Limba turcă rapid. Cum să înveți limba turcă

În multe privințe, este extrem de logic, consecvent și de înțeles, în ciuda faptului că diferă semnificativ de sistemul de limbi europene cu care suntem obișnuiți și, prin urmare, la prima vedere pare înfricoșător de confuz. Astăzi ne vom uita la acele aspecte ale limbii turce care sunt cele mai ușoare pentru cei care încep de la un nivel „zero” și vă vom spune cum să vă ușurați viața în stăpânirea limbii turce.

Un ghid pentru începători pentru a învăța limba turcă

Am petrecut câteva zile căutând manuale și manuale din punctul de vedere al înțelegerii pentru cineva care învață o limbă de la zero și mi-am dat seama că, fără îndoială, cea mai buna varianta va fi „Turca colocvială: Cursul complet pentru începători” (autori Ad Backus și Jeroen Aarssen).

Acest manual oferă cea mai necesară gramatică și vocabular de bază în toate domeniile și subiectele într-o secvență logică, care vă permite să citiți pasaje originale cu drepturi depline în limba turcă după primele capitole. În plus, accentul se pune tocmai pe, spre deosebire de versiunea formală „academică” a limbii.

Acest manual nu repetă răspunsuri și traduceri a ceea ce a fost deja explicat sau analizat o dată, ceea ce vă încurajează să apelați la informații care au fost deja studiate și asimilate.

Să citești limba turcă este foarte ușor

Primul lucru de remarcat este că turca este o limbă scrisă fonetic, iar turca modernă folosește alfabetul latin. Înainte de Revoluția Atatürk și reforma din 1928, în timpul căreia alfabetul latin a fost adaptat la pronunția turcească a sunetelor, limba turcă folosea alfabetul arab.

Deci, în turcă, fiecare literă corespunde unui sunet, nu există combinații de consoane (cum ar fi sh, ch, ght), deci fiecare literă se pronunță separat. În general, pronunția se potrivește cu ceea ce vedeți în textul scris, cu următoarele excepții:

- c pronuntat ca engleza j (j am), deci cuvântul sadece(numai, numai) pronunțat ca sah-deh-jeh.

- ç pronuntat ca engleza cap (cap arge), a nu fi confundat cu franceza ç , care se pronunță ca s.

- ğ – mut(prelungește sunetul vocal anterior)

- ş pronuntat ca engleza sh .

- ı – arata ca i fara punct. Ceea ce este confuz este că turcește capitalizează ı - acesta este eu (ca I este scris cu majuscule în engleză), dar cu majuscule în turcă eu- Asta İ , deci orașul în care ajung toți turiștii nu este eu stanbul (Istanbul), și İ Stanbul. ı pronunțat ca un sunet vocal neutru.

Umlauts ö/ü pronunțat ca în germană.

Odată ce cunoașteți aceste reguli și excepții, ar trebui să puteți citi ceva în turcă, deși fiți pregătiți pentru faptul că localnicii pot pronunța cuvintele ușor diferit. De exemplu, am descoperit că litera „e” din cuvinte era pronunțată de mulți ca „a”.

Știi deja multe cuvinte turcești

Am fost foarte fericit să găsesc multe cuvinte familiare în turcă pe care le-am recunoscut instantaneu. Ca și în cazul tuturor limbilor, de obicei începeți cu o bază de mii de cuvinte chiar înainte de a începe să învățați limba. Limba turcă a împrumutat multe mărciși termeni tehnologici din engleză, ca majoritatea celorlalte limbi.

Dar mi s-a părut mult mai interesant ceea ce a apărut în turcă cantitate uriașă cuvinte împrumutate din alte limbi, cele mai surprinzătoare (și utile pentru mine) sunt împrumuturile din franceză. O sursă pe care am găsit-o susține că există aproximativ 5.000 de cuvinte în turcă care provin din franceză. Prin comparație, 6.500 de cuvinte proveneau din arabă, 1.400 din persană, aproximativ 600 din italiană, 400 din greacă și aproximativ 150 din latină. În multe cazuri, împrumutul are o contrapartidă turcească, care este considerată mai preferabilă în comunicarea de zi cu zi, dar în unele cazuri, cuvântul de împrumut este singura denumire a cuvântului sau conceptului și, uneori, ambele cuvinte sunt folosite (ca şehirŞi Kent pentru „oraș”, unde şehir este un cuvânt non-turc).

Cuvintele de împrumut pe care le-am întâlnit personal includ kuaför, şans, büfe, lise (liceu), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, excelents, sal ...si sunt sigur ca mai sunt multe. Desigur, uneori sunt greu de recunoscut, deoarece sunt scrise în conformitate cu regulile transcripției turcești, dar atunci când sunt pronunțate sunt foarte asemănătoare cu cuvinte franceze(chiar daca nu au nazale frantuzesc). Chiar dacă nu vorbești franceză, cu siguranță vei recunoaște multe dintre aceste cuvinte, deoarece multe dintre ele sunt bine înțelese în engleză.

E amuzant că chiar am aflat cuvânt spaniol banyo în turcă!

În ceea ce privește vocabularul, care este unic și inițial turcesc, acesta poate fi învățat surprinzător de rapid dacă doar aplicați metode eficiente memorare prin sau descărcați o selecție de vocabular de bază, încărcați-l în aplicația pentru memorarea și exersarea cuvintelor și lansați-l în mod regulat pentru a vă obișnui cu noile combinații de sunete cât mai repede posibil. Rădăcinile cuvintelor în turcă, de regulă, sunt scurte, ceea ce le face și mai ușor de reținut și apoi, pe baza lor, de a descifra cuvinte derivate mai complexe.

Sufixele vă vor ajuta să vă extindeți vocabularul activ

Revenind la cuvintele derivate, este important să rețineți că o abilitate cheie în lucrul la extinderea vocabularului va fi înțelegerea modului în care funcționează structura unui cuvânt și a modului în care „funcționează” limbajul. În acest sens, vocabularul și gramatica sunt destul de strâns legate între ele: nu veți putea căuta majoritatea cuvintelor în dicționar așa cum sunt scrise în text, dar dacă cunoașteți structurile gramaticale de bază, veți determina imediat rădăcina cuvântului și să-i poată căuta semnificația în dicționar.

Una dintre cele mai multe moduri rapide extindeți-vă vocabularul - amintiți-vă sufixele standard. Multe dintre ele îndeplinesc funcții importante: transformarea substantivelor în adjective (sau invers) sau verbe (infinitive care se termină în -mek/-mak), sau desemnarea unei persoane care aparține unei anumite profesii, de exemplu, folosind sufixe -ci/-ci (öğrenci– elev de la verb öğrenmek- studiu).

Un alt sufix important este sufixul formației posesive. Îl vei întâlni peste tot, așa că învață să-l recunoști. De exemplu, Istiklal este numele străzii/alei principale, sau cadde, langa care am locuit, asa se numeste strada Istiklal caddesi. Sufix -si aici reflectă sensul posesivității și cuvântul Istiklalînseamnă „independență”. (Luați în considerare Exemplu englezesc: rezultă că în turcă preferă să vorbească Bulevardul independenței, nu Bulevardul Independenței). În același mod, numele tuturor universităților (universite) din oraș au universitate si .

Astfel, sufixele turcești exprimă semnificații care în alte limbi ar fi transmise prin cuvinte separate, de exemplu, prepoziții.

O altă observație importantă cu privire la toate sufixele și cuvintele în general: legile armoniei vocalelor, cu care trebuie doar să te obișnuiești. Am întâlnit asta și în limba maghiară, dar în alte limbi acest fenomen practic nu are loc, așa că este necesar să te obișnuiești cu un mod complet diferit de a gândi. La fel ca multe alte aspecte ale turcului, armonia vocalelor este mai ușoară decât pare, dar este nevoie de timp pentru a dezvolta obiceiul de a aranja vocalele într-o anumită ordine. Apropo, pe stadiu inițial veți face în continuare greșeli în conversație, dar oamenii încă vă vor înțelege de cele mai multe ori.

Pune cuvintele și propozițiile împreună ca un puzzle

Un punct care necesită o „restructurare” a gândirii cu o orientare către limba turcă este că verbele obișnuite „a fi” sau „a avea” pur și simplu nu există în limba turcă. Acest lucru poate părea absurd, dar odată ce te obișnuiești să spui „mașina mea există” în loc de „am o mașină”, vei înțelege ce este.

Un alt aspect „ciudat” al turcului este ordinea cuvintelor. De exemplu, verbele tind să apară la sfârșitul propozițiilor. Deci, tu spui: Türkçe öğreniyorum- „Învăț turcă.” După părerea mea, acest lucru este chiar mai logic decât în engleză, pentru că ceea ce studiezi este mai important decât ceea ce îl studiezi. Este foarte important să ne amintim că limbile au moduri diferite de „prelucrare” a informațiilor și să nu ne panicăm dacă ceva din limbă nu se potrivește modelului nostru obișnuit de gândire.

Odată ce vă gândiți la unele dintre modele și înțelegeți cum funcționează, acestea vor deveni logice și evidente. De exemplu:

Nerelisin(iz)înseamnă "De unde ești?" Să ne uităm la el în părți: Ne-re-li-sin(iz): -păcat= tu, -siniz= tu (formă/formă politicoasă plural), -li= din, sufix de loc, -ne= ce (sau doar nere= unde). Pentru că nu există verb fi, sensul unei fraze constă din componente semnificative individuale ale cuvântului.

Același lucru este și cu cuvântul nereye, care înseamnă „Unde?” ( nere+ e (La) si litera "y" a separa două vocale).

Gramatica vi se va părea extrem de logică

Cum mi s-a întâmplat. Există atât de puține excepții în limbă, iar conjugarea și formarea cuvintelor sunt atât de consistente, încât sistemul de gramatică este foarte ușor de obișnuit: timp trecut simplu, două timpuri prezente (unul asemănător timpului continuu englezesc, celălalt. este timpul prezent standard), timpul viitor etc.

Un exemplu de formare a timpului prezent folosind terminația -eh va fi un verb donmek(turn), care la persoana a treia singular sună familiar tuturor doner.

Da, există diferențe cu limba engleză sau rusă, dar pe baza experienței mele de a învăța alte limbi, turca are mult mai puține excepții și construcții complet inimaginabile și ilogice.

În plus, turca nu are gen gramatical, articole hotărâte sau nedeterminate și nu forme neregulate plural (în unele cazuri nici măcar nu trebuie să adăugați un sufix de plural -ler/-lar, dacă sensul pluralului este clar din context, de exemplu, atunci când este folosit cu un număr).

Singurul caz care îți poate pune ceva probleme la început este acuzativul, care deja mi-a stricat o mulțime de nervi în germană. Dacă însăși ideea de acuzativ vă derutează, atunci vă recomand cu tărie să studiați esperanto pentru cel puțin câteva săptămâni: folosirea acuzativului în esperanto m-a ajutat să-l înțeleg mai bine decât oricare. explicatii teoreticeîn turcă sau germană, în plus, aceasta este aproape singura construcție gramaticală „dificilă” din întreaga limbă de înțeles.

Folosirea ĉu în esperanto m-a ajutat, de asemenea, să înțeleg intuitiv problema sufixului/particulelor mi/mı/müîn turcă. Această particulă este adăugată la întrebările care necesită un răspuns simplu da/nu (în engleză am arăta pur și simplu această diferență folosind intonația). Acest lucru este de fapt foarte ușor de înțeles, dar nu ușor de obișnuit, așa că studiem acest fenomen mai întâi în mai multe într-un limbaj simplu chiar vă poate oferi un „salt” în înțelegere.

De exemplu, cuvântul çalışıyorînseamnă „funcționează” și çalışıyor mu? - „Lucrează?”

Învățarea limbilor străine poate fi o experiență distractivă, fie că o învățăm în clasă sau pe cont propriu. Fiecare limbă nu este doar un set de lexeme, ci și o gramatică specială cu ajutorul căreia vorbitorii construiesc vorbirea. Un mod de a combina cuvinte în propoziții, categorii de timp, gen, număr, diverse forme carcasele și alte caracteristici necesită timp pentru a stăpâni, dar merită. Dacă te hotărăști să începi să studiezi limba turca de la zero, profitați de oportunitatea unică pe care o oferă internetul. Lecții video, cursuri online, comunicare cu vorbitori nativi prin Skype, dicționare, filme și cărți - acest lucru vă va ajuta să absorbiți cu ușurință cantități mari de informații. Anterior, oamenii nu aveau aceleași oportunități de a studia ca acum.

Învață limba turcă de la orice nivel pe site gratuit

Această resursă electronică este o oportunitate excelentă de a începe să înveți limba turcă de la un nivel de bază, intermediar sau avansat. Dacă nu v-ați ocupat încă de limbile filialei turcești, atunci veți găsi aici cele mai bune conditii pentru asimilarea ușoară a compoziției fonetice, morfologice și lexicale a lui Türk dili. Pe site, utilizatorii au la dispoziție multe lecții video pentru începători: vă vor permite să învățați de bază fraze colocvialeși cuvintele pe care se bazează vorbirea de zi cu zi. comunicare de afaceri, va putea învăța mai ușor limba turcă, pentru că... auzise deja sunetul vorbirii vii. Iată materiale de lectură care vă vor ajuta să vă creșteți vocabularul. În viitor, utilizatorului va fi mai ușor să înțeleagă partenerii de afaceri și să navigheze mai ușor prin tratatele internaționale și alte documente oficiale.

Ce trebuie să știi despre limba turcă?

Turca este una dintre limbile subgrupului turcesc, cel mai vechi de pe planetă. Limbile turcești includ numeroase limbi dispărute, inclusiv peceneg, care la un moment dat a avut o mare influență asupra formării lexiconului rus și al altor limbi slave.

Unele cuvinte au rădăcini comune etimologic cu limbile dialectelor turcești. Turca este morfologic apropiată de limbile azer și găgăuz, iar dacă le-ați auzit sau înțeles sunetele, acest lucru vă va ajuta să stăpâniți mai ușor limba turcă.

Puțină gramatică... Pentru o persoană vorbitoare de rusă, turca poate părea destul de dificilă. Nu este doar un sistem radicular diferit, ci și o morfologie diferită. Turca este o limbă aglutinantă, iar expresiile din ea sunt construite din cuvinte folosind afixe care sunt atașate la rădăcina cuvântului. Va ușura învățarea turcă online prin faptul că în orice propoziție există o ordine strictă a cuvintelor și fiecare sufix are valoare proprie . Există puține excepții în gramatică, deci diverse feluri mesele verbe neregulate

Nici nu va trebui să înveți alte reguli complexe.

În turcă nu există o categorie de gen, ca în rusă, dar există cinci stări de spirit, șapte timpuri complexe și cinci voci. Inversarea cuvintelor într-o propoziție, care se găsește adesea la noi, lipsește în turcă, ceea ce facilitează și învățarea.

În ceea ce privește vocabularul, limba în întreaga sa istorie a absorbit cele mai multe împrumuturi din arabă, persană (farsi) și greacă. Limbile moderne au multe rădăcini împrumutate din franceză, engleză și armeană. Schimbul sociocultural viu a dus la faptul că multe lexeme din limba turcă au intrat în lexicul popoarelor balcanice.

Oportunități bune de a învăța limba turcă

Site-ul oferă utilizatorului multe oportunități de a învăța limba turcă: lecții video gratuite, cărți de fraze, dicționare online, colecții de cântece și alți asistenți. Ele vor fi utile tuturor în stăpânirea unui nou sistem lexical și morfologie, care este încă străină percepției.

Învățarea turcei pentru începători, ca și alte limbi, începe cu alfabetul. Pentru a învăța rapid gramatică nouă și sistem morfologic, este necesară combinarea a trei moduri de obținere a informațiilor: vizuală, auditivă și verbală. Vizual este canalul principal, aceasta include citirea și scrierea. Fără stăpânirea alfabetului, învățarea va merge mai lent.

Alfabetul și scrierea limbii turce sunt o surpriză plăcută pentru începători. Alfabetul limbii turce moderne se bazează pe alfabetul latin, care poate facilita învățarea citirii și scrierii. Un începător nu va trebui să învețe simboluri complexe și de neînțeles, hieroglife și stiluri, de exemplu, cum ar fi în armeană și georgiană. Setul de caractere al alfabetului turc este aproape deloc diferit de engleză sau franceză. Sunetele vorbirii turcești coincid aproape complet cu literele alfabetului, ceea ce va elimina și problemele în învățarea turcei pentru începători (spre deosebire, de exemplu, de franceză, engleză și germană, în care fonemele sunt transmise folosind 2-3 litere, ceea ce face ca invatarea cititului mult mai greu pentru incepatori).

Cu ajutorul unor sarcini simple scrise, fiecare elev va putea învăța rapid cuvinte noi, văzând rădăcinile și afixele lexemelor. Acest lucru vă va ajuta să înțelegeți cu ușurință principiile construcției de fraze și propoziții care sunt fundamental diferite de rusă sau engleză.

Ce altceva va fi util pentru a învăța limba turcă gratuit?

Site-ul pentru învățarea turcă oferă și număr mare materiale pentru stăpânirea informaţiei după ureche. Discurs vorbit în înregistrări sonore, videoclipuri, filme, cântece, dialoguri scurte - toate acestea vor completa informațiile primite prin canalul vizual.

Principala problemă pentru mulți dintre cei care au studiat limba straina de la zero, este decalajul dintre înțelegere scrisși percepția orală. Pentru a învăța turcă ușor și corect, este important să combinați cititul și scrisul cu ascultarea vorbirii în direct. Una dintre cele mai importante și valoroase modalități de a vă îmbunătăți competența lingvistică este comunicarea cu un vorbitor nativ. Site-ul oferă multe lecții video gratuite care pot fi folosite ca bază pentru stăpânirea foneticii și dicția limbii turce.

Türkiye este un fel de punte între Orientul Mijlociu și Europa, așa că timp de multe secole cultura, tradițiile și limba sa au atras oameni din colțuri diferite pace. În epoca globalizării, distanțele dintre state sunt în scădere, popoarele comunică între ele, întrețin relații de prietenie și înființează afaceri. Cunoașterea limbii turce va fi utilă atât pentru turiști, cât și pentru antreprenori, manageri și oameni de știință. Vă va deschide porțile către o altă lume, vă va introduce în cultura și istoria unei țări atât de colorate și frumoase.

De ce să înveți turcă?

Deci, se pare, de ce să înveți turcă, azeră, chineză sau altă limbă dacă poți stăpâni limba engleză și să comunici cu reprezentanți de diferite naționalități doar în ea? Aici fiecare trebuie să-și stabilească prioritățile, să înțeleagă ce face și de ce. Este imposibil să înveți o limbă străină dacă nu există dorință și motivație. Într-adevăr, pentru a merge o dată în Turcia, limba engleză este suficientă și turcii din zonele de stațiune înțeleg destul de bine limba rusă. Dar dacă scopul tău este să te muți să locuiești în această țară, să înființezi afaceri cu reprezentanții săi, să mergi la studii în străinătate, să-ți construiești o carieră într-o companie care cooperează cu companii turcești, atunci perspectivele de a învăța limba străină par foarte tentante.

Nu uita de auto-dezvoltare. Cehov a mai spus: „Numărul de limbi pe care le cunoști, de câte ori ești om”. Există mult adevăr în această afirmație, deoarece fiecare țară are propria sa cultură, tradiții, reguli și viziune asupra lumii. Învățând o limbă, o persoană își antrenează memoria, încetinește îmbătrânirea creierului, crescând activitatea acestuia. În plus, devine posibil să citești literatură, să vizionezi filme în original și cât de frumos este să asculți cântărețul tău preferat și să înțelegi despre ce cântă. Studiind limba turcă, oamenii își extind vocabularul limbii lor materne și își amintesc regulile de scriere a cuvintelor.

De unde să începi să studiezi?

Mulți oameni au o întrebare logică - de unde să înceapă, ce manual, ce curs video de autoinstruire sau audio să urmeze? În primul rând, trebuie să vă setați scop specific. Nu poți doar să știi limba turcă, trebuie să definești clar pentru ce este. Motivația și o dorință irezistibilă își vor face treaba și te vor ajuta să faci față momentelor critice, să învingi lenea și reticența de a continua să studiezi. În plus, trebuie să existe dragoste pentru țară, cultura și istoria ei. Dacă nu ai un suflet pentru asta, atunci progresul în învățarea limbilor străine va fi de multe ori mai dificil.

Cum să te „cufunzi” în turcă cât mai repede posibil?

Trebuie să vă înconjurați cu materiale adecvate pe toate părțile. Unii experți vă sfătuiesc să mergeți în Turcia pentru a învăța limba pe loc. Trebuie remarcat că, fără cunoștințe de bază, nici măcar nu merită să faceți un astfel de pas, deoarece nu fiecare turc nativ va putea explica gramatica, regulile de utilizare a anumitor cuvinte etc. Este suficient să înveți 500 dintre cele mai comune fraze pentru a vorbi. Turca nu este atât de dificilă pentru un turist. Trebuie doar să alegeți cele mai comune cuvinte, să le învățați, să vă familiarizați cu gramatica (plictisitoare, plictisitoare, dar nu vă puteți lipsi de ea) și să repetați pronunția. Trebuie neapărat să vă înconjurați de manuale, dicționare, filme și cărți de ficțiune în limba originală.

Citiți, ascultați, vorbiți

Nu poți să faci doar scris și citit, pentru că șansele de a vorbi în acest caz vor fi neglijabile. Studierea gramaticii, traducerea textelor, citirea, scrierea - toate acestea sunt bune și nu vă puteți lipsi de aceste exerciții. Dar totuși, dacă scopul este de a înțelege vorbirea după ureche și de a comunica cu turcii, atunci trebuie să înveți limba turcă puțin diferit. Studiul poate fi completat cu cursuri audio și video. Cel mai bine este să tipăriți textul rostit de vorbitor, să notați cuvintele necunoscute pe o foaie de hârtie și să încercați să le amintiți. În timp ce ascultați dialogul, trebuie să urmăriți imprimarea cu ochii, să ascultați intonațiile și să înțelegeți esența. De asemenea, nu vă sfiați să repetați cuvinte și propoziții întregi după vorbitor. Nu lăsați nimic să funcționeze la început, va apărea un accent groaznic. Nu fi supărat sau jenat, aceștia sunt primii pași. Turcă pentru începători - cum să limba maternă pentru copii. La început, se aude doar bolboroseala, dar cu practică, pronunțarea cuvintelor străine devine din ce în ce mai ușoară.

Când și unde ar trebui să faci sport?

Trebuie să faceți abordări mici, dar frecvente. Limba turcă necesită repetare constantă, așa că este mai bine să o îmbunătățiți timp de 30 de minute în fiecare zi decât să stați timp de 5 ore o dată pe săptămână. Tutorii profesioniști nu recomandă să faceți pauze mai mult de 5 zile. Sunt zile în care nu poți găsi un minut liber, dar totuși nu ar trebui să renunți și să lași totul să-și urmeze cursul. În timp ce sunteți blocat în trafic în drum spre casă, puteți asculta mai multe dialoguri din cursul audio sau melodii în limba originală. De asemenea, puteți lua 5-10 minute pentru a citi una sau două pagini de text. Așa se va face informații noiși repetă ceea ce a fost deja făcut. În ceea ce privește unde să studiezi, nu există restricții. Desigur, cel mai bine este să traduceți, să scrieți și să învățați gramatica acasă, dar puteți citi, asculta melodii și cursuri audio oriunde: plimbare în parc, relaxare în natură, în mașină sau transport public. Principalul lucru este că studiul aduce plăcere.

Este greu să înveți limba turcă?

Este ușor să înveți o limbă de la zero? Desigur, este dificil, deoarece acestea sunt cuvinte, sunete, construcție de propoziții necunoscute, iar vorbitorii săi au o mentalitate și o viziune diferită asupra lumii. Poți învăța un set de fraze, dar cum să le folosești, ce să spui într-o situație dată pentru a te exprima clar și a nu-ți jigni accidental interlocutorul? În paralel cu studierea gramaticii și a cuvintelor, trebuie să vă familiarizați cu istoria țării, cultura, tradițiile și obiceiurile acesteia. Pentru excursii turistice rare, nu este atât de important la ce nivel este limba turcă. Traducerea textelor și cărților individuale poate fi efectuată numai cu o bună cunoaștere a Turciei, a istoriei sale și a legilor. Altfel va fi superficial. Pentru a te exprima bine, este suficient să cunoști 500 de cuvinte folosite frecvent, dar nu ar trebui să te oprești aici. Trebuie să mergem mai departe, să înțelegem noi orizonturi, să descoperim părți necunoscute ale Turciei.

Este necesar să comunici cu vorbitori nativi?

Comunicarea cu turcii va fi utilă dacă ai deja cunoștințe de bază. Un vorbitor nativ dă bună practică, pentru că vă poate spune cum să pronunți corect acest sau acel cuvânt, care propoziție este mai potrivită într-o anumită situație. În plus, comunicarea în direct vă permite să vă extindeți vocabularul. Prin urmare, merită să mergeți în Turcia pentru a vă îmbunătăți limba turcă. Cuvintele sunt reținute mai ușor și mai rapid și apare o înțelegere a construcției corecte a propozițiilor.

Limba turcă este una dintre cele mai frumoase limbi din lume!

La prima cunoaștere, mulți ar putea crede că dialectul turc este prea dur și nepoliticos. Într-adevăr, există o mulțime de sunete de mârâit și șuierat în el, dar sunt și diluate cu cuvinte blânde, asemănătoare clopoțelului. Trebuie să vizitezi o singură dată Turcia pentru a te îndrăgosti de ea odată pentru totdeauna. Turca aparține grupului de limbi turcești, care sunt vorbite de peste 100 de milioane de oameni, așa că oferă cheia înțelegerii azerilor, kazahilor, bulgarilor, tătarii, uzbecilor, moldovenilor și altor popoare.

Vrei să înveți limba turcă? Am pregătit o selecție resurse utile pentru cei care studiază sau doresc să studieze asta limbaj interesant. Adăugați linkuri pentru a învăța limba turcă la favorite, astfel încât să nu le pierdeți!

http://www.turkishclass.com/ - o resursă gratuită pentru a învăța limba turcă online. Pentru învățarea limbilor străine sunt disponibile mai multe grupuri, atât la nivel începător, cât și la nivel intermediar. Există un forum unde puteți obține sfaturi despre traducerea corectă a expresiilor și expresiilor în turcă. În plus, puteți lucra cu dicționarul și pronunția, precum și să vorbiți turcă într-un mini-chat special.
http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html - colecție neprețuită în diverse moduriÎnvață limba turcă de la Universitatea din Michigan: lecții electronice, materiale educaționale, exerciții și teste, dicționare și moderne opere literare. De asemenea, resursa vă permite să învățați în formular diverse jocuri– de la compunerea cuvintelor până la exersarea abilităților de numărare.
https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home - o resursă pentru învățarea gramaticii care explică multe reguli gramaticale, dar cel mai valoros lucru de pe el este aplicația care poate conjuga automat verbe online.
http://www.turkishclass101.com/ - învață limba turcă la toate nivelurile prin podcasturi. Aici puteți găsi lecții audio și video (care pot fi discutate imediat pe forum), note detaliate ale lecției în format PDF, precum și diverse instrumente pentru a vă completa vocabularul. Au fost lansate de dezvoltatori ca aplicații mobile, și un program pentru computer.
http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp - cărți audio gratuite în limba turcă pe care le puteți asculta online sau descărca pe computer în format MP3.
http://ebookinndir.blogspot.com/ - o resursă care conține un număr mare de cărți gratuite în limba turcă, care pot fi descărcate în format PDF. Pe blog puteți găsi diverși scriitori - de la Dostoievski la Coelho și Meyer.
http://www.zaman.com.tr/haber - principalul cotidian al Turciei. Ziarul acoperă știri economice, sportive, culturale și de altă natură regionale și mondiale. Site-ul său web găzduiește și bloguri comunitare și politicieni. Unele materiale sunt prezentate și în format video.
http://www.filmifullizle.com/ - o resursă de unde puteți descărca filme în limba turcă. Urmând link-ul, veți găsi atât cele mai recente lansări de filme, cât și clasice ale cinematografiei.
http://filmpo.com/ este o resursă care a adunat atât filme noi, cât și vechi în limba engleză cu subtitrări în turcă. Link-urile către filme vă vor duce pe Youtube, unde le puteți viziona online sau le puteți descărca în diferite calități.
– manual online de limba turcă de la Universitatea din Arizona. Caracteristica sa principală este că aproape toate cuvintele turcești din lecții sunt înregistrate de vorbitori nativi și sunt disponibile pentru ascultare.
http://www.tdk.gov.tr/ este un site web al Societății Lingvistice Turce, care oferă utilizatorilor o varietate de dicționare, inclusiv un dicționar de termeni, proverbe și proverbe, dialecte turcești și chiar gesturi. Acest site conține cele mai recente publicații științificeși alte informații foarte diferite pentru entuziaști, de exemplu, despre cuvinte străineîn turcă.
http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en – un dicționar turc excelent cu pronunția cuvintelor. Traducerea este disponibilă atât din engleză (SUA/UK/Australia) până la turcă și invers. Funcționează mai bine decât Google Translate J

Cei care au fost în Turcia probabil știu că aproape toate hotelurile mari și punctele de vânzare cu amănuntul au personal vorbitor de engleză sau rusă. Prin urmare, în timp ce vă relaxați și cumpărați suveniruri, nu ar trebui să apară disconfort. Totuși, turistul trebuie să aibă în al lui vocabular cel puțin un set minim de expresii turcești.

De ce are nevoie un turist să știe limba turcă?

Dacă vrei nu numai să faci plajă și să înoți după pofta inimii în marea caldă, ci și să înveți cultura și caracteristicile țării, cu siguranță trebuie să cunoști limba turcă cel puțin într-o măsură minimă. Elementele de bază pentru un turist nu includ multe informații care să vă permită să comunicați cu populația locală.

Un alt factor care vorbește în favoarea necesității de a urma un curs de limba turcă este acela că în timpul călătoriei pot apărea situații neprevăzute. Când te confrunți cu personalul din spitale, poliție sau alte servicii, este puțin probabil să întâlnești o persoană care vorbește suficient engleza, cu atât mai puțin rusă.

Caracteristici ale limbii turce

Mai întâi trebuie să vă dați seama care sunt elementele de bază pentru un turist, acestea pot părea destul de complicate, dar acest lucru este doar la prima vedere. Chestia este că în ceea ce privește gramatica este foarte diferită de rusă. Pronunția poate provoca, de asemenea, unele dificultăți. Astfel, putem evidenția următoarele caracteristici ale limbii turce care vor fi utile turiștilor:

în 90% din cazuri accentul cade pe ultima silabă;
majoritatea conceptelor asociate cu progresul științific și tehnologic sunt împrumutate și, prin urmare, nu provoacă dificultăți de înțelegere;
Discursul turc este plin de multe setați expresii, care sunt asociate cu tradițiile de politețe, superstiție și religie;
indiferent cât de lungă ar fi propoziţia, predicatul se pune întotdeauna la sfârşit;
Turcii încalcă adesea regulile de sintaxă când vine vorba de vorbire emoțională sau de poezie;
În ciuda faptului că alfabetul se bazează pe alfabetul latin, unele litere pot provoca dificultăți pentru turiști. Iată câteva dintre ele:

Cum să înveți limba turcă?

Desigur, pentru Pe termen scurt Este pur și simplu imposibil să înveți limba turcă. Bazele pentru un turist includ un set minim de reguli și cuvinte care îi vor permite să comunice cel puțin superficial cu populația locală. În acest caz, puteți merge în mai multe moduri:

urmeaza un curs de limba turca la un centru lingvistic sau o scoala (acesta este unul dintre optiuni optime, oferind cele mai rapide rezultate);
angajați un tutor sau luați lecții prin Skype;
studiați cu ajutorul unui manual de autoinstruire, precum și a materialelor postate pe Internet.

Indiferent de metoda pe care o alegeți, este important să vă bazați obiectivul pe învățarea turcă. Elementele de bază pentru un turist ar trebui să includă elementele de bază care vă vor permite să vorbiți politicos și competent în cele mai comune situații de viață.

Cum să înțelegeți limba turcă după ureche?

Comunicarea implică nu numai vorbirea, ci și percepția auditivă. Orice limbă străină nu este atât de ușor de înțeles, iar turca cu atât mai mult. Pentru a învăța să înțelegi vorbirea fluentă, nu este suficient doar să faci cunoștințe teoretice. Trebuie să utilizați tehnici suplimentare:

Ascultă melodii în turcă. Și nu doar ascultați, ci încercați să recunoașteți și să traduceți cuvintele și propozițiile individuale. Dacă sarcina se dovedește a fi copleșitoare pentru tine, găsește versurile melodiei pe internet și citește-le în timp ce asculți melodia.
Urmăriți filme turcești. Datorită lor, nu numai că veți învăța să percepeți vorbirea după ureche, ci și să vă familiarizați cu intonațiile sale de bază. În mod ideal, ar trebui să utilizați videoclipul fără traducere (în cazuri extreme, cu subtitrări).

Limbajul semnelor

Una dintre cele mai multe ţări misterioase este Turcia. Este foarte important ca turiștii să știe pentru a nu intra într-un incomod sau chiar situație conflictuală. Iată principalele puncte:

Un degetul mare în sus înseamnă aprobare. Dar este mai bine ca fetele să nu-l folosească și cu atât mai mult să nu prindă o mașină în acest fel. Un astfel de gest poate fi interpretat greșit de turci fierbinți.
A nu se folosi când îți dorești noroc. Turcul poate crede că nu vrei să continui comunicarea.
Un pumn strâns cu degetul mic întins simbolizează resentimente față de o persoană.
Dacă un turc își trage pleoapa inferioară înapoi cu degetul, înseamnă că a observat înșelăciunea. Acesta este un fel de manifestare a neîncrederii.
Nu utilizați niciodată gestul „OK”. În Turcia este asociat cu homosexualitatea.
„Dula”, care în țara noastră este considerat un gest destul de inofensiv, în Turcia echivalează cu ridicarea degetului mijlociu în sus.
A da din cap înseamnă negare.

Limbajul corpului este destul de insidios, așa că, dacă nu îi cunoașteți bine semnificația, este mai bine să vă comportați cât mai rezervat posibil.

Câteva fraze comune

Când merg într-o călătorie, mulți iau cu ei un manual de fraze ruso-turcă. Pentru un turist aceasta este o achiziție importantă, dar trebuie și să înveți cel mai mult fraze populareîn turcă:

Acestea, desigur, nu sunt toate cuvintele de care un turist are nevoie. Începe puțin și limba turcă te va urma cu siguranță!