Alexander Pushkin-diktet "Bronserytteren. Bronse Rytter

"Dikt bronserytteren"

Hendelsen beskrevet i denne historien
basert på sannhet. Detaljer
flom er lånt fra da
magasiner. Den nysgjerrige kan takle det
med nyheter satt sammen av V.N.

Og han tenkte:
Herfra vil vi true svensken,
Her vil byen bli grunnlagt
Til tross for en arrogant nabo.
Naturen har bestemt oss her
Åpne et vindu til Europa,
Stå med en fast fot ved sjøen.
Her på nye bølger
Alle flaggene vil besøke oss,
Og vi tar det opp i friluft.

Hundre år har gått, og den unge byen,
Det er skjønnhet og undring i fulle land,
Fra mørket i skogene, fra myrene av blat
Han steg praktfullt og stolt opp;
Hvor var den finske fiskeren før?
Naturens triste stesønn
Alene på de lave breddene
Kastet ut i ukjent farvann
Ditt gamle nett, nå der
Langs travle strender
Slanke samfunn flokkes sammen
Palasser og tårn; skip
En folkemengde fra hele verden
De streber etter rike marinaer;
Nevaen er kledd i granitt;
Broer hang over vannet;
Mørkegrønne hager
Øyer dekket henne,
Og foran den yngre hovedstaden
Gamle Moskva har bleknet,
Som før en ny dronning
Porfyr-enke.

Jeg elsker deg, Petras skapelse,
Jeg elsker ditt strenge, slanke utseende,
Neva suverene strøm,
Dens kystgranitt,
Gjerdene dine har et støpejernsmønster,
av dine omtenksomme netter
Gjennomsiktig skumring, måneløs glans,
Når jeg er på rommet mitt
Jeg skriver, jeg leser uten en lampe,
Og sovende fellesskap er tydelige
Øde gater og lys
Admiralitetsnål,
Og ikke la nattens mørke
Til gylden himmel
En daggry viker for en annen
Han skynder seg og gir natten en halvtime.
Jeg elsker den grusomme vinteren din
Fortsatt luft og frost,
Slede som løper langs den brede Neva,
Jenters ansikt er lysere enn roser,
Og glansen og støyen og snakket om baller,
Og på tidspunktet for festen ungkaren
Suset fra skummende glass
Og punch-flammen er blå.
Jeg elsker den krigerske livligheten
Amusing Fields of Mars,
Infanteritropper og hester
Uniform skjønnhet
I deres harmonisk ustødige system
Strimlene av disse seirende bannerne,
Glansen til disse kobberhettene,
Gjennom de som ble skutt gjennom i kamp.
Jeg elsker deg, militærhovedstad,
Din høyborg er røyk og torden,
Når dronningen er mett
Gir en sønn til kongehuset,
Eller seier over fienden
Russland triumferer igjen
Eller bryte den blå isen din,
Nevaen bærer ham til havet
Og når han kjenner vårens dager, gleder han seg.

Vis frem, by Petrov, og stå
Urokkelig som Russland,
Måtte han slutte fred med deg
Og det beseirede elementet;
Fiendskap og gammelt fangenskap
La de finske bølgene glemme
Og de vil ikke være forgjeves ondskap
Forstyrr Peters evige søvn!

Det var en forferdelig tid
Minnet om henne er friskt...
Om henne, mine venner, for dere
Jeg starter min historie.
Historien min vil være trist.

Del én

Over mørklagte Petrograd
November pustet høstkulden.
Plasker med en støyende bølge
Til kantene av det slanke gjerdet ditt,
Neva slengte seg rundt som en syk person
Urolig i sengen min.
Det var allerede sent og mørkt;
Regnet slo sint på vinduet,
Og vinden blåste, hylte trist.
På den tiden fra gjestenes hjem
Unge Evgeniy kom...
Vi vil være vår helt
Ring med dette navnet. Den
Høres fint ut; vært med han lenge
Pennen min er også vennlig.
Vi trenger ikke kallenavnet hans,
Skjønt i svunne tider
Kanskje det lyste
Og under pennen til Karamzin
I innfødte legender lød det;
Men nå med lys og rykter
Det er glemt. Vår helt
Bor i Kolomna; tjener et sted
Han viker unna adelen og gidder ikke
Ikke om avdøde slektninger,
Ikke om glemte antikviteter.

Så jeg kom hjem, Evgeniy
Han ristet av seg frakken, kledde av seg og la seg.
Men i lang tid klarte han ikke å sovne
I begeistring av ulike tanker.
Hva tenkte han på? ca
At han var fattig, at han jobbet hardt
Han måtte levere til seg selv
Og uavhengighet og ære;
Hva kunne Gud tilføre ham?
Sinn og penger. Hva er det?
Slike ledige heldige,
Kortsynte, dovendyr,
For hvem livet er mye lettere!
At han kun tjener i to år;
Han trodde også at været
Hun slapp ikke; at elva
Alt kom; som neppe er
Broene er ikke fjernet fra Neva
Og hva vil skje med Parasha?
Separert i to eller tre dager.
Evgeny sukket hjertelig her
Og han dagdrømte som en poet:

"Gifte? Til meg? hvorfor ikke?
Det er selvfølgelig vanskelig;
Men jeg er ung og frisk
Klar til å jobbe dag og natt;
Jeg ordner noe for meg selv
Le ydmyk og enkel
Og i den vil jeg roe Parasha.
Kanskje det går et år eller to -
Jeg får plass, Parashe
Jeg vil betro familien vår
Og oppdra barn...
Og vi skal leve, og så videre til graven
Vi kommer begge dit hånd i hånd
Og barnebarna våre vil begrave oss..."

Det var det han drømte. Og det var trist
Ham den natten, og han ønsket
Slik at vinden uler mindre trist
Og la regnet banke på vinduet
Ikke så sint...
Søvnige øyne
Han lukket til slutt. Og så
Mørket i en stormfull natt tynner ut
Og den bleke dagen kommer...
Forferdelig dag!
Neva hele natten
Lengter etter havet mot stormen,
Uten å overvinne deres voldelige dårskap...
Og hun orket ikke å krangle...
Om morgenen over sine bredder
Det var mengder av mennesker samlet,
Beundrer sprutene, fjellene
Og skummet av sinte vann.
Men styrken til vindene fra bukta
Blokkert Neva
Hun gikk tilbake, sint, sydende,
Og oversvømmet øyene
Været ble mer voldsomt
Neva hovnet opp og brølte,
En gryte som bobler og virvler,
Og plutselig, som et villdyr,
Hun skyndte seg mot byen. Foran henne
Alt løp, alt rundt
Plutselig var det tomt – plutselig var det vann
Strømmet inn i underjordiske kjellere,
Kanaler helles inn i ristene,
Og Petropol dukket opp som en salamander,
Midje dypt i vann.

Beleiring! angrep! onde bølger,
Som tyver klatrer de inn i vinduer. Chelny
Fra oppløpet knuses vinduene av hekken.
Bretter under et vått slør,
Vrak av hytter, tømmerstokker, tak,
Lager handelsvarer,
Eiendelene til blek fattigdom,
Broer ødelagt av tordenvær,
Kister fra en utvasket kirkegård
Svever gjennom gatene!
Mennesker
Han ser Guds vrede og venter på henrettelse.
Akk! alt går til grunne: husly og mat!
Hvor skal jeg få tak i det?
I det forferdelige året
Den avdøde tsaren var fortsatt i Russland
Han regjerte med ære. Til balkongen
Trist, forvirret gikk han ut
Og han sa: «Med Guds element
Konger kan ikke kontrollere.» Han satte seg ned
Og i Dumaen med sorgfulle øyne
Jeg så på den onde katastrofen.
Det var stabler med innsjøer,
Og i dem er det brede elver
Gatene strømmet inn. Borg
Det virket som en trist øy.
Kongen sa - fra ende til annen,
Langs nærliggende gater og fjerne
På en farlig reise gjennom stormfulle farvann
Generalene startet ham
Å redde og overvinne med frykt
Og det er folk som drukner hjemme.

Så, på Petrova-plassen,
Der et nytt hus har reist seg i hjørnet,
Hvor over den forhøyede verandaen
Med hevet pote, som om den lever,
Det er to vaktløver som står,
Å ri på et marmorbeist,
Uten lue, hender knyttet i et kors,
Satt urørlig, fryktelig blek
Evgeny. Han var redd, stakkar,
Ikke for meg selv. Han hørte ikke
Hvordan den grådige skaftet reiste seg,
Vasker sålene hans,
Hvordan regnet traff ansiktet hans,
Som vinden, hylende voldsomt,
Han rev plutselig av seg hatten.
Hans desperate blikk
Pekte på kanten
De var ubevegelige. Som fjell
Fra det indignerte dypet
Bølgene steg der og ble sinte,
Der hylte stormen, dit stormet de
Rusk... Gud, gud! der -
Akk! nær bølgene,
Nesten helt ved bukten -
Gjerdet er umalt, men selje
Og et falleferdig hus: der er det,
Enke og datter, hans Parasha,
Drømmen hans... Eller i en drøm
Ser han dette? eller alle våre
Og livet er ingenting som en tom drøm,
Himmelens hån over jorden?

Del to

Men nå, etter å ha fått nok av ødeleggelse
Og lei av uforskammet vold,
Neva ble trukket tilbake,
Beundrer din indignasjon
Og drar derfra med uforsiktighet
Ditt bytte. Så skurk
Med sin heftige gjeng
Etter å ha brast inn i landsbyen, bryter han, kutter,
Ødelegger og raner; skriker, gnisser,
Vold, banning, angst, hyling!
Og belastet med ran,
Redd for jakten, sliten,
Ranerne skynder seg hjem,
Slipper byttedyr på veien.

Vannet har sunket og fortauet
Den åpnet, og Evgeny er min
Han skynder seg, sjelen synker,
I håp, frykt og lengsel
Til den knapt forsonede elven.
Men seire er fulle av triumf,
Bølgene kokte fortsatt sint,
Det var som om en brann ulmet under dem,
Skummet dekket dem fortsatt,
Og Neva pustet tungt,
Som en hest som løper tilbake fra kamp.
Evgeny ser: han ser en båt;
Han løper til henne som om han var på et funn;
Han ringer transportøren -
Og transportøren er bekymringsløs
Betaler ham villig for en krone
Gjennom forferdelige bølger er du heldig.

Og lenge med stormfulle bølger
En erfaren roer kjempet
Og gjemme seg dypt mellom radene deres
Hver time med vågale svømmere
Båten var klar – og endelig
Han nådde kysten.
Ulykkelig
Løper nedover en kjent gate
Til kjente steder. Utseende
Kan ikke finne ut av det. Utsikten er forferdelig!
Alt er stablet opp foran ham;
Det som slippes, det som rives;
Husene var skjeve, andre
Helt kollapset, andre
Forskjøvet av bølger; rundt
Som på en slagmark,
Kroppene ligger rundt omkring. Evgeniy
Hovedlengs, husker ikke noe,
Utmattet av pine,
Løper dit han venter
Skjebnen med ukjente nyheter,
Som med et forseglet brev.
Og nå løper han gjennom forstedene,
Og her er bukten, og hjemmet er nært...
Hva er dette?..
Han stoppet.
Jeg gikk tilbake og kom tilbake.
Han ser... han går... han ser fortsatt ut.
Dette er stedet hvor huset deres står;
Her er selje. Det var en port her -
Tilsynelatende ble de blåst bort. Hvor er hjemmet?
Og, full av dyster omsorg,
Han fortsetter å gå, han går rundt,
Snakker høyt til seg selv -
Og plutselig slo han ham i pannen med hånden,
Jeg begynte å le.
Nattdis
Hun steg ned over byen i redsel;
Men beboerne sov ikke på lenge
Og de snakket seg imellom
Om dagen som har gått.
Morgenstråle
På grunn av de slitne, bleke skyene
Blinket over den stille hovedstaden
Og jeg har ikke funnet noen spor
Gårsdagens problemer; lilla
Det onde var allerede dekket over.
Alt gikk tilbake til samme rekkefølge.
Gatene er allerede frie
Med din kalde ufølsomhet
Folk gikk. Offisielle folk
Forlater nattly,
Jeg dro på jobb. Modig handelsmann,
Ikke motløs åpnet jeg
Neva ranet kjelleren,
Å samle inn tapet ditt er viktig
Plasser den på den nærmeste. Fra gårdene
De tok med seg båter.
grev Khvostov,
Poet elsket av himmelen
Allerede sunget i udødelige vers
Neva-bankenes ulykke.

Men min stakkars, stakkars Evgeniy...
Akk! hans forvirrede sinn
Mot forferdelige støt
Jeg kunne ikke motstå. Opprørsk støy
Nevaen og vindene ble hørt
I ørene hans. Forferdelige tanker
Stille full vandret han.
Han ble plaget av en slags drøm.
En uke gikk, en måned - han
Han kom ikke tilbake til hjemmet sitt.
Hans øde hjørne
Jeg leide den ut da fristen gikk ut,
Eieren av den stakkars dikteren.
Evgeny for varene hans
Kom ikke. Han er snart ute
Ble fremmed. Jeg vandret til fots hele dagen,
Og han sov på brygga; spiste
Et stykke servert i vinduet.
Klærne hans er slitne
Det rev og ulmet. Sinte barn
De kastet steiner etter ham.
Ofte kuskpisker
Han ble pisket pga
At han ikke forsto veiene
Aldri igjen; det virket som han
La ikke merke til det. Han er lamslått
Var lyden av indre angst.
Og så han er hans ulykkelige alder
Dratt, verken dyr eller mennesker,
Verken dette eller det, eller verdens innbygger,
Ikke et dødt spøkelse...
En gang sov han
Ved Neva-bryggen. Sommerdager
Vi nærmet oss høsten. Pustet
Stormfull vind. Grim skaft
Plasket på brygga, knurrende bøter
Og treffer de glatte trinnene,
Som en andrager på døren
Dommere som ikke hører på ham.
Den stakkars mannen våknet. Det var dystert:
Regnet falt, vinden hylte trist,
Og med ham langt borte, i nattens mørke
Vaktvakten ringte tilbake...
Evgeny spratt opp; husket levende
Han er en fortidens redsel; raskt
Han reiste seg; gikk vandrende, og plutselig
Stoppet - og rundt
Han begynte stille å bevege øynene
Med vill frykt i ansiktet.
Han befant seg under søylene
stort hus. På verandaen
Med hevet pote, som om den lever,
Løvene sto vakt,
Og rett i de mørke høydene
Over den inngjerdede steinen
Idol med utstrakt hånd
Satt på en bronsehest.

Evgeny grøsset. ryddet opp
Tankene i den er skumle. Han fant ut
Og stedet der flommen spilte,
Der bølgene av rovdyr myldret seg,
Opprør sint rundt ham,
Og løver, og torget, og det,
Som sto urørlig
I mørket med et kobberhode,
Den hvis vilje er dødelig
En by ble grunnlagt under havet...
Han er forferdelig i mørket rundt!
For en tanke på brynet!
Hvilken kraft er det skjult i det!
Og hvilken ild det er i denne hesten!
Hvor galopperer du, stolt hest?
Og hvor skal du sette hovene?
O mektige skjebneherre!
Er du ikke over avgrunnen?
På høyden, med jernhodelag
Hevet Russland på bakbeina?

Rundt foten av idolet
Den stakkars galningen gikk rundt
Og brakte ville blikk
Ansiktet til herskeren over halve verden.
Brystet hans føltes stramt. Chelo
Den la seg på den kalde risten,
Øynene mine ble tåkete,
En ild rant gjennom hjertet mitt,
Blod kokte. Han ble dyster
Før det stolte idolet
Og, biter tennene sammen, biter fingrene sammen,
Som om besatt av svart makt,
«Velkommen, mirakuløse byggmester! -
Han hvisket, skalv sint, -
Allerede for deg!..” Og plutselig hodestups
Han begynte å løpe. Det virket
Han er som en formidabel konge,
Umiddelbart antent av sinne,
Ansiktet snudde seg stille...
Og området er tomt
Han løper og hører bak seg -
Det er som torden som brøler -
Tungt ringende galopperende
Langs det rystede fortauet.
Og, opplyst av den bleke månen,
strekker ut hånden i det høye,
Bronserytteren skynder seg etter ham
På en høyt galopperende hest;
Og hele natten den stakkars galningen,
Uansett hvor du snur føttene,
Bak ham er bronserytteren overalt
Han galopperte med et tungt tramp.

Og fra tiden da det skjedde
Han burde gå til det torget,
Ansiktet hans viste seg
Forvirring. Til ditt hjerte
Han presset raskt hånden,
Som om å undertrykke ham med pine,
En utslitt hette,
Revet ikke flaue øyne
Og han gikk til side.
Liten øy
Synlig ved sjøen. Noen ganger
Lander der med not
Sen fiskerfiske
Og den stakkars mannen lager middagen sin,
Eller en tjenestemann vil besøke,
Går i båt på søndag
Øde øy. Ikke voksen
Det er ikke et gresstrå der. Oversvømmelse
Brakt dit mens du spiller
Huset er nedslitt. Over vannet
Han forble som en svart busk.
Hans siste vår
De brakte meg på en lekter. Det var tomt
Og alt er ødelagt. På terskelen
De fant galningen min,
Og så det kalde liket hans
Begravd for Guds skyld.

BRONSEHESTEREN

Forord

Petersburg historie

Hendelsen beskrevet i denne historien er basert på sannhet. Detaljer om flommen er hentet fra datidens magasiner. De nysgjerrige kan konsultere nyhetene utarbeidet av V. N. Berkh.

Introduksjon

På bredden av ørkenbølger
Han sto der, full av store tanker,
Og han så i det fjerne. Bredt foran ham
Elva fosset; stakkars båt
Han strevet etter det alene.
Langs mosegrodde, myrlendte bredder
Svartnede hytter her og der,
Tilfluktssted for en elendig Chukhonian;
Og skogen, ukjent for strålene
I tåken av den skjulte solen,
Det var støy rundt omkring.
Og han tenkte:
Herfra vil vi true svensken,
Her vil byen bli grunnlagt
Til tross for en arrogant nabo.
Naturen har bestemt oss her
Åpne et vindu til Europa,
Stå med en fast fot ved sjøen.
Her på nye bølger
Alle flaggene vil besøke oss,
Og vi tar det opp i friluft.

Hundre år har gått, og den unge byen,
Det er skjønnhet og undring i fulle land,
Fra mørket i skogene, fra myrene av blat
Han steg praktfullt og stolt opp;
Hvor var den finske fiskeren før?
Naturens triste stesønn
Alene på de lave breddene
Kastet ut i ukjent farvann
Ditt gamle nett er nå der,
Langs travle strender
Slanke samfunn flokkes sammen
Palasser og tårn; skip
En folkemengde fra hele verden
De streber etter rike marinaer;
Nevaen er kledd i granitt;
Broer hang over vannet;
Mørkegrønne hager
Øyer dekket henne,
Og foran den yngre hovedstaden
Gamle Moskva har bleknet,
Som før en ny dronning
Porfyr-enke.

Det var en forferdelig tid
Minnet om henne er friskt...
Om henne, mine venner, for dere
Jeg starter min historie.
Historien min vil være trist.

Del én

Gifte? Vel... hvorfor ikke?
Det er selvfølgelig vanskelig;
Men han er ung og frisk,
Klar til å jobbe dag og natt;
Han ordner noe for seg selv
Le ydmyk og enkel
Og det vil roe Parasha.
«Kanskje det vil gå et år eller to -
Jeg får plass, - Parashe
Jeg vil betro gården vår
Og oppdra barn...
Og vi skal leve, og så videre til graven
Vi kommer begge dit hånd i hånd
Og barnebarna våre vil begrave oss..."

Det var det han drømte. Og det var trist
Ham den natten, og han ønsket
Slik at vinden uler mindre trist
Og la regnet banke på vinduet
Ikke så sint...
Søvnige øyne
Han lukket til slutt. Og så
Mørket i en stormfull natt tynner ut
Og den bleke dagen kommer...
Forferdelig dag!
Neva hele natten
Lengter etter havet mot stormen,
Uten å overvinne deres voldelige dårskap...
Og hun orket ikke å krangle...
Om morgenen over sine bredder
Det var mengder av mennesker samlet,
Beundrer sprutene, fjellene
Og skummet av sinte vann.
Men styrken til vindene fra bukta
Blokkert Neva
Hun gikk tilbake, sint, sydende,
Og oversvømmet øyene
Været ble mer voldsomt
Neva hovnet opp og brølte,
En gryte som bobler og virvler,
Og plutselig, som et villdyr,
Hun skyndte seg mot byen. Foran henne
Alt begynte å gå; alt rundt
Plutselig var det tomt – plutselig var det vann
Strømmet inn i underjordiske kjellere,
Kanaler helles inn i ristene,
Og Petropol dukket opp som en salamander,
Midje dypt i vann.

Beleiring! angrep! onde bølger,
Som tyver klatrer de inn i vinduer. Chelny
Fra oppløpet knuses vinduene av hekken.
Bretter under et vått slør,
Vrak av hytter, tømmerstokker, tak,
Lager handelsvarer,
Eiendelene til blek fattigdom,
Broer ødelagt av tordenvær,
Kister fra en utvasket kirkegård
Svever gjennom gatene!
Mennesker
Han ser Guds vrede og venter på henrettelse.
Akk! alt går til grunne: husly og mat!
Hvor får jeg tak i det?
I det forferdelige året
Den avdøde tsaren var fortsatt i Russland
Han regjerte med ære. Til balkongen
Trist, forvirret gikk han ut
Og han sa: «Med Guds element
Konger kan ikke kontrollere.» Han satte seg ned
Og i Dumaen med sorgfulle øyne
Jeg så på den onde katastrofen.
Det var stabler med innsjøer,
Og i dem er det brede elver
Gatene strømmet inn. Borg
Det virket som en trist øy.
Kongen sa - fra ende til annen,
Langs nærliggende gater og fjerne
På en farlig reise gjennom stormfulle farvann
Generalene startet ham
Å redde og overvinne med frykt
Og det er folk som drukner hjemme.

Så, på Petrova-plassen,
Der et nytt hus har reist seg i hjørnet,
Hvor over den forhøyede verandaen
Med hevet pote, som om den lever,
Det er to vaktløver som står,
På et marmorbeist,
Uten lue, hender knyttet i et kors,
Satt urørlig, fryktelig blek
Evgeny. Han var redd, stakkar,
Ikke for meg selv. Han hørte ikke
Hvordan den grådige skaftet reiste seg,
Vasker sålene hans,
Hvordan regnet traff ansiktet hans,
Som vinden, hylende voldsomt,
Han rev plutselig av seg hatten.
Hans desperate blikk
Pekte på kanten
De var ubevegelige. Som fjell
Fra det indignerte dypet
Bølgene steg der og ble sinte,
Der hylte stormen, dit stormet de
Rusk... Gud, gud! der -
Akk! nær bølgene,
Nesten helt ved bukten -
Gjerdet er umalt, men selje
Og et falleferdig hus: der er det,
Enke og datter, hans Parasha,
Drømmen hans... Eller i en drøm
Ser han dette? eller alle våre
Og livet er ingenting som en tom drøm,
Himmelens hån over jorden?

Og han ser ut til å være forhekset
Som lenket til marmor,
Kan ikke gå av! Rundt ham
Vann og ingenting annet!
Og med ryggen min vendt mot ham,
I de urokkelige høyder,
Over den indignerte Neva
Står med utstrakt hånd
Idol på en bronsehest. Del to
Men nå, etter å ha fått nok av ødeleggelse
Og lei av uforskammet vold,
Neva ble trukket tilbake,
Beundrer din indignasjon
Og drar derfra med uforsiktighet
Ditt bytte. Så skurk
Med sin heftige gjeng
Etter å ha brast inn i landsbyen, bryter han, kutter,
Ødelegger og raner; skriker, gnisser,
Vold, banning, angst, hyling!
Og belastet med ran,
Redd for jakten, sliten,
Ranerne skynder seg hjem,
Slipper byttedyr på veien.

Og lenge med stormfulle bølger
En erfaren roer kjempet
Og gjemme seg dypt mellom radene deres
Hver time med vågale svømmere
Båten var klar – og endelig
Han nådde kysten.
Ulykkelig
Løper nedover en kjent gate
Til kjente steder. Utseende
Kan ikke finne ut av det. Utsikten er forferdelig!
Alt er stablet opp foran ham;
Det som slippes, det som rives;
Husene var skjeve, andre
Helt kollapset, andre
Forskjøvet av bølger; rundt
Som på en slagmark,
Kroppene ligger rundt omkring. Evgeniy
Hovedlengs, husker ikke noe,
Utmattet av pine,
Løper dit han venter
Skjebnen med ukjente nyheter,
Som med et forseglet brev.
Og nå løper han gjennom forstedene,
Og her er bukten, og hjemmet er nært...
Hva er dette?..
Han stoppet.
Jeg gikk tilbake og kom tilbake.
Han ser... går... ser fortsatt ut.
Dette er stedet hvor huset deres står;
Her er selje. Det var en port her -
Tilsynelatende ble de blåst bort. Hvor er hjemmet?
Og, full av dyster omsorg,
Han fortsetter å gå, han går rundt,
Snakker høyt til seg selv -
Og plutselig slo han ham i pannen med hånden,
Jeg begynte å le.
Nattdis
Hun steg ned over byen i redsel;
Men beboerne sov ikke på lenge
Og de snakket seg imellom
Om dagen som har gått.
Morgenstråle
På grunn av de slitne, bleke skyene
Blinket over den stille hovedstaden
Og jeg har ikke funnet noen spor
Gårsdagens problemer; lilla
Det onde var allerede dekket over.
Alt gikk tilbake til samme rekkefølge.
Gatene er allerede frie
Med din kalde ufølsomhet
Folk gikk. Offisielle folk
Forlater nattly,
Jeg dro på jobb. Modig handelsmann,
Ikke motløs åpnet jeg
Neva ranet kjelleren,
Å samle inn tapet ditt er viktig
Plasser den på den nærmeste. Fra gårdene
De tok med seg båter.
grev Khvostov,
Poet elsket av himmelen
Allerede sunget i udødelige vers
Neva-bankenes ulykke.

Men min stakkars, stakkars Evgeniy...
Akk! hans forvirrede sinn
Mot forferdelige sjokk
Jeg kunne ikke motstå. Opprørsk støy
Nevaen og vindene ble hørt
I ørene hans. Forferdelige tanker
Stille full vandret han.
Han ble plaget av en slags drøm.
En uke gikk, en måned - han
Han kom ikke tilbake til hjemmet sitt.
Hans øde hjørne
Jeg leide den ut da fristen gikk ut,
Eieren av den stakkars dikteren.
Evgeny for varene hans
Kom ikke. Han er snart ute
Ble fremmed. Jeg vandret til fots hele dagen,
Og han sov på brygga; spiste
Et stykke servert i vinduet.
Klærne hans er slitne
Det rev og ulmet. Sinte barn
De kastet steiner etter ham.
Ofte kuskpisker
Han ble pisket pga
At han ikke forsto veiene
Aldri igjen; det virket som han
La ikke merke til det. Han er lamslått
Var lyden av indre angst.
Og så er han hans ulykkelige alder
Dratt, verken dyr eller mennesker,
Verken dette eller det, eller verdens innbygger,
Ikke et dødt spøkelse...
En gang sov han
Ved Neva-bryggen. Sommerdager
Vi nærmet oss høsten. Pustet
Stormfull vind. Grim skaft
Plasket på brygga, murrende bøter
Og treffer de glatte trinnene,
Som en andrager på døren
Dommere som ikke hører på ham.
Den stakkars mannen våknet. Det var dystert:
Regnet falt, vinden hylte trist,
Og med ham langt borte, i nattens mørke
Vaktvakten ringte tilbake...
Evgeny spratt opp; husket levende
Han er en fortidens redsel; raskt
Han reiste seg; gikk vandrende, og plutselig
Stoppet - og rundt
Han begynte stille å bevege øynene
Med vill frykt i ansiktet.
Han befant seg under søylene
Stort hus. På verandaen
Med hevet pote, som om den lever,
Løvene sto vakt,
Og rett i de mørke høydene
Over den inngjerdede steinen
Idol med utstrakt hånd
Satt på en bronsehest.

Evgeny grøsset. ryddet opp
Tankene i den er skumle. Han fant ut
Og stedet der flommen spilte,
Der bølgene av rovdyr myldret seg,
Opprør sint rundt ham,
Og løver, og torget, og det,
Som sto urørlig
I mørket med et kobberhode,
Den hvis vilje er dødelig
Byen ble grunnlagt under havet...
Han er forferdelig i mørket rundt!
For en tanke på brynet!
Hvilken kraft er det skjult i det!
Og hvilken ild det er i denne hesten!
Hvor galopperer du, stolt hest?
Og hvor skal du sette hovene?
O mektige skjebneherre!
Er du ikke over avgrunnen?
På høyden, med jernhodelag
Hevet Russland på bakbeina?

Rundt foten av idolet
Den stakkars galningen gikk rundt
Og brakte ville blikk
Ansiktet til herskeren over halve verden.
Brystet hans føltes stramt. Chelo
Den la seg på den kalde risten,
Øynene mine ble tåkete,
En ild rant gjennom hjertet mitt,
Blod kokte. Han ble dyster
Før det stolte idolet
Og biter tennene sammen, biter fingrene sammen,
Som om besatt av svart makt,
«Velkommen, mirakuløse byggmester! —
Han hvisket, skalv sint,
Allerede for deg!..” Og plutselig hodestups
Han begynte å løpe. Det virket
Han er som en formidabel konge,
Umiddelbart antent av sinne,
Ansiktet snudde seg stille...
Og området er tomt
Han løper og hører bak seg -
Det er som torden som brøler -
Kraftig ringing galopperende
Langs det rystede fortauet.
Og, opplyst av den bleke månen,
strekker ut hånden i det høye,
Bronserytteren skynder seg etter ham
På en høylytt galopphest;
Og hele natten den stakkars galningen,
Uansett hvor du snur føttene,
Bak ham er bronserytteren overalt
Han galopperte med et tungt tramp.

Notater

Skrevet i 1833. Diktet er et av Pushkins mest dyptgående, dristige og kunstnerisk perfekte verk. Poeten i ham viser med uovertruffen styrke og mot livets historisk naturlige motsetninger i all deres nakenhet, uten å prøve å få endene til å møtes der de ikke går sammen i selve virkeligheten. I diktet i generalisert figurativ form to krefter står i motsetning - staten, personifisert i Peter I (og deretter i det symbolske bildet av det gjenopplivede monumentet, "bronserytteren"), og mennesket i sine personlige, private interesser og erfaringer. Når han snakket om Peter I, glorifiserte Pushkin sine "store tanker" med inspirerte vers, hans skapelse - "byen Petrov", ny kapital, bygget ved munningen av Neva, «under pesten», på «mosete, myrlendte bredder» av militærstrategiske, økonomiske årsaker og for å etablere en kulturell forbindelse med Europa. Poeten, uten noen reservasjoner, berømmer det store statsverket til Peter, skapt av ham vakker by- "fullt av land er det skjønnhet og undring." Men disse statlige betraktningene til Peter viser seg å være årsaken til døden til den uskyldige Eugene, en enkel, vanlig person. Han er ingen helt, men han vet hvordan og vil jobbe ("...Jeg er ung og frisk, // Jeg er klar til å jobbe dag og natt"). Han var modig under flommen; «Han var redd, stakkar, ikke for seg selv. // Han hørte ikke hvordan den grådige bølgen steg, // Vasker sålene og seiler "modig" langs den "knapt resignerte" Neva for å finne ut om skjebnen til bruden hans. Til tross for fattigdom, er det Eugene verdsetter mest "uavhengighet og ære." Han drømmer om enkel menneskelig lykke: å gifte seg med jenta han elsker og leve beskjedent av sitt eget arbeid. Flommen, vist i diktet som et opprør av de erobrede, erobrede elementene mot Peter, ødelegger livet hans: Parasha dør, og han blir gal. Peter I, i sine store statlige bekymringer, tenkte ikke på forsvarsløse små mennesker som ble tvunget til å leve under trusselen om død fra flom.
Tragisk skjebne Eugene og dikterens dype, sorgfulle sympati for henne kommer til uttrykk i «Bronserytteren» med enorm styrke og poesi. Og i scenen for den gale Eugenes kollisjon med «Bronserytteren», hans brennende, dystre protest og en frontal trussel mot den «mirakuløse byggherren» på vegne av ofrene for denne konstruksjonen, blir dikterens språk like patetisk som i den høytidelige innledningen til diktet. Ender med " Bronse Rytter"med en ekstra, behersket, bevisst prosaisk melding om Eugenes død:

...Oversvømmelse
Brakt dit mens du spiller
Huset er nedslitt...
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hans siste vår
De brakte meg på en lekter. Det var tomt
Og alt er ødelagt. På terskelen
De fant galningen min,
Og så det kalde liket hans
Begravd for Guds skyld.

Pushkin gir ikke noen epilog som returnerer oss til det originale temaet i det majestetiske Petersburg, en epilog som forsoner oss med den historisk begrunnede tragedien til Eugene. Motsetningen mellom den fulle anerkjennelsen av rettigheten til Peter I, som ikke kan ta hensyn til et individs interesser i hans tilstand "store tanker" og anliggender, og den fulle anerkjennelsen av rettigheten til en liten mann som krever at hans interesser er tatt i betraktning - denne motsetningen forblir uløst i diktet. Pushkin hadde ganske rett, siden denne motsetningen ikke lå i tankene hans, men i livet selv; det var en av de mest akutte i prosessen historisk utvikling. Denne motsetningen mellom statens beste og individets lykke er uunngåelig så lenge klassesamfunnet eksisterer, og det vil forsvinne med sin endelige ødeleggelse.
Kunstnerisk er The Bronze Horseman et kunstmirakel. I et ekstremt begrenset bind (diktet har bare 481 vers) er det mange lyse, livlige og svært poetiske bilder - se for eksempel de enkelte bildene spredt foran leseren i innledningen, hvorfra hele det majestetiske bildet av St. Petersburg er sammensatt; mettet med styrke og dynamikk, fra en rekke private malerier, dannes en beskrivelse av flommen, et bilde av deliriet til den sinnsyke Eugene, fantastisk i sin poesi og lysstyrke, og mye mer. Det som skiller The Bronze Horseman fra andre Pushkin-dikt er den fantastiske fleksibiliteten og variasjonen i stilen, noen ganger høytidelig og litt arkaisk, noen ganger ekstremt enkel, dagligdags, men alltid poetisk. Det som gir diktet en spesiell karakter er bruken av teknikker for nesten musikalsk konstruksjon av bilder: repetisjon, med noen variasjoner, av de samme ordene og uttrykkene (vakt løver over verandaen til et hus, bildet av et monument, "et idol" på en bronsehest"), bærer gjennom hele diktet i forskjellige endringer ett og samme tematiske motiv - regn og vind, Neva - i utallige en aspekter, etc., for ikke å nevne det berømte lydopptaket av dette fantastiske diktet.
Pushkins referanser til Mickiewicz i notatene til diktet viser til en serie dikt av Mickiewicz om St. Petersburg i den nylig publiserte tredje delen av diktet hans «The Wake» («Dziady»). Til tross for den velvillige tonen i omtalen av Mickiewicz, polemiserer Pushkin en rekke steder i sin beskrivelse av St. Petersburg i innledningen (og også delvis når han skildrer monumentet til Peter I) med den polske poeten, som i diktene hans ga uttrykk for en en skarp negativ mening om Peter I, og om hans aktiviteter, og om Petersburg, og om russere generelt.
"The Bronze Horseman" ble ikke publisert i løpet av Pushkins levetid, siden Nicholas I krevde fra dikteren slike endringer i teksten til diktet som han ikke ønsket å gjøre. Diktet ble publisert kort tid etter Pushkins død i en revisjon av Zhukovsky, som fullstendig forvrengte hovedbetydningen.

Fra tidlige utgaver

Fra manuskriptene til diktet
Etter versene "Og hva skal han være med Parasha // Separert i to, tre dager":

Her varmet han hjertelig opp
Og han dagdrømte som en poet:
"Hvorfor? hvorfor ikke?
Jeg er ikke rik, det er det ingen tvil om
Og Parasha har ikke noe navn,
Vel da? hva bryr vi oss?
Er det virkelig bare de rike?
Er det mulig å gifte seg? Jeg ordner
Et ydmykt hjørne for deg selv
Og i den vil jeg roe Parasha.
Seng, to stoler; kålsuppegryte
Ja, han er stor; Hva mer trenger jeg?
La oss ikke vite innfall
Søndager om sommeren i marka
Jeg vil vandre med Parasha;
Jeg vil be om plass; Parashe
Jeg vil betro gården vår
Og oppdra barn...
Og vi skal leve – og så videre til graven
Vi kommer begge dit hånd i hånd
Og barnebarna våre vil begrave oss..."

Etter verset «Og de druknende hjemme»:

Senatoren kommer fra søvnen til vinduet
Og han ser - i en båt langs Morskaya
Militærguvernøren seiler.
Senatoren frøs: «Herregud!
Her, Vanyusha! stå opp litt
Se: hva ser du gjennom vinduet?
- Jeg skjønner, sir: det er en general i båten
Flyter gjennom porten, forbi boden.
"Ved Gud?" - Akkurat, sir. - "Foruten en spøk?"
- Ja, sir. — Senatoren hvilte
Og ber om te: «Takk Gud!
Godt! Greven ga meg angst
Jeg tenkte: Jeg er gal.»

Grov skisse av Eugenes beskrivelse

Han var en dårlig tjenestemann
Rotløs, foreldreløs,
Blek, pockmarked,
Uten klan, stamme, forbindelser,
Uten penger, det vil si uten venner,
Men en borger av hovedstaden,
Hva slags mørke møter du,
Ikke helt forskjellig fra deg
Verken i ansiktet eller i tankene.
Som alle andre oppførte han seg slapp,
Som deg tenkte jeg mye på penger,
Hvordan du, trist, røykte tobakk,
Som deg hadde han på seg en uniform frakk.

Dikt «Bronserytteren» av A.S. Pushkin er en av dikterens mest perfekte kreasjoner. I sin stil ligner den «Eugene Onegin», og i innholdet er den nær både historie og mytologi. Dette arbeidet reflekterer tankene til A.S. Pushkin om Peter den store og absorberte forskjellige meninger om reformatoren.

Diktet ble det siste verket skrevet under Boldino-høsten. På slutten av 1833 sto "Bronserytteren" ferdig.

På Pushkins tid var det to typer mennesker - noen idoliserte Peter den store, mens andre tilskrev ham et forhold til Satan. På dette grunnlaget ble myter født: i det første tilfellet ble reformatoren kalt fedrelandets far, de snakket om et enestående sinn, opprettelsen av en paradisby (Petersburg), i det andre profeterte de kollapsen av by på Neva, anklaget Peter den store for å ha forbindelser med mørke krefter, og kalte ham Antikrist.

Essensen i diktet

Diktet begynner med en beskrivelse av St. Petersburg, A.S. Pushkin understreker det unike ved stedet for bygging. Evgeniy bor i byen - den mest vanlige ansatte, fattig, ønsker ikke å bli rik, det er viktigere for ham å forbli en ærlig og lykkelig familiemann. Økonomisk velvære kreves bare for å sørge for din elskede Parasha. Helten drømmer om ekteskap og barn, drømmer om å møte alderdommen hånd i hånd med sin elskede jente. Men drømmene hans er ikke skjebnebestemt til å gå i oppfyllelse. Verket beskriver flommen i 1824. En forferdelig tid, da mennesker døde i lag med vann, da Neva raste og slukte byen med sine bølger. Det er i en slik flom at Parasha dør. Evgeny, på den annen side, viser mot under en katastrofe, tenker ikke på seg selv, prøver å se sin elskedes hus i det fjerne og løper til det. Når stormen legger seg skynder helten seg til den kjente porten: det er et piletre, men det er ingen port og heller ikke noe hus. Dette bildet gikk i stykker ung mann, drar han dødsdømt langs gatene i den nordlige hovedstaden, leder livet til en vandrer og gjenopplever hendelsene i den skjebnesvangre natten hver dag. Under en av disse uklarhetene kommer han over et hus der levde før og ser en statue av Peter den store på en hest - bronserytteren. Han hater reformatoren fordi han bygde en by på vannet som drepte hans elskede. Men plutselig våkner rytteren til liv og suser sint mot lovbryteren. Trampen vil senere dø.

I diktet er statens interesser og vanlig person. På den ene siden ble Petrograd kalt det nordlige Roma, på den andre siden var grunnmuren på Neva farlig for innbyggerne, og flommen i 1824 bekrefter dette. Eugenes ondsinnede taler adressert til reformatorens hersker tolkes på forskjellige måter: den første er et opprør mot autokratiet; det andre er kristendommens opprør mot hedenskapen; den tredje er den ynkelige mumlingen fra en liten person, hvis mening ikke sammenlignes med kraften som er nødvendig for endringer på nasjonal skala (det vil si, for å oppnå storslåtte mål, må noe alltid ofres, og mekanismen for kollektiv vilje vil ikke bli stoppet av en persons ulykke).

Sjanger, versemåler og komposisjon

Sjangeren The Bronze Horseman er et dikt skrevet, som Eugene Onegin, i jambisk tetrameter. Komposisjonen er ganske merkelig. Den har en altfor stor introduksjon, som generelt kan betraktes som et eget selvstendig verk. Neste er 2 deler, som forteller om hovedpersonen, flommen og sammenstøtet med bronserytteren. Det er ingen epilog i diktet, eller rettere sagt, den er ikke fremhevet separat av dikteren selv – de siste 18 linjene handler om øya ved sjøen og Eugenes død.

Til tross for den ikke-standardiserte strukturen, oppleves arbeidet som helhetlig. Denne effekten skape komposisjonelle paralleller. Peter den store levde 100 år tidligere enn hovedperson, men dette hindrer ikke en i å skape følelsen av tilstedeværelsen av en reformator-hersker. Hans personlighet kommer til uttrykk gjennom Bronse Horseman-monumentet; men personen til Peter selv dukker opp i begynnelsen av diktet, i innledningen, når St. Petersburgs militære og økonomiske betydning diskuteres. SOM. Pushkin bærer også ideen om reformatorens udødelighet, siden selv etter hans død dukket det opp innovasjoner og de gamle forble i kraft i lang tid, det vil si at han lanserte den tunge og klønete endringsmaskinen i Russland.

Så herskerens skikkelse vises gjennom hele diktet, enten i hans egen person eller i form av et monument, han gjenopplives av Eugenes tåkete sinn. Tidsperioden for fortellingen mellom innledningen og første del er 100 år, men til tross for et så kraftig hopp, føler ikke leseren det, siden A.S. Pushkin koblet hendelsene i 1824 med den såkalte "skyldige" av flommen, fordi det var Peter som bygde byen på Neva. Det er interessant å merke seg at denne boken om komposisjon er helt ukarakteristisk for Pushkins stil, den er et eksperiment.

Kjennetegn ved hovedpersonene

Evgeniy – vi vet lite om ham; bodde i Kolomna, tjenestegjorde der. Han var fattig, men var ikke avhengig av penger. Til tross for heltens fullstendige ordinære, og han kan lett gå seg vill blant tusenvis av de samme grå innbyggerne i St. Petersburg, har han en høy og lys drøm som fullt ut oppfyller idealene til mange mennesker - å gifte seg med jenta han elsker. Han, som Pushkin selv likte å kalle karakterene sine, er "helten i en fransk roman." Men drømmene hans er ikke skjebnebestemt til å gå i oppfyllelse, Parasha dør i flommen i 1824, og Evgeniy blir gal. Poeten malte for oss en svak og ubetydelig ung mann, hvis ansikt øyeblikkelig går tapt mot bakgrunnen av Peter den stores skikkelse, men selv denne har hver sitt eget mål, som i styrke og edelhet er i samsvar med eller til og med overgår personligheten av bronserytteren.
Peter den store - i innledningen presenteres hans figur som et portrett av Skaperen Pushkin gjenkjenner et utrolig sinn i herskeren, men legger vekt på despotisme. Først viser dikteren at selv om keiseren er høyere enn Eugene, er han ikke høyere enn Gud og elementene, som ikke er underlagt ham, men makten Russland vil finne sted gjennom all motgang og vil forbli uskadd og urokkelig. Forfatteren bemerket mer enn en gang at reformatoren var for autokratisk og ikke tok hensyn til problemer vanlige folk som ble ofre for hans globale transformasjoner. Sannsynligvis vil meningene om dette temaet alltid være forskjellige: på den ene siden er tyranni en dårlig egenskap som en hersker ikke bør ha, men på den andre siden, ville slike omfattende endringer vært mulig hvis Peter hadde vært mykere? Alle svarer på dette spørsmålet for seg selv.

Emner

Sammenstøtet mellom makt og en vanlig person er hovedtemaet i diktet «The Bronze Horseman». I dette arbeidet A.S. Pushkin reflekterer over individets rolle i skjebnen til hele staten.

Bronserytteren personifiserer Peter den store, hvis regjeringstid var nær despoti og tyranni. Med hånden hans ble det innført reformer som fullstendig endret løpet av det vanlige russiske livet. Men når en skog hugges, flyr det uunngåelig flis. Kan en liten mann finne sin lykke når en slik tømmerhogger ikke tar hensyn til hans interesser? Diktet svarer - nei. Et interessesammenstøt mellom myndighetene og folk i denne saken er selvfølgelig uunngåelig, sistnevnte forblir taperne. SOM. Pushkin reflekterer over statens struktur i Peters tid og over skjebnen til en individuell helt i den - Eugene, som kommer til den konklusjon at imperiet i alle fall er grusomt mot mennesker, og om dets storhet er verdt slike ofre, er en åpenbar spørsmål.

Skaperen tar også opp temaet tragisk tap kjære. Evgeniy tåler ikke ensomheten og sorgen over tap og finner ikke noe å klamre seg til i livet hvis det ikke er kjærlighet.

Problemer

I diktet «Bronserytteren» av A.S. Pushkin tar opp problemet med individet og staten. Evgeniy kommer fra folket. Han er en vanlig småtjenestemann, som lever fra hånd til munn. Sjelen hans er full høye følelser til Parasha, som han drømmer om å gifte seg med. Monumentet til bronserytteren blir statens ansikt. I fornuftens glemsel kommer en ung mann over huset han bodde i før sin elskede døde og før sin galskap. Blikket hans snubler over monumentet, og hans syke sinn vekker statuen til live. Her er det, det uunngåelige sammenstøtet mellom individet og staten. Men rytteren jager sint etter Evgeniy, forfølger ham. Hvordan våger helten å beklage mot keiseren?! Reformatoren tenkte i større skala, og vurderte planer for fremtiden i en dimensjon i full lengde, som om han fra et fugleperspektiv så på kreasjonene sine, uten å se på menneskene som ble overveldet av innovasjonene hans. Folket led noen ganger av Peters avgjørelser, akkurat som de noen ganger lider av nå herskende hånd. Monarken bygde en vakker by, som under flommen i 1824 ble en kirkegård for mange innbyggere. Men han tar ikke hensyn til vanlige menneskers meninger, at han med tankene gikk langt forut for sin tid, og selv etter hundre år var ikke alle i stand til å fatte planen hans. Dermed er individet på ingen måte beskyttet mot overordnedes vilkårlighet.
Problemet med ensomhet plaget også forfatteren. Helten orket ikke en dag i livet uten sin andre halvdel. Pushkin reflekterer over hvor sårbare og sårbare vi fortsatt er, hvordan sinnet ikke er sterkt og utsatt for lidelse.
Problemet med likegyldighet. Ingen hjalp byfolk med å evakuere, ingen korrigerte konsekvensene av stormen, og kompensasjon til ofrenes familier og sosial støtte til ofrene var ikke engang drømt om av tjenestemenn. Statsapparatet viste overraskende likegyldighet til undersåttenes skjebne.

Staten i bildet av bronserytteren

For første gang møter vi bildet av Peter den store i diktet «Bronserytteren» i innledningen. Her er herskeren avbildet som Skaperen, som erobret elementene og bygde en by på vannet.

Keiserens reformer var katastrofale for vanlige mennesker, siden de kun var rettet mot adelen. Ja, og hun hadde det vanskelig: la oss huske hvordan Peter tvangsklippet skjegget til guttene. Men hovedofferet for monarkens ambisjoner var vanlige arbeidsfolk: det var de som banet vei for den nordlige hovedstaden med hundrevis av liv. En by på bein – her er den – personifiseringen av statsmaskinen. Det var behagelig for Peter selv og hans følge å leve i innovasjoner, fordi de så bare én side av nye ting - progressive og fordelaktige, og at den destruktive effekten og " bivirkninger"Disse endringene falt på skuldrene til "små" mennesker, og ingen brydde seg. Eliten så på St. Petersburg som druknet i Neva fra «høye balkonger» og følte ikke alle sorgene til byens vanngrunnlag. Peter gjenspeiler perfekt den kategoriske absolutisten statlig system– det vil bli reformer, men folket vil «leve på en eller annen måte».

Hvis vi først ser Skaperen, så formidler dikteren nærmere midten av diktet ideen om at Peter den store ikke er Gud, og det er helt utenfor hans makt å takle elementene. På slutten av verket ser vi bare en steinlikhet av den tidligere, oppsiktsvekkende herskeren i Russland. År senere ble bronserytteren bare en grunn til urimelig bekymring og frykt, men dette er bare en flyktig følelse av en galning.

Hva er meningen med diktet?

Pushkin skapte et mangefasettert og tvetydig verk, som må vurderes ut fra et ideologisk og tematisk innhold. Betydningen av diktet «Bronserytteren» ligger i konfrontasjonen mellom Eugene og bronserytteren, individet og staten, som kritikken tyder på ulike måter. Så den første betydningen er konfrontasjonen mellom hedenskap og kristendom. Peter ble ofte tildelt tittelen Antikrist, og Eugene motsetter seg slike tanker. En tanke til: Helten er en allemannseie, og reformatoren er et geni, de lever i forskjellige verdener og forstår ikke hverandre. Forfatteren erkjenner imidlertid at begge typer er nødvendige for den harmoniske eksistensen av sivilisasjonen. Den tredje betydningen er at hovedpersonen personifiserte opprøret mot autokrati og despotisme, som dikteren forplantet, fordi han tilhørte desembristene. Han gjenfortalt allegorisk den samme hjelpeløsheten til opprøret i diktet. Og en annen tolkning av ideen er et patetisk og dømt til å mislykkes forsøk fra en "liten" mann på å endre og snu statsmaskinens kurs i den andre retningen.

Alexander Sergeevich Pushkin

BRONSEHESTEREN

Petersburg historie

Forord

Hendelsen beskrevet i denne historien er basert på sannhet. Detaljer om flommen er hentet fra datidens magasiner. Nysgjerrige kan konsultere nyhetene som er samlet V. N. Berkhom.

Introduksjon

På bredden av ørkenbølger
sto Han, full av store tanker,
Og han så i det fjerne. Bredt foran ham
Elva fosset; stakkars båt
Han strevet etter det alene.
Langs mosegrodde, myrlendte bredder
Svartnede hytter her og der,
Tilfluktssted for en elendig Chukhonian;
Og skogen, ukjent for strålene
I tåken av den skjulte solen,
Det var støy rundt omkring.
Og han tenkte:
Herfra vil vi true svensken,
Her vil byen bli grunnlagt
Til tross for en arrogant nabo.
Naturen har bestemt oss her
Åpne et vindu til Europa,
Stå med en fast fot ved sjøen.
Her på nye bølger
Alle flaggene vil besøke oss,
Og vi tar det opp i friluft.

Hundre år har gått, og den unge byen,
Det er skjønnhet og undring i fulle land,
Fra mørket i skogene, fra myrene av blat
Han steg praktfullt og stolt opp;
Hvor var den finske fiskeren før?
Naturens triste stesønn
Alene på de lave breddene
Kastet ut i ukjent farvann
Ditt gamle nett er nå der,
Langs travle strender
Slanke samfunn flokkes sammen
Palasser og tårn; skip
En folkemengde fra hele verden
De streber etter rike marinaer;
Nevaen er kledd i granitt;
Broer hang over vannet;
Mørkegrønne hager
Øyer dekket henne,
Og foran den yngre hovedstaden
Gamle Moskva har bleknet,
Som før en ny dronning
Porfyr-enke.

Det var en forferdelig tid
Minnet om henne er friskt...
Om henne, mine venner, for dere
Jeg starter min historie.
Historien min vil være trist.

Del én

"Gifte? Til meg? hvorfor ikke?
Det er selvfølgelig vanskelig;
Men jeg er ung og frisk
Klar til å jobbe dag og natt;
Han ordner det selv på en eller annen måte
Le ydmyk og enkel
Og i den vil jeg roe Parasha.
Kanskje det går et år eller to -
Jeg får plass, - Parashe
Jeg vil betro gården vår
Og oppdra barn...
Og vi skal leve, og så videre til graven
Vi kommer begge dit hånd i hånd
Og barnebarna våre vil begrave oss..."

Det var det han drømte. Og det var trist
Ham den natten, og han ønsket
Slik at vinden uler mindre trist
Og la regnet banke på vinduet
Ikke så sint...
Søvnige øyne
Han lukket til slutt. Og så
Mørket i en stormfull natt tynner ut
Og den bleke dagen kommer...
Forferdelig dag!
Neva hele natten
Lengter etter havet mot stormen,
Uten å overvinne deres voldelige dårskap...
Og hun orket ikke å krangle...
Om morgenen over sine bredder
Det var mengder av mennesker samlet,
Beundrer sprutene, fjellene
Og skummet av sinte vann.
Men styrken til vindene fra bukta
Blokkert Neva
Hun gikk tilbake, sint, sydende,
Og oversvømmet øyene
Været ble mer voldsomt
Neva hovnet opp og brølte,
En gryte som bobler og virvler,
Og plutselig, som et villdyr,
Hun skyndte seg mot byen. Foran henne
Alt begynte å gå; alt rundt
Plutselig var det tomt – plutselig var det vann
Strømmet inn i underjordiske kjellere,
Kanaler helles inn i ristene,
Og Petropol dukket opp som en salamander,
Midje dypt i vann.

FORORD

Hendelsen beskrevet i denne historien er basert på sannhet. Detaljer om flommen er hentet fra datidens magasiner. Nysgjerrige kan konsultere nyhetene som er samlet V. N. Berkhom.

INTRODUKSJON

Hundre år har gått, og den unge byen,
Det er skjønnhet og undring i fulle land,
Fra mørket i skogene, fra myrene av blat
Han steg praktfullt og stolt opp;

Hvor var den finske fiskeren før?
Naturens triste stesønn
Alene på de lave breddene
Kastet ut i ukjent farvann
Ditt gamle nett, nå der
Langs travle strender
Slanke samfunn flokkes sammen
Palasser og tårn; skip
En folkemengde fra hele verden
De streber etter rike marinaer;
Nevaen er kledd i granitt;
Broer hang over vannet;
Mørkegrønne hager
Øyer dekket henne,
Og foran den yngre hovedstaden
Gamle Moskva har bleknet,
Som før en ny dronning
Porfyr-enke.

Suset fra skummende glass
Og punch-flammen er blå.
Jeg elsker den krigerske livligheten
Amusing Fields of Mars,
Infanteritropper og hester
Uniform skjønnhet
I deres harmonisk ustødige system
Strimlene av disse seirende bannerne,
Glansen til disse kobberhettene,
Gjennom de som ble skutt gjennom i kamp.
Jeg elsker deg, militærhovedstad,
Din høyborg er røyk og torden,
Når dronningen er mett
Gir en sønn til kongehuset,
Eller seier over fienden
Russland triumferer igjen
Eller bryte den blå isen din,
Nevaen bærer ham til havet
Og når han kjenner vårens dager, gleder han seg.

Det var en forferdelig tid
Minnet om henne er friskt...
Om henne, mine venner, for dere
Jeg starter min historie.
Historien min vil være trist.

DEL EN

Det var det han drømte. Og det var trist
Ham den natten, og han ønsket

Slik at vinden uler mindre trist
Og la regnet banke på vinduet
Ikke så sint...
Søvnige øyne
Han lukket til slutt. Og så
Mørket i en stormfull natt tynner ut
Og den bleke dagen kommer...
Forferdelig dag!
Neva hele natten
Lengter etter havet mot stormen,
Uten å overvinne deres voldelige dårskap...
Og hun orket ikke å krangle...
Om morgenen over sine bredder
Det var mengder av mennesker samlet,
Beundrer sprutene, fjellene
Og skummet av sinte vann.
Men styrken til vindene fra bukta
Blokkert Neva
Hun gikk tilbake, sint, sydende,
Og oversvømmet øyene
Været ble mer voldsomt
Neva hovnet opp og brølte,
En gryte som bobler og virvler,
Og plutselig, som et villdyr,
Hun skyndte seg mot byen. Foran henne
Alt løp, alt rundt
Plutselig var det tomt – plutselig var det vann
Strømmet inn i underjordiske kjellere,
Kanaler helles inn i ristene,
Og Petropol dukket opp som en salamander,
Midje dypt i vann.

Kister fra en utvasket kirkegård
Svever gjennom gatene!
Mennesker
Han ser Guds vrede og venter på henrettelse.
Akk! alt går til grunne: husly og mat!
Hvor skal jeg få tak i det?
I det forferdelige året
Den avdøde tsaren var fortsatt i Russland
Han regjerte med ære. Til balkongen
Trist, forvirret gikk han ut
Og han sa: «Med Guds element
Konger kan ikke kontrollere.» Han satte seg ned
Og i Dumaen med sorgfulle øyne
Jeg så på den onde katastrofen.
Det var stabler med innsjøer,
Og i dem er det brede elver
Gatene strømmet inn. Borg
Det virket som en trist øy.
Kongen sa - fra ende til annen,
Langs nærliggende gater og fjerne
På en farlig reise gjennom stormfulle farvann
Generalene startet ham
Å redde og overvinne med frykt
Og det er folk som drukner hjemme.

Hans desperate blikk
Pekte på kanten
De var ubevegelige. Som fjell
Fra det indignerte dypet
Bølgene steg der og ble sinte,
Der hylte stormen, dit stormet de
Rusk... Gud, gud! der -
Akk! nær bølgene,
Nesten helt ved bukten -
Gjerdet er umalt, men selje
Og et falleferdig hus: der er det,
Enke og datter, hans Parasha,
Drømmen hans... Eller i en drøm
Ser han dette? eller alle våre
Og livet er ingenting som en tom drøm,
Himmelens hån over jorden?

DEL TO

Evgeny ser: han ser en båt;
Han løper til henne som om han var på et funn;
Han ringer transportøren -
Og transportøren er bekymringsløs
Betaler ham villig for en krone
Gjennom forferdelige bølger er du heldig.

Snakker høyt til seg selv -
Og plutselig slo han ham i pannen med hånden,
Jeg begynte å le.
Nattdis
Hun steg ned over byen i redsel;
Men beboerne sov ikke på lenge
Og de snakket seg imellom
Om dagen som har gått.
Morgenstråle
På grunn av de slitne, bleke skyene
Blinket over den stille hovedstaden
Og jeg har ikke funnet noen spor
Gårsdagens problemer; lilla
Det onde var allerede dekket over.
Alt gikk tilbake til samme rekkefølge.
Gatene er allerede frie
Med din kalde ufølsomhet
Folk gikk. Offisielle folk
Forlater nattly,
Jeg dro på jobb. Modig handelsmann,
Ikke motløs åpnet jeg
Neva ranet kjelleren,
Å samle inn tapet ditt er viktig
Plasser den på den nærmeste. Fra gårdene
De tok med seg båter.
grev Khvostov,
Poet elsket av himmelen
Allerede sunget i udødelige vers
Neva-bankenes ulykke.

Hans øde hjørne
Jeg leide den ut da fristen gikk ut,
Eieren av den stakkars dikteren.
Evgeny for varene hans
Kom ikke. Han er snart ute
Ble fremmed. Jeg vandret til fots hele dagen,
Og han sov på brygga; spiste
Et stykke servert i vinduet.
Klærne hans er slitne
Det rev og ulmet. Sinte barn
De kastet steiner etter ham.
Ofte kuskpisker
Han ble pisket pga
At han ikke forsto veiene
Aldri igjen; det virket som han
La ikke merke til det. Han er lamslått
Var lyden av indre angst.
Og så han er hans ulykkelige alder
Dratt, verken dyr eller mennesker,
Verken dette eller det, eller verdens innbygger,
Ikke et dødt spøkelse...
En gang sov han
Ved Neva-bryggen. Sommerdager
Vi nærmet oss høsten. Pustet
Stormfull vind. Grim skaft
Plasket på brygga, knurrende bøter
Og treffer de glatte trinnene,
Som en andrager på døren
Dommere som ikke hører på ham.
Den stakkars mannen våknet. Det var dystert:
Regnet falt, vinden hylte trist,
Og med ham langt borte, i nattens mørke
Vaktvakten ringte tilbake...
Evgeny spratt opp; husket levende
Han er en fortidens redsel; raskt
Han reiste seg; gikk vandrende, og plutselig
Stoppet - og rundt
Han begynte stille å bevege øynene
Med vill frykt i ansiktet.
Han befant seg under søylene
Stort hus. På verandaen

Alexander Pushkin-diktet "Bronserytteren. Bronse Rytter

"Dikt bronserytteren"

Essensen i diktet

Sjanger, versemåler og komposisjon

Kjennetegn ved hovedpersonene

Emner

Problemer

Staten i bildet av bronserytteren

Hva er meningen med diktet?

FORORD

INTRODUKSJON

DEL EN

DEL TO

Siste

Du må vite dette