घर में बदल जाएगा।
3. वस्तुओं की अपनी परिभाषाएँ लिखिए। उनमें से चुनें जो आपके दृष्टिकोण से सबसे सफल और दिलचस्प हों।
4. आपके द्वारा संकलित शब्दकोश प्रविष्टियों को वर्णमाला क्रम में लिखें।
5. यदि आप चाहें, तो आप परिणामी शब्दकोश को प्रारूपित कर सकते हैं। इसे बनाते समय रचनात्मक रहें।

शायद इसमें चित्र होंगे?

कार्य पर चिंतन: एक लघुचित्र लिखें "क्या भाषाविद् बनना कठिन है?"

चरण 8

व्युत्पत्ति विज्ञान एक जटिल और बहुआयामी विज्ञान है। उसे हमेशा रचनात्मक दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है। यहां, कुछ विशिष्ट नियमों को सीखने के बाद, आप सभी प्रश्नों के तैयार उत्तरों की प्रतीक्षा नहीं कर सकते। कई मामलों में, ये उत्तर अभी तक मौजूद नहीं हैं और भविष्य के शोधकर्ताओं द्वारा अभी तक खोजे नहीं गए हैं।

व्युत्पत्ति विज्ञान एक विज्ञान है जिसमें खोजों और निष्कर्षों के लिए एक जगह है। यह लंबे समय तक उन लोगों को आकर्षित करेगा जो इस शब्द के बारे में विचारशील हैं, इसके इतिहास में रुचि रखते हैं और इसमें होने वाले परिवर्तनों को समझने और समझाने का प्रयास करते हैं।

कार्य 7. पाठ प्रतिबिंब.

1. पाठ की सामग्री याद रखें. ध्यान दें कि कौन से कार्य आपके लिए कठिन थे, कौन से सरल और अरुचिकर थे। उठाना विशेषणों प्रत्येक कार्य के लिए.
2. पाठ की शुरुआत में, आपने ऐसे प्रश्न तैयार किए जिनका आप उत्तर प्राप्त करना चाहेंगे। उन्हें चिन्हित करें जिनका आपको यह उत्तर प्राप्त हुआ है। क्या कोई अनुत्तरित प्रश्न हैं? निराशा मत करो! पाठ के बाद, हम मिलकर एक दिशा चुनेंगे और आपके प्रश्नों के उत्तर खोजने के तरीकों की रूपरेखा तैयार करेंगे।
3. अपने लक्ष्य याद रखें जो आपने पाठ की शुरुआत में निर्धारित किए थे। आपने कौन सा हासिल किया है? आपको अपने लक्ष्य साकार करने में किस बात ने मदद की? शायद यह किसी प्रकार का व्यक्तिगत गुण था? आपको और क्या काम करना है? कागज की एक शीट को दो भागों में बाँट लें। बाईं ओर, उन कौशलों और क्षमताओं को लिखें जो आपके दृष्टिकोण से, आपके पास पहले से ही हैं, और दाईं ओर, वे चीजें लिखें जिनकी आपके पास अभी भी कमी है। यदि शीट के दाईं ओर प्रविष्टियाँ हैं, तो इसका मतलब है कि आपके पास प्रयास करने के लिए कुछ है, जिसका अर्थ है कि आगे एक लक्ष्य है!

आप सौभाग्यशाली हों!

हर दिन वस्तुतः नए शब्द सामने आते हैं। कुछ भाषा में नहीं टिकते, जबकि कुछ रह जाते हैं। लोगों की तरह शब्दों का भी अपना इतिहास, अपनी नियति होती है। उनके रिश्तेदार हो सकते हैं, एक समृद्ध वंशावली हो सकती है, और, इसके विपरीत, वे अनाथ हो सकते हैं। एक शब्द हमें उसकी राष्ट्रीयता, उसके माता-पिता, उसकी उत्पत्ति के बारे में बता सकता है...

रेलवे स्टेशन

यह शब्द उस स्थान के नाम "वॉक्सहॉल" से आया है - जो लंदन के पास एक छोटा पार्क और मनोरंजन केंद्र है। रूसी ज़ार, जिसने इस स्थान का दौरा किया, उसे इससे प्यार हो गया - विशेषकर रेलवे से। इसके बाद, उन्होंने ब्रिटिश इंजीनियरों को सेंट पीटर्सबर्ग से अपने देश के निवास तक एक छोटी रेलवे बनाने का काम सौंपा। रेलवे के इस खंड के स्टेशनों में से एक को "वोकज़ल" कहा जाता था, और यह नाम बाद में किसी भी रेलवे स्टेशन के लिए रूसी शब्द बन गया।

बुली शब्द अंग्रेजी मूल का है। ऐसा माना जाता है कि हुलिहान उपनाम एक बार लंदन के एक प्रसिद्ध विवादकर्ता द्वारा रखा गया था, जिसने शहर के निवासियों और पुलिस के लिए बहुत परेशानी पैदा की थी। उपनाम एक सामान्य संज्ञा बन गया है, और यह शब्द अंतरराष्ट्रीय है, जो एक ऐसे व्यक्ति की विशेषता बताता है जो सार्वजनिक व्यवस्था का घोर उल्लंघन करता है।

नारंगी

16वीं शताब्दी तक यूरोपीय लोगों को संतरे के बारे में बिल्कुल भी जानकारी नहीं थी। रूसी - और भी अधिक। यहाँ संतरे नहीं उगते! और फिर पुर्तगाली नाविक पूर्वी देशों से ये स्वादिष्ट नारंगी गेंदें लाए। और वे अपने पड़ोसियों के साथ उनका व्यापार करने लगे। बेशक, उन्होंने पूछा: "सेब कहाँ से आते हैं?" - क्योंकि हमने संतरे के बारे में तो नहीं सुना है, लेकिन इस फल का आकार सेब जैसा होता है। व्यापारियों ने ईमानदारी से उत्तर दिया: "सेब चीन से हैं, चीनी!" सेब के लिए डच शब्द एपेल है, और सेब के लिए चीनी शब्द सिएन है।

चिकित्सक

पुराने दिनों में वे मंत्रों, मंत्रों और विभिन्न फुसफुसाहटों से इलाज करते थे। एक प्राचीन चिकित्सक, एक मरहम लगाने वाला, रोगी से कुछ इस तरह कहता था: "चले जाओ, बीमारी, रेत में, घने जंगलों में..." और बीमार व्यक्ति के बारे में तरह-तरह के शब्द कहते थे। क्या आप जानते हैं कि 19वीं सदी की शुरुआत तक बड़बड़ाना या बकबक करना क्या कहलाता था? तब बड़बड़ाना और बकबक करना झूठ कहा जाता था। बुदबुदाना मतलब झूठ बोलना. जो तुरही बजाता है वह तुरही बजाने वाला है, जो बुनता है वह जुलाहा है, और जो झूठ बोलता है वह चिकित्सक है।

धोखाधड़ी करने वाले विक्रेता

रूस में ठगों को धोखेबाज या चोर नहीं कहा जाता था। यह पर्स बनाने वाले कारीगरों का नाम था, यानी। बटुए.

कीड़ा

पशु शब्द की उत्पत्ति बिल्कुल स्पष्ट है: पेट से - "जीवन"। लेकिन कीट के अजीब नाम की व्याख्या कैसे करें?

इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए, आपको एक कीटविज्ञानी, यानी कीड़ों का अध्ययन करने वाला वैज्ञानिक, या एक भाषाविद् होने की आवश्यकता नहीं है। यह याद रखना काफी है कि ये वही कीड़े कैसे दिखते हैं। तुम्हे याद है? जिन जानवरों के शरीर पर "नोक" होते हैं वे कीड़े होते हैं। वैसे, फ्रांसीसी कीट से शुद्ध ट्रेसिंग पेपर - लैटिन कीट से "नोकदार, नोकदार (जानवर) के साथ।"

यहां हम एक और सरल प्रश्न का उत्तर देंगे कि कीड़ों को बूगर क्यों कहा जाता है। हां, क्योंकि कीड़ों के एंटीना बकरी के सींग से मिलते जुलते हैं। आप उन्हें बकरियाँ नहीं कह सकते - वे बहुत छोटी हैं, लेकिन बूगर - बिलकुल सही हैं। याद रखें, चुकोवस्की से: "लिक्विड-लेग्ड बूगर-बग"...

स्वर्ग

एक सिद्धांत यह है कि रूसी शब्द "स्वर्ग" "ने, नो" और "बेसा, राक्षसों" से आया है - वस्तुतः बुराई/राक्षसों से मुक्त स्थान। हालाँकि, एक और व्याख्या शायद सच्चाई के करीब है। अधिकांश स्लाव भाषाओं में "आकाश" के समान शब्द हैं, और वे संभवतः "बादल" (नेबुला) के लिए लैटिन शब्द से आए हैं।

स्लेट

सोवियत संघ में, रबर चप्पल का एक प्रसिद्ध निर्माता लेनिनग्राद क्षेत्र के स्लैंट्सी शहर में पॉलिमर संयंत्र था। कई खरीदारों का मानना ​​था कि तलवों पर उभरा हुआ शब्द "शेल्स" जूते का नाम था। फिर यह शब्द सक्रिय शब्दावली में प्रवेश कर गया और "चप्पल" शब्द का पर्याय बन गया।

दूसरे दिन

अब दूसरे दिन शब्द लगभग अभी शब्द का पर्याय है और इसका अर्थ है "हाल ही में, इन दिनों में से एक, लेकिन मुझे याद नहीं है कि कौन से दिन थे।"

हालाँकि, दूसरा दिन पुराने रूसी वाक्यांश ओनोम डीनी ("उस दिन," यानी "उस दिन") से आया है, जिसका उपयोग उन विशिष्ट दिनों के पूरी तरह से सटीक संकेत के रूप में किया गया था जिन पर पहले से ही चर्चा की गई थी। कुछ इस तरह: फरवरी की दूसरी और तीसरी तारीख को पास के जंगल में किसी से मुलाकात हुई और उन्हीं दिनों यानी दूसरे दिन पेरिस में ऐसा-ऐसा हुआ...

सामान्य तौर पर, कैलेंडर और क्रोनोमीटर के आविष्कार और प्रसार के साथ, ये सभी सुंदर शब्द वास्तव में बहुत पुराने हो गए और अपना वास्तविक अर्थ खो दिया। और उनका उपयोग अब शायद ही उचित हो। यदि केवल एक तकियाकलाम के लिए।

बकवास

पिछली शताब्दी के अंत में, फ्रांसीसी डॉक्टर गैली मैथ्यू अपने मरीजों का इलाज चुटकुलों के साथ करते थे। उन्होंने इतनी लोकप्रियता हासिल की कि उनके पास सभी यात्राओं के लिए समय नहीं था और वे मेल द्वारा अपने उपचार संदेश भेजते थे। इस तरह "बकवास" शब्द का उदय हुआ, जिसका उस समय मतलब एक उपचारात्मक मजाक, एक वाक्य था।

डॉक्टर ने अपना नाम अमर कर दिया, लेकिन आजकल इस अवधारणा का बिल्कुल अलग अर्थ है।

जब हम कोई भाषा बोलते हैं, तो हम शायद ही कभी सोचते हैं कि जिन शब्दों का हम उपयोग करते हैं वे कैसे बने और समय के साथ उनके अर्थ कैसे बदल गए होंगे। व्युत्पत्ति विज्ञान शब्दावली के इतिहास और शब्दों की उत्पत्ति के विज्ञान को दिया गया नाम है।

हर दिन वस्तुतः नए शब्द सामने आते हैं। कुछ भाषा में नहीं टिकते, जबकि कुछ रह जाते हैं। लोगों की तरह शब्दों का भी अपना इतिहास, अपनी नियति होती है। उनके रिश्तेदार हो सकते हैं, एक समृद्ध वंशावली हो सकती है, और, इसके विपरीत, वे अनाथ हो सकते हैं। एक शब्द हमें उसकी राष्ट्रीयता, उसके माता-पिता, उसकी उत्पत्ति के बारे में बता सकता है।

रेलवे स्टेशन

यह शब्द उस स्थान के नाम "वॉक्सहॉल" से आया है - जो लंदन के पास एक छोटा पार्क और मनोरंजन केंद्र है। रूसी ज़ार, जिसने इस स्थान का दौरा किया, उसे इससे प्यार हो गया - विशेषकर रेलवे से। इसके बाद, उन्होंने ब्रिटिश इंजीनियरों को सेंट पीटर्सबर्ग से अपने देश के निवास तक एक छोटी रेलवे बनाने का काम सौंपा। रेलवे के इस खंड के स्टेशनों में से एक को "वोकज़ल" कहा जाता था, और यह नाम बाद में किसी भी रेलवे स्टेशन के लिए रूसी शब्द बन गया।

बदमाश

बुली शब्द अंग्रेजी मूल का है। ऐसा माना जाता है कि हुलिहान उपनाम एक बार लंदन के एक प्रसिद्ध विवादकर्ता द्वारा रखा गया था, जिसने शहर के निवासियों और पुलिस के लिए बहुत परेशानी पैदा की थी। उपनाम एक सामान्य संज्ञा बन गया है, और यह शब्द अंतरराष्ट्रीय है, जो एक ऐसे व्यक्ति की विशेषता बताता है जो सार्वजनिक व्यवस्था का घोर उल्लंघन करता है।

बकवास

शब्द "शिट" प्रोटो-स्लाविक "गोव्नो" से आया है, जिसका अर्थ है "गाय" और मूल रूप से यह केवल गाय "पैटीज़" से जुड़ा था। "बीफ़" का अर्थ है "मवेशी", इसलिए "बीफ़", "बीफ़"। वैसे, उसी इंडो-यूरोपीय मूल से गाय का अंग्रेजी नाम बनता है - गाय, साथ ही इन गायों के चरवाहे का नाम - काउबॉय। अर्थात्, "कमबख्त चरवाहे" की अभिव्यक्ति आकस्मिक नहीं है, इसमें एक गहरा पारिवारिक संबंध है।

नारंगी

16वीं शताब्दी तक यूरोपीय लोगों को संतरे के बारे में बिल्कुल भी जानकारी नहीं थी। रूसी - और भी अधिक। यहाँ संतरे नहीं उगते! और फिर पुर्तगाली नाविक पूर्वी देशों से ये स्वादिष्ट नारंगी गेंदें लाए। और वे अपने पड़ोसियों के साथ उनका व्यापार करने लगे। बेशक, उन्होंने पूछा: "सेब कहाँ से आते हैं?" - क्योंकि हमने संतरे के बारे में तो नहीं सुना है, लेकिन इस फल का आकार सेब जैसा होता है। व्यापारियों ने ईमानदारी से उत्तर दिया: "सेब चीन से हैं, चीनी!" सेब के लिए डच शब्द एपेल है और चीनी शब्द सिएन है।

चिकित्सक

पुराने दिनों में वे मंत्रों, मंत्रों और विभिन्न फुसफुसाहटों से इलाज करते थे। एक प्राचीन चिकित्सक, एक मरहम लगाने वाला, रोगी से कुछ इस तरह कहता था: "चले जाओ, बीमारी, रेत में, घने जंगलों में..." और बीमार व्यक्ति के बारे में तरह-तरह के शब्द कहते थे। क्या आप जानते हैं कि 19वीं सदी की शुरुआत तक बड़बड़ाना या बकबक करना क्या कहलाता था? तब बड़बड़ाना और बकबक करना झूठ कहा जाता था। बुदबुदाने का मतलब है "झूठ बोलना।" जो तुरही बजाता है वह तुरही बजाने वाला है, जो बुनता है वह जुलाहा है, और जो झूठ बोलता है वह डॉक्टर है।

धोखाधड़ी करने वाले विक्रेता

रूस में ठगों को धोखेबाज या चोर नहीं कहा जाता था। यह पर्स बनाने वाले कारीगरों का नाम था, यानी। बटुए.

रेस्टोरेंट

फ्रेंच में "रेस्तरां" शब्द का अर्थ "मजबूत करना" है। पेरिस के एक शराबखाने को यह नाम 18वीं शताब्दी में उसके आगंतुकों द्वारा दिया गया था, जब प्रतिष्ठान के मालिक बौलैंगर ने पेश किए जाने वाले व्यंजनों की संख्या में पौष्टिक मांस शोरबा शामिल किया था।

स्वर्ग

एक संस्करण यह है कि रूसी शब्द "स्वर्ग" "ने, नो" और "बेसा, राक्षसों" से आया है - वस्तुतः बुराई/राक्षसों से मुक्त स्थान। हालाँकि, एक और व्याख्या शायद सच्चाई के करीब है। अधिकांश स्लाव भाषाओं में "आकाश" के समान शब्द हैं, और वे संभवतः "बादल" (नेबुला) के लिए लैटिन शब्द से आए हैं।

स्लेट

सोवियत संघ में, रबर चप्पल का एक प्रसिद्ध निर्माता लेनिनग्राद क्षेत्र के स्लैंट्सी शहर में पॉलिमर संयंत्र था। कई खरीदारों का मानना ​​था कि तलवों पर उभरा हुआ शब्द "शेल्स" जूते का नाम था। फिर यह शब्द सक्रिय शब्दावली में प्रवेश कर गया और "चप्पल" शब्द का पर्याय बन गया।

बकवास

पिछली शताब्दी के अंत में, फ्रांसीसी डॉक्टर गैली मैथ्यू अपने मरीजों का इलाज चुटकुलों के साथ करते थे।
उन्होंने इतनी लोकप्रियता हासिल की कि उनके पास सभी यात्राओं के लिए समय नहीं था और वे मेल द्वारा अपने उपचार संदेश भेजते थे।
इस तरह "बकवास" शब्द का उदय हुआ, जिसका उस समय मतलब एक उपचारात्मक मजाक, एक वाक्य था।
डॉक्टर ने अपना नाम अमर कर दिया, लेकिन आजकल इस अवधारणा का बिल्कुल अलग अर्थ है।

रूसी भाषा पर रिपोर्ट और संदेश

विषय पर: व्युत्पत्ति विज्ञान

लोगों की तरह शब्दों का भी अपना इतिहास, अपनी नियति होती है। उनके रिश्तेदार हो सकते हैं, एक समृद्ध वंशावली हो सकती है, और, इसके विपरीत, वे अनाथ हो सकते हैं। एक शब्द हमें उसकी राष्ट्रीयता, उसके माता-पिता, उसकी उत्पत्ति के बारे में बता सकता है।

शब्द-साधन- भाषा विज्ञान की एक शाखा जो शब्दों की उत्पत्ति का अध्ययन करती है। व्युत्पत्ति विज्ञान शब्दों के जीवन में होने वाले सभी परिवर्तनों का भी अध्ययन करता है। और भाषा में परिवर्तन लगातार होते रहते हैं: नए शब्द प्रकट होते हैं, लंबे समय से परिचित शब्दों के नए अर्थ होते हैं, और कभी-कभी ऐसा भी होता है कि कोई शब्द अचानक अपनी ध्वनि बदल देता है। उदाहरण के लिए, शब्द "मधुमक्खी", "बैल" और "बग", यह पता चला है, एक ही शब्द "बुचैट" से आए हैं। अब यह शब्द भाषा से बाहर हो गया है, हर कोई भूल गया है, लेकिन एक बार यह हर किसी से परिचित था और "बज़", "बज़" के अर्थ में उपयोग किया जाता था। और आज किसी के मन में बैल, मधुमक्खी और बग को सापेक्ष शब्द कहने का विचार नहीं आएगा, हालाँकि व्युत्पत्तिशास्त्र की दृष्टि से ऐसा ही है।

कुछ शब्दों ने अपनी ध्वनि नहीं, बल्कि अपने अर्थ बदल दिए। उदाहरण के लिए, आज हम अतिथि शब्द का उपयोग उस व्यक्ति को बुलाने के लिए करते हैं जो हमसे मिलने आया था, लेकिन प्राचीन काल में यह नाम एक अतिथि व्यापारी को दिया जाता था (यह ज़ार साल्टन था जिसने ए. पुश्किन की परी कथा में ऐसे मेहमानों को अपने पास बुलाया था) .

एक समय डैशिंग शब्द का अर्थ "बुरा", "बुरा" होता था, लेकिन आज इसका प्रयोग लगभग विपरीत अर्थ में किया जाता है - "साहसी", "बहादुर"।

एक और उदाहरण. आज, संक्रमण शब्द के 2 अर्थ हैं: इसका अर्थ है एक अभिशाप शब्द, और इसका अर्थ "संक्रामक रोग का स्रोत" भी होता है। लेकिन 18वीं सदी के अंत में संक्रमण शब्द का प्रयोग "आकर्षण", "आकर्षण" के अर्थ में किया जाने लगा।

एक शब्द में कहें तो यह विज्ञान बहुत दिलचस्प है - व्युत्पत्ति विज्ञान! और अक्सर ऐसा होता है कि किसी शब्द की उत्पत्ति की कहानी किसी अन्य जासूसी कहानी से अधिक दिलचस्प हो जाती है।

आप निम्नलिखित पृष्ठों को पढ़कर हमारी भाषा में कुछ शब्दों की उत्पत्ति के साथ-साथ स्थिर वाक्यांशों (इन्हें वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ कहा जाता है) के बारे में जानेंगे।

हथेली

हमारे पूर्वजों ने एक बार पाम शब्द को पूरी तरह से अलग तरीके से सुना था: डोलन। और इस शब्द का अर्थ यह था: हाथ का वह भाग जो घाटी की ओर है (अर्थात् नीचे, ज़मीन की ओर)। समय के साथ, डोलोन शब्द में ध्वनियों की पुनर्व्यवस्था हुई और यह अलग तरह से बजने लगा: लॉडन। और फिर (साहित्यिक भाषा में प्रमुख आकन्या के प्रभाव में) शब्द में बिना तनाव वाला स्वर ओ: पाम में बदल गया। इस तरह इस परिचित शब्द की आधुनिक वर्तनी और उच्चारण आया।

हालाँकि, संबंधित शब्द अभी भी भाषा में अपने मूल रूप में रहते हैं: डोलिना (तराई), पोडोल (कपड़ों के नीचे), पोडॉल्स्क (नदी की तराई में शहर)।

छाता

इस शब्द को हर कोई जानता और समझता है - ऐसा प्रतीत होता है कि यह सबसे सामान्य है। लेकिन इसकी भी एक दिलचस्प कहानी है.

यह हॉलैंड से हमारे पास आया था, दो समुद्रों की यात्रा करके, छतरी के साथ, जिसे डच में "ज़ोनडेक" कहा जाता है, जिसका अर्थ है "टायर" या "सूरज से ढकना"। लेकिन "ज़ोनडेक" शब्द हमारे उच्चारण के लिए बेहद असुविधाजनक और असामान्य निकला। इसलिए, उन्होंने इसे रूसी तरीके से रीमेक करना शुरू कर दिया: उन्होंने इसे धनुष और कांतिक शब्दों के मॉडल के अनुसार उच्चारण करना शुरू कर दिया जो पहले से ही भाषा में मौजूद थे।

तो ज़ोनडेक से हमें एक छाता मिला। परिणामी शब्द ने अपना स्वतंत्र जीवन भी जीना शुरू कर दिया। जब वे एक बड़े छाते के बारे में बात करना चाहते हैं, तो वे इसे मॉडल के अनुसार फिर से बदलते हैं: धनुष - धनुष, किनारा - किनारा, छाता - छाता। नतीजा यह हुआ कि अम्ब्रेला शब्द, जैसा कि आप देख सकते हैं, डच से उधार लिए गए ज़ोनडेक शब्द से भी कम मिलता-जुलता है।

हिंडोला

बेशक, आपने एक से अधिक बार लकड़ी के घोड़ों या हिंडोला नावों पर सवारी की है, लेकिन आपने शायद सोचा नहीं होगा कि हिंडोले पर सामान्य सीटों के अलावा लकड़ी के घोड़े और नावें क्यों होती हैं? और यह कोई संयोग नहीं था कि नावें और घोड़े हिंडोले पर चढ़ गए।

कई सदियों पहले, मध्य युग के दौरान, शानदार शूरवीर उत्सव - टूर्नामेंट होते थे। सशस्त्र शूरवीर, लोहे के वस्त्र पहने, शक्तिशाली घोड़ों पर सवार होकर, एक-दूसरे के साथ एकल युद्ध में उतरे। अक्सर ऐसे शूरवीर झगड़े मौत में समाप्त हो जाते थे, लेकिन उन्हें इसमें कुछ खास नहीं दिखता था, और वे इस तरह के परिणाम को अपराध भी नहीं मानते थे। फ्रांसीसी राजा हेनरी द्वितीय ने भी एक बार एक शूरवीर टूर्नामेंट में भाग लेने और ताकत और निपुणता में प्रसिद्ध शूरवीर मोंटगोमरी के साथ प्रतिस्पर्धा करने का फैसला किया था। यह टूर्नामेंट 1559 में हुआ था और राजा हेनरी द्वितीय गंभीर रूप से घायल हो गए थे। तब से, नाइटली टूर्नामेंट पर प्रतिबंध लगा दिया गया है। इसके बजाय, उन्होंने एक घेरे में औपचारिक दौड़ का आयोजन करना शुरू कर दिया। ऐसी दौड़ों को "हिंडोला" कहा जाता था (इतालवी शब्द कैरोला से - गोल नृत्य और सेला - काठी), जिसका शाब्दिक अर्थ है "काठी में गोल नृत्य।"

राजा लुईस XIV के शासनकाल के दौरान पेरिस में सबसे शानदार हिंडोले का मंचन किया गया था। तुइलरीज़ के शाही महल के सामने, शानदार कपड़े पहने घुड़सवार अपनी शानदार महिलाओं के साथ सवार थे। वे दलों में विभाजित हो गए, एक साथ आए और सुंदर आकृतियाँ बनाते हुए चले गए।

1789 की फ्रांसीसी क्रांति के दौरान, हिंडोले का आविष्कार किया गया था जो आम लोगों के लिए अधिक सुलभ थे - घोड़ों और नावों के साथ घूमने वाली संरचनाएं। हिंडोला आज तक इसी रूप में जीवित है।

जिम्प खींचो

जब हम कोई काम बहुत धीरे-धीरे करते हैं, तो वे हमारे बारे में कहते हैं: "यह एक खींचतान है।" यह अभिव्यक्ति हाल के दिनों से आती है, जब रूस में सुई के काम में कढ़ाई के लिए धातु के धागे का उपयोग किया जाता था। ऐसे धागे को गर्म तार से खींचने में कारीगरों को काफी मेहनत करनी पड़ी। इस धागे को "जिम्प" कहा जाता था। इसके साथ कढ़ाई करना भी बहुत कठिन, धीमा और मेहनत वाला काम था। यह तब था जब अभिव्यक्ति "जिम्प को खींचो" का जन्म हुआ था। अब कोई नहीं जानता कि जिम्प कैसा दिखता था, और सुईवुमेन ने लंबे समय से इस तरह से कढ़ाई नहीं की है, लेकिन भाषा में अभिव्यक्ति को संरक्षित किया गया है।

उबले हुए शलजम की तुलना में आसान

शलजम- रूस की सबसे प्राचीन सब्जी। हमारे पूर्वजों को कच्चे, उबले और उबले हुए शलजम पसंद थे। शलजम व्यंजन जल्दी और बहुत आसानी से तैयार हो जाता था। तब से, उबले हुए शलजम से भी सरल अभिव्यक्ति अस्तित्व में आई है। वे उस चीज़ के बारे में यही कहते हैं जिसे करना आसान है।

इज़ित्सा पंजीकृत करें

इज़ित्सा- प्राचीन स्लाव वर्णमाला के अंतिम अक्षर का प्राचीन नाम।

सजा की धमकी से कैसे जुड़ा है यह पत्र? आख़िरकार, इज़ित्सा दर्ज करने का अर्थ है "सबक सिखाना, सज़ा देना," और "किसी को फटकार लगाना" भी।

यह अभिव्यक्ति पुराने स्कूल के माहौल में, बर्साक रोजमर्रा की जिंदगी में उभरी। लेकिन बात यह है कि प्राचीन स्लाव वर्णमाला में 3 बहुत ही कपटी अक्षर थे: फ़िता, याट और इज़ित्सा - वे लिखने की कठिनाई के प्रतीक बन गए। ये पत्र कई शब्दों (या कई दर्जन शब्दों) में लिखे गए थे, जिन्हें याद रखना, याद रखना, याद रखना होता था। पुराने दिनों में साक्षरता की जटिलताओं में महारत हासिल करने वाले छात्रों ने कहा, "फिता हमारे पेट में दर्द करता है।" उस समय, फ़िता एक स्कूली साक्षर व्यक्ति को दिया गया नाम था, एक बेवकूफ जिसने अविश्वसनीय प्रयासों के माध्यम से जटिल कौशल में महारत हासिल की थी। और आलसी लोगों के बारे में उन्होंने यह कहा: "फ़िता और इज़ित्सा - चाबुक आलसी के पास आ रहा है।" इज़ित्सा को पंजीकृत करने का शाब्दिक अर्थ है "सीख न सीखने पर डंडों से कोड़े मारना।"

यह उत्सुक है कि अपनी बाहरी छवि में इज़ित्सा एक उल्टे चाबुक या छड़ों के झुंड जैसा दिखता था। पूरी संभावना है कि इज़ित्सा की विनोदी और व्यंग्यपूर्ण वर्तनी यहीं से उत्पन्न हुई।

समय के साथ, यह अभिव्यक्ति स्कूल शब्दजाल से आगे निकल गई और अधिक सामान्य अर्थ प्राप्त कर लिया: "किसी को कड़ी सजा देना, किसी को सबक सिखाना।" अब इसे आमतौर पर खतरे की अभिव्यक्ति के रूप में प्रयोग किया जाता है और यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का पर्याय है: दिखाएँ कि क्रेफ़िश सर्दी कहाँ बिताती हैं; कुज़्का की माँ को दिखाओ।

मेरे चरणों में कोई सच्चाई नहीं है

"बैठो, तुम्हारे चरणों में कोई सच्चाई नहीं है," रूसी लोगों ने लंबे समय से यही कहा है।

इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के विभिन्न संस्करण हैं। लोक भाषा के विशेषज्ञ और रूसी कैचफ्रेज़ के व्याख्याकार, एस. मक्सिमोव फ़ुट में सत्य वाक्यांश को मध्ययुगीन रूसी न्यायिक प्रथा से जोड़ते हैं, जिसे प्रवेज़ कहा जाता था। प्रवेज़ एक मुकदमा भी नहीं है, बल्कि देनदार के खिलाफ प्रतिशोध है, जिसमें उसे नंगे पैर और एड़ी पर पीटा गया था या जूते या बस्ट जूते के बिना बर्फ में खड़े होने के लिए मजबूर किया गया था। यह वह समय था जब आपके चरणों में सत्य की तलाश जैसी कहावतें सामने आईं; आत्मा ने पाप किया है, परन्तु पैर दोषी हैं; समय दीजिए, मुझे और कुछ अन्य लोगों को नीचे मत गिराइए।

समय के साथ, सत्य अतीत की बात हो गया, लेकिन इसकी स्मृति लोकप्रिय भाषण में, इसके जीवंत उपयोग में बनी रही, और बिना सत्य की अभिव्यक्ति हास्यप्रद भी हो गई। दरअसल, पुराने दिनों में, एक आदमी जो घर में आता था और खड़ा होता था, एक पैर से दूसरे पैर की ओर सरकते हुए, यह नहीं जानता था कि कहां से शुरू करें, वह दाहिनी ओर के कर्जदार जैसा दिखता था। तभी एक हास्यप्रद कहावत बचाव में आई, जिसमें अतिथि को बैठने और इत्मीनान से बातचीत शुरू करने के लिए आमंत्रित किया गया: बैठ जाओ, तुम्हारे पैरों में कोई सच्चाई नहीं है, यानी, "समारोह में खड़े होने की कोई ज़रूरत नहीं है, चलो पास-पास बैठते हैं" पक्ष और सहजता से बात करें। हमसे परिचित कई अभिव्यक्तियाँ वास्तव में प्राचीन और लंबे समय से भूले हुए रीति-रिवाजों, मान्यताओं और रीति-रिवाजों से जुड़ी हैं।

गाय और रोटी

प्राचीन काल में, लोगों के लिए एक शब्द केवल वस्तुओं और अवधारणाओं का एक पदनाम नहीं था - यह एक प्रतीक था। लोगों को यकीन था कि इस शब्द में जादुई शक्तियां हैं, कि वे बुराई को रोक सकते हैं और सौभाग्य को बुला सकते हैं। क्या आप जानना चाहते हैं कि, उदाहरण के लिए, हम गाय के मांस को कोरोविना शब्द से क्यों नहीं बुलाते? गोमांस शब्द कहां से आया? और गोमांस शब्द का पाव रोटी शब्द से क्या समानता है?

प्राचीन इंडो-यूरोपीय लोगों की भाषा में किसी भी पशुधन के लिए एक शब्द था - गोमांस। और गाय शब्द का अर्थ "सींग वाला गोमांस" था। और उन प्राचीन काल में, लोग गायों को मांस और दूध के लिए नहीं, बल्कि अपने देवताओं को बलि चढ़ाने के लिए पालते थे। और केवल जब लोगों ने गाय के दूध का सेवन करना शुरू किया, तो उन्होंने बलिदान के अनुष्ठानों में असली जानवर की जगह आटे से बनी सींग वाली आकृति - गाय - को ले लिया। ऐसा माना जाता था कि इस तरह के बलिदान से सुख और समृद्धि मिलती है, इसलिए उन्होंने इसकी सजा इस प्रकार दी:

जैसे हमारे नाम दिवस पर
हमने एक रोटी पकायी!
यह कितना लंबा है!
यह कितना लंबा है!
रोटी, रोटी,
जिसे चाहो चुन लो!

अब यह विश्वास करना कठिन है कि गाय और रोटी शब्द किसी तरह एक दूसरे से जुड़े हुए हैं। लेकिन वास्तव में रोटी शब्द गाय शब्द से बना है।

दस्ताने, दस्ताने, दस्ताने

ऐसा माना जाता है कि सूचीबद्ध सभी शब्दों में से सबसे प्राचीन मिट्टेंस है। इस शब्द की प्राचीनता का संकेत सभी या लगभग सभी स्लाव भाषाओं - पोलिश, स्लोवाक, चेक, बल्गेरियाई और सर्बो-क्रोएशियाई में इसके वितरण से मिलता है।

मिटन शब्द 2 जड़ों से बना है: पहली जड़ को परिभाषित करना आसान है - यह हाथ है, दूसरा हमारी क्रिया विट में जाना जाता है। यह पता चला है कि दस्ताने का अर्थ है "हाथ लपेटना।" यह दिलचस्प है कि कई स्लाव भाषाओं में एक शब्द नोगावित्सा है - पैर पर विशेष कपड़ों का नाम, यानी "पैर लपेटना।" स्लोवाक भाषा में, नोगाविक्स "पतलून, पतलून" हैं, पोल्स और चेक नोगाविक्स को "पैंट पैर" कहते हैं, स्लोवेनियाई भाषा में, नोगाविट्स "मोज़ा या मोज़े" हैं। और प्राचीन रूसी लेखन के स्मारकों में, दोनों शब्द अक्सर पाए जाते हैं - पैर और दस्ताने।

लेकिन दस्ताने शब्द के साथ कहानी अलग है। सबसे पहले, भाषा में रिंग या फिंगर मिट्टेंस वाक्यांश का उपयोग किया गया था (यह नाम 1229 के स्मोलेंस्क चार्टर में पाया जा सकता है)। समय के साथ, इस वाक्यांश को एकल शब्द दस्ताने द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया गया, लेकिन पुरानी मूल उंगली, यानी, "उंगली", हर जगह स्पष्ट रूप से दिखाई देती है। दस्ताने उंगलियों (उंगलियों के साथ) के साथ दस्ताना हैं।

लेकिन मिट्टेंस शब्द की उत्पत्ति के संबंध में एक से अधिक संस्करण भी हैं। उदाहरण के लिए, एम. वासमर का मानना ​​था कि रूसी बोलियों में जाना जाने वाला मिट्टन्स शब्द और वेरेगा शब्द, वरंगियन मिट्टन्स के संयोजन से बने थे। एक अन्य संस्करण (एन. शांस्की द्वारा संपादित रूसी भाषा के व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश में निहित) कहता है कि वेरेगा और मिट्टेंस शब्द पुरानी रूसी क्रियाओं वेरिती और वेरोवती से लिए गए हैं, जिनका उपयोग "रक्षक, रक्षा" के अर्थ में किया जाता है। लेकिन इन शब्दों की उत्पत्ति की एक और भी सरल व्याख्या है। यदि हम क्षेत्रीय रूसी बोलियों में ज्ञात मिट्टियों के नामों की विस्तृत श्रृंखला को देखें, तो यह पता चलता है कि इन नामों में ऊन के प्रसंस्करण और मिट्टियाँ बनाने की प्रक्रियाओं से जुड़े कई शब्द हैं। ये नाम हैं: फगोट्स, ब्रैड्स, फेल्टेड मिट्टेंस, कटंकी (रोल्ड मिट्टेंस)। इसमें वेरेग, मिट्टेंस भी शामिल हैं, जो प्रक्रिया के नाम से बने हैं - पकाने के लिए (अर्थात उबालने के लिए)। तथ्य यह है कि तैयार बुना हुआ ऊनी उत्पादों को मजबूत और गर्म बनाने के लिए उबलते पानी में पकाया जाता था। यह पता चला है कि दस्ताने "उबले हुए दस्ताने" हैं। डाहल के शब्दकोष में निम्नलिखित कहावत दी गई है: "ज़रूरत ने चूहे को वारगा के समान बना दिया है।" इसका मतलब क्या है? यह पता चला है कि ऊपरी दस्ताने और निचले दस्ताने के विशेष नाम एक बार रूसी भाषा में व्यापक थे। बेशक, अक्सर ऐसे नाम उत्तर, उरल्स और साइबेरिया में पाए जाते हैं - जहां अक्सर 2 जोड़ी दस्ताने एक साथ पहने जाते हैं। ऐसे स्थानीय नाम हैं: टॉप्स, टॉप्स, बॉटम्स। और कुछ क्षेत्रों में, दस्ताने को ऊपरी चमड़े या कपड़े के दस्ताने कहा जाता है, और वर्गास या दस्ताने निचले, बुने हुए होते हैं। इसलिए, जाहिरा तौर पर, डाहल द्वारा दर्ज की गई अभिव्यक्ति।

लाल

प्रसिद्ध कहावत में, झोपड़ी अपने कोनों में लाल नहीं है, लेकिन इसके पाई में लाल है; विशेषण लाल का अर्थ है "अच्छा, सुखद।" और लाल पक्षी, लाल जानवर जैसी पुरानी अभिव्यक्तियों का अर्थ है "सर्वश्रेष्ठ पक्षी" या "सर्वोत्तम जानवर", यानी, "शिकारियों द्वारा पसंद किया जाने वाला सबसे अच्छा और सबसे महंगा पक्षी या जानवर।" डाहल ने अपने शब्दकोश में लिखा है: "लाल खेल, लंबा, सभी प्रकार के स्निप, रो हिरण, हंस, सपेराकैली और अन्य; लाल खेल एक भालू, भेड़िया, लोमड़ी, लिंक्स और अन्य हैं।"

आधुनिक रूसी में, लाल शब्द के प्राचीन अर्थ के बारे में बहुत सारे सबूत संरक्षित किए गए हैं। सबसे पहले, यह, निश्चित रूप से, लोक काव्य भाषण में एक निरंतर विशेषण है: युवती सुंदर है, गाने लाल हैं। यहां लाल का अर्थ है "सुंदर, प्यारा, सुखद।" एन. नेक्रासोव की कविता "किसान बच्चे" में ऐसी पंक्तियाँ हैं जिनमें लाल शब्द का प्रयोग इस अर्थ में किया गया है:

खेलो, बच्चों, आज़ादी में बड़े होओ,
इसीलिए तुम्हें एक अद्भुत बचपन दिया गया।

प्राचीन नामों में, लाल द्वार, लाल कोना, विशेषण लाल का अर्थ है "सजाया गया" और "सम्माननीय, औपचारिक।" यही अर्थ उचित नाम क्रास्नोय सेलो और रेड स्क्वायर में निहित है।

"सर्वोत्तम, सुखद", "सुंदर, सुशोभित" अर्थ विशेषण लाल के सबसे पहले अर्थ थे।

रंग को दर्शाने के लिए एक बिल्कुल अलग शब्द का प्रयोग किया गया - लाल। पुराने रूसी, यूक्रेनी और बेलारूसी में यही स्थिति थी। और केवल 18वीं शताब्दी से रूसी शब्दकोशों में विशेषण लाल का एक नया, रंगीन अर्थ सामने आया। यही इसका मुख्य अर्थ बन गया। प्राचीन, प्राथमिक अर्थ केवल स्थिर अभिव्यक्तियों और वाक्यांशों में संरक्षित है।

19वीं शताब्दी में, विशेषण लाल ने एक और अर्थ प्राप्त कर लिया - "क्रांतिकारी"। 1848 की क्रांति के दौरान रेड बैनर नाम यूरोपीय भाषाओं में फैल गया। जल्द ही यह शब्द रूसी भाषा में इस अर्थ में मजबूती से स्थापित हो गया।

अब, आधुनिक रूसी में, विशेषण लाल न केवल एक बहुत ही अभिव्यंजक है, बल्कि एक बहुअर्थी शब्द भी है।

पिगालिट्सा

पिगालिट्सा शब्द का क्या अर्थ है? इस शब्द के 2 अर्थ हैं. पिगालिट्सा एक छोटे पक्षी लैपविंग को दिया गया नाम है। लेकिन एक छोटे, अगोचर व्यक्ति को अक्सर पिगलाइट भी कहा जाता है। वैज्ञानिकों का मानना ​​है कि यह एक ओनोमेटोपोइक शब्द है - यानी, यह भाषा में लैपविंग के रोने के ओनोमेटोपोइया के रूप में उभरा। और लैपविंग इस तरह चिल्लाता है: पी-गी, की-गी!

"रूसी भाषा पर रिपोर्ट और संदेश" वी.ए. क्रुतेत्सकाया। अतिरिक्त सामग्री, उपयोगी जानकारी, रोचक तथ्य। प्राथमिक स्कूल।