ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ - ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೆಸೆನಿನ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು

ಹಸಿರು ಕೂದಲು...

ಹಸಿರು ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ,
ಹೆಣ್ಣು ಸ್ತನಗಳು,
ಓ ತೆಳುವಾದ ಬರ್ಚ್ ಮರ,
ನೀವು ಕೊಳವನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
ಗಾಳಿಯು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ?
ಮರಳು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ?
ಅಥವಾ ನೀವು ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಬ್ರೇಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನೀವು ಚಂದ್ರ ಬಾಚಣಿಗೆಯೇ?
ತೆರೆಯಿರಿ, ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಮರದ ಆಲೋಚನೆಗಳು,
ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಶರತ್ಕಾಲದ ಪೂರ್ವದ ಶಬ್ದ.
ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ ಮರವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿತು:
ಓ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಗೆಳೆಯ,
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಕ್ಷತ್ರಮಯವಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕುರುಬನು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದನು.
ಚಂದ್ರನು ನೆರಳುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದನು
ಹಸಿರು ಮಿಂಚಿತು.
ಬರಿಯ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡನು.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಅವರು ಶಾಖೆಗಳ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದರು:
ವಿದಾಯ ನನ್ನ ಪಾರಿವಾಳ
ಹೊಸ ಕ್ರೇನ್‌ಗಳವರೆಗೆ.

ನೀಲಿ ಬೆಂಕಿ ಇತ್ತು ...

ನೀಲಿ ಬೆಂಕಿಯು ಗುಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು,
ಮರೆತುಹೋದ ಸಂಬಂಧಿಕರು.

ನಾನೆಲ್ಲ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿತ ತೋಟದಂತಿದ್ದೆ,
ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮುಖರಾಗಿದ್ದರು.
ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಚಿನ್ನದ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಕೊಳದ ಕಣ್ಣನ್ನು ನೋಡಿ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಬೇರೆಯವರಿಗಾಗಿ ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಸೌಮ್ಯವಾದ ನಡಿಗೆ, ಹಗುರವಾದ ಸೊಂಟ,
ನೀವು ನಿರಂತರ ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಬುಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು?
ವಿಧೇಯನಾಗಿರಲು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಹೋಟೆಲುಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕವನ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಶರತ್ಕಾಲದ ಬಣ್ಣವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆಯವರಲ್ಲಿರಲಿ...
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡಿದೆ,
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಹಗರಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಇದು ಮೂರ್ಖ ಸಂತೋಷ ...

ಇದು ಮೂರ್ಖ ಸಂತೋಷ
ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಬಿಳಿ ಕಿಟಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ!
ಕೆಂಪು ಹಂಸವಾಗಿ ಕೊಳದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವು ಶಾಂತವಾಗಿ ತೇಲುತ್ತದೆ.
ಹಲೋ, ಚಿನ್ನದ ಶಾಂತ,
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್ ಮರದ ನೆರಳಿನೊಂದಿಗೆ!
ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಜಾಕ್ಡಾವ್ಗಳ ಹಿಂಡು
ಸಂಜೆ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲೋ ತೋಟದ ಆಚೆ ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ,
ವೈಬರ್ನಮ್ ಎಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತದೆ
ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಕೋಮಲ ಹುಡುಗಿ
ನವಿರಾದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನೀಲಿ ಕ್ಯಾಸಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಹರಡುತ್ತದೆ
ಮೈದಾನದಿಂದ ರಾತ್ರಿಯ ಚಳಿ...
ಸ್ಟುಪಿಡ್, ಸಿಹಿ ಸಂತೋಷ
ತಾಜಾ ಗುಲಾಬಿ ಕೆನ್ನೆಗಳು!

ಮುಂಜಾನೆಯ ಕಡುಗೆಂಪು ಬೆಳಕನ್ನು ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ನೇಯ್ದ ...

ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಮುಂಜಾನೆಯ ಕಡುಗೆಂಪು ಬೆಳಕನ್ನು ನೇಯಲಾಯಿತು.
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಮರದ ಗ್ರೌಸ್ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಳುತ್ತಿದೆ.
ಓರಿಯೊಲ್ ಎಲ್ಲೋ ಅಳುತ್ತಿದೆ, ತನ್ನನ್ನು ಟೊಳ್ಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ - ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಬೆಳಕು.
ಸಂಜೆ ನೀವು ರಿಂಗ್ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಹತ್ತಿರದ ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಯ ಕೆಳಗೆ ತಾಜಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.
ನೀನು ಕುಡಿದಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತಿಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೂವಿನಂತೆ ಮಸುಕಾಗುತ್ತೇನೆ,
ಖುಷಿಯ ನಶೆಯಲ್ಲಿದ್ದವರಿಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಇಲ್ಲ.
ನೀವೇ, ಮುದ್ದುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ರೇಷ್ಮೆ ಮುಸುಕನ್ನು ಎಸೆಯುವಿರಿ,
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಡಿದು ಪೊದೆಗಳಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಮರದ ಗ್ರೌಸ್ ಗಂಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಳಲು ಬಿಡಿ,
ಮುಂಜಾನೆಯ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿದೆ.

ಮೂರ್ಖ ಹೃದಯ, ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ!

ಮೂರ್ಖ ಹೃದಯ, ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ!
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ,
ಭಿಕ್ಷುಕನು ಭಾಗವಹಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ...
ಮೂರ್ಖ ಹೃದಯ, ಬಡಿಯಬೇಡಿ.
ತಿಂಗಳ ಹಳದಿ ಕಾಗುಣಿತ
ಅವರು ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಲಾಲೆ ತನ್ನ ಶಲ್ವಾರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಒರಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ನಾನು ಮುಸುಕಿನ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಮೂರ್ಖ ಹೃದಯ, ಬಡಿಯಬೇಡಿ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತೇವೆ:
ನಾವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆವು
ಸಂತೋಷಗಳು ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯಗಳು.
ಮೂರ್ಖ ಹೃದಯ, ಬಡಿಯಬೇಡಿ.
ನಾನು ಅನೇಕ ದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ
ಬಯಸಿದ ಹಣೆಬರಹ ಮಾತ್ರ
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.
ಮೂರ್ಖ ಹೃದಯ, ಬಡಿಯಬೇಡಿ.
ಜೀವನವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಹೊಸ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯೋಣ.
ಹೃದಯ, ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ನಿದ್ರಿಸಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ.
ಜೀವನವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ
ಹಿಮಪಾತದಂತೆ ಹರಿಯುವ ಬಂಡೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗುವುದು
ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಹಾಡು.
ಮೂರ್ಖ ಹೃದಯ, ಬಡಿಯಬೇಡಿ.

ನೀಲಿ ಜಾಕೆಟ್

ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು...
ನೀಲಿ ಜಾಕೆಟ್.
ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು.
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಿಹಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ಕೇಳಿದರು:
ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಒಲೆ ಹಚ್ಚಿ ಹಾಸಿಗೆ ಹಾಕ್ತೀನಿ.
ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ ಪ್ರಿಯ:
ಇಂದು ಮೇಲಿನಿಂದ
ಯಾರೋ ಬಿಳಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಒಲೆ ಹೊತ್ತಿಸಿ, ಹಾಸಿಗೆ ಮಾಡಿ,
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಿಮಪಾತವಿದೆ.

ದಿನ ಕಳೆದಿದೆ, ಸಾಲು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ...

ದಿನ ಕಳೆದಿದೆ, ಸಾಲು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೊರಡುವ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದೆ.
ಬಿಳಿ ಬೆರಳಿನ ಬೆಳಕಿನ ತರಂಗದಿಂದ
ನಾನು ನೀರನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ ವರ್ಷಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳು.
ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹದ ನೀಲಿ ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ
ಕೋಲ್ಡ್ ಸ್ಕೇಲ್ ಫೋಮ್ ಬೀಟ್ಸ್,
ಮತ್ತು ಮೂಕ ಸೆರೆಯ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತದೆ
ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ತುಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮಡಿಕೆ.
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಅಪರಿಚಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ
ತನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಅವಳು ಜೀವನವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದಳು.
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ, ಗಡಿಯ ಹತ್ತಿರ,
ನಾನು ನನ್ನ ನೆರಳನ್ನು ನನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಹರಿದು ಹಾಕಿದೆ.
ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚದೆ ಹೊರಟಳು
ನನ್ನ ಬಾಗಿದ ಭುಜಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಎಲ್ಲೋ ಅವಳು ಈಗ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು.
ಬಹುಶಃ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ವಾಲುತ್ತಿರಬಹುದು,
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು, ಭೂತದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾ,
ತುಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯ ಮಡಿಕೆಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ.
ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ,
ಏನು, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಂತೆ, ಪರ್ವತಗಳ ಆಚೆಗೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನೀಲಿ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಪ್ಪು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾವಚಿತ್ರ.

ಪ್ರಿಯ, ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ ...

ಮಧು, ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಪರಸ್ಪರರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.
ನಾನು ಸೌಮ್ಯವಾದ ನೋಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದ್ರಿಯ ಹಿಮಪಾತವನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
ಇದು ಶರತ್ಕಾಲದ ಚಿನ್ನ
ಬಿಳಿ ಕೂದಲಿನ ಈ ಎಳೆ -
ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ಕುಂಟೆಯ ಮೋಕ್ಷದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡಗಂಟಿಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ.
ನಗರ ಮತ್ತು ಕಹಿ ವೈಭವದಲ್ಲಿ
ನಾನು ಕಳೆದು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಶಾಂತವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ,
ಕಪ್ಪೆಗಳ ಸಂಗೀತ ಎಲ್ಲಿ
ನಾನು ಕವಿಯಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಈಗ ಶರತ್ಕಾಲದಂತೆ ...
ಕೋಣೆಗಳ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಪಲ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಡೆನ್,
ನನ್ನ ಪಂಜಗಳಿಂದ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು,
ಅವರು ನೆನಪಿರುವವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ಸರಳ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು
ಶಿಲುಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ,
ನಾವೂ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು,
ನಾವು ಕೂಡ ಆತಂಕವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಈ ಪೊದೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಎಲ್ಲಾ ಅಲೆಅಲೆಯಾದ ರಸ್ತೆಗಳು
ಜೀವಂತರಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಪರಸ್ಪರರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.
ನಾನು ಸೌಮ್ಯವಾದ ನೋಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದ್ರಿಯ ಹಿಮಪಾತವನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

ಆಟ, ಆಟ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ...

ವರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೊರವಲಯಕ್ಕೆ, ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಬನ್ನಿ.
ಹೃದಯವು ಕಾರ್ನ್ ಫ್ಲವರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ವೈಡೂರ್ಯವು ಅದರಲ್ಲಿ ಸುಡುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸರೋವರದ ತೊರೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂಜಾನೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೇಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕಾರ್ಫ್, ಕಸೂತಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇಳಿಜಾರಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯಿತು.
ಪ್ಲೇ, ಪ್ಲೇ, Talyanochka, ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ತುಪ್ಪಳ.
ಸೌಂದರ್ಯವು ವರನ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಲಿ.

ಆತ್ಮೀಯ ಕೈಗಳು - ಒಂದು ಜೋಡಿ ಹಂಸಗಳು ...

ಆತ್ಮೀಯ ಕೈಗಳು - ಒಂದು ಜೋಡಿ ಹಂಸಗಳು -
ಅವರು ನನ್ನ ಕೂದಲಿನ ಚಿನ್ನಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಜನರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಹಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪದ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ,
ಹೃದಯವು ಚಿನ್ನದ ಬ್ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಟೆಹ್ರಾನ್ ಚಂದ್ರ ಮಾತ್ರ
ಇದು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ:
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಮುದ್ದುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುವೆನೋ ಅಥವಾ ನನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತಾ ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?
ಹಿಂದಿನ ಹಾಡಿನ ಧೈರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ?
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ನಡಿಗೆ ಇದೆ:
ಯಾವುದು ಕಿವಿಗೆ ಹಿತ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಯಾವುದು ಹಿತ.
ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೆಟ್ಟ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆ,
ಇದರರ್ಥ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಶಿರಾಜ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಈ ಹಾಡುಗಳಿಗಾಗಿ
ಜನರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿ:
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಮೃದುವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಹೌದು, ಒಂದೆರಡು ಹಂಸಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವು.

ನೀಲಿ ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ, ಬೆಳದಿಂಗಳ ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ...

ನೀಲಿ ಸಂಜೆ, ಬೆಳದಿಂಗಳ ಸಂಜೆ
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ.
ತಡೆಯಲಾಗದ, ಅನನ್ಯ
ಎಲ್ಲವೂ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ದೂರದ... ಹಿಂದೆ...
ಹೃದಯ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಸುಕಾಗಿವೆ ...
ನೀಲಿ ಸಂತೋಷ! ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿಗಳು!

ಮಹಿಳೆಗೆ ಪತ್ರ

ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿದೆ, ಖಂಡಿತ,
ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೆ
ಗೋಡೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು.
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ: ನಾವು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಸಮಯ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದ್ದು ಏನು
ನನ್ನ ಹುಚ್ಚು ಜೀವನ
ನೀವು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಲು ಇದು ಸಮಯ,
ಮತ್ತು ನನ್ನದು
ಮತ್ತಷ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಪ್ರಿಯತಮೆ!
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಜನರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಸಾಬೂನಿಗೆ ಓಡಿಸಿದ ಕುದುರೆಯಂತೆ,
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಸವಾರರಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಜೀವನದಲ್ಲಿ
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಕಾರಣ ನಾನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -
ಘಟನೆಗಳ ಭವಿಷ್ಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ?
ಮುಖಾಮುಖಿ
ನೀವು ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ದೊಡ್ಡ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಬಹುದು.
ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲ್ಮೈ ಕುದಿಯುವಾಗ -
ಹಡಗು ಕಳಪೆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಭೂಮಿ ಒಂದು ಹಡಗು!
ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಯಾರಾದರೂ
ಹೊಸ ಜೀವನ, ಹೊಸ ವೈಭವಕ್ಕಾಗಿ
ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತಗಳ ದಪ್ಪದಲ್ಲಿ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಭವ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದನು.
ಸರಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡವರು?
ಬೀಳಲಿಲ್ಲ, ವಾಂತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅನುಭವಿ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇವೆ,
ಪಿಚಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬಲವಾಗಿ ಉಳಿದರು.
ಆಗ ನಾನು ಕೂಡ, ಕಾಡು ಸದ್ದಿಗೆ,
ಆದರೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಅವನು ಹಡಗಿನ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಇಳಿದನು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜನರು ವಾಂತಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಬಾರದು.
ಆ ಹಿಡಿತ -
ರಷ್ಯಾದ ಹೋಟೆಲು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕುಡಿದ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
ಪ್ರಿಯತಮೆ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನೀನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೆ
ದಣಿದವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ:
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ಹಗರಣಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ,
ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಜೀವನದಲ್ಲಿ
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಘಟನೆಗಳ ಭವಿಷ್ಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ...
ಈಗ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.
ನಾನು ಬೇರೆ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಬ್ಬದ ವೈನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ಚುಕ್ಕಾಣಿಗಾರನಿಗೆ ಹೊಗಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆ!
ಇಂದು ಐ
ಕೋಮಲ ಭಾವನೆಗಳ ಆಘಾತದಲ್ಲಿ.
ನಿನ್ನ ದುಃಖದ ದಣಿವು ನನಗೆ ನೆನಪಾಯಿತು.
ಮತ್ತು ಈಗ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಆತುರಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು!
ಪ್ರಿಯತಮೆ!
ನಾನು ಹೇಳಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಬೀಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ.
ಈಗ ಸೋವಿಯತ್ ಭಾಗದಲ್ಲಿ
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಉಗ್ರ ಪ್ರಯಾಣದ ಒಡನಾಡಿ.
ನಾನು ಆಗ ಇದ್ದವನಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ.
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ
ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಾನೆಲ್‌ಗೂ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು...
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು: ನೀವು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ -
ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಾ
ಗಂಭೀರ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ;
ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಶ್ರಮ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು,
ಮತ್ತು ನಾನೇ ನಿಮಗೆ
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಹೀಗೆ ಬದುಕಿ
ನಕ್ಷತ್ರವು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ
ನವೀಕೃತ ಮೇಲಾವರಣದ ಗುಡಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್.

ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತು, ನನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತು ...

ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತು, ನನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತು,
ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಹಂತಕ್ಕೂ, ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡ.
ತಣ್ಣನೆಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ
ಹೃದಯದ ಹೊಳೆಗಳ ಕುದಿಯುವ ನೀರು.
ಉರುಳಿದ ಚೊಂಬು
ಸಂತೋಷಪಡುವವರಲ್ಲಿ ನಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಶಾಂತ ನೋಟದಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ,
ನೋಡಿ: ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತೇವ
ತಿಂಗಳು ಹಳದಿ ಕಾಗೆಯಂತೆ
ಸುತ್ತುವುದು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುವುದು.
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತು!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಕ್ಷಯ ನನಗೂ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದೆ.
ಅವರು ನನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಏರುವವನು.
ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಶಕ್ತಿ!
ಹಾಗೆ ಸಾಯಿರಿ!
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ತುಟಿಗಳ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ
ನಾನು ಕಿಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನೀಲಿ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾಚಿಕೆಪಡದೆ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡದೆ,
ಪಕ್ಷಿ ಚೆರ್ರಿ ಮರಗಳ ಸೌಮ್ಯವಾದ ರಸ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿ
ಅದು ಕೇಳಿಸಿತು: "ನಾನು ನಿಮ್ಮವನು."
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪೂರ್ಣ ಮಗ್ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು
ಇದು ಬೆಳಕಿನ ಫೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ -
ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹಾಡಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ:
ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ!

ಹೂವುಗಳು ನನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತವೆ ...

ಹೂವುಗಳು ನನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತವೆ
ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ,
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಏನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಮುಖ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆಯ ಭೂಮಿ.
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ!
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ!
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಈ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ನಡುಕ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಸ ಪ್ರೀತಿಯಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಕಾರಣ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, -
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಬೇರೆಯವರು ಬಂದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವೇ?
ಅಗಲಿದವರ ದುಃಖವು ನುಂಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯ
ಬಂದವರು ಉತ್ತಮವಾದ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ,
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೊತೆ ಪ್ರಿಯ,
ಬಹುಶಃ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ವಿಶಿಷ್ಟ ಹೂವಿನಂತೆ.

ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ...

ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನ ಹೊಳಪು.
ಇದು ಸಂತೋಷವಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಶರತ್ಕಾಲದ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೆರಳುಗಳ ಬಿರ್ಚ್ ರಸ್ಟಲ್,
ಆಗ ದಿನಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ಚಂದ್ರನು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ:
ನೀಲಿ ವರ್ಷಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.
ಇಂದು ಲಿಂಡೆನ್ ಮರವು ಅರಳುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ,
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೋಮಲವಾಗಿ ಸುರಿದೆ
ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಎಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೂವುಗಳು.
ಮತ್ತು ಹೃದಯ, ತಣ್ಣಗಾಗಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು.
ನೆಚ್ಚಿನ ಕಥೆಯಂತೆ,
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು...

ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ
ಏನು ನೋವು, ಏನು ಕರುಣೆ!
ಗೊತ್ತು, ವಿಲೋ ತಾಮ್ರ ಮಾತ್ರ
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
ಬೇರೆಯವರ ತುಟಿಗಳು ಹರಿದವು
ನಿಮ್ಮ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ನಡುಗುವ ದೇಹ.
ತುಂತುರು ಮಳೆಯಂತಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸತ್ತ ಆತ್ಮದಿಂದ.
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ! ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂತೋಷವು ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ಹಳದಿ ಕೊಳೆತ ಮತ್ತು ತೇವವಾದ ತಕ್ಷಣ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ
ಶಾಂತ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ, ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ಗಾಗಿ.
ಹಾಗಾಗಿ ಕೆಲವೇ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಎಷ್ಟೋ ತಪ್ಪುಗಳು ನಡೆದಿವೆ.
ತಮಾಷೆಯ ಜೀವನ, ತಮಾಷೆಯ ಅಪಶ್ರುತಿ.
ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ನಂತರವೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ಉದ್ಯಾನವು ಸ್ಮಶಾನದಂತಿದೆ
ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚಿದ ಮೂಳೆಗಳಿವೆ.
ಹಾಗೆಯೇ ನಾವೂ ಅರಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದ ಅತಿಥಿಗಳಂತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಬ್ದ ಮಾಡೋಣ ...
ಚಳಿಗಾಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೂವುಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಸರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಕವನಗಳು. ಆಳವಾದ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಭಾವಪೂರ್ಣ.
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಕವನಗಳು ಕಹಿ ಮತ್ತು ಹತಾಶತೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಅವುಗಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಭಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಅವರ ಇಡೀ ಜೀವನದ ಕವಿತೆಗಳ ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ. ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇದು ಅತೃಪ್ತಿ ಪ್ರೀತಿ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ "ಯೆಸೆನಿನ್" ಕವಿತೆಗಳ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಕವನಗಳು

ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ...

ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಪ್ರಿಯೆ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನ ಹೊಳಪು...
ಇದು ಸಂತೋಷವಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ನಾನು ಶರತ್ಕಾಲದ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೆರಳುಗಳ ಬರ್ಚ್ ರಸ್ಟಲ್ ...
ಆಗ ದಿನಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ಚಂದ್ರನು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.

ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ:
"ನೀಲಿ ವರ್ಷಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ಇನ್ನೊಂದರೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ. ”

ಇಂದು ಲಿಂಡೆನ್ ಮರವು ಅರಳುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ,
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೋಮಲವಾಗಿ ಸುರಿದೆ
ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಎಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೂವುಗಳು.

ಮತ್ತು ಹೃದಯ, ತಣ್ಣಗಾಗಲು ತಯಾರಿ ಇಲ್ಲದೆ
ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು,
ಇಷ್ಟವಾದ ಕಥೆಯಂತೆ
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1925

****

ಹೂವುಗಳು ನನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತವೆ ...

ಹೂವುಗಳು ನನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತವೆ
ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ,
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಏನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಮುಖ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆಯ ಭೂಮಿ.

ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ! ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ!
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಈ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ನಡುಕ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಸ ಪ್ರೀತಿಯಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಕಾರಣ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, -
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಬೇರೆಯವರು ಬಂದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವೇ?
ಅಗಲಿದವರ ದುಃಖವು ನುಂಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯ
ಬಂದವರು ಉತ್ತಮವಾದ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ,
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೊತೆ ಪ್ರಿಯ,
ಬಹುಶಃ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ವಿಶಿಷ್ಟ ಹೂವಿನಂತೆ.

****

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಂದರ ಅಲ್ಲವೇ?
ಮುಖವನ್ನು ನೋಡದೆ, ನೀವು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಅವನು ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟನು.

ಯುವ, ಇಂದ್ರಿಯ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೌಮ್ಯ ಅಥವಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಹೇಳಿ?
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕೈಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ? ಎಷ್ಟು ತುಟಿಗಳು?

ಅವರು ನೆರಳುಗಳಂತೆ ಹಾದುಹೋದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿನ್ನ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟದೆ,
ನೀವು ಅನೇಕರ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ.

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅರ್ಧ ಮುಚ್ಚಿರಲಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ದೂರದ ಆತ್ಮೀಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ.

ಇದನ್ನು ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ
ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಬಿಸಿ-ಮನೋಭಾವದ ಸಂಪರ್ಕ, -
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆ,
ನಾನು ನಗುತ್ತೇನೆ, ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೊರನಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದ ದಿನಗಳನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ
ಚುಂಬಿಸದವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ,
ಸುಟ್ಟು ಹೋಗದವರಿಗೆ ಆಮಿಷ ಒಡ್ಡಬೇಡಿ.

ಮತ್ತು ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ,
ನೀವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಿ: "ಶುಭ ಸಂಜೆ!"
ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ: "ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮಿಸ್."

ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಅವಳನ್ನು ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, -
ಪ್ರೀತಿಸಿದವನು ಪ್ರೀತಿಸಲಾರ,
ಸುಟ್ಟುಹೋದವರಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

****

ಇದು ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿ, ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ...

ಇದು ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿ, ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಮಿಂಚಿನ ಮಿಂಚು ಸಡಿಲವಾಯಿತು
ಫೋಮ್ ಜೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಟ್ ಇದೆ.

ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಬರ್ಚ್ ಮರವಿದೆ
ಬೆಳ್ಳಿಯ ಚಂದ್ರನ ಗರಿಗಳಲ್ಲಿ.
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ನನ್ನ ಹೃದಯ,
ಗುಸ್ಲರ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ!

ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಹುಡುಗಿಯ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ವೀಣೆಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮುಸುಕನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

ಕತ್ತಲ ಭವನದೊಳಗೆ, ಹಸಿರು ಕಾಡಿನೊಳಗೆ,
ರೇಷ್ಮೆ ಹೂವುಗಳ ಮೇಲೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಳಿಜಾರುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ
ಗಸಗಸೆ ಮುಂಜಾನೆ ತನಕ.

1911

****

ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತು, ನನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತು ...

ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತು, ನನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತು,
ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಹಂತಕ್ಕೂ, ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡ.
ತಣ್ಣನೆಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ
ಹೃದಯದ ಹೊಳೆಗಳ ಕುದಿಯುವ ನೀರು.

ಉರುಳಿದ ಚೊಂಬು
ಸಂತೋಷಪಡುವವರಲ್ಲಿ ನಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ!

ಶಾಂತ ನೋಟದಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ,
ನೋಡಿ: ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತೇವ
ತಿಂಗಳು ಹಳದಿ ಕಾಗೆಯಂತೆ
ಸುತ್ತುವುದು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುವುದು.

ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತು! ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಕ್ಷಯ ನನಗೂ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದೆ.
ಅವರು ನನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಏರುವವನು.

ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಶಕ್ತಿ!
ಹಾಗೆ ಸಾಯಿರಿ!
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ತುಟಿಗಳ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ
ನಾನು ಕಿಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನೀಲಿ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾಚಿಕೆಪಡದೆ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡದೆ,
ಪಕ್ಷಿ ಚೆರ್ರಿ ಮರಗಳ ಸೌಮ್ಯವಾದ ರಸ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿ
ಅದು ಕೇಳಿಸಿತು: "ನಾನು ನಿಮ್ಮವನು."

ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪೂರ್ಣ ಮಗ್ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು
ಇದು ಬೆಳಕಿನ ಫೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ -
ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹಾಡಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ:
ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ!

1925

****

ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದೆಯಿಂದ ನೋಡಬೇಡ...

ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದೆಯಿಂದ ನೋಡಬೇಡ
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಡ್ರ್ಯಾಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಂಚಕ ಸೌಮ್ಯತೆ.

ಹೌದು, ನೀನು ನನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು, ಬಹುಶಃ, ನಾನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ
ಸತ್ತಂತೆ ನಟಿಸುವ ನರಿಯಂತೆ
ಕಾಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಗೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ನೋಡಿ, ನಾನು ಚಿಕನ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ?
ನನ್ನ ತಣ್ಣನೆಯ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ
ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ನೀನಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ನೀವು ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ, ಕೇವಲ ನೆರಳು.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕನಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಯಾರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪಾರಿವಾಳ.

ಅವಳನ್ನು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು, ಬಹುಶಃ, ಅದು ತಂಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಭವ್ಯವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಇದು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೋರ್ಗೆ ಅಲುಗಾಡಿಸಿತು.

ನೀವು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಈ ರೀತಿಯ ಮಂಜು ಮಾಡಬಹುದು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಹೌದು ನೀವು,
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸುಳ್ಳು.

ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನಿನ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ,
ನಾನು ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ:
ನರಕ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಮನುಷ್ಯ ಸ್ವತಃ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.

ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಂತೋಷದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಬೆಳ್ಳಿ ಯುಗದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಹೋಟೆಲು ಸೈಕಲ್‌ಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಯೆಸೆನಿನ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಹಲವರು ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಅದೇ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಮೀಣ ಸುವಾಸನೆ, ಮತ್ತು ನಗರ ವಿಷಣ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಣ್ಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವು ಚುಚ್ಚುವಂತೆಯೇ ಉಳಿದಿವೆ.

ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ "ಗ್ರಾಮ" ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಕವಿ ನಂತರ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಕುಡಿಯುವ ಉನ್ಮಾದವನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ನಿರಂಕುಶ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು ಮುಂಗಾಣಿದರು. ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾವ್ಯದ ಮುಖ್ಯ, ಶಾಶ್ವತ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ - ಪ್ರೀತಿ.

ಯೆಸೆನಿನ್ ಸ್ವತಃ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಅವರು ಮೂರು ಬಾರಿ ವಿವಾಹವಾದರು - ನಟಿ ಜಿನೈಡಾ ರೀಚ್, ನರ್ತಕಿಯಾಗಿ ಇಸಡೋರಾ ಡಂಕನ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಸೋಫಿಯಾ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ಗೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ಪ್ರೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾಟೋನಿಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಕವಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಟ್ಟನು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಒಳಹರಿವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಹೌದು, ಯೆಸೆನಿನ್ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು!

ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಇತರ ಕವಿತೆಗಳಿಗಿಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬರು ಅವರ ಯುಗವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು - 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, "ಕಬ್ಬಿಣದ ಅಶ್ವಸೈನ್ಯ" ಫೋಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಬಂದಾಗ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ನೆರಳುಗಳು ಮೂಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶ ರಾತ್ರಿ ಮಾಸ್ಕೋ ತನ್ನ ಹೋಟೆಲಿನ ದಿನಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಗಳು ಅವರ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಆದರೆ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಯುಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಉಲ್ಲೇಖದಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಶತಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಯುಗಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ, ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಕವಿತೆಗಳು ಕವಿಯ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರ ಸಮಯೋಚಿತವಾಗಿವೆ.

ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಕವಿಯು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಒಬ್ಬನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅವನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರೇಮ ಕವನಗಳು

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ವಿರಳವಾಗಿ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನವರನ್ನು ಮೊದಲ ಸಾಲಿನ ಮೂಲಕ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ," "ವಿದಾಯ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ವಿದಾಯ," "ನೀಲಿ ಬೆಂಕಿ ಇದೆ ..." ಮತ್ತು ಹೀಗೆ. ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಅವರು ಯಾರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯು ಅತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಇದು ಹಿಂದಿನದು, ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಅಥವಾ ಹತಾಶವಾಗಿದೆ. ಯೆಸೆನಿನ್ ಬರೆಯುವ ವಿಭಜಿತ ಭಾವನೆಯು ಹಿಂದಿನ ದುಃಖದ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. "ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ," "ಹೂಗಳು ನನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತವೆ," ಅನೇಕ ಇತರ ಕವಿತೆಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ, ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ, ಅನಿವಾರ್ಯ.

ಕವಿಯ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕ ಸ್ವತಃ ಅತೃಪ್ತಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಸ್ವತಃ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನಿಗಿಂತ ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು - ಮತ್ತು ಓದುಗ.

"ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸೈಕಲ್" ಕವಿಯ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ. ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಹೆಚ್ಚು ದಕ್ಷಿಣದ ಶಾಖದೊಂದಿಗೆ, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣಗಳು ಕ್ಷಣಿಕವೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಳವಾಗಿ ಓದುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕ್ಷಣಿಕ ಸಂತೋಷವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಓದುಗ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಆವರಿಸುತ್ತದೆ. "ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಕವಿ ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅವನ ನಾಯಕ - ಬುಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕುಂಟೆ - ಪ್ರೀತಿಯ ಸಲುವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು "ತೊಂದರೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಲು" ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ನೋಡಿ: ಈ ನಾಯಕನು ಪ್ರಚೋದನೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಜೋರಾಗಿ ಮಾತುಗಳಿಗೆ, ವಂಚನೆಗೆ, ಅವನು ಸ್ವತಃ ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡಿದ ನಾಯಕನು ಆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ!

ಅವರ ಧ್ವನಿಯು ಸಿನಿಕತನದ "ಹಾಡಿ, ಹಾಡಿ..." ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಭಾವೋದ್ರೇಕದ ವಿನಾಶಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಪಾತ್ರವು "ಬುಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ" ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈ ದ್ವಂದ್ವತೆಯು ಯೆಸೆನಿನ್ ನಾಯಕನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಲೇಖಕರ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಪದ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಂತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಯೆಸೆನಿನ್ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರು "ಟಾವೆರ್ನ್ ಮಾಸ್ಕೋ", ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವ್ಯ "ಪಾಂಟೊಕ್ರೇಟರ್", ಮತ್ತು "ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾನ್" ನ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅತೀಂದ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಕಟುವಾದ ಹಳ್ಳಿಯ ಕಾವ್ಯದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ದುಃಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯವು ಯಾವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಕುರಿತಾದ ಕವನಗಳು ಬಹುಶಃ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುರಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಯೆಸೆನಿನ್ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಬರೆದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜನರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು.

ನಮ್ಮ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಕವನಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಓದಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಸೆರ್ಗೆ ಯೆಸೆನಿನ್

ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು

ಎಕಟೆರಿನಾ ಮಾರ್ಕೋವಾ. "ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ..."

ಬೆಳಕು ತುಂಬಾ ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ

ಒಂದೇ ಒಂದು ಎಂಬಂತೆ -

ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಬೆಳಕು

ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

ಎಸ್. ಯೆಸೆನಿನ್

ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲದ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ. ಪ್ರೀತಿ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಕರು, ಮುರಿದ ಬರ್ಚ್ ಮರ, ನಗರಗಳ ಉಕ್ಕಿನ ರಸ್ತೆಗಳಿಂದ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು, ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಅಳಲು ಅವರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದರು.

ಪ್ರತಿ ಮರಕ್ಕೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ಇಂದ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು, ಬರ್ಚ್ ಮರವು ತನ್ನ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತದೆ ... ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಭಾವನೆಯ ಸಮಗ್ರತೆ, ಧಾರ್ಮಿಕತೆಯ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ ... ಯೆಸೆನಿನ್ ಸರ್ವಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಪರಕೀಯ, ಅವನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೈತ, ಅವನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಮಾತ್ರ ರಿಯಾಜಾನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಮುಕ್ತ ಗಾಳಿ, ಯಾವುದೋ. ಅವನು ತನ್ನ ಬಲ ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ಹಿಮಪಾತ, ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕರುಣೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿ ನಾಯಿಗೆ ಕರುಣೆ ...

ಯೆಸೆನಿನ್ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಕಡಿಮೆ ಕವನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಮೀರಿಸುವಂತಿದೆ. ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ರೂಢಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆಳವಾಗಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ರೂಢಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ... ವಧುವಿನಿಂದ ಹೆಂಡತಿಗೆ - ದೂರವು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಇದ್ದಂತೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ್ಲಾಕ್‌ನಂತೆ, ರುಸ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ರೈತರ ಕಿವಿಗಾಗಿ ಕರೆಯಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ಇದು ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಹುತೇಕ ಧರ್ಮನಿಂದೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ...

ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದೆಯಿಂದ ನೋಡಬೇಡ
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕನಸಿನ ನೋಟವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಂಚಕ ಸೌಮ್ಯತೆ.

ಹೌದು, ನೀನು ನನಗೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗವೆರಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು, ಬಹುಶಃ, ನಾನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ
ಸತ್ತಂತೆ ನಟಿಸುವ ನರಿಯಂತೆ
ಕಾಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಗೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ನೋಡಿ, ನಾನು ಚಿಕನ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ?
ನನ್ನ ತಣ್ಣನೆಯ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ
ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ನೀನಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ನೀವು ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ, ಕೇವಲ ನೆರಳು ...

ಯೆಸೆನಿನ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕುತಂತ್ರದ ನರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ-ವಧು, ಅವಳ ಜೀವನವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ವಸಂತಕಾಲದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ತಾಯಿ, ಮನೆಯ ನಿರಂತರ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಯೌವನದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಪದದ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಧು ಕನ್ಯತ್ವ. ಮೇರಿಂಗೋಫ್ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: “ಜಿನೈಡಾ (ರೀಚ್, ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿ. - ಇ.ಎಂ.) ಅವನು ಅವಳ ಮೊದಲಿಗನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಮತ್ತು ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು. ಇದು - ರೈತನಂತೆ, ಅವನ ಕಪ್ಪು ರಕ್ತದಿಂದಾಗಿ, ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದಲ್ಲ - ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದುರಂತವಾಗಿ, ಅವನತಿಯಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ... ಯೆಸೆನಿನ್ ಜಿನೈಡಾವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಸೆಳೆತವು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಸೆಳೆತಗೊಳಿಸಿತು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು, ಅವನ ಕೈಗಳು ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಗಿದವು: "ನೀವು ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರೀಸೃಪ!"

ನಗರದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸಹ, ಜನರು ಬಹುತೇಕ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ವಧುಗಳಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಆಕರ್ಷಣೀಯ, ವರನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು, ಆದರೆ ದುಷ್ಟರಿಂದ ವಧು ...

ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮನೆ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ "ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಿಯುತ್ತವೆ ... ನೀರು ಹೊಸ ದಿನದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ನ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ."

ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಮ್ಯೂಸ್ "ಎಲೆಗಳಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಾಚೀನ ಪಿತೃಗಳ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ... ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾರ ಜೀವನದ ಸಾಲ", "ಪೋಷಕರ ಒಲೆಯಾಗಿ ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ವರ್ತನೆ" - ಇದು ಯೆಸೆನಿನ್ಗೆ ಜೀವನದ ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವರ "ಗುಡಿಸಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ."

ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಆತ್ಮವು ಅವರ ವಿಶ್ವ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಅನ್ಯವಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನ ದಂಗೆಯು ಸ್ವಯಂ-ವಿನಾಶದಲ್ಲಿದೆ, ದಂಗೆಯು ಉಕ್ಕಿನ ಅಶ್ವಸೈನ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಈ ದಂಗೆಯು ಅವನ ಪೂರ್ವಜರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ನಾಶವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ವಿರುದ್ಧ...

ಎಲೆಕೋಸು ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ
ಸೂರ್ಯೋದಯವು ಕೆಂಪು ನೀರನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತದೆ,
ಗರ್ಭಾಶಯಕ್ಕೆ ಪುಟ್ಟ ಮೇಪಲ್ ಮಗು
ಹಸಿರು ಕೆಚ್ಚಲು ಹೀರುತ್ತದೆ.

1910 ರ ಕವನಗಳು, 15 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬರೆದ, ಯೆಸೆನಿನ್ ಸಮಾಧಿಯವರೆಗೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇದ್ದರು ... ಅವರು ವಯಸ್ಕ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಯೆಸೆನಿನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಇದು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧ ಅವನ ಶಾಪಗಳು ಮಹಾನ್ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಂದವು, ಕವಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಅವನ ಆರಂಭಿಕ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಸಾಧಿಸಲಾಗದ ಚಿತ್ರದಿಂದ ...

ರಾಶ್, ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾ. ಬೇಸರ... ಬೇಸರ...
ಅಕಾರ್ಡಿಯನಿಸ್ಟ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ಅಲೆಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಿರಿ, ಕೊಳಕು ನಾಯಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಿರಿ.

ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರು, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದರು -
ಅಸಹನೀಯ.
ಆ ನೀಲಿ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ಅಲಿ ಮುಖ ಬೇಕೇ?

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಕಾಗೆಗಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಮೂಳೆಗೆ ಪೀಡಿಸಿದರು
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ.

ರಾಶ್, ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾ. ರಾಶ್, ನನ್ನ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಂದು.
ಕುಡಿಯಿರಿ, ನೀರುನಾಯಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ.
ನಾನು ಆ ಬಸ್ಟಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -
ಅವಳು ಮೂಕ...

ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯ ಅಂತ್ಯವಿದೆ, -

ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ
ಇದು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಸಮಯ.
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಕ್ಷಮಿಸಿ...

ಆಳವಾದ ಅನ್ಯಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಮಾತ್ರ ಶುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ, ಕವಿ, ಪವಿತ್ರ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ..."

ನೀವು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರೆ, "ಲಾಸ್ಟ್ ಟ್ಯಾಂಗೋ ಇನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್" ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರ್ಲಾನ್ ಬ್ರಾಂಡೊ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆದರೆ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಹೆಂಡತಿಯ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಶಾಪಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ...

ಯೆಸೆನಿನ್ ಹಗರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ - ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಪ್ರಲಾಪ, ಅದೇ ಜನರ ಪ್ರಲಾಪ, ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ...

ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು (ಅದು ಅನ್ನಾ ಸರ್ಡಾನೋವ್ಸ್ಕಯಾ), ಗೊಥೆಸ್ ವರ್ಥರ್ನಂತೆ - ದುರಂತವಾಗಿ, ಅವನು ವಿನೆಗರ್ ಸಾರವನ್ನು ಕುಡಿದನು, ಆದರೆ ಭಯಪಟ್ಟು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾಲು ಕುಡಿದನು ... ಅನ್ನಾ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಮಗಳು ಬೇಸಿಗೆಗೆ ಬಂದ ಪೂಜಾರಿ. ಎರಡು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿ ಲೆಲಿಯಾಳ ಕ್ಯಾಂಡಿ ತರಹದ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸೆರ್ಗೆಯ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದಳು, ಅವರನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ವಧು ಮತ್ತು ವರನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದರಲ್ಲಿ, ಅವಳು ರೈತ ಹುಡುಗನಿಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಬೆಳೆದಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. .

ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ:

ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಮುಂಜಾನೆಯ ಕಡುಗೆಂಪು ಬೆಳಕನ್ನು ನೇಯಲಾಯಿತು.
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಮರದ ಗ್ರೌಸ್ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಳುತ್ತಿದೆ.

ಓರಿಯೊಲ್ ಎಲ್ಲೋ ಅಳುತ್ತಿದೆ, ತನ್ನನ್ನು ಟೊಳ್ಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ - ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಬೆಳಕು.

ಸಂಜೆ ನೀವು ರಿಂಗ್ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಹತ್ತಿರದ ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಯ ಕೆಳಗೆ ತಾಜಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.

ನೀನು ಕುಡಿದಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತಿಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೂವಿನಂತೆ ಮಸುಕಾಗುತ್ತೇನೆ,
ಖುಷಿಯಿಂದ ಕುಡಿದವರಿಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಇಲ್ಲ...

ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ... ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ - ಈ ನೋವನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಯಾಗಬೇಕೆಂಬ ಬಯಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ...

ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸದ, ಆದರೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಯುವತಿ ಅನ್ನಾ ಇಜ್ರಿಯಾಡ್ನೋವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು, ಒಬ್ಬ ಮಗ ಜನಿಸಿದನು ... ಯೆಸೆನಿನ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೊರತೆಗಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದನು, ಈ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿನ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ. ಗೌರವದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ... “ನನ್ನ ಸ್ವಯಂ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅವಮಾನ. ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೆ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು, ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದೆ ಅಥವಾ ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಮಾರಿದೆ - ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರತಿಭೆಗಾಗಿ. ನಾನು ಯೋಜಿಸಿದ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ, ಅತ್ಯಂತ ನೀಚ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಲ್ಪ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅದು ಇರುತ್ತದೆ - ನಾನು ... ನಾನು ಪ್ರತಿಭೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೊಳಕು ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ... " - ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮಾರಿಯಾ ಬಾಲ್ಜಮೊವಾಗೆ. ಪತ್ರದಲ್ಲಿನ ಸಹಿ "ದುಷ್ಕರ್ಮಿ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್".

ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಬೇಕಿತ್ತು... ಅರ್ಧ-ಖಾಲಿ, ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದ ಚರ್ಚುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಗರವು ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಪರಿಸರವನ್ನು ಮತ್ತು "ಸ್ಟ್ರೇ ಡಾಗ್" ನಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ...

ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ರಾಡ್ ಕರಡಿಯ ಚಡಪಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುವ ಅದ್ಭುತ ಕನಸಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಅವನು ಇತರ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು, ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ತೊರೆದ ಝಿನೈಡಾ ರೀಚ್ ಅವರ ಆತುರದ ವಿವಾಹವು ಅವರನ್ನು ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿತು ... ಸಂಬಂಧದ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇಸಡೋರಾ ಡಂಕನ್ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹ. ಒಂದು ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವ-ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನರ್ತಕಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಾಯಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ...

ನಟಿ ಅಗಸ್ಟಾ ಮಿಕ್ಲಾಶೆವ್ಸ್ಕಯಾಗೆ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯಂತೆಯೇ ಏನಾದರೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ಲಾಟೋನಿಸಂನಿಂದ ಅವಳು ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು ...

ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಇತರ, ಭೇಟಿಯಾಗದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ...

ಲಿಡಿಯಾ ಕಾಶಿನಾ, ಹಣದ ಚೀಲದ ನೆರೆಯವರ ಮಗಳು, ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದರು, ಅನ್ನಾ ಸ್ನೆಜಿನಾ ಅವರ ಮೂಲಮಾದರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾ ಸರ್ಡಾನೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಮತ್ತು ಇತರರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ ... ಯೆಸೆನಿನ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರಸಂಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಂತೆ ...

ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತೊಂದು ಆಯಾಮದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಇದು ಅವರ ಕಂಡು ಕೇಳರಿಯದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಮರ್ಮ. ಇಂದಿಗೂ, ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ಅವನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ: "ಮತ್ತು ಮಂದ, ಕರಪತ್ರದಿಂದ ಬಂದಂತೆ, / ಅವರು ಅವಳ ನಗೆಗೆ ಕಲ್ಲು ಎಸೆದಾಗ, / ನಾಯಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉರುಳಿದವು / ಹಿಮದೊಳಗೆ ಚಿನ್ನದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ..."

ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಅನುಕರಣೆದಾರರು ಇದ್ದಾರೆ. ಗುಡಿಸಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಜೈಲು ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಬೆಂಚ್ ಹಿಂದೆ ... ಹೃದಯದಲ್ಲಿ "ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಹಚ್ಚೆ ಇದೆ ... ಯೆಸೆನಿನ್ ಕವಿಗಳ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದಲ್ಲಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೂಡ. ಅವನು ವಿಭಿನ್ನ, ಅವನು ವೆಲೆಸ್‌ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು.

ಮತ್ತು ಡಿರ್ಜಸ್‌ಗಳ ಅಳುವಿಕೆಗೆ, ಸೆನ್ಸರ್ ಕ್ಯಾನನ್‌ಗೆ,
ನಾನು ನಿಶ್ಯಬ್ದ, ತಡೆರಹಿತ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

S. A. ಯೆಸೆನಿನ್ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದ ಕವಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೇರೆಯವರಂತೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ. ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯೆಂದರೆ ಅದು ಭಾವನೆಗಳ ಎರಡು ಬದಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ: ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಂತರದ ದುಃಖ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆ. ಪ್ರೀತಿಯ ಕವಿ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಕವನಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅವನಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಕವಿತೆಯೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳ ವಸ್ತುಗಳು

ಕವಿ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯದೆ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಯೆಸೆನಿನ್ ಗಲಭೆಯ ಗೂಂಡಾಗಿರಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಆಗಿಯೂ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸ್ವಭಾವವು ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದು ಯೆಸೆನಿನ್ ಆಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಡ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಕವಿಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹವ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಅನ್ನಾ ಸರ್ಡಾನೋವ್ಸ್ಕಯಾ. ನಂತರ 15 ವರ್ಷದ ಸೆರಿಯೋಜಾ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದನು ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಯಸ್ಸನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕನಸು ಕಂಡನು. ಅಣ್ಣಾ ಅವರ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿ ಹೇಳಿದರು: "ನೀಲಿ ಕವಾಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡಿಮೆ ಮನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ."

ಕವಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ಯಾವ ಮಹಿಳೆ ವಿಳಾಸಕಾರರಾದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಅನ್ನಾ ಸ್ನೆಜಿನಾ" ಕವಿತೆಯ ನಾಯಕಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಮೂಲಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಅನ್ನಾ ಸರ್ಡಾನೋವ್ಸ್ಕಯಾ, ಲಿಡಿಯಾ ಕಾಶಿನಾ, ಓಲ್ಗಾ ಸ್ನೋ. ಯೆಸೆನಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಕವಿ ಈ ಬರಹಗಾರನ ಸಲೂನ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚರ್ಚೆಗಳು ಮತ್ತು ವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಕ್ರಮೇಣ ಬರಹಗಾರರ ಮಹಾನಗರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡರು.

ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಕವಿಯ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. "ಇನೋನಿಯಾ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆ "ತಾಯಿಯಿಂದ ಪತ್ರ" ಜಿನೈಡಾ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: "ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟೆ." "ಟು ಕಚಲೋವ್ಸ್ ಡಾಗ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕಿ ರೀಚ್.

ಬಹುಶಃ ಕವಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಯೆಂದರೆ ಅವನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕ, ಸುಂದರ ಕೂದಲಿನ ಸುಂದರ ಪುರುಷನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ಇಸಡೋರಾಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸಿದ್ದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನರ್ತಕಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ಫಲಿತಾಂಶವೆಂದರೆ ಹೋಟೆಲು ಚಕ್ರ." "ನಾನು ಈ ಮಹಿಳೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಾವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ" ಎಂದು ಕವಿ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕವನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಈಗಾಗಲೇ ಮೊದಲ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ದುರಂತವಾಗಿದೆ. "ತಾನ್ಯುಷಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು" ಎಂಬ ಕವಿತೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಬೆಳಕಿನ ಶೈಲಿಯು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯುವ ಜೀವನವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಅಂತ್ಯವು ಪದ್ಯದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅತೃಪ್ತಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಾಗಿ ತಾನ್ಯುಷಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಕವಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಅವಧಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳು ರುಸ್, ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಯೆಸೆನಿನ್ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯ ನಿಜವಾದ ಗಾಯಕ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ.

20 ರ ದಶಕದ ಕವನಗಳು

ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಕವಿ ತನ್ನನ್ನು ಗೂಂಡಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯವು ನಿಖರವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. "ದ ಲವ್ ಆಫ್ ಎ ಗೂಂಡಾ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಗಳ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ಷಣಿಕ ಸ್ವಭಾವದ ಉದ್ದೇಶಗಳು, ಅದರ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕ್ಷಣವೆಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧ. ಕೆಲವು ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಯೆಸೆನಿನ್ ಅಸಭ್ಯ, ಅಸಭ್ಯ ಭಾಷೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಶ್ಲೀಲ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಭಾವನೆ, ಆಳವಾದ ನೋವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಮಾಡುವ ಆತ್ಮದ ಕೂಗನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು, ಕಳೆದುಹೋದ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ("ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾ ರಾಶ್," "ಹಾಡಿ, ಹಾಡಿ").

"ಎ ಬ್ಲೂ ಫೈರ್ ಹ್ಯಾಸ್ ಸ್ವೀಪ್ ಅಪ್" ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಎದ್ದುಕಾಣುವ ರೂಪಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳ ಬಳಕೆಯಂತೆ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಈ ಪಠ್ಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕವಿಯು ತಾನು ಏರಿಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಹಗರಣಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಯೆಸೆನಿನ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಶರತ್ಕಾಲದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ" ಅವರು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಕೈ ಮತ್ತು ಕೂದಲನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಕಾವ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಹುಶಃ ಯಾವುದೇ ಕವಿಗಳು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಗೂಂಡಾಗಿರಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕವಿತೆ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ (ಈ ವಿಷಯದ ಪ್ರಬಂಧವು ಅವರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು), ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚೈತನ್ಯ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಿಂದಾಗಿ. ವಿವರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಕವಿ ಸ್ವತಃ ಅನುಭವಿಸಿದನು.

"ಇತರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ"

ಕವಿತೆ ಹಿಂದಿನ ಉದಾತ್ತ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಲೇಖಕನು ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಹಾನುಭೂತಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯೆಂದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ. ಮಾನವ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕನಸುಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಕವಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಮಾನವ ಮೂರ್ಖತನ, ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಬಯಕೆ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕವಿ ತನ್ನ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕಿಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ: ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಅವನ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

ಸೈಕಲ್ "ಪರ್ಷಿಯನ್ ಉದ್ದೇಶಗಳು"

ಇದು ಪ್ರೇಮ ಕಾವ್ಯದ ನಿಜವಾದ ರತ್ನ. ಸುಂದರವಾದ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಶೈಲಿ, ವಿಶೇಷ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಚಿತ್ರಗಳು - ಇವು ಈ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. "ನೀವು ನನ್ನ ಶಗಾನೆ, ಶಗಾನೆ" ಎಂಬುದು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದಾಗಿ ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪದ್ಯದ ಮೊದಲ ಸಾಲುಗಳು ಪಲ್ಲವಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಚರಣವನ್ನು ರಿಂಗ್ ಸಂಯೋಜನೆಯ ತತ್ತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಈ ಪಠ್ಯವು ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಬಂಧವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಧಾನಗಳ ಪರಿಗಣನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕವಿಯು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾತಿನ ತಿರುವುಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ" ಎಂಬ ಸಾಲು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ. ಎಪಿಥೆಟ್‌ಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯು ಲೇಖಕನಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ದೇಶದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

"ನಾನು ಇಂದು ಹಣ ಬದಲಾಯಿಸುವವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ..."

ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಂತಹ ನಿಗೂಢ ಭಾವನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶ, ನೋಟ ಮತ್ತು ಚುಂಬನದಿಂದ ಮಾತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಾಯಕ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಹಣ ಬದಲಾಯಿಸುವವರಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ. ಮೊದಲ ಸಾಲು ಪ್ರತಿ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷ ಲಯವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ)

ಕವಿಯ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ:

1. ಪ್ರೀತಿಯು ಗೀಳು, ರೋಗ, ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಭಾವನೆಯ ವಿವರಣೆ - ಇವು ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. ಮತ್ತು ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ಇತರ ಕೆಲವು ಕವಿಗಳು. 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಭಾವನೆಯ ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿತ್ತು.
2. ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಯು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ದೈನಂದಿನ ದಿನಚರಿಯಿಂದ ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಎಳೆಯಬಹುದು, ಆದರೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ, ಕೇವಲ ಆಹ್ಲಾದಕರ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೋವಿನ ನೆನಪುಗಳು ಉಳಿಯುತ್ತವೆ, ಎದೆಯನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕುತ್ತವೆ.
3. ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಗಳ ಬಳಕೆ (ಹೋಲಿಕೆಗಳು, ರೂಪಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳು). ಅಂದಹಾಗೆ, ಹೊಸ ಪದ್ಯ, ಹೊಸ ರೂಪ ಮತ್ತು ಪದವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಯೆಸೆನಿನ್, ಬ್ಲಾಕ್, ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ಯುಗದ ಇತರ ಕವಿಗಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಇವು.

ಇವು ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಾಗಿವೆ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಬಂಧವು ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು. ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕವಿತೆಯೂ ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. “ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು” (ಪ್ರಬಂಧ ಅಥವಾ ಪ್ರಬಂಧ) ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ವಸ್ತುವಾಗಿ, ನೀವು “ಆತ್ಮೀಯ ಕೈಗಳು - ಒಂದು ಜೋಡಿ ಹಂಸಗಳು”, “ಮಹಿಳೆಗೆ ಪತ್ರ”, “ಕಚಲೋವ್ ಅವರ ನಾಯಿಗೆ” ಮುಂತಾದ ಸ್ಮರಣೀಯ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ", "ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಾಸ್ಫರಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ."