Homonimų trumpas apibrėžimas. Homonimai (iš graikų k

Daugelyje planetos kalbų yra toks dalykas kaip homonimija. Jis pagrįstas tuo, kad turi žodžius ir morfemas, kurių garsas ir rašyba yra identiški skirtinga prasmė. Jie vadinami „homonimais“. Jų pavyzdžių galima rasti visur. Mes juos labai dažnai vartojame įprastoje kalboje.

Homonimai

Pavyzdžiai, patvirtinantys šį reiškinį, žinomi daugeliui. Tai yra įprasti žodžiai:

• „lankas“ augalo ir ginklo prasme;
• „pabėgimas“, vienu atveju reiškia jauną šaką, o kitu - neteisėtą skubotą išvykimą.

Neatsižvelgiant į kontekstą, sunku nustatyti, kokia tiksli šių homonimų reikšmė. Pavyzdiniai sakiniai su žodžiais aiškiai parodys šį reiškinį.

• Žalieji svogūnai ypač tinka daržovių salotoms.
• Berniukas gimtadienio proga padovanojo žaislinį lanką ir strėlę.
• Obelis išaugino jauną ūglį, bet sodininkas rudenį nugenėjo.
• Grafas Monte Cristo kūrybingai pabėgo iš kalėjimo, kalinio lavoną pakeisdamas savimi.

Frazių pavyzdžiai padės suprasti, ką reiškia homonimai:

• „žalieji svogūnai“ ir „aštrūs svogūnai“;
• „mergalių pynė“ ir „upės pynė“;
• „trys obuoliai“ ir „trys skudurų dėmė“.

Šis reiškinys yra gana linksmas, todėl rusų kalbos mokytojai jį dažnai naudoja kaip pramoginę dalyko studijų techniką, būdą plėsti. leksika ir studentų požiūrį.

Žaidimai su homonimais pamokose ir popamokinėje veikloje

Norėdami surengti šį konkursą, turėtumėte paruošti žodžių poras, kurių tarimas ir rašyba yra vienodi, bet visiškai skirtingos reikšmės. Žaidėjams siūlomos tik reikšmės, o patys žodžiai (galite naudoti tą pačią rašybą abiem) yra paslėpti po kartoniniu paveikslėliu, kuris pasitarnaus kaip taško ženklas, pavyzdžiui, medžio lapo, obuolio, aukso luito šablonas. . Teisingai homonimus įvardijęs dalyvis po teisingo atsakymo gauna šią emblemą kaip tašką. Žaidimo pabaigoje suskaičiuojami žetonų taškai ir išrenkamas nugalėtojas.

Konkursui tinka homonimai, kurių pavyzdžiai gali būti tokie (reikia priminti, kad dalyviams ir žiūrovams pateikiami tik paveikslėliai, patys žodžiai uždaryti):

• „parduotuvė“ kaip baldas ir nedidelė mažmeninės prekybos vieta;
• žodis „Lama“, vienareikšmiškai pasirodantis kaip gyvūnas, o kita – kaip Tibeto vienuolis.

Pamokos metu mokiniams galite pasiūlyti vieną ar dvi žodžių poras. Šios užduoties atlikimas užtruks tik kelias minutes, tačiau nauda bus didžiulė. Iš tiesų, be to, kas išdėstyta pirmiau, Šis tipas veikla sukelia ir stiprina susidomėjimą rusų kalbos mokymusi.

Homonimija ir polisemija

Daugelis žodžių turi daugiau nei vieną reikšmę. Nors jų rašyba ta pati, leksiškai jie skiriasi. Būtina atskirti homonimus ir daugiareikšminius žodžius. Polisemijos pavyzdžiai taip pat yra gana dažni. Pavyzdžiui, du žodžiai, tariami kaip „raktas“, gali veikti kaip homonimai tokiu būdu:

• spyruoklė ir atidarymo įtaisas.

Tačiau reikšmėmis „smuikas“, „riešutas“, „iš durų užraktas", "įrenginys skardinėms suvynioti" "raktas" yra vienas žodis. Tai nuostabi kalbinė ypatybė, kurią jau reikėtų laikyti polisemijos reiškiniu. Galų gale, kiekviena išvardyta parinktis apima rakto galimybę ką nors atidaryti: muzikos eilutę ar kokį nors objektą. Tai vienas žodis, turintis skirtingas reikšmes, o ne skirtingus homonimus.

Tokių pavyzdžių polisemantiniai žodžiai rusų kalboje yra didelė įvairovė. Kartais gana sunku juos atskirti nuo homonimų.

Polisemija kartais atsiranda dėl vardo perėjimo, pagrįsto išoriniu panašumu. Tai yra

• „rankovė“ - atskira upės vaga ir marškinių dalis;
• "kaspinas" - prietaisas mergaitės šukuosenai ir ilgas kelias, judanti konvejerio dalis.

Šių žodžių dviprasmiškumas atsirado dėl išorinio kai kurių požymių panašumo. Pavyzdžiui, drabužių rankovė yra atskirta nuo bendro didelio daikto. Ir upės vagos išsišakojimas primena tą patį reiškinį. Tiesą sakant, šioje versijoje galėjo atsirasti žodis „kelnių koja“, tačiau Rusijos žmonės kažkodėl pasirinko „rankovę“.

Juosta yra siauras, ilgas objektas. Matyt, konvejerį išradęs asmuo įžvelgė judančios jo dalies panašumą su įtaisu, skirtu mergaitės šukuosenai. Taip įvyko vardo perėjimas, polisemijos reiškinys.

Etimologinė homonimija

Žodžių grupė vienareikšmiškai priklauso homonimams, nes pati jų kilmė jau skiriasi. Todėl užduotyje „Pateikite homonimų, kurie skiriasi etimologiškai, pavyzdžių“ turite pasirinkti žodžius, kurie į rusų kalbą atėjo iš skirtingomis kalbomis. Norėdami tai padaryti, turėtumėte pažvelgti į etimologinį žodyną.

Tai yra žodis „boras“, reiškiantis cheminis elementas, o jo homonimas yra pušynas. Pirmasis daiktavardis atėjo į rusų kalbą nuo persų kalba, kur tai skambėjo kaip „boraksas“, tai yra, boro junginiai. Pušyno pavadinimas yra slaviškos kilmės.

Kai kurie kalbininkai mano, kad homonimijos reiškinio egzistavimą reikia pripažinti tik ten, kur skiriasi pačių žodžių etimologija.

Tie patys kalbininkai nemato daiktavardžio „eteris“ homonimijos kaip organinės medžiagos ir „radijo transliavimo ir televizijos“ reikšmės. Juk istoriškai abu žodžiai turi bendrą etimologiją. Jie kilę iš senovės graikų šaknies αἰθήρ, kuri reiškia „kalnų oras“. Ir jei užduotyje sakoma: „Pateikite homonimų pavyzdžių“, o atsakytojas žodį „eteris“ vartoja dviem reikšmėmis, tada šie mokslininkai atsakymą laikys neteisingu.

Kalbininkų ginčai dėl polisemijos ir homonimijos

Tačiau ne visi gali iš karto nustatyti istorinę žodžių kilmę. Tam dažnai reikia specialių žodynų. Todėl dauguma žmonių mato, kad žodžio „eteris“ reikšmės yra visiškai skirtingos ir priskiria jas homonimams. Todėl kai kurie kalbininkai čia irgi neįžvelgia polisemijos. Aiškinamajame žodyne jie klasifikuojami kaip skirtingi žodžiai, turintys skirtingas reikšmes.

Kalbininkų nesutarimų sukeliančių homonimų pavyzdžiai:

• „pynė“ reiškia šukuoseną ir pjovimo įrankį, nes kai kurie teigia, kad yra pavadinimo perėjimas, pagrįstas išoriniu panašumu (plonas ir ilgas);
• „rašiklis“ kaip rašymo įrankis, atidarymo, įjungimo įtaisas, nes kai kurie žmonės dviprasmiškumą nustato tuo, kad jie sutampa veiksmo būdu (rašymas ir atidarymas ranka);
• „plunksna“ „rankenos“ prasme ir kaip raguotas paukščių ir kai kurių dinozaurų odos darinys, atsižvelgiant į tai, kad pirmoji žodžio reikšmė kilo iš istorinio rašymo paukščių plunksnomis būdo.

Kai kurie kalbininkai homonimijai priskiria visus žodžius, kuriuose galima atsekti polisemiją. Polisemiją jie laiko tik ypatingu atveju.

Pilni homonimai

Kalbininkai vienodo tarimo ir rašybos bei skirtingos reikšmės žodžius skirsto į dvi grupes. Tie, kurie priklauso vienam gramatinė kategorija pilni leksiniai homonimai. Jų pavyzdžiai: „pynė“, „liežuvis“, „pabėgimas“, „raktas“ ir kt. Visomis formomis šie žodžiai yra vienodi tiek rašyba, tiek tarimu.

Neišsamūs arba daliniai homonimai

Taip pat išryškinami žodžiai, kurie sutampa tik kai kuriomis formomis. Tai gramatiniai homonimai. Šio reiškinio pavyzdžiai dažnai nurodo skirtingas kalbos dalis:

• „trys“ yra liepiamosios nuosakos vienaskaitos 2-ojo asmens veiksmažodis su pradine forma „trinti“, o „trys“ yra pagrindinis skaičius;
• "orkaitė" yra veiksmažodis in neapibrėžta forma o „orkaitė“ yra moteriškos giminės vienaskaitos daiktavardis;
• „saw“ yra moteriškos giminės vienaskaitos veiksmažodis būtojo laiko, o „saw“ yra moteriškos giminės vienaskaitos daiktavardis.

Gramatinė homonimija pastebima ir žodžiuose, priklausančiuose tai pačiai kalbos daliai. Pavyzdžiui, esamojo laiko vienaskaitos 1-ojo asmens veiksmažodžiai yra „Aš skraidau“. Pirmasis žodis apibrėžiamas kaip veiksmas, susijęs su medicina. Jau infinityvas skambės kaip „gydyti“. Ir antrasis veiksmažodis turi pradinė forma„skristi“ ir reiškia skrydžio veiksmą.

Dalinė homonimija pastebima tos pačios gramatinės kategorijos žodžiuose. Taip atsitinka, kai žodžiai skiriasi tik viena forma. Pavyzdžiui, du daiktavardžiai „glamonėti“ – gyvūnas ir švelnumo pasireiškimas – nesutampa tik giminės daugiskaitoje. Šie homonimai šioje formoje atrodys kaip „vibras“ ir „žvirblė“.

Homonimai ir homofonai

Kai kurie žmonės homonimijos reiškinį painioja su kitais. Pavyzdžiui, homofonai yra žodžiai, kurie skamba panašiai, bet turi skirtingas reikšmes, bet yra skirtingai rašomi. Tai ne homonimai! Žodžių, kurie yra homofonai, pavyzdžiai rodo šią funkciją.

• „Katė“ yra augintinė, o „kodas“ dažniausiai yra tam tikras simbolių ar garsų rinkinys.

Kiekvienas pastebės, kad šiuos žodžius reikėtų rašyti kitaip. Tačiau beveik neįmanoma išgirsti skirtumo iš ausies. Žodis „kodas“ turi būti tariamas apkurtinus galutinį priebalsį. Iš čia ir kyla garso panašumas.

Homonimija ir homografija

Yra ir kitų kalbinių reiškinių, panašių į tą, kurį mes svarstome. Pavyzdžiui, homografai įdomūs tuo, kad jų rašyba ta pati, bet tariami skirtingai, dažniausiai dėl streso. Tai taip pat nėra homonimai. Homografinių žodžių pavyzdžiai:

• vartai – vartai;
• pilis - pilis;
• kvapas - kvapas.

Homografai įdomūs ir kuriant užduotis varžyboms, žaidimams. Naudodamiesi paveikslėlių mįslėmis, kuriose homografai yra užšifruoti, galite paįvairinti kalbinę veiklą.

Homonimai- tai skirtingos reikšmės, bet vienodi skambantys ar rašybos kalbos vienetai - žodžiai, morfemos.
Kilęs iš graikų kalbos homos- identiškas ir onima- Vardas.
Yra keletas homonimų tipų: pilnieji ir daliniai, grafiniai ir gramatiniai, fonetiniai ir homoniminiai.

U pilni/absoliutūs homonimai visa formų sistema sutampa. Pavyzdžiui, Raktas(dėl pilies) - Raktas(pavasaris), bugle(kalvis) - bugle(pučiamasis instrumentas).
U dalinis Ne visos formos turi tą patį garsą. Pavyzdžiui, žebenkštis(gyvūnas) ir žebenkštis(malonumo demonstravimas) skiriasi forma genityvus atvejis daugiskaita - paglostyti – paglostyti.

Grafiniai homonimai arba homografai- žodžiai, kurie yra vienodi rašyba, bet skiriasi tarimu (rusų kalba dėl kirčio skirtumų).
Iš graikų kalbos homos- identiškas ir grafinis- rašymas.
Atlasas – atlasas
švinas - švinas
viskis – viskis
kelias – kelias
pilis – pilis
kvapas - kvapas
puiku - puiku
ožkos – ožkos
lesok - lesok
mažai - mažai
miltai - miltai
pragaras - pragaras
prieplauka - prieplauka
keturiasdešimt - keturiasdešimt
Jau - jau

Gramatiniai homonimai arba homoformos- žodžiai, kurie vienodai skamba tik kai kuriose gramatinėse formose ir dažniausiai priklauso skirtingoms kalbos dalims.
aš skrendu lėktuvu ir aš skrendu gerklės (kitų formų - skraidyti ir gydytis, skraidyti ir gydytis ir kt.); ūminis pamačiau Ir pamačiau kompotas (kitais pavidalais - pjūklas ir gėrimas, pjūklas ir gėrimas ir kt.).

Homoniminės morfemos arba homomorfemos- morfemos, kurios yra vienodos savo garso kompozicija, bet skiriasi prasme.
Kilęs iš graikų kalbos homos- identiškas ir morphe- forma.
Pavyzdžiui, priesaga -tel daiktavardžiuose mokytojas(reiškia aktorius) Ir jungiklis(einamojo elemento reikšmė); priesaga -etsžodžiuose šalavijas, patinas, kateris ir brolis; priesaga -k(a)žodžiuose upė, mokymas, priedai ir magistrantas.

Ir įdomiausia Fonetiniai homonimai arba homofonai- žodžiai, kurie skamba vienodai, bet rašomi skirtingai ir turi skirtingas reikšmes.
Kilęs iš graikų kalbos ὀμόφωνο - „garso panašumas“.
Pavyzdžiai rusų kalba:

slenkstis - vice - parkas,
pieva - svogūnas, vaisiai - plaustas,
tušas - tušas,
kristi - tu krisi,
kamuolys - rezultatas,
inertiška - kaulėta,
išduoti - duoti,
skleisti – imituoti.

Rusų kalboje du pagrindiniai homofonijos šaltiniai yra priebalsių kurtinančių priebalsių reiškinys žodžių gale ir prieš kitą priebalsį bei balsių redukcija nekirčiuotoje padėtyje.

Homofonijai taip pat priklauso žodžio ir frazės ar dviejų frazių fonetinio sutapimo atvejai. Naudojamos raidės gali būti visiškai identiškos, o rašyba skiriasi tik tarpų išdėstyme:

vietoje - kartu,
visame kame,
iš mėtų - susmulkinta,
iš liuko - ir piktas,
ne mano - kvailas.

Anglų kalba homofonai atsirado dėl istoriškai nusistovėjusių skirtingų to paties priebalsio ar balsių žymėjimo raštu, pavyzdžiui:

visa skylė,
žinojo - naujas.

Į Prancūzų kalba Yra visa serija homofonų, susidedančių iš trijų iki šešių žodžių, viena iš to priežasčių yra ta, kad prancūzų kalboje daugelis paskutinių raidžių neįskaitomos.

Šaltiniai: Vikipedija, Žodynai, Katalogai

Homonimai

Homonimai

HOMONIMAI (graikų kalba) – žodžiai, kurie skamba vienas su kitu, bet visiškai nesutampa prasmėje. Pavyzdys - "lankas" (ginklas) - "lankas" (augalas). Dažniausiai O. atsiradimas kalboje aiškinamas atsitiktiniu kadaise skirtingų bazių sutapimu dėl eilės garsų kaitos – plg. Prancūzų kalba "verre" - "stiklas", "vert" - "žalia", "vers" - "eilėraštis" su jų lotyniškais prototipais: "vitrum", "viridis", "versus".
Kai kurie tyrinėtojai (Wood F. A., Rime-Words and Rime-Ideas, Indo-germanische Forschungen, B. XXII, p. 133-171) bandė nustatyti žinomą ryšį tarp tokio garsinės žodžių pusės konvergencijos ir jų semantinio artumo, teigdamas, kad homoniminį vystymąsi sąlygoja semantinis ir garsinis pagrindų „suderinimas“. Tačiau „rymo teorija“ negali būti laikoma įrodyta.
Kita vertus, kai kurie esami šiuolaikinės kalbos O. toks gali pasirodyti išsivysčiusiam mąstymui, kuris nebesuvokia tų sąsajų, kuriomis daiktams ir reiškiniams duoda vardus neišsivysčiusiam mąstymui. primityvus žmogus; todėl reikšmių „ryšulė“ arba „eilė“, iš pradžių žymima vienu žodžiu, gali būti suvokiama kaip O grupė. Taigi, čiukčių kalba. skaitines reikšmes pažymėtas kūno dalimis; „penki“ kaip „ranka“, „dvidešimt“ kaip „asmuo“. Neabejotina, kad vystantis čiukčių literatūrinei kalbai. sąskambis tarp „rankos“ ir „penkių“ bus pradėtas suvokti kaip homonimiškas.
Apie panašią serijos kilmę O. plg. ak. N. Ya. Marr, Apie paleontologinę nejafetinių kalbų analizę, Leningradas, 1931 m.
Apie homonimų vartojimą poetinėje kalboje žr. Pun, Homoniminis rimas.

Literatūros enciklopedija. - Prie 11 t.; M.: Komunistų akademijos leidykla, Sovietinė enciklopedija, Grožinė literatūra. Redagavo V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Homonimai

Žodžiai, kurie skamba vienodai, bet turi skirtingas reikšmes, pvz.: klubas (pora ir sportas), persigalvokite (daug dalykų ir persigalvokite). Žodinėje kalboje atsiranda garsų homonimai (homofonai) – žodžiai, skambantys vienodai, nors rašomi skirtingai: verkti ir verkti, verkti ir atvirauti.

Literatūra ir kalba. Šiuolaikinė iliustruota enciklopedija. - M.: Rosmanas. Redagavo prof. Gorkina A.P. 2006 .

Homonimai

HOMONIMAI- žodžiai, kurie turi tą patį garsą, bet skirtingas reikšmes. Pavyzdžiui, „kardai“ (nuo žodžio „kardas“) ir „kardai“ (nuo žodžio „mesti“); „trys“ (skaičius) ir „trys“ (nuo žodžio „trinti“) ir tt Kalbų žaidimas yra pastatytas ant homonimų (žr. „Pun“), o iš šios pusės jie gali būti poetinis prietaisas. Tačiau homonimų, kaip prietaiso, reikšmė neapsiriboja jų kalambūromis. Homonimai gali būti vartojami tik dėl jų galimybių gausos ir be jokios įkirtimo intencijos, kaip, pavyzdžiui, vadinamuosiuose homoniminiuose rimuose. Tokių rimų, kaip nurodo Valerijus Bryusovas (žr. jo „Eksperimentai“), yra ir Puškine:

Ką veikia žmona?

Vienas, nesant sutuoktinio.

(„Grafas Nulinas“)

Pats Bryusovas skaitė eilėraščius, netgi visiškai homonimiškais rimais, tokiais kaip „Ant tvenkinio“ ar „Ant kranto“. Pavyzdžiui, žiūrėkite paskutinio eilėraščio posmą:

Užmerkiu išsekusius akių vokus,

Akimirka praėjo prie kranto,

O, jei tik galėčiau taip stovėti amžinai

Šioje ramioje pakrantėje.

Be grynai skambios homonimų reikšmės, šiame pavyzdyje įdomu atkreipti dėmesį į veikėją, kuris gauna pačią homonimų žodžių, kuriuos vienija rimas, reikšmę. To paties skambesio ir skirtingos homonimų reikšmės kontrastas, kuris kalambūruose homonimais žymioms sąvokoms suteikia komiškumo, Bryusov, priešingai, veda į jų turinio gilinimą. O dėl to, kad šį kontrastą sustiprina pati homonimų, kaip rimų, padėtis, gilinimas tampa tiesiogiai akivaizdus. Tiesą sakant, homonimai „beregu“ iš „rūpintis“ ir „beregu“ iš „berega“, prieštaraujantys vienas kitam, yra vienas kitam praturtinti: konkretus „bereg“ išplečia savo turinį, gaudamas abstrakčią žodžio „beregu“ konotaciją. “ (rūpintis), o atgal į abstrakčią „apsaugoti“ tam tikrą atspalvį nuo „krantės“. Kažkas panašaus yra ir rimuotuose homonimuose „akių vokai“ ir „amžinai“. Todėl homonimas čia atlieka vieną esminių poetinio mąstymo funkcijų – naikina atotrūkį tarp abstraktaus ir konkretaus.

Turime unikalių homonimų vartojimo plačiąja šio žodžio prasme atvejų Gogolyje, kuris kartais naudojo homonimų metodus, suteikdamas vardus savo herojams. Taigi, pavyzdžiui, „Pasakoje apie tai, kaip ginčijosi Ivanas Ivanovičius ir Ivanas Nikiforovičius“, tarp svečių, dalyvavusių „samblėjoje“, kurioje buvo bandoma sutaikyti Iv. Iv. su Iv. Nick., pavadintas: „ne tas Ivanas Ivanovičius, o kitas“ ir „mūsų Ivanas Ivanovičius“. Po kelių eilučių Gogolis vėl pamini šį „kitą“ Yvesą. Ivanovičius, bet prie vėl kartojamo posakio: „ne tai Iv. Iv., o kitas“ priduria: „kurio akis kreiva“. Ir man įdomu, kas tiksliai ši kreiva Iv. Iv. Gogolis verčia klausti, kodėl „samblėjoje“ ne Iv. Nikas., Ir būtent kreivas Iv. Iv. pateikia pasiūlymą susitaikyti Iv. Iv. su Iv. Nikas. Meninis šio homoniminio žaidimo efektas, be abejo, yra akivaizdus ir visiškai atitinka to „žaidimo rato“ dvasią (žr. Pun), kurio pagalba Gogolis „Pasakoje“ pavaizdavo žmogaus vulgarumą. Mes taip pat turime požiūrį į homonimą pavardėse „Bobchinsky ir Dobchinsky“. Čia nebaigtas homoniminis pavardžių, besiskiriančių tik viena raide, sąskambis yra labai ryškus poetinis įtaisas. Juk iš esmės Bobčinskis ir Dobčinskis yra vienas įvaizdis, jie yra sinonimai (žr. Sinonimas), o ši vidinė sinonimas, vienodumas įgauna ypatingą komišką koloritą dėl to, kad jų pavardės skiriasi viena nuo kitos, vos viena raide.

Taip, Zundelovičius. Literatūros enciklopedija: Literatūros terminų žodynas: 2 tomais / Redagavo N. Brodskis, A. Lavretskis, E. Luninas, V. Lvovas-Rogačevskis, M. Rozanovas, V. Češichinas-Vetrinskis. - M.; L.: Leidykla L. D. Frenkelis, 1925

Pažiūrėkite, kas yra „homonimai“ kituose žodynuose:

- (iš graikų ὁμός tapatus ir ονομα pavadinimo) kalbos vienetai, skirtingi reikšme, bet identiški rašyba ir garsu (žodžiai, morfemos ir kt.). Terminą įvedė Aristotelis. Negalima painioti su homofonais. Turinys 1 Klasifikacija 2 Pavyzdžiai 2.1 Žodžiai ... Vikipedija

- (graikų homonymos, iš homos panašus ir onoma pavadinimas). Žodžiai, kurių tarimas vienodas, bet skirtingos reikšmės arba rašomi skirtingai, bet tariami vienodai. Pavyzdžiui, viryklės vamzdis ir muzikinis vamzdis, miltai kaip kančia ir malti miltai... ... Žodynas svetimžodžiai rusų kalba

Homonimai- HOMONIMAI yra žodžiai, kurie turi tą patį garsą, bet skirtingas reikšmes. Pavyzdžiui, „kardai“ (nuo žodžio „kardas“) ir „kardai“ (nuo žodžio „mesti“); „trys“ (skaičius) ir „trys“ (nuo žodžio „trinti“) ir tt Kalbos žaidimas yra sukurtas remiantis homonimais (žr. kalambūrą), ir jau su ... Literatūros terminų žodynas

- (iš graikų homos identiškas ir onimas pavadinimas), skirtingos reikšmės, bet vienodi skambantys ir rašytiniai kalbos vienetai (žodžiai, morfemos ir kt.), pavyzdžiui, risčia bėgimas ir lūšis gyvūnas... Šiuolaikinė enciklopedija

- (iš graikų homos tapatus ir onyma pavadinimo) skirtingi, bet vienodai skambantys ir užrašyti kalbos vienetai (žodžiai, morfemos ir kt.), pvz. lūšis bėga ir lūšis gyvūnas... Didysis enciklopedinis žodynas

HOMONIMAI- (iš graikų homos – tapatus + onyma – vardas). Žodžiai, kurie priklauso tai pačiai kalbos daliai ir skamba vienodai, bet turi skirtingas reikšmes. Yra O. pilnas (kuriame visa formų sistema ta pati), dalinis (kuriame garsas vienodas... ... Naujas žodynas metodiniai terminai ir sąvokos (kalbų mokymo teorija ir praktika)

HOMONIMAI- (iš graikų homos identiški + onyma, onoma vardas) skirtingos reikšmės žodžiai, kurie vis dėlto rašomi ir tariami vienodai. Pavyzdžiui, anglų kalba O. kalboje yra žodžiai mokinys (studentas ir mokinys), taip pat rainelė (akies rainelė ir vaivorykštė); rusiškai kalba...... Puiki psichologinė enciklopedija

homonimai- Identiški terminai, žymintys skirtingus subjektus. [GOST 34.320 96] Duomenų bazės temos LT homonimai ... Techninis vertėjo vadovas

Homonimai- (iš graikų homos identiškas ir onimas pavadinimas), skirtingos reikšmės, bet vienodi skambantys ir rašytiniai kalbos vienetai (žodžiai, morfemos ir kt.), pavyzdžiui, „ristas“ bėgimas ir „lūšis“ gyvūnas. ... Iliustruotas enciklopedinis žodynas

homonimai- (senovės graikų ομος homos identiškas + onyma, ονυμά pavadinimas) Žodžiai, turintys tą patį skambesį, bet skirtingas reikšmes: pynė1 (mergaitės šukuosena), dalgis2 (įrankis), dalgis3 (upės nerija, pusiasalis siauros seklumos pavidalu). Tarpkalbiniai homonimai pasitaiko...... Kalbos terminų žodynas T.V. Kumeliukas

Knygos

• Rusų tarminės kalbos homonimai, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Tai pirmas bandymas sukurti homonimų žodyną rusų tarminėje kalboje. Apima įvairių gramatinių klasių žodžius. Nurodo dalinį aiškinamąjį žodynų tipą. Pakviestas, pakviesta, pašauktas, pašaukta…

Homonimija ir polisemija

Kalbant apie žodžius, priklausančius toms pačioms kalbos dalims, lingvistikoje jie dažnai išskiria homonimiją ir polisemiją. Homonimija- Tai atsitiktinis sutapimasžodžiai, tuo tarpu polisemija- žodžio, turinčio skirtingas istoriškai susijusias reikšmes, buvimas. Pavyzdžiui, žodžiai „boras“ reiškia „pušyną“ ir „boras“ reiškia „cheminis elementas“ yra homonimai, nes pirmasis žodis yra Slavų kilmės, o antrasis kilo iš persų „Bura“ - vieno iš boro junginių pavadinimo. Tuo pačiu metu, pavyzdžiui, žodžiai „eteris“ ta prasme organinės medžiagos ir „eteris“ „radijo transliavimo ir televizijos“ prasme kalbininkai vadina vieno žodžio reikšmėmis, tai yra polisemija, nes abu yra kilę iš senovės graikų kalbos. αἰθήρ - Kalnų oras.

Tačiau kita dalis kalbininkų ribą tarp polisemijos ir homonimijos nubrėžia kitaip. Būtent, jei dauguma žmonių mato bendrą prasmės atspalvį dviejuose sutampančiuose žodžiuose (kaip sako kalbininkai, „bendras semantinis elementas“), tai yra polisemija, o jei jos nemato, tai yra homonimija, net jei žodžiai turi bendrą kilmę. Pavyzdžiui, žodžiuose „pynė“ (įrankis) ir „pynė“ (šukuosena) dažnas daugelio žmonių pastebėtas semantinis elementas yra „kažkas ilgo ir plono“.

Galiausiai kai kurie kalbininkai visas individualias daugiareikšmių žodžių reikšmes laiko homonimais. Šiuo atveju polisemija yra ypatingas homonimijos atvejis.

Visi arba beveik visi rusų kalbininkai sutampančius žodžius, priklausančius skirtingoms kalbos dalims, tikrai priskiria homonimams. Tokių homonimų pavyzdžiai yra „tekėjimas“ (nutekėjimas) ir „tekėjimas“ (nutekėjimas).

klasifikacija

• Pilnieji (absoliutieji) homonimai yra homonimai, kuriuose sutampa visa formų sistema. Pavyzdžiui, apranga (drabužiai) - apranga (užsakymas), kalvis (kalvis) - bugle (pučiamasis instrumentas).
• Daliniai homonimai yra homonimai, kurių ne visos formos sutampa. Pavyzdžiui, žebenkštis (gyvūnas) Ir glostymas (švelnumo parodymas) skirtis giminės daugiskaitos formoje ( glamones - paglostyti).
• Gramatiniai homonimai arba homoformos – tai žodžiai, kurie sutampa tik tam tikromis formomis (tos pačios kalbos dalies ar skirtingų kalbos dalių). Pavyzdžiui, skaičius trys ir veiksmažodis trys sutampa tik dviem pavidalais (iki trijų - mes trys).

Omomorfemos

Greta homonimų, tai yra vienarūšių žodžių, yra ir homomorfemos, tai yra homoniminės morfemos, kitaip tariant, žodžių dalys (priešdėliai, priesagos, šaknys, galūnės), kurios sutampa, bet turi skirtingas reikšmes.

Homonimai, homofonai, homografai ir homoformos

• Homonimai – žodžiai, skambantys vienodai tuo pačiu metu Ir rašybos, bet skirtingos reikšmės.
• Homofonai (fonetiniai homonimai) yra žodžiai, kurie skamba vienodai, bet turi skirtingą rašybą ir reikšmes.
• Homografai (grafiniai homonimai) yra žodžiai, kurių rašyba yra tokia pati, bet skiriasi garsu ir reikšme.
• Homoformos (gramatiniai homonimai) yra skirtingi žodžiai, sutampa atskirose gramatinėse formose. Pavyzdžiui, veiksmažodžiai skristi ir gydyti sutampa esamojo laiko vienaskaitos 1-ojo asmens formoje – aš skrendu.

Pavyzdžiai

Žodžiai

• 3: pynė - ant mergaitės galvos; dalgis - įrankis pjovimui; nerija – ilgas kyšulys vandens telkinyje arba vandens telkinyje (Kuršių nerija).
• 7: Raktas – muzikinis ženklas; raktas nuo durų; raktas yra natūralus vandens šaltinis; Raktas - veržliaraktis; raktas – informacija, leidžianti iššifruoti kriptogramą arba patikrinti Elektroninis parašas; raktas - užuomina, cheat lapas, atsakymas į užduotį, raktas - uždarymo įtaisas elektros grandinėje
• 3: Drugelis yra vabzdys; peteliškė; peteliškės peilis.
• 2: svogūnas yra augalas; lanko ginklas.
• 3: Rašiklis – rašymas (želė, tušinukas ir kt.); rankena – žmogaus ranka; rankena - durų rankena.
• 4: Šepetys - virvių krūva; riešas; šepetys - uogos (šermukšnių šepetys); teptukas - teptukas (dažymui).
• 2: Trot – bėgimas (pvz., arklys); lūšis yra gyvūnas.
• 4: Troika - arkliai; trys - ženklas; trejetas – NKVD teisminis organas; trijų dalių kostiumas.
• 2: pasaulis yra visata; taika – karo nebuvimas, priešiškumas.
• 2: Messenger - naujienų davimas, signalas apie ką nors; pasiuntinys – kariuomenėje: eilinis siuntinių siuntimui tarnybos reikalais.
• 3: Sija - konstrukcijos dalis, sija remiasi į kažką keliuose taškuose (ant sienų, atramų); sija - ilga vaga; sija ir sija yra leksiniai homonimai.
• 2: kivi yra vaisius; kivi yra paukštis.
• 2: Zebras yra žvėris; zebras – pėsčiųjų perėja.
• Pjaudavo dalgiu (užsieniečiams gerai žinoma probleminė frazė).

Homonimai poezijoje

Jūs esate baltosios gulbės pamaitintas,
Mesti juodos spalvos svorį pynė…
Maudiausi netoliese; sutiko pamaitintas;
Saulėlydžio spindulys buvo keistas pynė.

Valerijus Bryusovas

Įsėdęs į taksi paklausiau taksas:
„Kokia kaina? taksas?»
O vairuotojas: „Pinigai iš taksai
Mes to visiškai nepriimame, štai Taip, pone».

Jakovas Kozlovskis

Iš vidaus kaip kamuolys kamera,
Aš sprogau, bet sunkiai eilėraštis,
jei mano partneris kamera
girdi mano kalinys eilėraštis
ir motyvas iš širdies kamera.

Aydinas Khanmagomedovas

Homonimija taksonomijoje

Wikimedia fondas. 2010 m.

Pažiūrėkite, kas yra „homonimas“ kituose žodynuose:

graikų homonymos, iš homos, panašus, ir onoma, vardas. Žodis, kurio tarimas yra toks pat kaip ir kitas žodis, bet kitokia reikšmė. 25 000 svetimžodžių, pradėtų vartoti rusų kalboje, paaiškinimas su jų šaknų reikšme. Mikhelsonas A.D., ...... Rusų kalbos svetimžodžių žodynas

homonimas- a, m homonimas m. gr. homonyma homos tapatus + onyma vardas. 1. Žodis, kurio garsas yra toks pat kaip ir kitas žodis, bet skiriasi reikšme. MAS 2. Homonimų žaidimas... susideda iš to, kad žmogus palieka kompaniją, kurioje be jo... ... Istorinis rusų kalbos galicizmų žodynas

homonimas- (neteisingas homonimas) ... Tarimo sunkumų ir kirčiavimo žodynas šiuolaikine rusų kalba

HOMONIMAS, homonimas, vyras. (iš graikų homos tapatus ir onyma pavadinimas) (Ling.). Žodis, kuris yra tapatus kitam garsine forma, bet skiriasi nuo jo reikšme, pavyzdžiui. krušos miestas ir krušos meteorologinis reiškinys. Žodynas Ušakova. D.N. Ušakovas...... Ušakovo aiškinamasis žodynas

HOMONYM, o, vyras. Kalbotyroje: žodis, kuris skamba sutampa su kitu, bet visiškai skiriasi nuo jo reikšme, taip pat formų sistema ar, pavyzdžiui, lizdo kompozicija. „1 srautas“ ir „2 srautas“, „pjauna 1“ ir „pjauna 2“. | adj. homonimas... Ožegovo aiškinamasis žodynas Botanikos nomenklatūros terminai

homonimas– Skolinimasis. iš prancūzų kalbos lang., kur omonimas lat. homonymus, verčiantis graikiškai. homōnymos, priedas homos „vienas ir tas pats, tapatus“ ir onyma „vardas“. Homonimas pažodžiui „vienas vardas“ (reiškia tą patį žodžių garsą, reiškiantį skirtingą... ... Etimologinis žodynas rusų kalba

Kiekvienoje kalboje yra žodžių, kurie sukelia painiavą tarp užsieniečių. Jie turi vieną unikali savybė: Jie yra identiški raštu ir tarimu. Nuo mokyklos kursas Rusų kalboje tikriausiai prisimenate, kad tokie gimtosios kalbos komponentai vadinami homonimais. Šis straipsnis padės jums išsamiau suprasti, kas yra homonimai ir kokias savybes jie turi.

Tokių žmonių matome kiekvieną dieną Kasdienybė, bet mes jiems neteikiame jokios reikšmės. Labiausiai paprasti pavyzdžiaiŠie leksiniai vienetai gali tarnauti kaip svogūnas augalo prasme ir svogūnas kaip ginklas. Tokie daiktavardžiai aiškiai parodo visišką homonimiją. Tai reiškia, kad pateikti žodžiai yra vienodi absoliučiai visomis gramatinėmis formomis. Į šią kategoriją taip pat gali būti įtrauktas daiktavardis, pavyzdžiui, raktas: daiktas, padedantis atsiverti, ir šaltinis – geriamojo vandens šaltinis.

Apibrėžimas, kas yra homonimai, negali būti vienareikšmis, jau vien todėl, kad yra daug šios leksinės dalies subkategorijų. Viena iš jų – nepilna homonimija, tai yra žodžių, kurie tam pačiam žodžiui priklauso tik kai kuriose žodžių formose, sutapimas. Paprasčiausia šios grupės iliustracija yra žodis „gamykla“. Kaip žinote, augalas yra gamybos įmonė. Kita vertus, laikrodis gali turėti prisuktuvą. Dalinė homonimija šiuo atveju pasireiškia tuo, kad šis antrosios reikšmės žodis neturi formos

Taigi homonimai tam tikrose situacijose yra identiški leksiniai vienetai. Svarbiausia nesupainioti fakto, kad homonimai visada yra žodžiai, turintys daug skirtingų reikšmių, tačiau, priešingai, taip yra ne visada.

Kas yra homonimai, puikiai supranta, pavyzdžiui, britai. Savo Gimtoji kalba Taip pat yra žodžių, kurie rašomi ir tariami lygiai taip pat. Dažniausias pavyzdys yra šikšnosparnis. Viena vertus, tai yra beisbolo lazda, kita vertus. Tačiau, nepaisant kalbos leksinių reiškinių panašumo, užsieniečiams gali būti labai sunku teisingai interpretuoti rusų homonimų reikšmę.

Homonimus rusų kalboje, kaip ir daugelyje kitų pasaulio tarmių, galima atskirti vienas nuo kito tik kontekste. Jei, pavyzdžiui, kalbame apie tai, kaip tinkamai laistyti ir tręšti svogūnus, visiems iškart paaiškės, kad kalbame apie augalą. Tuo atveju, kai aprašyta, kaip ištraukti lanką, turima omenyje ginklas.

Yra ir kita žodžių grupė, kuriai būdinga homonimija. Jis jungia žodžius, kurie tariami taip pat, bet rašomi skirtingai. Katė – kodas, svogūnas – pieva ir daugelis kitų leksinių vienetų turi vienodas, bet skirtingas reikšmes ir rašybą ir yra vadinami homoformomis.

Rusų kalba yra nuostabių reiškinių, kurių daugelį sunku suprasti ir ištirti, sandėlis. Tačiau perskaitę šį straipsnį žengėte žingsnį gimtosios kalbos studijavimo link ir sužinojote, kas yra homonimai ir homoformos, todėl galite būti pasveikinti: mūsų didysis ir galiūnas jums jau atskleidė kai kurias savo paslaptis!