ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲಾವಣಿಗಳು. ಬಲ್ಲಾಡ್ ಎಂದರೇನು? ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲಾಡ್

ಇದೊಂದು ನಾಡಗೀತೆಸಾಹಿತ್ಯ-ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರ.

1. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ಪ್ರಾಸ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪಲ್ಲವಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ಚರಣಗಳ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪ;
2. ನಾಟಕೀಯ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಡು ಅಥವಾ ವಾದ್ಯದ ತುಣುಕು.

ಬಲ್ಲಾಡ್ನ ಕಥಾವಸ್ತು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳು, ಜಾನಪದ ಆಧಾರಿತ: ದಂತಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಜಾನಪದ ನಂಬಿಕೆಗಳು, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳು; ಪ್ರಕಾರವು ಕಥೆ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಂಗೀತದ ಲಾವಣಿಗಳ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾವುಕತೆ ಮತ್ತು ಭಾವಪ್ರಧಾನತೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಬಲ್ಲಾಡ್ ಕಾವ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಬಲ್ಲಾಡ್ನ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ

ಬಲ್ಲಾಡ್ 13 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು., ಆಕೆಯ ಪದವನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂಲತಃ ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಗಿತ್ತು, ಇದು ಟ್ರಬಡೋರ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೂವೆರ್‌ಗಳಿಂದ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಂಡ ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯ ಗೀತೆಯಾಗಿದೆ; ನಂತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್- ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ, ಐತಿಹಾಸಿಕ, ಪೌರಾಣಿಕ ಅಥವಾ ವೀರರ ಸ್ವಭಾವದ ನಿರೂಪಣಾ ಹಾಡು ಅಥವಾ ಕವಿತೆ.

ಬಲ್ಲಾಡ್‌ನ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಧ್ಯಯುಗದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಮೂರು ಚರಣಗಳ ಭಾವಗೀತೆಯಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಎಂಟು 8-ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ಅಥವಾ ಹತ್ತು 10-ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅದೇ ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅನುಕ್ರಮ, ಚರಣದಿಂದ ಚರಣಕ್ಕೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. 14 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಪ್ರಕಾರದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ, ಸುಮಾರು ಇನ್ನೂರು ಲಾವಣಿಗಳ ಲೇಖಕ, ಗುಯಿಲೌಮ್ ಡಿ ಮಚೌಟ್ ಅವರಿಂದ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಬಲ್ಲಾಡ್‌ನ ಉದಾಹರಣೆ

15 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ವಿಲ್ಲನ್ ಬಲ್ಲಾಡ್‌ಗಳ ವಿಷಯವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರು:
ರಾಜಕುಮಾರ, ಪರಾಕ್ರಮಿ ಅಯೋಲಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ
ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವವನು,
ಸೌಹಾರ್ದ ಮೈತ್ರಿಗಳ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಲಿ
ಫ್ರೆಂಚ್ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ಯಾರು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ!
("ದಿ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಫ್ ಕರ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಎನಿಮೀಸ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್" ನಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು, ಎಫ್. ಮೆಂಡೆಲ್ಸೋನ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ)

ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯದ ಲಾವಣಿಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ಯಾಬುಲಿಸ್ಟ್ ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್ ಅವರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು, ಆದರೆ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಪ್ರಕಾರವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 17 ನೇ-19 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿತು. ಪ್ರಣಯ ಕವಿಗಳಾದ ಜೆ. ಡಿ ನರ್ವಾಲ್, ವಿ. ಹ್ಯೂಗೋ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇದು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂ ಮತ್ತು ಭಾವುಕತೆಯ ಕಾವ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲಾಡ್

ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಇಟಲಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಮತ್ತು 13-14 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾವಗೀತೆಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು. ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಲ್ಲಾಡ್‌ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯ ಗೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಚರಣದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಪಲ್ಲವಿಯ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಅದರ ರೂಪವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂತಹ ಲಾವಣಿಗಳು ಡಿ.ಅಲಿಘೇರಿ, ಎಫ್.ಪೆಟ್ರಾಕ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.

ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲಾಡ್

18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಜನರಿಂದ ಬಲ್ಲಾಡ್‌ಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಬಲ್ಲಾಡ್ 14-16 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕಾವ್ಯದ ವಿಶೇಷ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಜಾನಪದ ಲಾವಣಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಕ್ರ, ನಲವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳು, ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ರಕ್ಷಕನ ಸುತ್ತಲೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜಾನಪದ ನಾಯಕರಾಬಿನ್ ಹುಡ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಜೇಯತೆಯನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಿದರು, ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಯದ ಪ್ರೀತಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬರಲು ಅವರ ಸಿದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಇತರರ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಅವರ ಋಣದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ರಾಬಿನ್ ಹುಡ್ ಹೇಳಿದರು,
ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
(“ರಾಬಿನ್ ಹುಡ್ ಮತ್ತು ಶೆರಿಫ್” ಎಂಬ ಬಲ್ಲಾಡ್‌ನಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು, ಎಸ್. ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ)

ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುವ ಬಲ್ಲಾಡ್‌ನ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಆರ್. ಬರ್ನ್ಸ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸ್ಕಾಟ್, ಟಿ. ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಬಲ್ಲಾಡ್ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಸಾಹಿತ್ಯ-ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹ "ಪ್ರಾಚೀನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾವ್ಯದ ಸ್ಮಾರಕಗಳು" (1765) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ, ರೆವ್. ಟಿ. ಪರ್ಸಿ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲಾಡ್

ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲಾಡ್‌ನ ಅರ್ಥವು ಅದರ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ: ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕವಿತೆ.
ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲಾಡ್‌ನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು 18-19 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು, ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂನ ಉಚ್ಛ್ರಾಯ ಸಮಯ, ಎಫ್. ಷಿಲ್ಲರ್, ಜಿ.ಎ. ಬರ್ಗರ್, ಎಲ್. ಉಲ್ಯಾಂಡ್, ಜೆ.ವಿ. ಗೊಥೆ, ಜಿ. ಹೈನ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಲಾವಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಅದರಲ್ಲಿ J. V. ಗೊಥೆ "ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಕಿಂಗ್" (1782) ಅವರ ದುರಂತ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲಾಡ್

19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ, ಬಲ್ಲಾಡ್ ಪ್ರಕಾರವು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿ, "ಬಲ್ಲಾಡ್ ಬರಹಗಾರ" ವಿ. V. A. Zhukovsky "Svetlana" (1813) ರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಲ್ಲಾಡ್ G. ಬರ್ಗರ್ ಅವರ "Lenora" ಬಲ್ಲಾಡ್ನ ಉಚಿತ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಕೆಲಸವನ್ನು ಕನಸಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ದುರಂತ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ:
ಬಗ್ಗೆ! ಈ ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಭಯಾನಕ ಕನಸುಗಳು
ನೀವು, ನನ್ನ ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ...
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಅವಳ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿರಿ!
ಯಾವುದೇ ದುಃಖ ಅಥವಾ ಗಾಯವಿಲ್ಲ
("ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ" ಎಂಬ ಬಲ್ಲಾಡ್‌ನಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು)

ರಷ್ಯಾದ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬಲ್ಲಾಡ್ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು A. S. ಪುಷ್ಕಿನ್ ("ಹಾಡು ಪ್ರವಾದಿ ಒಲೆಗ್"), M. Yu. ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ("ಏರ್‌ಶಿಪ್"), A. K. ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ("ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್"), A. A. ಫೆಟ್ ("ಹೀರೋ ಮತ್ತು ಲಿಯಾಂಡರ್"), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಬಲ್ಲಾಡ್ ಎಂಬ ಪದವು ಬರುತ್ತದೆಫ್ರೆಂಚ್ ಬಲ್ಲಾಡ್, ಮತ್ತು ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಬಾಲಡಾದಿಂದ, ಅಂದರೆ ನೃತ್ಯ ಹಾಡು.

ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಬಲ್ಲಾಡ್ಗಳು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಇದು ಪ್ರಣಯ ಕವಿಗಳು ತಿರುಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಕಾರವು ಮಧ್ಯಯುಗದ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮರುಚಿಂತನೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಇತರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬಲ್ಲಾಡ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳು

ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಬಲ್ಲಾಡ್‌ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಯಾದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಹಾಡಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ರೋಚಕ ಕಥೆಒಂದು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಗುರುತಿಸಿರುವ ನಾಡಗೀತೆಯ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಯಾವುವು?

• ಲೇಖಕರ ಭಾವನೆಗಳು ಅಥವಾ ಪಾತ್ರಗಳ ಸಂವೇದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಒಂದು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಇರುವ ಸಂಭಾಷಣೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
• ನಿಗೂಢತೆ, ಅತೀಂದ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಪಠ್ಯ ನಿರ್ಮಾಣದ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ", "ಲೆನೋರಾ" - ಬರ್ಗರ್ನಿಂದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕರ ಅನುವಾದ).
• ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕ್ರಿಯೆಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ: ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸುಂದರ ಅಥವಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಅಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಲಾವಣಿಗಳು ಒಂದೇ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ತತ್ವಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಂದ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

ಬಲ್ಲಾಡ್ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು, ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ. ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ, ವಸ್ತುವನ್ನು ಟೇಬಲ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಟೇಬಲ್ ಬಳಸಿ, ನೀವು ಬಲ್ಲಾಡ್‌ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಇತರರಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು.

ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯವರ ಪಠ್ಯಗಳು

ಈ ಪ್ರಣಯ ಕವಿಯು ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು, ಅವನಿಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ "ಬಲ್ಲಾಡೀರ್" ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಪೆನ್ನು ಸೇರಿದೆ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪಠ್ಯಗಳು, ಅವುಗಳ ಸರಳ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಓದುಗರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿವೆ. ಝುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಲಾವಣಿಗಳ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು?

• ಅನೇಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಸಹಾನುಭೂತಿಯು ನಂತರದ ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಗೆಲುವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ (ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿ ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ ಅವಳು ಸತ್ತ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಲು ಬಯಸಿದೆ).
• ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ, ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಅಂಶ (ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವುದು, ಪ್ರೇತಗಳು, ಅದ್ಭುತ ಜೀವಿಗಳು - ಇವೆಲ್ಲವೂ ಆಧುನಿಕ ಓದುಗರಿಗೆ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ).
• ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣಪಠ್ಯದ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುವ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು.
• ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಿವರಣೆಯು ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭೂದೃಶ್ಯವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರವಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರೀತಿಯ ಲಾವಣಿಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಭಾವನೆಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಛಾಯೆಗಳ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ನುಗ್ಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.

"ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ" ದಿಂದ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡೋಣ:

ಗೆಳತಿಯರೇ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಾಡಬಲ್ಲೆ?

ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ;

ನಾನು ಸಾಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ

ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿ.

ವರ್ಷವು ಹಾರಿಹೋಯಿತು - ಸುದ್ದಿಯಿಲ್ಲ;

ಅವನು ನನಗೆ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ;

ಓಹ್! ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬೆಳಕು ಮಾತ್ರ ಕೆಂಪು,

ಹೃದಯ ಮಾತ್ರ ಅವರಿಗೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ...

ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

ಎಲ್ಲಿ, ಯಾವ ಕಡೆ ಇದ್ದೀರಿ?

ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸ ಎಲ್ಲಿದೆ?

ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತೇನೆ!

ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ತಣಿಸು

ಸಾಂತ್ವನ ದೇವತೆ.

ಪಠ್ಯವು ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಗಳು, ಅವಳ ವಿಷಣ್ಣತೆ, ಅನುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

"ಅರಣ್ಯ ರಾಜ"

ಝುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯವರ "ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಸಾರ್" ನಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲಾಡ್ನ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ, ಸಂಭಾಷಣೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸಣ್ಣ ಕೃತಿ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಲ್ಲಾಡ್ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಯಾವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ?

• ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಉಪಸ್ಥಿತಿ.
• ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರ.
• ಭಾವನೆಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ: ಬಲ್ಲಾಡ್ ಓದುವಾಗ, ಅರಣ್ಯ ರಾಜನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮಗು ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಅನುಭವಿಸುವ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.
• ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ ರಾಜನೇ, ಮಗುವಿನ ಸಾವು.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕೆಲಸವು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ರಹಸ್ಯದ ಅಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯವರ "ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಸಾರ್" ನಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲಾಡ್ನ ಇಂತಹ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಈಗ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯಗಳು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಲ್ಲಾಡ್ನಂತಹ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಬಲ್ಲಾಡ್ ಎಂದರೇನು? ಈ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೆಲಸ, ಕವನ ಅಥವಾ ಗದ್ಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಲಾವಣಿಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಥವಾ ಪೌರಾಣಿಕ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಬಹುದು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲಾವಣಿಗಳನ್ನು ನಾಟಕ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜನರು ಈ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಒಳಸಂಚು ಹೊಂದಿದೆ.

ಬಲ್ಲಾಡ್ ರಚಿಸುವಾಗ, ಲೇಖಕರು ಯಾವುದಾದರೂ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆ, ಇದು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಜಾನಪದ. ಈ ಪ್ರಕಾರವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆವಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಜನರು ತಾವು ಹಿಂದೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

• ಸಂಯೋಜನೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿ: ಪರಿಚಯ, ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ, ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಿರಾಕರಣೆ.
• ಕಥಾಹಂದರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು.
• ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖಕರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಪಾತ್ರಗಳ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
• ನೈಜ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಕಥಾವಸ್ತುಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ.
• ಭೂದೃಶ್ಯಗಳ ವಿವರಣೆ.
• ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ, ಒಗಟುಗಳು.
• ಪಾತ್ರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಲಭ್ಯತೆ.
• ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ.

ಹೀಗಾಗಿ, ನಾವು ಈ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರದ ನಿಶ್ಚಿತಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಬಲ್ಲಾಡ್ ಎಂದರೇನು ಎಂಬುದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

ಪದದ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ

ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, "ಬಲ್ಲಾಡ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು 13 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ, ನೃತ್ಯ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು "ಬಲ್ಲಾಡ್" ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಪದವು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಲೆಯ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ರೂಪವಾಗಿ, ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ 13 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಈ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಮೊದಲ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಜೆನೋಟ್ ಡಿ ಲೆಕುರೆಲ್ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್. ಆದರೆ, ಆ ಕಾಲಕ್ಕೆ, ಬಲ್ಲಾಡ್ ಪ್ರಕಾರವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನಾಡಗೀತೆಗೆ ಸಂಗೀತಗಾರರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ರಂಜಿಸಿದರು.

14 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಗುಯಿಲೌಮ್ ಫೆ ಮಚೌಟ್ ಎಂಬ ಕವಿ ಇನ್ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಲಾವಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಅವರು ಬರೆದರು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ, "ನೃತ್ಯಸಾಧ್ಯತೆ"ಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಂಚಿತಗೊಳಿಸುವುದು. ಅವರ ಕೆಲಸದ ನಂತರ, ಬಲ್ಲಾಡ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರವಾಯಿತು.

ಮುದ್ರಣಾಲಯದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಲಾವಣಿಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಜನರು ಅವರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಕಷ್ಟದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಕೆಲಸದ ದಿನ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಲ್ಲಾಡ್‌ನ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಮಚೌತ್ ಕಾಲದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಲಾವಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯದ ಒಂದು ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಪದ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹತ್ತನ್ನು ಮೀರಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರ, ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಬದಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಲಾವಣಿಗಳು ಚದರ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು.

ಆ ಕಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ಯಾಲೆಡೀರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಪಿಸಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ, ಅವರು ಮಚೌಟ್‌ನಂತೆ ಲಾವಣಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ. "ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಎ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್" ಎಂಬ ಕೃತಿಗೆ ಅವಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು.

ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಈ ಪ್ರಕಾರವು ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು. ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅದರಲ್ಲಿ 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ಜರ್ಮನ್ನರು ತಮ್ಮ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಲಾವಣಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಈ ಪ್ರಕಾರವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಯೂ ಹರಡಿತು. ಬಲ್ಲಾಡ್ಗಳನ್ನು ಬರೆದ ರಷ್ಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್, ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಇತರರು.

ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಲಾವಣಿಗಳು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿವೆ, ಒಬ್ಬರು ಗೊಥೆ, ಕಾಮೆನೆವ್, ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ, ಬರ್ಗರ್, ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬಹುದು.

IN ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತುಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರದ ಜೊತೆಗೆ, ಬಲ್ಲಾಡ್ ತನ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಂಗೀತದ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ "ರಾಕ್ ಬಲ್ಲಾಡ್" ಎಂಬ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗೀತ ಚಲನೆ ಇದೆ. ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಪ್ರಕಾರ

ಬಲ್ಲಾಡ್- ರಷ್ಯಾದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ಸ್‌ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ-ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ವಾಸ್ತವದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೂರವಿರಲು, ವಾಸ್ತವದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಝುಕೊವ್ಸ್ಕಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರಂತಹ ಮಹಾನ್ ಕವಿಗಳು ಈ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರು.

ರಷ್ಯಾದ ಚಿಂತನಶೀಲ ಭಾವಪ್ರಧಾನತೆಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಎಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ V. A. ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಬಲ್ಲಾಡ್ಗೆ ತಿರುಗಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ. ರಷ್ಯಾದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂನ ಸ್ವಯಂ-ನಿರ್ಣಯಕ್ಕೆ ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಕವಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾವಣಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ("ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ", "ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ತ್ಸಾರ್", "ಐವಿಕೋವ್ ಕ್ರೇನ್ಸ್" ಮತ್ತು ಇತರರು), ಆದರೆ ಅವು ಮೂಲ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.

ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಅನೇಕ ಲಾವಣಿಗಳು ಭಯಾನಕ ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯದ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ನಿರಂತರ ಚಿತ್ರಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ: ಚಂದ್ರ, ಕಾಗೆಗಳು, ಗೂಬೆಗಳು, ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಹೆಣಗಳು, ಸತ್ತವರು.

ಮಂಜಿನ ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನು ಮಂದವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...

"ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ"
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯು ಸಮಾಧಿಯಾಗಿದೆ; ವರ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

"ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ"
ಕಾಗೆ ಕೂಗುತ್ತದೆ: ದುಃಖ!
"ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ"

ಲಾವಣಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸುಮಾರಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಭಯದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.

ಬಲ್ಲಾಡ್ಗಳ ಪ್ರಪಂಚವು ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: ಒಳ್ಳೆಯದು - ಕೆಟ್ಟದು.

ಸರಿ, "ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ" ನಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಜಯಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ಕೇವಲ ಕನಸಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬಲ್ಲಾಡ್‌ನ ನಾಯಕಿ ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ ವಿಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಣಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಲಾವಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನೈತಿಕ ಅಂಶವಿದೆ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬೇಕು, ಆದರೆ ನೀತಿಬೋಧನೆಯು ಅವರ ಪ್ರಣಯ ಪಾಥೋಸ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಕವಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಬಂಡೆಯ ಮೋಟಿಫ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಾವಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ವಿಧಿಗೆ ನಿರಂತರ ವಿರೋಧವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳ ನಡುವಿನ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವಾಗಿ ನಾವು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಬಲ್ಲಾಡ್ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಆಧಾರವು ನೈಜ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಪಂಚದ ನಡುವಿನ ತಡೆಗೋಡೆಯನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು.

ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಮಧ್ಯಯುಗ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿದರು, ಅವರು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಾಸ್ತವಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲೇರಲು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು, ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ಸ್ನಂತೆ ವಾಸ್ತವದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಿದೆ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್, ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮೂಲದ ಹಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಹಂತಗಳುಕಥಾವಸ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, "ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ" ಎಂಬ ಬಲ್ಲಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ಚಿಂತನಶೀಲತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ನೈತಿಕ ಅಂಶವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ಮೊದಲು ನಮ್ರತೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು "ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ" ನಲ್ಲಿ ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೂಲದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ (ಬರ್ಗರ್ನಿಂದ "ಲೆನೋರಾ"), ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಿಮಳವನ್ನು ವರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ವಿವರಗಳು, ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. "ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಕಿಂಗ್" ಎಂಬ ಬಲ್ಲಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಗೊಥೆಯಿಂದ ರಾಜನ ವಿಭಿನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ: "ಅವನು ದಪ್ಪವಾದ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ."

ವರ್ಗಾವಣೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ರಸ್ಸಿಫೈಡ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ" ಬರ್ಗರ್ನ "ಲೆನೋರಾ" ನ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು 16-17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಸ್ಕೋವೈಟ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ರಷ್ಯಾದ ಹುಡುಗಿ ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ. “ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ” ಎಂಬ ಬಲ್ಲಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಷ್ಯಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ: ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವ ವಿವರಣೆ “ಇನ್ ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ಸಂಜೆ”, ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳು, ಜಾನಪದದ ಅಂಶಗಳಿವೆ (“ಪ್ಲಾಂಕ್ ಗೇಟ್ಸ್”, “ಗ್ರೇಹೌಂಡ್ ಕುದುರೆಗಳು”). ನಂತರ (1831 ರಲ್ಲಿ) ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತೆ ಈ ಬಲ್ಲಾಡ್ಗೆ ತಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು ("ಲೆನೋರಾ"), ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಜುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಈ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಷ್ಯಾದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಲಾವಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕಥಾವಸ್ತುವು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಘಟನೆಗಳು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಮನಸ್ಥಿತಿ.

ಅವರ ಕೆಲಸದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್, ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯಂತೆ, ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು "ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರೊಫೆಟಿಕ್ ಒಲೆಗ್" (1822) ಎಂಬ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಸ್ತುವು ಒಂದು ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇತಿಹಾಸ, ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳಂತೆ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿ. ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವು ಸಹ ಹೋಲುತ್ತದೆ - ವಿಧಿಯ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರದ ಉದ್ದೇಶ. ಆದರೆ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಲಾವಣಿಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವಸ್ತು ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ಝುಕೊವ್ಸ್ಕಿ, ನಿಯಮದಂತೆ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಧ್ಯಯುಗ. "ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರೊಫೆಟಿಕ್ ಒಲೆಗ್" ನ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಅವರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ:

ನಿಮ್ಮ ಗುರಾಣಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿದೆ ...

ಕವಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಬಲ್ಲಾಡ್ಗೆ ಅಧಿಕೃತತೆಯ ಗಾಳಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್"ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರೊಫೆಟಿಕ್ ಒಲೆಗ್" ಹೆಚ್ಚು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಜಾನಪದವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಅನಿವಾರ್ಯ ವಿಧಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ತಲೆಬುರುಡೆ, ಮೂಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹಾವಿನಂತಹ ಚಿತ್ರಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ:
ಸತ್ತ ತಲೆಯಿಂದ ಸಮಾಧಿ ಹಾವು, ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್, ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ತೆವಳಿತು ...

ಆದ್ದರಿಂದ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ, ಅಂದರೆ, ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಲಾವಣಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಇದು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು. ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವನಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಮುಂದುವರಿದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಝುಕೊವ್ಸ್ಕಿ, ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಪ್ರಕಾರ("ಏರ್ಶಿಪ್", "ಗ್ಲೋವ್" ಮತ್ತು ಇತರರು). ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಮಧ್ಯಯುಗದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ವಿರಳವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಬಲ್ಲಾಡ್"ಗಾಳಿ -
ಹೊಸ ಹಡಗು" ನೆಪೋಲಿಯನ್‌ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಒಂಟಿತನದ ಉದ್ದೇಶ:
ಆದರೆ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಹೂಬಿಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ರಾಜಮನೆತನದ ಮಗ ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಂತನು ...

ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಲಾವಣಿಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ನಾವು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ: ರಾತ್ರಿ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಬಂಡೆಗಳು - ಪ್ರಣಯ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಕವಿಗಳು (ಸಮಾಧಿ, ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ, ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ) ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಾವು ವಾಸ್ತವದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.

ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿ, "ಏರ್‌ಶಿಪ್" ಒಂದು ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ (ಝೈಡ್ಲಿಡ್‌ನಿಂದ).

ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂದಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನುಗುಣವಾದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ವಿವಿಧ ವಿಧಾನಗಳು. ಲಾವಣಿಗಳ ಭಾಷೆಯೂ ಇದಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ. ಕವಿಗಳು ವಿವಿಧ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಪುರಾತತ್ವಗಳು, ಜಾನಪದ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಅಂಶಗಳಿವೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾವಣಿಗಳು ಆರಂಭಿಕ XIXಶತಮಾನಗಳು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ಸ್‌ನ ಬಲ್ಲಾಡ್‌ಗಳ ಅನುವಾದಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಅವು ಹಲವಾರು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು. ಬಲ್ಲಾಡ್ ಪ್ರಕಾರದ ನಾಟಕಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರರಷ್ಯಾದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು V. A. ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿ, A. S. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು M. ಯು.