Belgija yra šalies kalba. Valstybinė Belgijos kalba

Paprastai kalba yra pagrindinė bet kurios šalies lankytojų problema, tačiau Belgijoje kalba tampa ypatinga prasmė, nes tai įvairių bendruomenių apsisprendimo simbolis Užsieniečiai, atvykstantys į Belgiją, daug dažniau kalba prancūziškai nei olandiškai. Kai kurie į Flandriją keliaujantys lankytojai teigia, kad kalbėdami prancūziškai jie bent iš dalies prisitaiko prie belgų kultūros. Tai atrodo logiška, bet Flandrijoje jų greičiausiai bus paprašyta kalbėti angliškai.

Valonijos lankytojai vargu ar susidurs su tokia problema, nors kalbantieji olandiškai gali susidurti su nesusipratimų siena Valonijos kaime. Bet kokiu atveju, tiesiog nereikia didelis skaičius Belgai tiek primygtinai reikalauja teikti pirmenybę savo kalbai, kad tai virsta nemandagumu svečių atžvilgiu.

Išoriniam stebėtojui kalbos klausimai gali būti gana linksmi. Labai dažnai belgai tarpusavyje susikalba savotiška neutralia kalba, maišydami prancūziškus ir olandiškus žodžius ir papildydami juos angliškomis frazėmis.
Beveik visi skelbimai skelbiami dviem kalbomis. Kiekviena bendruomenė turi savo Nacionaliniai patiekalai, specialus alus ir sūriai, kurių pavadinimai prancūziškai arba flamandiškai (tai labai artima olandų kalbai). Oficialios formos – jos pildomos trimis egzemplioriais – turi būti spausdinamos dviem kalbomis. O kartais net tris, jei skaičiuoti vokiškai. Rytų Valonijos kantonai turi vokiškai kalbančią bendruomenę, kuri papildo šį kalbų derinį.
Flandrijoje tokios kalbinės mažumos nėra, nors dalis Rytų Flandrijos gyventojų kalba dialektu, kurį kiti flamandai sunkiai supranta. Be to, dauguma belgų kalba angliškai. Vokiškai taip pat gana plačiai kalbama.

Šiuo metu didžioji Belgijos gyventojų dalis yra suskirstyta į dvi dideles grupes – flamandų, kalbančių olandiškai, ir valonų, kalbančių prancūziškai, grupę. Taip pat Belgijos rytuose jų yra nemažai didelė grupė vokiečiai, todėl Belgijoje oficialia kalba pripažįstama ir vokiečių kalba. Anglų kalba taip pat gana plačiai paplitusi Belgijoje, nors ji nėra pripažinta oficialia šalies kalba. Belgijoje taip pat yra pakankamai daug čigonų, todėl čigonų kalba čia gana paplitusi.

Flamandų grupė Belgijoje

Belgijoje yra flamandų bendruomenė. Ji turi savo parlamentą, kuriame flamandai turi galimybę priimti sprendimus, turinčius įtakos jų bendruomenei. Jie taip pat turi savo televizijos, radijo transliacijas, išsilavinimą (išskyrus asignavimus akademiniai laipsniai), kultūra, sportas. Flamandų bendruomenė apima flamandų regioną ir didžiąją dalį Belgijos sostinės Briuselio. Flamandai kalba olandiškai.

Valonų grupė Belgijoje

Tai prancūziškai kalbanti bendruomenė Belgijoje. Ji apima Valoniją ir dalį Belgijos sostinės Briuselio. Iš viso Valonijos grupėje yra apie penkis milijonus žmonių.

Prancūzų bendruomenė turi savo parlamentą, vyriausybę ir ministrą-prezidentą. Apskritai prancūzakalbių belgų galios yra kiek platesnės nei flamandų bendruomenės. Valonai taip pat turi savo švietimo, kultūros, televizijos, radijo transliacijų, sporto, sveikatos priežiūros ir jaunimo politiką.

Vokiečių grupė Belgijoje

Tai mažiausia kalbų bendruomenė Belgijoje. Jo gyventojų skaičius yra šiek tiek daugiau nei septyniasdešimt tūkstančių žmonių. Visi vokiškai kalbantys gyventojai yra rytinėje Belgijos dalyje ir ribojasi su Vokietija bei Liuksemburgo valstija. Vokiškai kalbančios bendruomenės sostinė yra Eupeno miestas.

Anksčiau Rytų kantonai, kuriuose dabar gyvena Belgijos vokiečiai, priklausė Prūsijai. Po Pirmojo pasaulinio karo vokiečiai šias gyvenvietes atidavė Belgijai kaip kompensaciją. Tačiau Antrajame pasaulinis karas Vokietija atkovojo rytinius Belgijos kantonus ir prijungė juos prie Trečiojo Reicho. Pasibaigus karui, žemės buvo grąžintos Belgijai. Reikėtų pažymėti, kad dauguma Kantonų gyventojai laiko save vokiečiais ir priklausymas Belgijai jų visai nedžiugina.

Vokiečių bendruomenė taip pat turi savo parlamentą, tačiau jo veiklos sritis nėra tokia plati kaip flamandų ir valonų. Parlamento įgaliojimai apima švietimą, sveikatos apsaugą, kultūrą, jaunimo politiką, taip pat kai kuriuos socialinius klausimus.

Briuselio kalbinis vaizdas yra vienas ryškiausių tiek Belgijoje, tiek šiuolaikinėje Europoje. 19 komunų, kurios sudaro aglomeraciją modernus miestas regiono Briuselio sostinė (Briuselis metropolinė zona), kurio plotas 161,38 km²... ... Vikipedija

Oficialios kalbos olandų (>90%) Regioninės kalbos vakarų fryzų (2,50%), limburgų (4,50%), žemasaksų tarmės, anglų (FSU salos), papiamento (Bonaire) ... Wikipedia

Užrašas yra Swamp Cree kalba naudojant kanadietišką skiemenį ... Vikipedija

Belgijos prancūzų kalba (pranc. Le français de Belgique) – regioninis prancūzų kalbos variantas Belgijos karalystėje; viena iš trijų oficialių kalbų, kuriomis kalbama šalyje, kartu su olandų ir vokiečių kalbomis. Būdinga... ... Vikipedija

Aukštoji vokiečių kalba Savęs vardas: Hochdeutsch Šalys ... Vikipedija

- (olandų kalba. Taalstrijd in België, prancūzų kalba. Problèmes communautaires en Belgique) turi ilga istorija, datuojamas antikos laikais. III amžiaus viduryje palei upę ėjo Romos imperijos siena. Tačiau Reinas, upės slėnis, taip pat... ... Vikipedija

Oficialios Europos Sąjungos kalbos, kurios yra oficialios veikloje Europos Sąjunga(ES). Europos institucijose su lygiomis teisėmis oficialiai vartojamos šios kalbos: anglų bulgarų vengrų graikų danų airių... ... Vikipedija

Kalbos, kurios yra oficialios Europos Sąjungos (ES) veikloje. Europos institucijose su lygiomis teisėmis oficialiai vartojamos šios kalbos: anglų bulgarų vengrų graikų danų airių ispanų italų latvių... ... Vikipedija

Užrašas flamandų kalba kelio ženklas. Yra du skirtumai nuo standartinės olandų kalbos: pirma, gramatinis supaprastinimas: rašoma uitrit, o ne en uitrit („įėjimas“ ir „išėjimas“). Antra, vietoj olandiško žodžio vrachtwagen... ... Vikipedija

Knygos

• Tipologiniai gramatikos pagrindimai. Ši knyga bus pagaminta pagal jūsų užsakymą naudojant spausdinimo pagal pareikalavimą technologiją. Straipsnių rinkinys „Tipologiniai gramatikos pagrindimai“ buvo parengtas garsaus…

Galbūt daugeliui turistų vienas iš svarbiausių klausimų bus, kokia yra oficiali kalba Belgijoje.

Nepaisant nedidelės teritorijos, ši Karalystė turi 3 oficialias kalbas. Be to, vietinis naudojimas didelis skaičius kitomis kalbomis ir tarmėmis.

. Jos istorija neatsiejama nuo visos Europos istorijos. Ilgą laiką šioje teritorijoje gyveno žmonės – vežėjai skirtingomis kalbomis ir kultūrines tradicijas. Čia vis dar gyvena jų palikuonys. Jie stengiasi išsaugoti senovės paveldą.

Bet kuriai tautai kalba yra bendravimo priemonė ir ne tik. Tai apsisprendimo simbolis. Belgijoje yra daug skirtingų bendruomenių. Svečiai, kurie čia ateina šiais laikais Dauguma žmonių gatvėse girdi kalbant prancūziškai. Antroji oficiali kalba yra olandų. Be to, čia daug žmonių kalba vokiškai ir angliškai.

Patogumui visi ženklai, rodyklės ir vadovai parašyti dviem ar daugiau kalbų. Todėl čia negalėsite pasiklysti. Tačiau bendraujant su vietos gyventojais gali kilti problemų. Kartais aiškiai girdi, kad žmogus kalba, pavyzdžiui, angliškai, bet sunku kažką suprasti. Priežastis – savitas tarimas, būdingas tam tikrai tarmei.

Tautų Sandrauga

Šioje mažoje šalyje gyvenančių tautų išskirtinumas išreiškiamas ne tik tarimu. Kiekviena bendruomenė turi savo nacionalinius patiekalus ar alų. Tačiau dažniausiai jie skiriasi tik pavadinimu, kuris keičiasi priklausomai nuo to, kokią sritį nuspręsite išbandyti. tradicinis patiekalas arba gerti.

Briuselis, valstybės sostinė, turi savo sostinės rajoną. Istoriškai Belgija yra padalinta į 2 dideles dalis: Valoniją ir Flandriją.

Valonija ir Flandrija

Kiekvienas iš jų yra padalintas į provincijas. Nesunku atspėti, kad abu turi savo kalbą ir tarmes. Valonijos regione daugiausia kalbama prancūziškai. Flandrijoje kalbama olandų kalba. Tačiau sostinės rajonas bendraudamas dažnai naudoja prancūzų ir vokiečių kalbas.

Situacija, kuri šiandien yra Belgijoje dėl oficialių kalbų, atsirado ne iš karto. Remiantis statistika, prancūzakalbių gyventojų yra tik apie 40 proc. Dauguma gyventojų yra flamandai. Bet ilgam laikui Prancūzų kalba buvo laikoma oficialia kalba, o visi oficialūs dokumentai, įskaitant konstituciją, taip pat buvo rašomi prancūzų kalba. Tai tapo priešpriešos šalyje priežastimi.

flamandai už kasdieninis bendravimas Flamandų ir olandų kalbos visada buvo vartojamos. Negalima sakyti, kad viskas buvo gerai, kai jie bendravo su prancūziškai kalbančiais tautiečiais. Bendruomenės ginčijosi daug ir dažnai. Vietiniai šalies gyventojai jautėsi antrarūšiais piliečiais.

Laikui bėgant flamandų kalba, veikiama išsilavinimo ir kitų veiksnių, vis labiau panašėjo į įvairių tarmių rinkinį. Prireikė daug pastangų, kad ji atitiktų olandų kalbos literatūrines normas.

Flandrijos kultūros taryba nusprendė, kad kalba turi būti suvienodinta, o pirmenybė buvo suteikta olandų kalbai. Tai įvyko 1973 m. O 1980 m. olandų kalba tapo viena iš valstybines kalbas Belgija.


Rytinėje šalies dalyje gyventojai kalba vokiškai. Tai nedidelė dalis gyventojų. Žinoma, jie supranta savo kaimynus iš kitų provincijų, bet visos televizijos laidos, laikraščiai ir radijo laidos skelbiamos tik vokiečių kalba.

Ką veikti turistui

Šioje Europos šalyje besilankantiems turistams filologų diskusijos gali būti sudėtingos ir neįdomios. Jiems svarbu pamatyti kultūros šedevrus, kuriuos čia paliko senovės romėnai ir barbarai. Belgijoje, kaip ir bet kurioje Europos šalyje, yra įdomybių nuo viduramžių iki šių dienų.

Kad būtų lengviau orientuotis, stotelių, viešbučių, parduotuvių pavadinimai ir kelio ženklai rašomi keliomis kalbomis.

Jei norite pažinti vietos gyventojus ir įvertinti tradicinės kultūros savitumą, turite žinoti, kad be Europos tautų čia gyvena ir Belgijos čigonai. Jie vadinami Yenishi ir Manushi. Pirmieji išvardyti kaip prancūziškai kalbantys. Manušų bendravimo stilius laikomas panašiu į šveicarų tarmę Vokiečių kalba.

Apskritai norint aplankyti šalį pakanka suprasti tarptautinio bendravimo kalbą – anglų. Kiekvienas belgas jo mokosi nuo pradinės mokyklos. Visi turistus aptarnaujantys darbuotojai ir pardavėjai parduotuvėse taip pat kalba angliškai. Belgijos Karalystėje tai jau seniai įprasta.

Keista, kad šalyje nėra kalbama ir oficialiai pripažįstamos trys belgų kalbos: olandų, prancūzų ir vokiečių. Kaip jau galėjote atspėti, sritys, kuriose kalbama šiomis kalbomis, geografiškai ir nacionaliniu mastu yra artimos Nyderlandams, Prancūzijai ir Vokietijai.

Olandų kalba turi flamandų šaknis ir dialektus Belgijoje, įskaitant tokius regionus kaip Briuselio sostinės regionas ir Flandrija su Antverpeno, Limburgo, flamandų Brabanto, Rytų ir Vakarų Flandrijos provincijomis.

Lježo regione kalbama vokiškai. O prancūziškai kalbama Valonijoje ir iš dalies Briuselyje. Vietinės vokiečių ir prancūzų kalbos gavo tarmes, nors dabar, plėtojant žiniasklaidą ir televiziją, jos tampa praeitimi, tarmes dažniausiai vartoja vyresnioji karta, o jaunimas yra artimas literatūrinei kalbai ir stengiasi. aktyviai mokytis anglų kalbos.

Olandiškai Belgijoje kalba apie 60 % gyventojų, prancūziškai – 35 %, vokiškai – 5 %.

Prieš Pirmąjį pasaulinį karą Belgija buvo prancūziškai kalbanti šalis, vėliau prasidėjo „kalbų kova“ dėl olandiškai kalbančių gyventojų apsisprendimo.

Praėjusio amžiaus 60-aisiais jau buvo priimti kai kurie kalbų įstatymai, kurie suteikė daugiau teisių olandams, o tais pačiais metais konstitucija pirmą kartą buvo išversta į olandų kalbą. Tik devintajame dešimtmetyje abiejų kalbų teisės buvo lygios, tačiau tarp dviejų pagrindinių šalies gyventojų grupių vis dar tvyro įtampa.

Turistai turi tai žinoti didieji miestai, garbingi restoranai ir viešbučiai, aptarnaujantis personalas kalba angliškai, kitais atvejais būtina laikytis Geografinė padėtis kiekvienas regionas, kuriame esate, kaip, pavyzdžiui, Ukraina yra padalintas į regionus, kuriuose kalbama ukrainietiškai arba rusiškai, bet mūsų atveju tai nesukelia etninių konfliktų.

Grįžti į skyrių

Briuselis yra Belgijos Karalystės sostinė oficialiomis kalbomis– olandų ir prancūzų, nors dauguma gyventojų (nuo 80 iki beveik 100 procentų, priklausomai nuo vietovės) kalba prancūziškai. Visos gatvės, metro stotys ir kt.

turi du pavadinimus (olandų ir prancūzų), kurie kartais visiškai skiriasi vienas nuo kito. Per istorinė raidaŠalies teritorijoje susiformavo dvi didelės ir kompaktiškai gyvenančios etninės grupės. Šiaurėje daugiausia gyvena flamandai (50,7 % visų gyventojų), kurie kalba panašia į kaimyninės Olandijos kalbą ir priklauso germanų grupei. Pietuose gyvena valonai (39,1 proc.), kurių gimtoji kalba yra prancūzų. Belgijoje taip pat yra vokiečių (100 tūkst. žmonių), daugiausia gyvenančių 9 valonų komunose, besiribojančiose su Vokietija. P.S. Beje, susikalbėti galima ir angliškai. Nors anglų kalba neturi oficialaus statuso, dėl daugybės emigrantų ir europiečių ja plačiai kalbama.

Briuselyje yra dvi oficialios kalbos – olandų ir prancūzų, nors dauguma gyventojų (nuo 80 iki beveik 100 procentų, priklausomai nuo vietovės) kalba prancūziškai. Atkreipkite dėmesį, kad visos gatvės, metro stotys ir kt. turi du pavadinimus (olandų ir prancūzų), kurie kartais visiškai skiriasi vienas nuo kito. Anglų kalba neturi oficialaus statuso, bet yra plačiai paplitęs dėl daugybės emigrantų ir eurokratų.

Flamandų, prancūzų ir vokiečių kalbų mišinys!

olandų, vokiečių ir prancūzų. Įvairiose šalies vietose, skirtingomis kalbomis.

Prancūzų, vokiečių, flamandų, panašiai.

Yra dvi kalbos: prancūzų ir flamandų, panašiai į olandų. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. pedivikia

Tai sudėtinga tema, jie supranta prancūzų kalbą, bet tai ignoruoja :)) Belgijoje yra trys oficialios kalbos. Prancūzų kalba paplitęs pietinėje šalies dalyje, Hainaut, Namur, Lježo ir Liuksemburgo provincijose, olandų kalbos flamandų versija yra Vakarų ir Rytų Flandrijoje, Antverpene ir Limburge. Centrinė Brabanto provincija su sostine Briuseliu yra dvikalbė ir yra padalinta į šiaurinę flamandų ir pietų prancūzų dalis. Prancūziškai kalbančios šalies sritys vienijamos bendru Valonijos regiono pavadinimu, o šalies šiaurė, kur vyrauja flamandų kalba, dažniausiai vadinama Flandrijos regionu. Flandrijoje gyvena apytiksliai. 58% belgų, Valonijoje - 33%, Briuselyje - 9% ir vokiškai kalbančioje teritorijoje, kuri po Pirmojo pasaulinio karo tapo Belgijos dalimi - mažiau nei 1%.