ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಹಿಮವು ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ ಆವರಿಸಿತು. ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ - ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಬಿಳಿ ಬರ್ಚ್ ಮರ: ಪದ್ಯ
ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ "ಬಿರ್ಚ್" ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
ಕವಿ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಗಾಯಕ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಚಿತ್ರಣವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಿಗೂಢವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವ ಆ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಪೂರ್ವ ದೇಶಗಳು, ಲೇಖಕ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಸುಂದರಿಯರ ನಡುವೆ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಸ್ತಾರಗಳ ಸ್ತಬ್ಧ, ಮೂಕ ಮೋಡಿ.
"ಬಿರ್ಚ್" ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರು 1913 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಕವಿಗೆ ಕೇವಲ 18 ವರ್ಷ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ಅದರ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಊಹಿಸಲಾಗದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಕವಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾಮವಾದ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವೊಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬರ್ಚ್ ಮರಕ್ಕೆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಗುಡಿಸಲು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಬೆಳೆಯುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮರದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ? ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಬರ್ಚ್ ಮರದೊಂದಿಗೆ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಬಾಲ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಷವಿಡೀ ಅದು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಈಗ ಅದರ ಒಣಗಿದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾ, ಈಗ ಹೊಸ ಹಸಿರು ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾ, ಬರ್ಚ್ ಮರವು ರಷ್ಯಾದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಮರವಾಗಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕವಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು.
ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಚಿತ್ರವು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಚಳಿಗಾಲದ ಉಡುಪನ್ನು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಹಿಮದಿಂದ ನೇಯ್ದ ಬೆಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಬೆಳಗಿನ ಮುಂಜಾನೆ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಿನುಗುತ್ತದೆ. ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಬರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನೀಡುವ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಕೊಂಬೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹಿಮದ ಅಂಚಿನ ಟಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಧೂಳಿನ ಮರವನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ “ನಿದ್ರೆಯ ಮೌನ” ಅದಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ನೋಟ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಭವ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಾಗಿ ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಹಲವಾರು ಉತ್ತರಗಳಿವೆ. ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು ಕವಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪೇಗನ್ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬರ್ಚ್ ಮರವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಯೆಸೆನಿನ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹತ್ತಿರ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಕವಿ ತನ್ನ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನದು ಈಗ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ, ಹಿಮದ ಹೊದಿಕೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕೋಕ್ವೆಟ್ರಿಗೆ ಹೊಸದೇನಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯುವತಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದದಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್, ವಿಲೋಗಳಂತೆ, ಯಾವಾಗಲೂ "ಹೆಣ್ಣು" ಮರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಲೋವನ್ನು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದರೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದಕ್ಕೆ "ಅಳುವುದು" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ, ನಂತರ ಬರ್ಚ್ ಸಂತೋಷ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಜಾನಪದ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ನೀವು ಬರ್ಚ್ ಮರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಬರ್ಚ್ ಮರವು ಹಲವಾರು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ - ತಾಯಿನಾಡು, ಹುಡುಗಿ, ತಾಯಿ - ಇದು ಯಾವುದೇ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗದ ಸರಳ ಮತ್ತು ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲದ ಕವಿತೆ “ಬಿರ್ಚ್”, ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆಯವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗನು ಬರ್ಚ್ನ ತನ್ನದೇ ಆದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಈ ಕವಿತೆಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು "ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ", ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್‌ಗಳಂತೆ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಲೇಖಕನ ನೆನಪುಗಳು ವಿಷಣ್ಣತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವೊಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, "ಬಿರ್ಚ್" ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅವನ ಮನೆಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿದಾಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಧಿಗಳುಅವನ ಜೀವನ.
ಬರ್ಚ್
ಬಿಳಿ ಬರ್ಚ್
ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ
ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿ.
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ
ಹಿಮದ ಗಡಿ
ಕುಂಚಗಳು ಅರಳಿವೆ
ಬಿಳಿ ಅಂಚು.
ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ ಮರ ನಿಂತಿದೆ
ನಿದ್ದೆಯ ಮೌನದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ
ಚಿನ್ನದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದೆ
ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಬೆಳ್ಳಿ.
ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಯೆಸೆನಿನ್
ಬಿಳಿ ಬರ್ಚ್
ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ
ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿ.
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ
ಹಿಮದ ಗಡಿ
ಕುಂಚಗಳು ಅರಳಿವೆ
ಬಿಳಿ ಅಂಚು.
ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ ಮರ ನಿಂತಿದೆ
ನಿದ್ದೆಯ ಮೌನದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ
ಚಿನ್ನದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದೆ
ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಬೆಳ್ಳಿ.
ಕವಿ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಗಾಯಕ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಚಿತ್ರಣವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಿಗೂಢ ಪೂರ್ವ ದೇಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಆ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ, ಲೇಖಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಸುಂದರಿಯರು ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಸ್ತಾರಗಳ ಶಾಂತ, ಮೂಕ ಮೋಡಿ ನಡುವೆ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
"ಬಿರ್ಚ್" ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರು 1913 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಕವಿಗೆ ಕೇವಲ 18 ವರ್ಷ.
ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್, 18 ವರ್ಷ, 1913
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ಅವರ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಊಹಿಸಲಾಗದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಕವಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾಮವಾದ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವೊಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬರ್ಚ್ ಮರಕ್ಕೆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಗುಡಿಸಲು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ.
S. A. ಯೆಸೆನಿನ್ ಜನಿಸಿದ ಮನೆ. ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವೊ
ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಬೆಳೆಯುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮರದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ? ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಬರ್ಚ್ ಮರದೊಂದಿಗೆ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಬಾಲ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಷವಿಡೀ ಅದು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಈಗ ಅದರ ಒಣಗಿದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾ, ಈಗ ಹೊಸ ಹಸಿರು ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾ, ಬರ್ಚ್ ಮರವು ರಷ್ಯಾದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಮರವಾಗಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕವಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು.
ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಚಿತ್ರವು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಚಳಿಗಾಲದ ಉಡುಪನ್ನು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಹಿಮದಿಂದ ನೇಯ್ದ ಬೆಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಬೆಳಗಿನ ಮುಂಜಾನೆ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಿನುಗುತ್ತದೆ. ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಬರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನೀಡುವ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಕೊಂಬೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹಿಮದ ಅಂಚಿನ ಟಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಧೂಳಿನ ಮರವನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ “ನಿದ್ರೆಯ ಮೌನ” ಅದಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ನೋಟ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಭವ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಾಗಿ ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಹಲವಾರು ಉತ್ತರಗಳಿವೆ. ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು ಕವಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪೇಗನ್ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬರ್ಚ್ ಮರವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
ಬರ್ಚ್ ಮರದಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್. ಫೋಟೋ - 1918
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಯೆಸೆನಿನ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹತ್ತಿರ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಕವಿ ತನ್ನ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನದು ಈಗ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ, ಹಿಮದ ಹೊದಿಕೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕೋಕ್ವೆಟ್ರಿಗೆ ಹೊಸದೇನಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯುವತಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದದಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್, ವಿಲೋಗಳಂತೆ, ಯಾವಾಗಲೂ "ಹೆಣ್ಣು" ಮರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಲೋವನ್ನು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದರೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದಕ್ಕೆ "ಅಳುವುದು" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ, ನಂತರ ಬರ್ಚ್ ಸಂತೋಷ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಜಾನಪದ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ನೀವು ಬರ್ಚ್ ಮರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಬರ್ಚ್ ಮರವು ಹಲವಾರು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ - ತಾಯಿನಾಡು, ಹುಡುಗಿ, ತಾಯಿ - ಇದು ಯಾವುದೇ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗದ ಸರಳ ಮತ್ತು ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲದ ಕವಿತೆ “ಬಿರ್ಚ್”, ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆಯವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗನು ಬರ್ಚ್ನ ತನ್ನದೇ ಆದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಈ ಕವಿತೆಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು "ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ", ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್‌ಗಳಂತೆ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಲೇಖಕನ ನೆನಪುಗಳು ವಿಷಣ್ಣತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವೊಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, "ಬಿರ್ಚ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅವನ ಮನೆಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿದಾಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಅದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕವಿಗೆ ಅವನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
"ಬಿರ್ಚ್" ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್
ಬಿಳಿ ಬರ್ಚ್
ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ
ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿ.ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ
ಹಿಮದ ಗಡಿ
ಕುಂಚಗಳು ಅರಳಿವೆ
ಬಿಳಿ ಅಂಚು.ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ ಮರ ನಿಂತಿದೆ
ನಿದ್ದೆಯ ಮೌನದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ
ಚಿನ್ನದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ.ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದೆ
ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಬೆಳ್ಳಿ.
ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ "ಬಿರ್ಚ್" ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
ಕವಿ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಗಾಯಕ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಚಿತ್ರಣವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಿಗೂಢ ಪೂರ್ವ ದೇಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಆ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ, ಲೇಖಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಸುಂದರಿಯರು ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಸ್ತಾರಗಳ ಶಾಂತ, ಮೂಕ ಮೋಡಿ ನಡುವೆ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
"ಬಿರ್ಚ್" ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರು 1913 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಕವಿಗೆ ಕೇವಲ 18 ವರ್ಷ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ಅದರ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಊಹಿಸಲಾಗದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಕವಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾಮವಾದ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವೊಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬರ್ಚ್ ಮರಕ್ಕೆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಗುಡಿಸಲು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಬೆಳೆಯುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮರದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ? ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಬರ್ಚ್ ಮರದೊಂದಿಗೆ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಬಾಲ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಷವಿಡೀ ಅದು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಈಗ ಅದರ ಒಣಗಿದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾ, ಈಗ ಹೊಸ ಹಸಿರು ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾ, ಬರ್ಚ್ ಮರವು ರಷ್ಯಾದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಮರವಾಗಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕವಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು.
ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಚಿತ್ರವು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಚಳಿಗಾಲದ ಉಡುಪನ್ನು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಹಿಮದಿಂದ ನೇಯ್ದ ಬೆಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಬೆಳಗಿನ ಮುಂಜಾನೆ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಿನುಗುತ್ತದೆ. ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಬರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನೀಡುವ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಕೊಂಬೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹಿಮದ ಅಂಚಿನ ಟಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಧೂಳಿನ ಮರವನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ “ನಿದ್ರೆಯ ಮೌನ” ಅದಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ನೋಟ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಭವ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಾಗಿ ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಹಲವಾರು ಉತ್ತರಗಳಿವೆ. ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು ಕವಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪೇಗನ್ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬರ್ಚ್ ಮರವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಯೆಸೆನಿನ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹತ್ತಿರ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಕವಿ ತನ್ನ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನದು ಈಗ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ, ಹಿಮದ ಹೊದಿಕೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕೋಕ್ವೆಟ್ರಿಗೆ ಹೊಸದೇನಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯುವತಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದದಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್, ವಿಲೋಗಳಂತೆ, ಯಾವಾಗಲೂ "ಹೆಣ್ಣು" ಮರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಲೋವನ್ನು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದರೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದಕ್ಕೆ "ಅಳುವುದು" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ, ನಂತರ ಬರ್ಚ್ ಸಂತೋಷ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಜಾನಪದ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ನೀವು ಬರ್ಚ್ ಮರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಬರ್ಚ್ ಮರವು ಹಲವಾರು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ - ತಾಯಿನಾಡು, ಹುಡುಗಿ, ತಾಯಿ - ಇದು ಯಾವುದೇ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗದ ಸರಳ ಮತ್ತು ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲದ ಕವಿತೆ “ಬಿರ್ಚ್”, ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆಯವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗನು ಬರ್ಚ್ನ ತನ್ನದೇ ಆದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಈ ಕವಿತೆಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು "ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ", ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್‌ಗಳಂತೆ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.
ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ "ವೈಟ್ ಬರ್ಚ್ ಅಂಡರ್ ಮೈ ವಿಂಡೋ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅನೇಕ ಜನರು ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಇನ್ನೂ ಯುವ ಕವಿಯ ಮೊದಲ ಮೇರುಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಫ್ಯಾಶನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಮಿರೋಕ್‌ನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ 1914 ರಲ್ಲಿ ಈ ಕವಿತೆಯು ಓದುಗರ ವಿಶಾಲ ವಲಯಕ್ಕೆ ಪರಿಚಿತವಾಯಿತು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಬರೆದದ್ದು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅರಿಸ್ಟನ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಕವಿಯ ಕೆಲಸವು ತುಂಬಾ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಊಹಿಸಿರಬಹುದು.
ಯೆಸೆನಿನ್ ಮೊದಲು, ಅನೇಕ ಜನರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್ ಹಾಡಿದರು. ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಘು ದುಃಖ, ನಡುಗುವ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ "ಬಿರ್ಚ್" ಕವಿತೆಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೂಲವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವಂತೆ ಸಂಕುಚಿತವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು ಕಲಾತ್ಮಕ ವಿವರಣೆಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮರಕ್ಕೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಕವಿ ಬರ್ಚ್ನ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇವು ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳಗಳ ನೆನಪುಗಳು, ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಭರವಸೆ, ಮತ್ತೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಬಯಕೆ. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್ ಮರದ ವಿವರಣೆಯ ಹಿಂದೆ ರಷ್ಯಾದ ಗುಪ್ತ ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ, ಅದನ್ನು ಕವಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಬಿಳಿ ಬರ್ಚ್
ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ
ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿ.
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ
ಹಿಮದ ಗಡಿ
ಕುಂಚಗಳು ಅರಳಿವೆ
ಬಿಳಿ ಅಂಚು.
ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ ಮರ ನಿಂತಿದೆ
ನಿದ್ದೆಯ ಮೌನದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ
ಚಿನ್ನದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದೆ
ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಬೆಳ್ಳಿ.
ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ "ಬಿರ್ಚ್" ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
"ಬಿರ್ಚ್" ಕವಿತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಭೂದೃಶ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯಯೆಸೆನಿನಾ. ಅವರು ಇದನ್ನು 1913 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ಯುವ ಕವಿ ತನ್ನ ಸೃಜನಶೀಲ ಹಾದಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಬ್ಬ ಸಾಧಾರಣ ಹಳ್ಳಿಯ ಹುಡುಗ ತನ್ನೊಳಗೆ ಯಾವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಕೃತಿಯು ತೋರಿಸಿದೆ.
ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, "ಬರ್ಚ್" ತುಂಬಾ ಸರಳವಾದ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ದೇಶ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅನೇಕರು ಶಾಲೆಯ ಕವಿತೆಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸರಳವಾದ ಮರದ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲಕ ಒಬ್ಬರ ಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರಿಗೆ "ಜಾನಪದ ಗಾಯಕ" ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ರಾಮೀಣ ರಷ್ಯಾದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಬಿರ್ಚ್ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕೇಂದ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಭೂದೃಶ್ಯದ ಬದಲಾಗದ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಆಗಲೇ ಮಹಾನಗರದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯವಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿದ ಯೆಸೆನಿನ್‌ಗೆ, ಬರ್ಚ್ ಮರವು ಅವನ ಮನೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಆತ್ಮವು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವೊ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ಯೆಸೆನಿನ್ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸಂಪರ್ಕದ ಸಹಜ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾನವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. "ಬಿರ್ಚ್" ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮರ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ನೇರ ಸಮಾನಾಂತರಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬರ್ಚ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿಯು ಸ್ತ್ರೀ ಚಿತ್ರದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಬಿರ್ಚ್ ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಯುವ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಕು, ಗಾಳಿಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ("ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ") ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. "ಸಿಲ್ವರ್", "ವೈಟ್ ಫ್ರಿಂಜ್", "ಗೋಲ್ಡನ್ ಫೈರ್" ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಎಪಿಥೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಉಡುಪನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ರೂಪಕಗಳು.
ಕವಿತೆ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಮುಖವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನ ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಭೂದೃಶ್ಯದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಅದ್ಭುತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ. ಭವ್ಯವಾದ ಅಲಂಕಾರದಲ್ಲಿ "ನಿದ್ರೆಯ ಮೌನದಲ್ಲಿ" ನಿಂತಿರುವ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸೌಂದರ್ಯದ ಚಿತ್ರ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಯೆಸೆನಿನ್ ಎರಡನೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ - ಡಾನ್. ಅವಳು, "ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾ", ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಸಜ್ಜುಗೆ ಹೊಸ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಕಥಾವಸ್ತು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಕಲ್ಪನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಗುವಿನ, ಇಡೀ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬಹುದು.
ಕವಿತೆಯ ಅಸಾಧಾರಣತೆಯು ಅದನ್ನು ಮೌಖಿಕ ಜಾನಪದ ಕಲೆಗೆ ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತದೆ. ಯಂಗ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜಾನಪದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
ಪದ್ಯವನ್ನು ಪರ್ಯಾಯ "ಐಡಲ್" ಪ್ರಾಸದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಮೀಟರ್ ಟ್ರೋಕೈಕ್ ಟ್ರಿಮೀಟರ್ ಆಗಿದೆ.
"ಬಿರ್ಚ್" ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತದೆ.