Alle bøkene handler om: «hvor mange sider er det i en bok…. Forskjeller mellom emosjonell og semantisk dominant

Den verdensberømte boken "Trollmannen fra Emerald City" og alle delene i rekkefølge etter den viktigste ble lest av alle: unge og gamle, leste om og lest bøkene flere ganger, fordi historiene var virkelig spennende og interessante, uvanlige for de gangene handlingen i Volkovs bøker.

Sammendrag av "Trollmannen fra Emerald City"

Dette er historien om en jente Ellie og hunden hennes Toto, som ved en merkelig tilfeldighet, eller faktisk takket være hekseri, havnet i det magiske landet.

I ferd med å prøve å reise hjem, møter hun tre skapninger: en laget av halm, en annen laget av jern, og den tredje er en vanlig løve, men snakker et menneskelig språk, men som alle de andre innbyggerne i feen -fortelling sted. Forfatteren av "The Wizard of the Emerald City" beskrev opplevelsene til vennene sine så fargerikt og detaljert at barn over hele verden oppriktig bekymret seg for dem og skrev oppriktige brev til Alexander Volkov.

Bok to: "Oorfene Deuce og hans tresoldater"

En lærling av en ond heks og en deltidssnekker ble ved et uhell eieren av et kraftig pulver som snur Levende skapning hvilken som helst vare. Takket være sin evne til å jobbe med tre, skaper han en hel hær og tilraner seg makt i eventyrmennenes verden.

Ressurssterke venner finner en måte å advare Ellie på, som går til unnsetning sammen med onkelen sin og befrir landet fra undertrykkelsen av Oorfene Deuce, som ble utvist i vanære.

"Seven Underground Kings" - en prequel til "The Wizard of Oz"

Innhold Volkov tok opp øyeblikket for grunnleggelsen av eventyrlandet, hvordan det ble delt inn i sektorer og takket være hvilke omstendigheter landet til gruvearbeidere oppsto. Livet til syv konger i ett rike beskrives, og leseren lærer også historien om fremveksten av den hellige sovende våren. Ellie kunne ikke gjøre det her heller: igjen, ganske tilfeldig, havner hun i gruvearbeidernes verden sammen med fetteren sin og hjelper igjen lokale innbyggere oppnå rettferdighet.

"The Fire God of the Marrans" - den fjerde delen av historien

I den fjerde delen kommer Oorfene Deuce igjen i forgrunnen, etter å ha akkumulert i seg selv i årevis hat og et ønske om hevn, samt å igjen slavebinde innbyggerne i eventyrlandet. Han klarer å underlegge Marrano-stammen, som var en av de mest primitive stammene i det magiske landet. Han begynner gradvis å gripe territorier og blir igjen en usurpator. Parallelt med disse hendelsene i Kansas drar Ellies voksne søster og venninnen hennes, etter å ha hørt nok historier om en fantastisk verden, på besøk og kommer i tide. Etter en rekke eventyr redder de innbyggerne fra undertrykkelse og vender lykkelig hjem.

Bok fem: "Gul tåke"

I denne delen dukker Oorfene Deuce opp i en helt ny drakt: han så ut til å bli gjenfødt og tok lyssiden i kampen mot den eldgamle heksen som ønsker å forvandle innbyggerne Eventyrland inn i slavene sine og sender dem til angrep.

Hele landet gjør opprør mot heksen, og Annie og onkel Charlie blir også tilkalt, som igjen må hjelpe vennene sine. Nye eventyr og mange interessante vendinger gleder leseren.

"The Mystery of the Abandoned Castle": den siste delen

Her gikk forfatteren fra ideen om alle deler av "The Wizard of the Emerald City": alle trollkvinner og hekser, folk, ble nevnt i rekkefølge. Nå bestemte Volkov seg for å inkludere en fremmed rase i handlingen, fordi skriveåret (1975) bare tilsvarte forskjellige fantasier om temaet rom.

Undervist av bitter erfaring sender innbyggerne umiddelbart budbringere til Annie, som ber Freddie og Tim om hjelp. Alle innbyggerne i det magiske landet er involvert i kampen mot fremmede skapninger og gode, som vanlig, triumfer.

Betydelige karakterer

Selvfølgelig er det usannsynlig at det vil være mulig å liste og nevne de interessante innbyggerne i alle deler av "The Wizard of Oz" i rekkefølge, men de viktigste er:

Ellie er hovedpersonen i den første delen, en jente fra den menneskelige verden, opprinnelig fra Kansas.
Toto, aka Totoshka, er Ellies hund.
Fugleskremselet er en eventyrmann laget av halm, senere herskeren over Smaragdbyen.
Den feige løven, senere kalt modig.
Tin Woodman - en mann laget av jern har en tendens til å ruste når den utsettes for vann.
Oorfene Deuce er en snekker, en elev av trollkvinnen Gingema, som to ganger prøvde å tilrane seg det magiske landet.
Gingema er en ond heks som bor i det blå landet. Hun ble ved et uhell drept av Ellies hus.
Bastinda er en ond trollkvinne som var redd for vann på smerte av døden, herskeren over det fiolette landet.
Dean Gior er en soldat med veldig langt skjegg som voktet inngangen til Emerald Palace.
Kaggi-Kar er en kråke som kan snakke menneskelig språk og er en nær venn av fugleskremselet.
The Great Goodwin er herskeren over Emerald City før fugleskremselet, en mann som ved et uhell ble en "mektig trollmann".
Faramant er en nær venn av Dean Gior, keeperen til de grønne glassene.

"The Wizard of the Emerald City" og alle påfølgende bøker i denne fantastiske serien ble skrevet av Alexander Melentyevich Volkov, en russisk forfatter som samtidig jobbet som lærer, skoledirektør i Yaroslavl og studerte ved Fakultetet for fysikk og matematikk, som han ble uteksaminert i en alder av førti. Han hadde en stor lidenskap for å lære språk, som fungerte som grunnlaget for å skrive hans første bok, «Trollmannen fra Smaragdbyen». Volkov ble tiltrukket av historien "The Wonderful Wizard of Oz": han tok den i sitt hjemland engelske språk som øvelser i oversettelse, notene som han til slutt korrigerte og publiserte som en egen roman.

Boken var så populær at det var nødvendig å skrive de påfølgende delene av "The Wizard of the Emerald City", og fortelle i rekkefølge om alle innbyggerne i dette fantastiske området: munchkins og deres kamp med tresoldatene, den dystre snekkeren Juce og hans gjentatte forsøk på å slavebinde hele det magiske landet, om jenta Ellie, hennes slektninger og venner som etter skjebnens vilje havnet her i landet.

Hovedideen, som går som hovedtråden gjennom alle delene i rekkefølgen til «The Wizard of Oz» og påfølgende bøker, berører de viktigste åndelige verdiene, som er høyt aktet ikke bare i den menneskelige verden, men også blant eventyrkarakterer og til og med dyr: lojalitet i vennskap, en følelse av medfølelse med ens neste, rettferdighet og ære.

Eventyret "The Wizard of the Emerald City" forteller om de fantastiske eventyrene til jenta Ellie og vennene hennes - fugleskremselet, den modige løven og tinnskogmannen - i det magiske landet. I mange år har millioner av gutter og jenter lest denne historien med glede.

The Wizard of the Emerald City (med illustrasjoner) Aleksandr Volkov

Trollmannen fra smaragdskrekken Andrey Lukin

"The Wizard of the Emerald City" er et veldig snill, veldig lyst, bare et fantastisk eventyr. Og som ethvert eventyr som respekterer leseren, har det rikelig med skrekk, blod og marerittaktige grusomheter. Ellers, hvem ville lest den? Og så virket det plutselig for meg at favorittboken vår ble unnfanget – igjen! - film det. Men denne gangen kan jeg ikke ta det av eventyr for de minste, og en skikkelig tradisjonell skrekkfilm for ganske voksne. Dystert, blodig, kjølig. Jeg er sikker på at i dette tilfellet ville ikke manusforfatteren (eller regissøren) trenge å gruble seg lenge...

Fairy of the Emerald City Sergei Sukhinov

Vil du møte gamle og gode venner - fugleskremselet og tinnskogmannen? Hva med Munchkins, Winkers og andre innbyggere i Magic Land? Vil du vite hvor Gingema kom til dette fantastiske landet fra? Og hva skjedde der da Ellie Smith, en jente fra Kansas, ble båret hjem av sølvtøflene? Det viser seg at den onde trollkvinnen hadde en student, Korin, som ble en mektig trollkvinne etter Gingemas død. Og Korina bestemmer seg for å hevne heksens død... Utrolige og spennende eventyr venter på deg i den nye serien av Sergei Sukhinov om magien...

De hemmelige dagbøkene til Ulysses Moore. Bok 7. Lost... Ulysses Moore

En ny serie med mysterier venter på innbyggerne i Kilmore Bay... Venezia. I et hus som blir restaurert, finner Anita Bloom en notatbok med mystiske tegninger ispedd uforståelige notater. Hva er denne mystiske koden som er så lik oppføringene i de hemmelige dagbøkene til Ulysses Moore? Det er bare én måte å finne ut av det - å dra til en skjult by i Cornwall, og for å gjøre dette, søk hjelp fra modige tidsreisende Jason, Julia og Rick.

Elskerinne av Emerald City Anton Leontyev

Isabella har gjort en svimlende reise fra klosterelev til presidenten i et lite latinamerikansk land. Noe hun ikke engang kunne drømme om gikk i oppfyllelse, men først nå innså Isabella at dette ikke ga henne lykke, fordi Alex - hennes eneste kjærlighet - leder separatisthæren og er derfor på den andre siden av barrikadene. Den uredde fru presidenten er klar til å gjøre hva som helst for å være sammen med sin elskede, men plutselig dukker Natalya, en slektning fra Russland, hvis eksistens Isabella ikke engang mistenkte, på vei. Skjebne…

Smaragdregn Yuri Kuznetsov

Boken til Yaroslavl-forfatteren Yuri Kuznetsov inkluderer fire historier: "Emerald Rain", "The Pearl of Haliotis", "Ghosts from Elming" og "Prisoners of the Coral Reef", som er en fortsettelse av eventyret av Alexander Volkov "The Wizard of the Emerald City" og andre.

Gigemas datter Sergei Sukhinov

Gingemas datter Sergei Sukhinov

Denne første boken i den nye serien om det magiske landet er en fortsettelse av den berømte «Trollmannen fra Oz». Trollkvinnen Corina, en elev av trollkvinnen Gingema, blir ved hjelp av bedrag dronningen av Fiolettlandet og erobrer Smaragdbyen.

Battle in the Underground Country (illustrert av M. Misuno) Sergey Sukhinov

Kamp i det underjordiske landet Sergei Sukhinov

Dette er den syvende boken i serien "Emerald City" av Sergei Sukhinov. Trollmannen Pakir gir ikke opp å prøve å rømme fra fangehullet der trollmannen Thorn fengslet ham. På militærrådet i det magiske landet blir det tatt en beslutning om å angripe fienden i hans hule. Flåten til Army of Light sendes til det underjordiske landet. Men reisen til Mørkets rike var ikke lett. Army of Light blir konfrontert med monstrøse monstre, og de kan bare stole på egen styrke- Tross alt falt The Guardian of the Thorn Ellie i en felle satt av den forræderske prinsessen Langa.

Konstantinopel-fange Aleksandr Volkov

Boken inneholder to historiske historier av A. Volkov, forfatteren av det berømte eventyret «Trollmannen fra Smaragdbyen». For godhetens og rettferdighetens skyld risikerte heltene i verket "The Captive of Constantinople" å reise til fremmede land. De har en vanskelig reise foran seg, full av farer, og leserne vil få en interessant, spennende lesning om deres veieventyr på den berømte vannveien «fra varangerne til grekerne», om datidens kultur og liv. Historien finner sted under Yaroslav den vises regjeringstid på begynnelsen av 1000-tallet. Arrangementer fra Kiev-Russland blir overført...

Jord og himmel Aleksandr Volkov

En populærvitenskapelig bok om menneskets kunnskap om den opprinnelige planeten og verdensrommet, skrevet av forfatteren av «The Wizard of the Emerald City». I den første delen sporer forfatteren utviklingen av folks ideer om verden rundt dem. I de tre påfølgende delene presenterer han en rekke opplysninger fra astronomifeltet.

Plott

Veivisere

Gingema (ondskap)
Villina (snill)
Bastinda (ond)
Stella (snill)
Goodwin (mystisk)

Andre positive karakterer

Prem Caucus
Fregosa

Andre negative karakterer

Ogre

Versjonsforskjell

Det finnes mange utgaver av eventyret, og tekstene deres er ofte ikke sammenfallende. Boken ble revidert mange ganger av forfatteren, og hvis de tidlige versjonene er en oversettelse av Baums eventyr med erstatning av noen episoder, er både bildene av karakterene og forklaringene av hendelsene betydelig endret i de senere versjonene, noe som skaper sin egen atmosfære av Magic Land, merkbart forskjellig fra Oz.

De tre mest kjente versjonene og hovedtrekkene deres:

Årets utgave - nærmest Baums tekst:
- Ellie er foreldreløs som bor sammen med tanten og onkelen sin;
- trollkvinner og mindre karakterer har ingen navn;
- tigerbjørner lever i skogen mellom ravinene;
- i fjellene nord for det rosa landet bor korte, armløse menn med langstrakte halser.
Årets utgave:
- Ellie får foreldre;
- trollkvinner mottar navn som er kjent for oss;
- tigerbjørner erstattes med Sabeltanntigre;
- armløse små menn erstattes av Jumpers – høythoppende små menn som treffer fienden med hodet og nevene.
Tredje versjon:
- Fugleskremselet snakker først med mange forbehold, og går gradvis over til korrekt tale;
- før hun møter trollet, tar Ellie av seg skoene og mister dermed sin magiske beskyttelse;
- motta navnene Flitta, Lestar, Warra;
- Hopperne kaller seg Marranos;
- Tin Woodman sier ikke at han vil bringe bruden sin til Fiolettlandet;
- alle referanser til elefanter på territoriet til det magiske landet er fjernet;
- Det nevnes at fugleskremselets utnevnelse til hersker over Emerald City mislikte noen av hoffmennene.

De sistnevnte forskjellene ser ut til å være ment å bedre koble boken med oppfølgerne som allerede er skrevet på dette tidspunktet. I tillegg til de store endringene som er oppført ovenfor, er det mange mindre tekstforskjeller mellom disse utgavene, for eksempel utskifting av enkeltord. Vi kan si at eventyret ble fullstendig omskrevet flere ganger.

Boken inngår i programmet for studenter ved pedagogiske universiteter i akademisk disiplin Barnelitteratur.

Forskjeller fra originalen

Plott avvik

Selv om du, hvis du ønsker det, kort kan gjenfortelle handlingen til «The Wizard of Oz» og «The Wonderful Wizard of Oz» med de samme ordene, er forskjellene mellom disse bøkene svært mange og går langt utover gjenfortellingen på et annet språk og utskifting av egennavn, slik det kan virke ved første øyekast. Her er kort liste hovedforskjeller:

Hovedpersonen heter Ellie, ikke Dorothy, og har foreldre (John og Anna Smith), mens Dorothy Gale er foreldreløs som bor sammen med onkel Henry og tante Em.
Volkovs beskrivelse av jentas liv i Kansas er mindre dyster enn Baums.
Orkanen som brakte Ellie til det magiske landet ble forårsaket av den onde trollkvinnen Gingema, som ønsker å ødelegge verden (for Baum er denne orkanen en vanlig naturkatastrofe).
Totoshka, en gang i det magiske landet, begynner å snakke menneskelig, som alle dyrene i landet. I The Wonderful Wizard of Oz forblir han ordløs, og bare i en av fortsettelsene av fortellingen forklarer og korrigerer Baum denne uoverensstemmelsen.
Volkovs Toto drømmer om å bli kvitt naboens hund Hector.
Orienteringen av deler av det magiske landet til kardinalpunktene er et speilbilde av Oz: hvis for Baum det blå landet, der Dorothy begynner reisen, er i øst, så er det for Volkov i vest.
Navnene på land etter farge er endret: Baums gule land tilsvarer Volkovs lilla land, og omvendt. Volkovs ordning av land er generelt mindre logisk mønsteret som mellomfargen på spekteret - grønn - er plassert mellom ytterpunktene, går tapt.
I Trollmannen fra Oz er ikke heksene navngitt, med unntak av Glinda, Sørens gode heks. I Volkovs bok heter det rosa landets gode trollkvinne Stella, og trollkvinnene i nord, øst og vest får navnene henholdsvis Villina, Gingema og Bastinda.
For Baum er Oz både navnet på landet og navnet på trollmannen. Volkov bruker ikke dette navnet i det hele tatt, trollmannen heter Goodwin, og landet heter Magic (noen ganger landet Goodwin).
Ellie mottar en spådom om tre kjære ønsker som må oppfylles slik at hun kan returnere til Kansas.
Ifølge Baum lærte kråken, som rådet fugleskremselet til å få hjerner, de andre fuglene å ikke være redde for ham. Volkov nevner ikke dette direkte. Selve kråken beskrives av Volkov som «stor, rufsete», mens den av Baum er «gammel».
Vedhoggeren i Volkovs bøker (og - ifølge etablert tradisjon - i de fleste påfølgende russiske oversettelser av eventyr om landet Oz) er laget av jern. I originalen er det tinn.
Mellom møtet med vedhoggeren og møtet med den feige løven, legger Volkov inn et ekstra kapittel der, mens fugleskremselet og vedhoggeren krangler om fordelene til hjerner og hjerter, blir Ellie kidnappet av trollet. Fugleskremselet og vedhoggeren klarer å frigjøre jenta og drepe Ogre.
I skogen mellom ravinene er det ifølge Baum ikke sabeltannede tigre som lever, men Kalidas – skapninger med bjørnekropp og tigerhode.
Volkov oppgir navnet på dronningen av markmusene (Ramina) og indikerer tydelig at da hun sa farvel, ga hun Ellie en sølvfløyte som hun kunne bli tilkalt med. I Baum sier musedronningen ganske enkelt at Dorothy kan ringe henne når som helst ved å gå ut i felten, selv om Dorothy etterpå ringer musedronningen ved hjelp av en fløyte, som ikke tidligere hadde dukket opp i historien.
I Baum slipper vakten som vokter trollmannens palass umiddelbart gjennom, han blir ganske enkelt kalt «en soldat med grønne kinnskjegg», og Volkov introduserer en scene med å gre skjegget.
Goodwin, som sender Ellie og vennene hennes til det fiolette landet, beordrer dem til å frata Bastinda makten, uansett hvordan. Oz beordrer tilsynelatende Dorothy å drepe den onde heksen.
Scenene i tronsalen beskrives litt annerledes, det samme er scenene der den onde trollkvinnen sender dyrene sine mot Ellie og hennes følgesvenner. Ordene i trolldommen som tilkaller de flygende apene endres også - som alle trollformler i Volkovs bøker, er de mer melodiske og krever ikke merkelige ledsagende bevegelser, for eksempel å stå på ett ben, slik tilfellet var med Baum.
The Flying Monkeys skader ikke Ellie av frykt for sølvtøflene. Ifølge Baum er jenta beskyttet av kysset til den gode trollkvinnen i Norden, som ikke er nevnt i det hele tatt i Volkov. En samtale legges til der spesielt Bastinda forteller Ellie at Gingema var søsteren hennes.
Ellies tid i fangenskap med Bastinda beskrives mye mer detaljert, bildet av kokken Fregoza dukker opp, og motivet for å forberede et opprør mot Bastinda legges til.
Selv om Ellie ikke antok at vann var dødelig for Bastinda, visste hun om frykten for vann. Noen ganger brukte Ellie til og med vann som ble sølt på gulvet for midlertidig å bli kvitt trollkvinnen.
For å ta bort Baums sølvtøffel brukte trollkvinnen en stang, som hun gjorde usynlig. Hos Volkov mistet Bastinda alle sine magiske verktøy og brukte det forlengede tauet.
Bastinda, når Ellie heller vann på henne, forklarer at hun ikke har vasket ansiktet på århundrer fordi hun mottok en profeti om død fra vann. I Baum uttaler Witch of the West ganske enkelt at vannet vil drepe henne, og forteller deretter Dorothy at hun fortsatt er elskerinnen til slottet, og innrømmer at hun var veldig ond i løpet av livet.
Volkovs historie om de flygende apene er beskrevet mye mindre detaljert enn Baums.
Hos Volkov oppdager Totoshka Goodwin som gjemmer seg bak en skjerm etter lukt. Ifølge Baum avslører Toto trollmannen ved et uhell når han hopper til side, skremt av løvens brøl. I påfølgende scener, helt frem til den falske veiviserens avgang til varmluftsballong, det er mange små forskjeller.
Goodwin, som Ellie, er fra Kansas. Oz er fra Omaha, nær Kansas. Goodwin, før han ble luftfartsnaut, var en skuespiller som spilte konger og helter, mens Oz var en buktaler.
Ifølge Baum går stien til sørens gode heks gjennom en skog med stridende trær og Porselenslandet. I Volkov er disse landene helt fraværende, men et kapittel med flom er lagt til.
Det siste hinderet på veien til Pink Country for Volkov er ikke Hammerheads. Hammer-hoder), de er også armløse korte menn som skyter med hodet, og Jumpers (Marranos).
Når hun vender tilbake til Kansas, møter Ellie Goodwin i en by i nærheten. Baum har ikke denne episoden.

Forskjeller mellom emosjonell og semantisk dominant

En sammenligning av "The Wonderful Wizard of Oz" og "The Wizard of Oz" viste betydelige forskjeller mellom disse verkene når det gjelder emosjonell og semantisk dominans. Mens originalteksten kan betraktes som nøytral eller polydominant (med elementer av "vakker" og "munter" tekst), er Volkovs tilpasning en "mørk" tekst. Dette er tydelig i referanser til skift som Baum ikke har. følelsesmessige tilstander, vokabular med betegnelsene "frykt", "latter", detaljerte beskrivelser (med superredundant overføring av størrelser på objekter og ytre egenskaper tegn), mer vokabular med en "lyd"-komponent, onomatopoeia. En veldig vanlig semantisk komponent er vann: regn og elveflom er hovedbegivenheten i kapittelet "Flood" lagt til av Volkov, i beskrivelsen av Goodwins palass er det dammer, fontener, en grøft med vann - detaljer som ikke er i originalen , en omtale av en bekk vises også i beskrivelsen av en kløft som krysser veien. Et annet trekk ved Volkovs tekst er den hyppige utropssetninger, spesielt i passasjer som ikke finnes i originalen.

Oversettelser

Til tross for at boken i seg selv er en oversettelse, er den oversatt til mange språk, inkludert engelsk og tysk, og utgitt i nesten alle tidligere sosialistiske land.

Den første tyske utgaven av Veiviseren ble utgitt i DDR og Forbundsrepublikken Tyskland på midten av 1960-tallet. I løpet av 40 år gikk boken gjennom 10 opplag; selv etter foreningen av Tyskland, da Baums originale bøker ble tilgjengelige for østtyskere, fortsetter oversettelser av Volkovs bøker å bli publisert i konsekvent utsolgte opplag. Det ble gjort noen endringer i teksten til den 11. utgaven, utgitt i , og påfølgende, og boken fikk også et nytt design.

I Tyskland ble to radiospill basert på boken iscenesatt:

, Regi: Dieter Scharfenberg, LITERA junior 1991, MC.
Der Zauberer der Smaragdenstadt, Regi: Paul Hartmann, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC.

I mai ble det gitt ut en lydversjon av boken på to. Teksten ble lest av den kjente skuespillerinnen og regissøren Katharina Thalbach:

Der Zauberer der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2

Skjermtilpasninger og produksjoner

se også

The Wizard of the Emerald City - (japansk tilpasning av Baums fortelling.)
Eventyr i Emerald City (tegneserie, Russland)

Blant den enorme steppen i Kansas bodde en jente som het Ellie. Faren hennes, bonden John, jobbet i åkeren hele dagen, og moren Anna var opptatt med husarbeidet.

De bodde i en liten varebil, tatt av hjulene og plassert på bakken.

Møblene til huset var dårlige: jern komfyr, garderobeskap, bord, tre stoler og to senger. En «orkankjeller» ble gravd ved siden av huset, rett ved døren. Familien hull i kjelleren under stormer.

Steppeorkaner veltet mer enn en gang den lette boligen til bonden John. Men Johannes mistet ikke motet: da vinden stilnet, hevet han huset, ovnen og sengene falt på plass. Ellie samlet blikktallerkener og krus fra gulvet – og alt var i orden frem til neste orkan.

Steppen, glatt som en duk, strakte seg helt til horisonten. Her og der kunne man se hus like fattige som Johns hus. Rundt dem var det åker der bøndene sådde hvete og mais.

Ellie kjente alle naboene godt i tre mil rundt. Onkel Robert bodde i vest sammen med sønnene Bob og Dick. Gamle Rolf bodde i et hus i nord. Han laget fantastiske vindmøller for barn.

Den brede steppen virket ikke kjedelig for Ellie: dette var tross alt hennes hjemland. Ellie kjente ingen andre steder. Hun så fjell og skog bare på bilder, og de tiltrakk henne ikke, kanskje fordi de var dårlig tegnet i Ellens billige bøker.

Når Ellie kjedet seg, ringte hun den blide hunden Toto og dro for å besøke Dick og Bob eller dro til bestefar Rolf, som hun aldri kom tilbake fra uten et hjemmelaget leketøy.

Toto hoppet over steppen, bjeffet, jaget kråker og var uendelig fornøyd med seg selv og sin lille elskerinne. Toto hadde svart pels, spisse ører og små, morsomme glitrende øyne. Toto kjedet seg aldri og kunne leke med jenta hele dagen.

Ellie hadde mye å bekymre seg for. Hun hjalp moren med husarbeidet, og faren lærte henne å lese, skrive og regne, fordi skolen var langt unna og jenta var for ung til å gå dit hver dag.

En sommerkveld satt Ellie på verandaen og leste en historie høyt. Anna vasket klær.

"Og så så den sterke, mektige helten Arnaulf en trollmann så høy som et tårn," sa Ellie og la fingeren langs linjene. «Ild fløy ut av trollmannens munn og nesebor...» Mamma, spurte Ellie og så opp fra boken, «finnes det trollmenn nå?»

- Nei min kjære. Det var trollmenn i gamle dager, og så forsvant de. Og hva er de til for? Og uten dem er det ganske problem...

Ellie rynket morsomt på nesen:

– Likevel er det kjedelig uten trollmenn. Hvis jeg plutselig ble dronning, ville jeg definitivt beordret at det skulle være en trollmann i hver by og hver landsby. Og slik at han skulle utføre alle slags mirakler for barn.

– Hva slags, for eksempel? – spurte moren smilende.

«Vel, hva slags... Slik at hver jente og hver gutt som våkner om morgenen, finner en stor søt pepperkake under puten sin... Eller...» Ellie så trist på de grove, slitte skoene hennes. "Eller slik at alle barn har fine, lette sko."

"Du får skoene selv uten trollmannen," innvendte Anna. – Går du med pappa på messen, kjøper han...

Mens jenta snakket med moren, begynte været å bli dårligere.

Akkurat på denne tiden i et fjernt land, bortenfor høye fjell Den onde trollkvinnen Gingema trollbandt i en dyster dyp hule.

Det var skummelt i Gingemas hule. Der hang en stor krokodille i taket. Store ørnugler satt på høye stolper, og bunter med tørkede mus, bundet til snorer med halene som løk, hang fra taket. En lang, tykk slange kveilet seg rundt stolpen og ristet jevnt på det flate hodet. Og det var mange andre rare og skumle ting i den enorme hulen Gingema.

Gingema brygget en trylledrikk i en stor, røykfylt gryte. Hun kastet mus i gryten og rev en etter en fra flokken.

-Hvor ble det av slangehodene? – Gingema knurret sint. – Jeg spiste ikke alt til frokost!.. Og, her er de, i en grønn gryte! Vel, nå blir trylledrikken en suksess!.. Disse fordømte menneskene vil få det! Jeg hater dem! Spred over hele verden! Sumpene er tappet! De hogg ned krattene!.. Alle froskene ble tatt ut!.. Slangene er ødelagt! Det er ingenting velsmakende igjen på jorden! Med mindre du bare nyter en orm!

Gingema ristet den knotete, visne neven ut i verdensrommet og begynte å kaste slangehoder inn i gryten.

– Wow, hatefulle mennesker! Så min trylledrikk er klar for din ødeleggelse! Jeg vil strø skoger og mark, og en storm skal oppstå som aldri har skjedd i verden!

Gingema grep gryten i "ørene" og trakk den med innsats ut av hulen. Hun la en stor kost i gryten og begynte å plaske brygget rundt.

- Bryt ut, orkan! Fly rundt i verden som et galt beist! Riv, knekk, ødelegg! Slå over hus, løft dem opp i luften! Susaka, masaka, lema, rema, gema!.. Burido, furido, sama, pema, fema!..

Hun skrek magiske ord og plasket rundt med rufsete kost, og himmelen mørknet, skyer samlet seg, og vinden begynte å suse. Lynet blinket i det fjerne...

- Knus, riv, knekk! – heksa skrek vilt. - Susaka, masaka, burido, furido! Ødelegg, orkan, mennesker, dyr, fugler! Bare ikke rør froskene, musene, slangene, edderkoppene, orkanen! La dem formere seg over hele verden til glede for meg, den mektige trollkvinnen Gingema! Burido, furido, susaka, masaka!

Og virvelvinden hylte sterkere og sterkere, lynet blinket, torden buldret øredøvende.

Gingema snurret på stedet i vill glede, og vinden blafret i kanten av den lange kappen hennes...

Orkanen forårsaket av Gingemas magi nådde Kansas og nærmet seg Johns hus hvert minutt. I det fjerne samlet det seg skyer i horisonten og lynet blinket.

Toto løp rastløst, løftet hodet og bjeffet provoserende mot skyene som raskt suste over himmelen.

"Å, Totoshka, så morsom du er," sa Ellie. – Du skremmer skyene, men du er selv en feiging!

Hunden var virkelig veldig redd for tordenvær. Han hadde allerede sett mange av dem i livet sitt. kort liv. Anna ble bekymret.

«Jeg har pratet med deg, datter, men se, en skikkelig orkan nærmer seg...

Vindens truende rumling var allerede tydelig hørbar. Hveten på åkeren lå flatt mot bakken, og bølger rullet langs den, som langs en elv. En spent bonde John kom løpende fra åkeren.

– Storm, en forferdelig storm kommer! - han ropte. – Gjem deg raskt i kjelleren, så løper jeg og kjører storfeet inn i fjøset!

Anna skyndte seg til kjelleren og kastet lokket tilbake.

- Ellie, Ellie! Skynd deg hit! - hun ropte.

Men Totoshka, skremt av stormens brus og uopphørlige torden, løp inn i huset og gjemte seg der under sengen, i selve lengste hjørnet. Ellie ønsket ikke å forlate kjæledyret sitt alene og skyndte seg inn i varebilen etter ham.

Og på denne tiden skjedde en utrolig ting.

Huset snudde seg to eller tre ganger, som en karusell. Han befant seg midt i en orkan. Virvelvinden snurret ham, løftet ham opp og bar ham gjennom luften.

En skremt Ellie dukket opp ved døren til varebilen med Toto i armene. Hva å gjøre? Hoppe til bakken? Men det var for sent: huset fløy høyt over bakken...

Vinden rufset Annas hår. Hun sto i nærheten av kjelleren, strakte ut hendene og skrek desperat. Bonde John kom løpende fra låven og skyndte seg til stedet der vognen sto. Den foreldreløse faren og moren så lenge inn i den mørke himmelen, konstant opplyst av lynets glans ...