Daiktavardžių daugiskaitos anglų kalba. Suskaičiuojami ir nesuskaičiuojami daiktavardžiai anglų kalba

Anglų kalba patiekalų pavadinimai gali skirtis priklausomai nuo šalies ar regiono.

Pusryčiai- Tai visada pusryčiai, bet kuriame bet kurios šalies regione.
Pietūs- pietūs, vakarienė, tai yra dienos valgis.
Vakarienė- gali būti pietūs arba vakarienė. Vakarienė taip pat yra oficiali vakarienė, kuri gali vykti tiek dieną, tiek vakare.
Vakarienė- dažniausiai vakarienė. Labai retai vakarienė gali reikšti pietus.

Skirtumas tarp vaisių ir vaisių

Žodžio vaisius ypatumas yra tas, kad, skirtingai nei rusiškas „vaisius/vaisius“, jis dažniausiai vartojamas kaip nesuskaičiuojamas daiktavardis. Daiktavardis vaisius anglų kalboje turi dvi pagrindines reikšmes:

1. Vaisiai kaip maisto rūšis, tai yra bendras visų vaisių pavadinimas apskritai. Šiuo atveju žodis vartojamas vienaskaitos forma vaisių(nors į rusų kalbą jis išverstas kaip „vaisius“) be straipsnio.

Turime šviežių daržovių ir konservuotų vaisių. – Turime šviežių daržovių ir konservų vaisiai.
Ar valgai vaisių? – Tu valgai vaisiai?
Neleiskite Sammy valgyti greito maisto. Jei jis alkanas, duok vaisių. - Neduokite Sammy greito maisto. Jei jis alkanas, duokite jam vaisių.

2. Įvairių rūšių vaisiai. Žodis vartojamas daugiskaita vaisiai be straipsnio.

Ką vaisiai tinka pusryčiams? - Kuris vaisiai tinka pusryčiams?
Kai kurie vaisiai yra toksiški šunims. - Kai kurie vaisiai toksiškas šunims.

Jei reikia kalbėti apie vieną vaisių, tai yra apie vieną vaisių (pavyzdžiui, vieną obuolį), tada dažniausiai jie vadina vaisius „pavadinimu“, arba vartoja posakius: kai kurie vaisiai, vaisiaus gabalas.

Sammy suvalgė obuolį. – Semis suvalgė obuolį.
Semis suvalgė vaisių. – Semis suvalgė vaisių.
Sammy suvalgė gabalėlį vaisiaus. – Sammy suvalgė gabalėlį vaisiaus (ne vaisiaus gabalėlį).
Prie pusryčių jis visada turi gabalėlį vaisių. – Jis visada pusryčiams turi vaisių (vieną vaisių).

Pastaba: botanikoje žodžiai vaisius – vaisiai gali būti naudojami augalų vaisiams apibūdinti. Bet tai yra moksliniuose tekstuose.

3. Kažko vaisius- kažko vaisius (in perkeltine prasme)

Jūsų darbo vaisiai. – Jūsų darbo vaisius.
Mokymosi vaisiai. – Mokymo vaisiai.

Skirtumas tarp žuvies ir žuvies

Panašūs sunkumai su žodžiais žuvis / žuvys.

1. Žuvis„žuvies“ reikšme, tai yra, viena atskira žuvis, yra skaičiuojama ir gali būti vartojama vienaskaitoje ir daugiskaitoje, bet nekeičiant formos. Tai yra, vienaskaita – žuvis, daugiskaitoje – žuvis.

A žuvis vadinama Vanda. – Žuvis vardu Vanda.
Kaip pagauti a žuvis. – Kaip pagauti žuvis.
Kiek žuvis pagavai? – Kiek žuvis pagavai? (daugiskaita)

2. Jei kalbame apie skirtingas žuvų rūšis, tai š žuvys(kaip vaisiai - įvairių tipų vaisiai).

Ichtiologija yra tyrimas žuvys. – Ichtiologija yra mokslas apie žuvis(apie žuvų rūšis).
Yra daug žuvys jūroje. – Jūroje yra daug žuvų rūšys(kalbame ne apie žuvų skaičių, o apie žuvų rūšių skaičių).

3. Jei kalbame apie žuvį apskritai kaip apie maisto rūšį, naudojama vienaskaitos forma žuvis. Šiuo atveju šis žodis vartojamas kaip nesuskaičiuojamas žodis, atitinkamai, be artikelio.

Ar valgai žuvis? – Tu valgai žuvis?
Žuvis yra naudinga jūsų sveikatai. – Žuvis naudinga jūsų sveikatai.

Skirtumas tarp gėrimo ir gėrimo

Tai yra sinonimai. Abu žodžiai reiškia „gerti“ – ir nealkoholinį, ir alkoholį. Skirtumas tas, kad daiktavardis gėrimas naudojamas kasdienėje kalboje, o gėrimas yra šiek tiek griežtesnė versija. Pavyzdžiui:

- Ką gėrimai ar tau patinka? – Kurie tau patinka? gėrimai?
- Mieli keleiviai, gėrimai galima įsigyti valgomajame automobilyje. – Mieli keleiviai, gėrimai galima įsigyti valgomajame automobilyje.

Daiktavardžių vartojimas anglų kalboje turi daug niuansų. Tačiau nenusiminkite: kaip žinote, protingam žmogui nėra nieko neįmanomo! Sužinokime, kaip skaičiuojami ir nesuskaičiuojami daiktavardžiai derinami su artikeliais ir būdvardžiais ir kaip jie sudaro daugiskaitą.

Suskaičiuojama ar nesuskaičiuojama?

Norėdami suprasti skirtumą tarp skaičiuojamų ir nesuskaičiuojamų daiktavardžių, tereikia pabandyti, ką jie reiškia.

Skaičiuojami daiktavardžiai žymi dalykus, kurie egzistuoja kaip atskiri vienetai. Paprastai tokius objektus galime suvokti pasitelkdami jusles. Pavyzdžiui: rašiklis, automobilis, siena, katė, sakinys, pastatas.

Nesuskaičiuojami daiktavardžiai reiškia dalykus, kurių negalima suskaičiuoti ar padalyti į dalis. Paprastai tokie daiktavardžiai žymi abstrakčias arba kolektyvines sąvokas. Pavyzdžiui: vandens, aliejus, džiaugsmas, laimė, bendradarbiavimą, požiūris, plėtra, sąveika.

Atminkite, kad suskaičiuojami daiktavardžiai anglų kalba gali būti nesuskaičiuojami daiktavardžiai kitomis kalbomis ir atvirkščiai.

Daugiskaitos formavimas

nusipirkau a automobilis.
Tomas spyrė į kamuolys.
Ar jam patinka tai aukšta mergina? Ne, Tomui patinka kad vidutinio ūgio mergina.

Jane mėgsta laistyti į gėlės.
Ar pasodinai šie medžiai? Ne, pasodinau tie medžiai.

Nesuskaičiuojamas

The popierius baltas.
Tai duona džiūsta.
Pažanga neišvengiama.

Kolektyviniai žodžiai

Kolektyvinių daiktavardžių vartojimas pateikiamas lentelės forma. Kai kurie iš jų gali būti naudojami kartu: daugdaugiau, daugmažiau, daugdaugiau, daugmažiau.

Pažvelkime į daiktavardžių su skirtingais kolektyviniais žodžiais vartojimo pavyzdžius:

Skaičiuojama vienaskaita

Jane veda internetines pamokas kas dieną.

Skaičiuojama daugiskaita

Šiandien dauguma ESL studentai renkasi internetinius kursus per skype.
Tomas bandė pora internetines pamokas per skype ir liko jomis patenkintas.

Nesuskaičiuojamas

Jam patinka imti kai kurie pienas pusryčiams.
Variklis gamino mažai galia, todėl buvo pristatyta remontui.

Dabar žinote, kaip naudoti skaičiuojamus ir nesuskaičiuojamus daiktavardžius su straipsniais ir kolektyviniais žodžiais. Be to, sužinojote, kokios išimtys ir specialios taisyklės egzistuoja formuojant daiktavardžių daugiskaitą anglų kalba.

Ši tema dažnai sutinkama stojamuosiuose egzaminuose ir bus jums naudinga.

Skaičiuojami daiktavardžiai („suskaičiuojami“) yra žodžiai, žymintys konkrečių objektų pavadinimus ir abstrakčias sąvokas, kurias galima suskaičiuoti. Ir kadangi juos galima suskaičiuoti, jie vartojami ir vienaskaitoje, ir daugiskaitoje. Čia skaičiuojamųjų daiktavardžių pavyzdžiai: lentelė, paveikslėlis, valanda, šventė, pasiūlymas, berniukas, sprendimas, išeitis ir kt.

Naudojant tokius žodžius vienaskaita, jūs negalite įdėti prieš juos apibrėžtas straipsnis a / an: stalas, paveikslas, valanda, pasiūlymas, berniukas, sprendimas, išeitis. Be to, prie skaičiuojamo vienaskaitos daiktavardžio visada turi būti nurodytas koks nors determinantas. Jei nėra neapibrėžto artikelio, reikia arba apibrėžiamo artikelio (the), arba savininko įvardžio (mano, jo, mūsų ir kt.), arba parodomojo įvardžio (tai, tai). Priminsiu, kad determinantas yra kalbinis rodiklis su daiktavardžiu, kuris išreiškia tikrumo reikšmę. Pavyzdžiui:
Mačiau berniuką.
Šis paveikslas yra šedevras.
Pritariu jūsų priimtam sprendimui.
susilaužiau koją.

Su skaičiuojamais daiktavardžiais daugiskaita galime naudoti neapibrėžtus įvardžius kai kurie (bet koks, daug, nedaug, daug):
Kai kurie mano draugai ateis į šį vakarėlį. – Į vakarėlį ateis keli mano draugai. (Kai kurie mano draugai ateis į vakarėlį).

Priešingai nei ankstesnieji, nesuskaičiuojami daiktavardžiai(„nesuskaičiuojami“) yra medžiagų pavadinimai, abstrakčios sąvokos, kurių negalima suskaičiuoti. Ir todėl jie vartojami tik vienaskaita.

Pavyzdžiai: žinios, sidabras, muzika, pienas, vanduo, laimė, baldai, patarimai ir kt. Šie daiktavardžiai negali būti vartojami su neapibrėžtiniais artikeliais a / an, tačiau jie gali būti derinami su kitais pirmiau minėtais determinantais (apibrėžtiniu artikuliu, savininku, parodomuoju įvardžiu).

Jie taip pat vartojami su kai kuriais neapibrėžtiniais įvardžiais: kai kurie, bet kokie, daug, mažai. Pavyzdžiui:
Šie auskarai yra pagaminti iš sidabro.
Turiu jums keletą naujienų.
Man nepatinka muzika, kurios dabar klausai.
Jos grožis mane traukia.

Tačiau pasitaiko atvejų, kai neskaičiuojamą daiktavardį leidžiama vartoti su neapibrėžtuoju artikeliu a/an, taip pat su skaitvardžiais (vienas/du ir pan.). Tai galima padaryti užsakant maistą restorane ar kavinėje:
Prašau, išgersime keturias kavas. - Mums reikia keturių kavos.

Neskaičiuojami daiktavardžiai apima
- įvairūs valgomieji produktai (mėsa, miltai, pienas, druska ir kt.),
- skysčiai (benzinas, kava ir kt.),
- medžiagos ir medžiagos (auksas, mediena, stiklas ir kt.),
- abstrakčios sąvokos (pagalba, švietimas ir kt.)
- ir daug kitų žodžių (patarimas, oras, plaukai ir kt.).

Ką daryti, jei mums reikia vartoti tokį žodį kalboje? Kaip perkelti bet kokį kiekį? Tam tinka tam tikri žodžiai: patarimas, dubenėlis vaisių, dėžutė pieno, plytelė šokolado, taurė vyno ), skardinė kokakolos, tūbelė dažų, kilogramas mėsos, puodelis arbata, duonos kepalas, lašinukas (plonas šoninės gabalėlis).

Jei kalbame apie materialius daiktavardžius, tai atsiminkime, kad yra daiktavardžių, žyminčių ne pačią substanciją, o objektą, susidedantį iš šios substancijos. Toks daiktavardis jau bus skaičiuojamas. Pavyzdžiui:
Jų namas pastatytas iš vietinio akmens. – Jų namas pastatytas iš vietinio akmens. (nesuskaičiuojamas daiktavardis)
Mano batuose yra akmuo. - Mano bate yra akmenukas. (skaičiuojamas daiktavardis)

Dar kitu atveju daiktavardžiai gali tapti skaičiuojami: kai jie perteikia skirtingas medžiagos atmainas ar rūšis.
Židinyje yra gyva anglis. – Židinyje dega anglis.
Galite perskaityti apie keturis patarimus, kaip pasirinkti ir naudoti įvairius kūno aliejus. – Galite perskaityti keturis patarimus, kaip pasirinkti ir naudoti skirtingus kūno aliejus.

Kuo sunku suprasti principą „įskaitomumas-neskaičiuojamumas“? Tačiau faktas yra tas, kad kai kurie daiktavardžiai anglų kalboje yra nesuskaičiuojami, o rusų ar kitomis kalbomis, priešingai, jie yra skaičiuojami. Tarp jų yra šie žodžiai: bagažas, duona, informacija, baldai, eismas, darbas, pažanga, apgyvendinimas, pinigai, drabužiai, stalo įrankiai, įranga, sveikata, sėkmė, pinigai, fotografija, tyrimai, sauga, saulė, apatiniai, smurtas ir kt. .

Uostai yra atviri vidiniam keleivių eismui. – Uostai atviri tarptautiniam keleivių vežimui.
Apatinius drabužius reikia keisti bent kartą per dieną. – Apatinius drabužius reikia keisti bent kartą per dieną.
Viešbutis patikrino mūsų bagažą. – Viešbutis priėmė mūsų bagažą saugoti.

Ir yra daiktavardžių, kurie gali būti naudojami ir kaip skaičiuojami, ir kaip nesuskaičiuojami. Tačiau šiuo atveju pastebėsime prasmės skirtumą. Pavyzdžiui:
Aš esu trys obuoliai. – Suvalgiau tris obuolius. (suskaičiuojama)
Ar šiose salotose yra obuolių? – Ar šiose salotose yra obuolys? (nesuskaičiuojamas)
Ar norėtumėte stiklinės limonado? - O kaip tau stiklinė limonado? (suskaičiuojama)
Ši skulptūra buvo pagaminta iš stiklo. – Ši skulptūra pagaminta iš stiklo. (nesuskaičiuojamas)
Mane slegia laikas. – Neturiu laiko.
Kiek kartų skaitėte šį straipsnį? – Kiek kartų skaitėte šį straipsnį?

Sveiki mieli skaitytojai! Šiandien paruošiau jums labai jautrią temą. Išstudijavę medžiagą, susipažinsite su pagrindinėmis nesuskaičiuojamų daiktavardžių grupėmis, išmoksite žymėti nesuskaičiuojamų daiktavardžių skaičių anglų kalba, taip pat sužinosite, kokiais atvejais nesuskaičiuojamas daiktavardis gali būti naudojamas kaip skaičiuojamas daiktavardis. Tema nėra tokia paprasta, kaip jūs manote. Faktas yra tas, kad verčiant nesuskaičiuojamą daiktavardį iš rusų kalbos į anglų kalbą galite lengvai suklysti. Labai dažnai daiktavardis, kurį galima suskaičiuoti rusų kalba, yra nesuskaičiuojamas angliškai, ir atvirkščiai. Dėl to kyla painiava. Kaip matote, šiai temai reikia skirti ypatingą dėmesį.

Su skaičiuojamais daiktavardžiais jau galite susipažinti straipsnyje: Daugiskaitos daiktavardžiai anglų kalba. Leiskite jums priminti, kad skaičiuojami daiktavardžiai anglų kalboje reiškia objektus ir sąvokas, kuriuos galima suskaičiuoti. Jie gali būti vienaskaitos arba daugiskaitos forma. Taip pat galite susipažinti su daugiskaitos formavimo taisyklėmis straipsnyje „Daugiskaitos daiktavardžiai anglų kalba“. Pereikime tiesiai prie nesuskaičiuojamų daiktavardžių anglų kalba tyrimo.

Nesuskaičiuojami daiktavardžiai anglų kalba

Nesuskaičiuojami daiktavardžiai yra daiktavardžiai, žymintys medžiagas ir sąvokas, kurių negalima suskaičiuoti. Tai apima ir tikrus (skystos, dujinės, kietos medžiagos), ir abstrakčius daiktavardžius (gamtos reiškiniai, veiksmai, jausmai ir kt.). Tačiau anglų kalba, skirtingai nei rusų kalba, daugelis daiktavardžių gali būti vartojami ir kaip skaičiuojami, ir kaip nesuskaičiuojami.

Taigi nesuskaičiuojami daiktavardžiai vartojami tik vienaskaitoje ir atitinkamai sutinka su vienaskaitos veiksmažodžiais. Atminkite, kad anglų kalboje jie nevartojami su neapibrėžtu straipsniu a arba an. Jei reikia atskirti nesuskaičiuojamą daiktavardį nuo bendrosios medžiagų ar sąvokų kategorijos, naudojamas apibrėžtasis artikelis .

Kaip subjektas jie sutinka su vienaskaitos predikatu. Galima pakeisti vienaskaitos įvardžiais. Daugeliu atvejų tai yra įvardis tai.

Nesuskaičiuojamų daiktavardžių klasifikacija

Anglų kalboje yra gana daug nesuskaičiuojamų daiktavardžių, o norėdami juos geriau įsiminti, galite juos suskirstyti į grupes. Mes sudarėme šnekamojoje kalboje dažniausiai vartojamų nesuskaičiuojamų daiktavardžių sąrašą.

Gamtos reiškiniai: tamsa - tamsa, sniegas - sniegas, rūkas - rūkas, gravitacija - gravitacija, karštis - karštis, drėgmė - drėgmė, šviesa - dienos šviesa, kruša - kruša, apšvietimas - žaibas, lietus - lietus, griaustinis - griaustinis, saulė - saulės šviesa, oras - oras, vėjas – vėjas ir t.t.
Skysčiai: benzinas – benzinas, aliejus – augalinis aliejus/nafta, kava – kava, vanduo – vanduo, arbata – arbata, limonadas – limonadas, pienas – pienas, vynas – vynas, kraujas – kraujas ir kt.
Dujinės medžiagos: azotas – azotas, deguonis – deguonis, oras – oras, garai – garai, dūmai – dūmai, smogas – tirštas rūkas ir kt.
Maistas: duona - duona, sūris - sūris, sviestas - sviestas, mėsa - mėsa, spagečiai - spagečiai, jogurtas - jogurtas ir kt.
Kalbos: Rusų – rusų, graikų – graikų, vokiečių – vokiečių, anglų – anglų, arabų – arabų, kinų – kinų, ispanų – ispanų ir kt.
Medžiagos, susidedančios iš daugelio mažų dalelių: manų kruopos – manų kruopos, ryžiai – ryžiai, miltai – miltai, kukurūzai – kukurūzai, dulkės – dulkės, druska – druska, cukrus – cukrus, pipirai – pipirai, smėlis – smėlis ir kt.
Ligos: Vėžys – vėžys, Gripas – gripas, Tymai – tymai, kiaulytė – kiaulytė, raupai – vėjaraupiai, Pneumonija – plaučių uždegimas ir kt.
Abstrakčios sąvokos: erdvė - erdvė, energija - energija, patarimai - patarimai, grožis - grožis, laikas - laikas, išsilavinimas - išsilavinimas, turtas - turtas, laimė - laimė, sąžiningumas - sąžiningumas, sveikata - sveikata, pagalba - pagalba, juokas - juokas, intelektas - intelektas, žinios - žinios, teisingumas - teisingumas, tiesa - tiesa, informacija - informacija, naujienos - naujienos, namų darbai - namų darbai, darbas - darbas, gramatika - gramatika, žodynas - žodyną ir tt
Disciplinų pavadinimai: chemija – chemija, matematika – matematika, istorija – istorija, psichologija – psichologija, literatūra – literatūra ir kt.
Gamtos ištekliai, statybinės medžiagos, metalai: auksas – auksas, sidabras – sidabras, mediena – mediena, stiklas – stiklas, aliejus – aliejus, molis – molis, betonas – betonas, popierius – popierius ir kt.
Žaidimai: beisbolas – beisbolas, pokeris – pokeris, biliardas – biliardas, šachmatai – šachmatai, golfas – golfas, regbis – regbis, futbolas – futbolas, futbolas – futbolas, tenisas – tenisas ir kt.
Veiksmai (gerund): vairavimas - vairavimas, ėjimas - vaikščiojimas, mokymasis - studijavimas, piešimas - piešimas, laipiojimas uolomis - kopimas uolomis, plaukimas - plaukimas ir kt.

Nesuskaičiuojamų daiktavardžių skaičiaus žymėjimas

Jei reikia nurodyti kiekį, pažymėtą nesuskaičiuojamu daiktavardžiu, naudokite šiuos daiktavardžius:

gabalas - gabalas (popieriaus gabalas - popieriaus lapas, naujiena - naujiena, patarimas - patarimas, informacija - informacija, baldas - baldas)
taurė – taurė (vyno taurė – taurė vyno)
butelis - butelis (konjako butelis - butelis konjako)
stiklainis - stiklainis (medaus stiklainis - medaus stiklainis)
bėrimas - griežinėlis (šoninės gabalėlis - plonas šoninės gabalėlis)
pakelis – pakelis (ryžių pakelis – ryžių pakelis)
kepalas - kepalas (duonos kepalas - duonos kepalas)
ir riekelė yra gabalėlis (ir duonos riekelė yra duonos gabalėlis)
puodas - puodas, stiklainis (jogurto puodas - jogurto stiklainis, arbatos puodas - arbatinukas)
puodelis - puodelis (ir puodelis arbatos - puodelis arbatos)
kilogramas - kilogramas (kilogramas mėsos - kilogramas mėsos)
tūbelė – tūbelė (dantų pastos tūbelė – dantų pastos tūtelė)
plytelė - gabalėlis, plytelė (šokolado plytelė - šokolado plytelė, muilo plytelė - muilo gabalėlis)
skardinė - gali(limonado skardinė - limonado indelis)
dėžutė - pakuotė (pieno dėžutė - pieno pakuotė)
dubuo - dubuo (sriubos dubuo - dubuo / dubuo sriubos)

Nesuskaičiuojamų daiktavardžių pavyzdys anglų kalba

Be to, norėdami nurodyti didelį ar mažą kiekį, pažymėtą nesuskaičiuojamu daiktavardžiu, naudokite šiuos įvardžius:

daug - daug (daug laiko - daug laiko)
daug - daug (daug sūrių - daug sūrio)
mažai - mažai, šiek tiek (mažai aliejaus - mažai aliejaus)
kai kurie – tam tikra suma (nusipirkti arbatos – nusipirkti arbatos)
bet koks - bet koks, bet koks (valgyti bet kokius spagečius - yra keletas spagečių)

Daiktavardžių perėjimas iš nesuskaičiuojamo į skaičiuojamą

1. Anglų kalba, jei daiktavardis naudojamas objektui žymėti iš šios medžiagos, nesuskaičiuojamas daiktavardis tampa skaičiuojamas ir naudojamas su artikeliais a Ir an. (Jei visuma ir jos elementai žymimi taip pat.)

hair hair − a hair hair
medienos medis, medis − miškas
popierinis popierius − popierinis laikraštis, dokumentas
anglis – anglis
iron iron − geležinis lygintuvas

2. Anglų kalboje, jei daiktavardis vartojamas ko nors atmainoms, rūšims ar dalims žymėti, nesuskaičiuojamas daiktavardis tampa skaičiuojamas ir naudojamas su artikeliais a Ir an.

Jis nusipirko arbatos. Nupirko arbatos. - Jis nusipirko indiškos arbatos. Jis nusipirko vieną iš indiškų arbatų.
Man patinka kava. Aš myliu kavą. − Jis nusipirko kavos. Jis nusipirko (puodelį) kavos.

3. Anglų kalba, jei abstraktus daiktavardis naudojamas konkrečiam objektui ar asmeniui apibūdinti, t. y. konkretizavimui, nesuskaičiuojamas daiktavardis tampa skaičiuojamas ir naudojamas su artikeliais a Ir an.

beauty beauty − grožio gražuolė
šviesos šviesa − šviesa šviesa, lempa
life life − gyvenimo gyvenimo kelias
laikas laikas − laikas kartus
žaisti žaidimą − žaisti žaidimą

4. Anglų kalba, jei galūnė pridedama prie nesuskaičiuojamo daiktavardžio -s, -es, jis tampa skaičiuojamas ir naudojamas su straipsniais a Ir an.

1) koks skirtumas maistas Ir valgio?

2) Ir ar galima pasakyti:

Ar atsakei?

Dabar išsiaiškinkime.

Maistas reiškia "panašus į maistą"svoris". Viskas, ką valgome, yra maistas. Vertimas į rusų kalbą yra „maistas“ arba „maistas“.

Pavyzdžiui, Londone yra parduotuvė Harrods. Tai labai gera universalinė parduotuvė. Įsivaizduokite, kad nuėjote ten nusipirkti drabužių, suvenyrų, kremo nuo įdegio ir apykaklės. Niekada nesitiki, kad viduje pamatys bakalėjos parduotuvę. Ir staiga kojos nukelia į bakalėjos skyrių – beje, jis garsus visame pasaulyje. Tu apsidairai sukrėstas ir sakai: Oho! Tai nuostabu! maistas!

Kitas pavyzdys: jūsų draugas teigia, kad jis gyvena iš mėsainių ir kolos, nes tai pigiau. Galite jam prieštarauti: Žinai sveikas maistas gali būti net pigiau nei greitas maistas!

- "Sveikas maistas gali būti net pigesnis nei greito maisto šūdas!"

Bet su žodžiuvalgio Čia yra sunkumas: faktas yra tas, kad jis negali būti žmogiškai išverstas į rusų kalbą (kai kurie jį verčia kaip „valgymas“; tai iš esmės teisinga, bet kaip dažnai mes sakome žodį „valgymas“ įprastoje kalboje?). Jį galima tik paaiškinti, o kiekviename kontekste verčiama skirtingai.

Taigi: valgio– štai ką valgome „vienu prisėdimu“. Pavyzdžiui, jei pietaudavote su draugu anglu ir norite jį šiek tiek nudžiuginti, galite pasakyti: Tai buvo tikrai siaubinga valgis, mano draugas. Ir rusų kalba šiame kontekste ši frazė geriausiai išversta kaip „Mano drauge, vakarienė Tai buvo tiesiog baisu“.

Daugiau pavyzdžių. Rusiškai sakome „Mano žiurkėnas“ valgo devynis kartus per dieną." Angliškai - Mano žiurkėnui yra devyni valgiai per dieną.

Jei atsitiktų pietauti dietos klube Lieknas viščiukas ir jus pavaišino pietumis su vaisiais, dribsniais ir žolelių arbata, galite pagirti šeimininkę taip: Tai buvo sveikiausiavalgio Aš kada nors turėjau! O kaip rusiškai? Galima sakyti maždaug taip: „Tai buvo sveikiausia maistas mano gyvenime!" Arba "sveikiausias vakarienė..."

ar matai? Įvairiose situacijose žodis valgio išversta kitaip. Tačiau pakartokime dar kartą: tai reiškia maistas, kurį valgome vienu metu. Tai gali būti obuolys arba sumuštinis (tada jis gali būti vadinamas užkandis: Jos balkone užkandome ir nuėjome į miegamąjį), o gal sotūs pusryčiai ar pietūs.

Dabar atsakymas į antrąjį klausimą: ar galima pasakyti: Daug maisto? Daug valgio? Daug valgių?

Pirmiausia supraskime skirtumą: maistas yra daiktavardis nesuskaičiuojamas(pvz., „cukrus“, „meilė“ ar „linksmybė“). Ir nesuskaičiuojamo žodžio negalima sudėti į daugiskaitą. Taip paprastai du maisto produktai neįmanoma pasakyti (kartais galima pasakyti maisto produktai, Ir cukrų, bet tai reta ir tai yra kitos diskusijos tema).

Bet maistas tinkamas skaičiuojamas daiktavardis. Prisiminti - Mano žiurkėnui yra devyni valgiai per dieną? Jei daiktavardis gali būti daugiskaita, jis yra skaičiuojamas.