Flere betydninger av ordet og oversettelse av FYI fra engelsk til russisk i engelsk-russiske ordbøker.
Hva er oversettelsen av FYI fra russisk til engelsk i russisk-engelske ordbøker.

Flere betydninger av dette ordet og engelsk-russisk, russisk-engelsk oversettelser for FYI i ordbøker.

• FYI
  Engelsk ordbok - Merriam Webster
• FYI - forkortelse for din informasjon
  Webster's New Internasjonal engelsk Ordbok
• FYI - til din informasjon.
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• FYI - bare så du vet det, for din egen kunnskap (internettforkortelse)
  Forklarende ordbok for det engelske språket - Redaksjonell seng
• FYI - til din informasjon
  Merriam-Webster's Collegiate engelske ordforråd
• FYI — ■ forkortelse for informasjonen din.
  Kortfattet Oxford engelsk vokab
• FYI - forkortelse som brukes skriftlig for å bety "til din informasjon"
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• FYI — FYI BrE AmE , fyi (til din informasjon) brukt spesielt i korte forretningsnotater og e-poster, når du forteller …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• FYI — - Internett-forkortelse for for din informasjon: brukes når du sender noen en kunngjøring eller forteller dem noe du ...
  Cambridge engelsk vokab
• FYI - Til din informasjon
  FOLDOC datamaskin engelsk ordbok
• FYI — Til din informasjon skrev jeg FYI på informasjonsbulletinen og sendte den til de andre medlemmene av personalet.
  Engelsk idiomer vokab
• FYI - Til din informasjon G Giga
  Computer Akronymer engelsk vokab
• FYI - Akronym for "Til din informasjon"
  English Dictionary of Automotive Terms
• FYI — For You Indirectly For Your Information Glem deg idiot (høflig form) For flere mulige definisjoner for FYI, klikk her ...
  Mest vanlige akronymer og forkortelser Engelsk ordforråd
• FYI - til din informasjon
  Sean Woos engelske ordliste for finans, GIS og eiendom
• FYI - Til din informasjon. Brukes i e-post
  Engelsk ordliste for Internett- og PC-terminologi
• FYI - (Til din informasjon) KTY (Kwa Taarifa Yako)
  Kiswahili IT engelsk ordliste
• FYI - Til din informasjon
  Akronymer - Diverse engelsk vokab
• FYI - Se: For din informasjon
  Internetworking Vilkår Engelsk vokab
• FYI - Til din informasjon.
  Engelsk ordliste over datamaskin- og internettvilkår
• FYI - til din informasjon
  Chatroom Directory Engelsk ordforråd
• FYI - Til din informasjon
  Engelske chatforkortelser
• FYI - (forkortet nettverkskommunikasjon) for din informasjon
  Engelsk-russisk ordbok Tiger
• FYI - forkortet. fra for din informasjon
  Engelsk-russisk ordbok Tiger
• FYI - FYI
  
• FYI - FYI
  Engelsk-russisk-ordbok - Sengefrigjøring
• FYI - forkort. fra for din informasjon; for informasjon
  Engelsk-russisk ordbok for generelt ordforråd
• FYI - forkort. fra Til din informasjon "til din informasjon" (en melding på Internett e-post inneholder viktig informasjon og tilgjengelig via...
  Engelsk-russisk ordbok på datamaskiner
• FYI - forkortet. fra For Your Information (en e-postmelding som inneholder viktig informasjon og tilgjengelig ved å bruke kommandoen ftp:ds.internic.net/fyi/).
  Engelsk-russisk ordbok for informatikk og programmering
• FYI - For Your Information (en melding i Internett-e-post som inneholder viktig informasjon og tilgjengelig ved hjelp av kommandoen ...
  Engelsk-russisk ordbok over datamaskinvilkår

På muntlig engelsk brukes ofte forkortelser eller akronymer (ordkombinasjoner forkortet med de første bokstavene). De er spesielt vanlige i korrespondanse på nett, dette gjør det mulig å forenkle språket, spare tid og lette gjensidig forståelse mellom mennesker og folk av forskjellige nasjonaliteter. Hva FYI betyr og hvilke andre forkortelser som brukes for skriftlig kommunikasjon vil bli diskutert senere i artikkelen.

Forkortelsen FYI, vanligvis brukt i e-poster, er avledet fra det engelske uttrykket "til din informasjon", som betyr "til din informasjon." Det er en annen dekoding av FYI - for din interesse, det vil si "du vil være interessert" eller "du vil være nysgjerrig." Forkortelsen brukes også i direktemeldingsprogrammer som en etikett for informasjonstekst.

Utseendet til forkortelsen FYI er assosiert med hyppig bruk av hele uttrykket på engelsk og ønsket om å skrive kortere. Disse tre bokstavene fremhever informasjon i tekstene som er ny for leseren, som han ikke visste om fra før. FYI i et brev har således en kognitiv og pedagogisk funksjon, hvis essens er å presentere leseren med ny, noen ganger svært viktig, informasjon.

Et enkelt eksempel vil hjelpe deg å forstå essensen av å bruke uttrykket FYI:

Bestemor, jeg ble født i Moldova. Har jeg rett? (Bestemor, jeg ble født i Moldova. Har jeg rett?).

Min kjære, i det øyeblikket var det USSR. FYI. (Min kjære, på den tiden var det USSR, bare så du vet det).

Hvor og til hvilket formål brukes den?

Hovedformålet med FYI-akronymet i e-poster er å interessere mottakeren, trekke oppmerksomheten hans til meldingen og tvinge ham til å åpne og lese den. Men hvis brevet er fra SPAM-kategorien, vil selv FYI-tegnet ikke hjelpe, meldingen vil bli ignorert og slettet.

FYI-merket brukes i forretningskorrespondanse og uformell korrespondanse. Denne teknikken er spesielt praktisk når du arbeider med store tekster overbelastet med informasjon, når det bare er nødvendig å fremheve hovedpunktene, ideene, konklusjonene, konklusjonene.

Slike forkortelser er ganske sjeldne i muntlig tale. Hvis imidlertid konteksten krever det, uttal denne setningen for bokstav. På engelsk det høres slik ut (Ef Wai Eye).

Oftest er forkortelsen plassert i svar-e-poster med merket "RE", og ønsker dermed å varsle en kollega som ikke hørte viss informasjon eller ikke var inkludert i e-postlisten. Dette innebærer at teksten i meldingen kan være av interesse for mottakeren, men at den ikke krever noen handling.

Andre akronymer på engelsk

ATN - oppmerksomhet, som er oversatt til russisk som "oppmerksomhet", det ligner på akronymet FYI. Forskjellen mellom dem er at ATN-ikonet alltid innebærer et obligatorisk svar fra adressaten for å varsle avsenderen om at det er lest.

TBC - å bli bekreftet, å bli vurdert, oversatt betyr "vil bli avklart" eller "vil bli bekreftet".

Så tbd kan dechiffreres til å bli bestemt (vil bli bestemt) eller å bli diskutert (sendes inn for diskusjon).

IMHO - etter min ydmyke mening, (på russisk skriver de IMHO), er uttrykket oversatt som "etter min ydmyke mening."

RE - send på nytt, det vil si "Jeg sender igjen." Dette notatet antyder ofte avsenderens misnøye med at mottakeren ikke reagerte på noen måte på den første meldingen.

OMG - herregud betyr et utrop av "herregud!" lyse følelser, overraskelse, forakt eller frykt.

YNK - du vet aldri, betyr "du vet aldri." Uttrykket brukes oftere i uformell kommunikasjon.

FWIW - for hva det er verdt, oversettes uttrykket som "Jeg vet ikke hvor viktig det er." Betydningen av forkortelsen er veldig lik FYI. Den eneste forskjellen er at akronymet, som består av tre bokstaver, gir full tillit til at informasjonen er viktig for mottakeren.

TY - takk, det velkjente "takk". I forretningskorrespondanse brukes på slutten av en samtale, når alle problemer er løst, er oppgaver fullført. I vennlig korrespondanse innebærer akronymet enkel takknemlighet.

EOM står for slutten av meldingen, det vil si «slutten på et brev». En forkortelse indikerer at meldingen ikke inneholder viktig informasjon.

YW - Du er velkommen!, som betyr "du er alltid velkommen!"

NP - No problem oversettes som "ingen problem" eller "ingen problem."

PLZ og PLS - vær så snill, betyr "vær så snill".

BRB - kom tilbake - "Jeg kommer snart."

AFAIK - Så vidt jeg vet uttrykker en mening og er oversatt som "så vidt jeg vet."

BTW - betyr forresten "forresten", akronymet er veldig populært i Internett-korrespondanse.

CU er en forkortelse for see you, som betyr "se deg snart." Noen Internett-brukere mener at det vil være mer riktig å skrive sy. Imidlertid gjøres sammentrekninger på engelsk i henhold til reglene for uttale, ikke rettskriving.

B4 eller L8r er et annet forkortingsalternativ som gjøres ved å erstatte bokstaver med tall. Disse akronymene er dechiffrert som før, det vil si "før" og senere, "senere".

ROFL - rolling on the floor laughing - rolling on the floor laughing;

IDC - jeg bryr meg ikke - det spiller ingen rolle for meg;

BRB - kom tilbake - jeg kommer snart tilbake;

MU - jeg savner deg - jeg savner deg;

AML - all min kjærlighet - med all min kjærlighet;

ATV - alt det beste - alt det beste;

HÅND - ha en fin dag - jeg ønsker deg en fin dag;

KIT - hold kontakten - ring oss, vi tar kontakt;

GTG - må gå - jeg må gå

HAGN - ha en god natt - god natt;

ASAP - så snart som mulig - så snart som mulig, så raskt som mulig;

PCM - vennligst ring meg - ring meg tilbake, vær så snill;

F 2 °F - ansikt til ansikt - ansikt til ansikt;

FYI - for din informasjon - for informasjon, for din informasjon;

JK - bare tuller - jeg bare tuller;

AFC - bort fra datamaskinen - ikke ved skjermen, flyttet bort fra datamaskinen;

LMIRL - la oss møtes i det virkelige liv - la oss møtes i det virkelige liv;

BFN - bye for now - okei, bye;

POV - synspunkt - mening, synspunkt;

TTYL - snakke med deg senere - la oss snakke senere;

OT - off topic - off topic, off topic;

WUF - Hvor er du fra? - Hvor er du fra?

WU? - Hva skjer? - Hva er nytt?

WAN2TLK — Vil du snakke? – Vil du snakke?

B2W - tilbake til jobb - tilbake til jobb;

F2T - gratis å snakke - jeg kan snakke.

De brukerne som må kommunisere eller korrespondere med en samtalepartner fra utlandet, spesielt fra USA eller Canada, kan legge merke til at forkortelsen FYI kan vises i teksten til meldingen eller i emnelinjen under korrespondanse, noe som kan være ganske forvirrende, siden ikke alle vet hva det betyr og hvordan det oversettes. Det mest interessante er at denne forkortelsen først ble brukt i e-posthoder, sammen med "Re" eller "Fwd", og senere migrert til IM-meldinger som ICQ, Viber og WhatsApp. Og for ikke så lenge siden begynte jeg å legge merke til at forkortelsen fyi begynte å vises på sosiale nettverk: først på Facebook, og deretter til og med på russiskspråklige VKontakte.
Litt Personlig, etter å ha mottatt en slik melding, lurte jeg lenge på hva slags dekoding den hadde. Og kisten har nettopp åpnet seg!!!

Transkripsjon til informasjon

I selve den vanlige versjonen Forkortelsen FYI på engelsk står for Til deg informasjon.
I forklarende ordbok Det engelske språket har en lengre og mer utsmykket versjon: bare så du vet det, for din egen kunnskap.
Noe senere dukket det opp et annet alternativ for å tyde forkortelsen: For You Interest. Når det gjelder deres semantiske betydning, skiller disse alternativene seg praktisk talt ikke fra hverandre og har samme betydning.

Den korrekte transkripsjonen av ordet ukjent uttales vanligvis "Ef Yu Ai". Jeg gjør det lettere for russisktalende brukere - de uttaler ordet i translitterasjon, det vil si som "fui" eller "fui". Selvfølgelig er det feil, men det er morsomt!

Et eksempel på bruk av forkortelser i korrespondanse:

A.: - Havet er blått
B.: - FYI, det er grønt

Note: Jeg vil merke meg at på Internett kan du finne flere alternative betydninger for forkortelsen FYI. Her er de mest populære:

For You Inspiration - For You Innovation - For You Imagination - For You Improvement - Frozen Yoghurt Inspirations

Det er til og med obskøne versjoner av transkripsjonen: "Fuck You, Idiot" "Fuck Yourself Internally."

Oversettelse av FYI til russisk

Den bokstavelige oversettelsen av betydningen av ordet FYI på russisk betyr "Til informasjon". Det er også flere litterære alternativer - "Til din informasjon", "Bare så du vet det".
Uansett er meningen den samme: dette er informasjon, det haster ikke, men det er ukjent for adressaten, og han bør ta hensyn til det. Samtidig er meldingen rent informativ og inneholder ingen direktiver eller instruksjoner.
I tilfellet der fyi er et akronym for "For You Interest", oversettes det som: "Dette er interessant!", "Dette er nysgjerrig" eller "Du vil være interessert!". Da anbefales dataene i brevet til adressaten for kjennskap for å utvide hans bevissthet om et spesifikt problem eller hans horisont generelt.

P.S.: Bruken av forkortelsen Fui har blitt så populær i utlandet at dette faktum til og med gjenspeiles i folklore. Et slående eksempel- sang Troyboi - Fyi.

– Alt er bra, takk!

- Vær så snill.

Eksempel: MYOB = pass på din egen virksomhet (pass på din egen virksomhet)

Nedenfor finner du hele listen Engelske forkortelser (i SMS, sosiale nettverk, fora). Studer det grundig for å forstå hva engelsktalende samtalepartnere ønsker fra deg.

Som et forord: dagligdagse forkortelser på engelsk

Selvfølgelig er det tilrådelig å bruke forkortelser av engelske ord kun i uformell korrespondanse (personlige meldinger, chatter). Samtidig er det et kjent tilfelle da en 13 år gammel jente skrev en skoleoppgave, nesten utelukkende basert på engelske forkortelser. Her er et utdrag fra det, prøv å lese og forstå betydningen av det som er skrevet:

Min smmr hols wr CWOT. B4, vi brukte 2go2 NY 2C min bror, hans GF & thr 3:- barn FTF. ILNY, det er en gr8 plc.

Fungerte det? Les nå "oversettelsen":

Sommerferien min (forkortet som helligdager) var fullstendig bortkastet tid. Før dro vi til NY (New York) for å se broren min, kjæresten hans og deres 3 barn ansikt til ansikt. Jeg elsker New York, det er et flott sted.

Som du kan se, Engelske forkortelser bygget på bokstaven:

• om bruk av tall (4, 8)
• på bokstavnavn (R = er, C = se)
• på vokalutkast (smmr = sommer)
• på akronymer - en type forkortelse dannet av forbokstaver (ILNY = Jeg elsker New York).

Så la oss gå videre til vår ordbok med engelske forkortelser.

His Majesty Slang: dechiffrere engelske forkortelser

Artikkelen vil indikere oversettelsen av forkortelser fra engelsk til russisk. Men der ytterligere avklaring er nødvendig, vil vi også gi det. Nyte!

0 = ingenting

2 = to, til, også (to, preposisjon til også)

2DAY = i dag (i dag)

2MORO / 2MROW = i morgen (i morgen)

2NITE / 2NYT = i kveld (i kveld, i kveld)

2U = til deg (til deg)

4U = for deg (for deg)

4E = for alltid

AFAIK= så vidt jeg vet (såvidt jeg vet)

ASAP = så snart som mulig (ved første anledning, så snart som mulig)

ATB = alt det beste (alt det beste)

B = å være

B4 = før (før)

B4N = bye for now (bye, see you)

BAU = business as usual (idiom betyr det ting fortsetter som vanlig til tross for den vanskelige situasjonen)

BBL = å være tilbake senere (kom tilbake senere, være senere)

BC = fordi (fordi)

BF = kjæreste (ung mann, fyr, kjæreste)

BK = rygg (rygg, rygg)

BRB = å være tilbake (snart tilbake). For eksempel, du "chatter" med noen, men tvunget til å forlate en stund. BRB (snart tilbake), - du skriver, og går på jobben din.

BRO = bror

BTW = forresten (forresten, forresten)

BYOB / BYO = å ta med egen sprit, å ta med egen flaske ("med egen alkohol"). Angitt på invitasjonen når festverten sørger ikke for drikke til gjestene. Bandet System Of A Down har forresten en låt B.Y.O.B. (Ta med din egen Bomber istedenfor Flaske).

C = å se

CIAO = farvel (farvel, farvel). Denne forkortelsen for korrespondanse på engelsk er avledet fra italiensk Ciao(og det uttales akkurat slik - ciao).

COS / CUZ = fordi (fordi)

CUL8R = ringer deg senere / sees senere (jeg ringer deg senere / sees senere)

CUL = sees senere (vi sees senere)

CWOT = fullstendig bortkastet tid

D8 = dato (dato, dato)

DNR = middag

EOD = slutten av debatten. Brukt under en krangel når du vil stoppe det: Det er det, EOD! (Det er det, la oss slutte å krangle!)

EZ = lett (enkelt, enkelt, praktisk)

F2F / FTF = ansikt til ansikt (ansikt til ansikt)

F8 = skjebne

FYI = til din informasjon

GF = kjæreste (kjæreste)

GMTA = store sinn tenker likt (ordtaket "Great minds think alike"). Noe som vårt "dum tenker likt" bare omvendt :)

GR8 = flott (fantastisk, utmerket, etc.)

GTG = må gå (må gå)

HÅND = ha en fin dag (ha en fin dag)

HB2U = gratulerer med dagen til deg (gratulerer med dagen)

HOLS = helligdager (ferie, ferie)

HRU = hvordan har du det (hvordan har du det? Hvordan har du det?)

HV = å ha

ICBW = det kan være verre (kan være verre)

IDK = jeg vet ikke (jeg vet ikke)

IDTS = jeg tror ikke det (jeg tror ikke det, jeg tror ikke det, jeg er ikke enig)

ILU / Luv U = Jeg elsker deg (jeg elsker deg)

IMHO = etter min ydmyke mening (i min ydmyke mening). Uttrykk har lenge migrert til Internett i form av translitterasjon IMHO.

IYKWIM = hvis du vet hva jeg mener (hvis du vet hva jeg mener)

JK = bare tuller (bare tuller, det er en spøk)

KDS = barn

KIT = holde kontakten (hold kontakten)

KOTC = kyss på kinnet (kyss på kinnet)

L8 = sent (sent, nylig, nylig)

L8R = senere

LMAO = å le meg ut (så morsomt at jeg lo av meg).

LOL = å le høyt (betydningen er identisk med den forrige). Denne populære engelske forkortelsen er også lånt fra vår internettslang i form av translitterasjon LOL.

LSKOL = langt sakte kyss på leppene (fransk kyss)

LTNS = lenge uten å se (lang tid uten å se)

Eksempel fra klistremerker for Viber

Luv U2 = jeg elsker deg også (jeg elsker deg også)

M8 = kompis (kompis, venn, fyr). Slangord kompis- omtrent det samme som dude (dude, boy, etc.): Hei, kompis, hva skjer? (Hei mann, hvordan går det?)

MON = midten av ingensteds (idiom som betyr "veldig langt unna, midt i ingensteds")

MSG = melding (melding, melding)

MTE = mine tanker nøyaktig (du leser mine tanker, jeg tenker nøyaktig det samme)

MU = jeg savner deg (jeg savner deg)

MUSM = jeg savner deg så mye (jeg savner deg veldig)

MYOB = bry deg om dine egne saker (pass på dine egne saker, ikke bland deg inn i andres saker)

N2S = unødvendig å si (det sier seg selv, det er åpenbart at...)

NE1 = hvem som helst (hvem som helst, hvem som helst)

NO1 = ingen (ingen)

NP = ikke noe problem (ingen problem, ikke noe problem)

OIC = å, jeg ser (jeg ser; det er det). Brukes i en situasjon hvor du ønsker å vise samtalepartneren din at du forstår samtaleemnet.

PC&QT – fred og ro (fred og ro). Et formspråk som oftest brukes i sammenheng med å ønske et roligere liv er: Alt jeg vil ha er litt fred og ro (All I want is a little peace and quiet).

PCM = vennligst ring meg (vennligst ring meg)

PLS = vær så snill (vær så snill)

PS = foreldre

QT = søta

R = er (form av verb som skal være)

ROFL / ROTFL = rullende av gulvet ler (rulling på gulvet ler)

RUOK = er du ok? (Er du ok? Er alt i orden?)

SIS = søster

SKOOL = skole (skole)

SMMR = sommer

SOB = stresset dårlig (føler meg veldig stresset)

Denne videoen har undertekster.

SOM1 = noen

TGIF = takk Gud er det fredag ​​(Takk Gud, i dag er det fredag)

THX = takk

THNQ = takk (takk)

TTYL = snakke med deg senere (la oss snakke senere)

WAN2 = å ville (vil)

WKND = helg

WR = var (form av verbet å være)

WUCIWUG = det du ser er det du får (det du ser er det du får)

Uttrykket ble brukt for kreative plakater av Heinz ketchup

Uttrykket har flere betydninger:

1. En egenskap til applikasjonsprogrammer eller nettgrensesnitt der innhold vises under redigering og vises så nært sluttproduktet som mulig (flere detaljer).
2. En definisjon som brukes når taleren vil vise at det ikke er noe skjult, det er ingen hemmeligheter eller fallgruver.

Kan brukes som definisjon en ærlig og åpen person:

Han er en type person som-du-ser-er-det-du-får. (Han er en "det du ser er det du får" type person)

Formspråket kan også brukes av for eksempel selgere i en butikk når de forsikrer oss om at produktet vi kjøper er ser det samme ut som på skjermen:

Produktet du ser på er akkurat det du får hvis du kjøper det. Det du ser er det du får. De i esken er akkurat som denne. (Hvis du kjøper dette produktet, vil du motta akkurat det du ser nå. Varene i eskene er nøyaktig de samme som denne).

X = kyss

XLNT = utmerket (utmerket, utmerket)

XOXO = klem og kyss (klemmer og kyss). Mer presist, "klemmer og kyss", hvis du følger Internett-trender :)

YR = din / du er (din / du + form av verbet å være)

ZZZ.. = å sove (søvn) Forkortelsen brukes når en person ønsker å vise samtalepartneren at han allerede sover / sovner.

Til slutt: hvordan forstå moderne forkortelser på engelsk

Som du kan se, følger alle engelske forkortelser på Internett en viss logikk, prinsippene som vi diskuterte i begynnelsen av artikkelen. Derfor er det nok å "skanne gjennom dem med øynene" flere ganger, og du vil lett kunne bruke og, viktigst av alt, forstå dem. CUL8R, M8 :)

For de fleste som er over 30 år, og for de som er mye yngre enn denne kategorien av befolkningen, er moderne lånte (oftest fra engelsk) uttrykk innen internettressurser uforståelige. Snarere kan vi si at disse buzzwords, forkortelser og andre betegnelser kaster uerfarne brukere i sjokk, noe som får dem til å føle seg malplasserte eller føle unødvendig alderspress. Denne styrken ligger i utelatelsen av noe viktig, latskap, mangel på ungdommelig mot og ønsket om å forbedre seg. Alt kan imidlertid fikses, man må bare vise litt interesse og lyst til å følge med i tiden, og med ungdommen selvfølgelig.

Spørsmål?

Temaet som vi skal diskutere i dag vil omhandle tre mystiske og uforståelige brev. Dessuten er dette slett ikke bokstavene som noen nysgjerrige lesere tenkte på i dette øyeblikket, og andre - Hvordan tyde en rebus med tre bokstaver? Hvor kan en slik kombinasjon brukes (slik at det er hensiktsmessig)? Svarene på alle disse spørsmålene er nedenfor.

La oss ordne det i rekkefølge

For å forstå hva FYI betyr, må du gå tilbake til begynnelsen. Folk har alltid skrevet brev til hverandre: først med penn på papir, så med fyllepenn, og deretter via Internett. Forresten, elektronisk versjon korrespondanse har vært kjent for deg og meg i lang tid, og selv folk fra den eldre generasjonen bruker dyktig disse fordelene ved sivilisasjonen.

Hvordan P.S står for er ikke lenger en hemmelighet for noen, men hva FYI betyr er en vanskeligere oppgave. Det ser ut til at de som mottok et brev merket med disse tre bokstavene for første gang, måtte tulle mye om meningen før de forsto meningen. Og det er ganske enkelt. Forkortelsen FYI betyr at samtalepartneren bare ønsker å gjøre deg oppmerksom på informasjonen som er skrevet etter den. Med andre ord oppfordrer betegnelsen på tre bokstaver til å lese motstanderens mening, men ikke gjøre noe. Hvis denne forklaringen ikke er helt klar, så mer detaljert om transkripsjon FYI Vi vil fortelle deg i neste avsnitt av artikkelen og vise med et eksempel i hvilket tilfelle det er mest hensiktsmessig å bruke det.

Fra engelsk med en bestemt betydning

La oss se på tre fremmedord:

1. For, som kan oversettes fra engelsk som "for" eller "to".
2. Din - "din", "din".
3. Informasjon, som bokstavelig talt betyr "informasjon" og noen ganger interesse ("interessant").

Så, de store bokstavene i disse engelske ordene, det vil si FYI, betyr at samtalepartneren gjorde et notat med betydningen "til din informasjon" eller "du kan være interessert i." La oss se på et levende eksempel. La oss si at to venner sender tekstmeldinger, som vi kaller √1 og √2.

√1: Hei, så du den nye Mercedesen på bilutstillingen?

√2: Hei! FYI, den har 306 hestekrefter...

Fra dette enkle eksemplet kan du enkelt forstå hva FYI betyr i et brev. Dessuten forblir denne betydningen uendret både i vennlig korrespondanse og i virksomheten. Bruk det i kommunikasjon gjennom brev - beste alternativet og det mest akseptable.

Først forkortelse FYI, som migrerte inn i livene våre fra Canada, ble bare brukt i e-postkorrespondanse. Men så begynte det å bli brukt nesten overalt, inkludert Viber, WhatsApp og til og med VKontakte. Og også takket være at tre engelske bokstaver så godt forankret i Internett Olympus, begynte noen musikalske grupper å dedikere sanger til dem. Blant pionerene er den London-baserte artisten TroyBoi.