E în franceză. Litere franceze și ortografie

28. Scrisoarea „ y” între vocale este „extins” în 2 „i”: regal (roi – ial = [ rwa- jal]) .

• Între consoane se citește ca [i]: stilul.

29. Combinații de litere „ an, am, en, em” da un sunet nazal [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], ansamblu [ɑ̃sɑ̃bl].

30. Combinații de litere „ pe, om” da un sunet nazal [ɔ̃]: bon, nom.

31. Combinații de litere „ in, im, ein, target, ain, yn, ym ” da un sunet nazal [ɛ̃]: jardin [ Ʒardɛ̃], important [ɛ̃portɑ̃], simfonie, copain.

32. Combinații de litere „ un, um” da un sunet nazal [œ̃]: brun, parfum.

33. Combinație de litere „ oin” citește [wɛ̃]: monedă.

34. Combinație de litere „ ien” citește [jɛ̃]: bine.

35. Scrisoarea „ t” dă sunetul [s] înainte de „i” + vocală: națiune nal .

Excepţie: amitié , milă .

• Dar, dacă litera „t” este precedată de litera „s”, „t” se citește ca [t]: întrebare.

36. Fluent [ǝ] în fluxul vorbirii poate cădea din pronunție sau, dimpotrivă, poate apărea acolo unde nu este pronunțat într-un cuvânt izolat:

Buy, les cheveux.

În fluxul vorbirii, cuvintele franceze își pierd accentul, unindu-se în grupuri cu un sens semantic comun și un accent comun pe ultima vocală (grupuri ritmice).

Citirea în cadrul unui grup ritmic necesită respectarea obligatorie a două reguli: coeziunea (înlănțuire) și legarea (legarea).

a) Concatenare: consoana finală pronunțată a unui cuvânt formează o silabă cu vocala inițială a cuvântului următor: elle aime, la salle est claire.

b) Fenomenul de legare este acela că începe să sune consoana finală nepronunțabilă, conectându-se cu vocala inițială a cuvântului următor: c'est elle, à neuf heures.

Combinații de litere în franceză

Reguli pentru citirea cifrelor franceze

Acest articol este despre citirea consoanelor finale în cifre franceze.

Numărarea franceză (scrierea numerelor și exerciții audio pe numere) și pronunția numerelor.

5 - cinci

6 - șase și 10 - dix

7 - sept și 9 - neuf

În aceste numerale, consoana finală este întotdeauna pronunțată:

Il y a sept chansons. [ sɛt]

Il y a neuf comédiens. [ nœf]

Finalul f din numeralul neuf (9) se pronunță ca [v] înaintea cuvintelor ans (ani), autres (alții), heures (ore) și hommes (bărbați/bărbați):

Elle a neuf ans. [ nœvɑ̃]

Il est neuf heures. [ nœvœ:r]

8 - huit

Nu există eliziune (pierderea vocalelor) înaintea acestui număr:

Il ne reste que huit jours avant mes vacanțe.

Înainte de acest număr, legarea are loc numai ca parte a unui număr complex:

dix-huit ans [ diʮitɑ̃].

Excepții:

88 - quatre-vingt-huit și 108 - cent huit [ sɑ̃ʮit].

/

20 - vingt 20 - vingt [].

vɛ̃

Dacă cuvântul 20 este urmat de un substantiv care începe cu o vocală sau cu un h tăcut, apare o legătură, se citește t final: vingt ans [ ɑ̃].

vɛ̃t

Cu cifrele de la 21 la 29, t final se citește: vingt-neuf [ vɛ̃t

nœf],

dar în 22 și 23 sunetul [t] este de obicei înlocuit cu [n]: vingt-deux [ vɛ̃n vingt-deux [ dø], vingt-trois [

trwa].

80 - quatre-vingts / 90 - quatre-vingt-dix

Dacă după cuvântul 80 există un substantiv care începe cu o vocală sau un h tăcut, are loc legarea, s-ul final se citește [z]:

quatre-vingts ans.

La cifrele de la 80 la 99, t final din cuvântul vingt nu se pronunță!

quatre-vingt-un

21, 31, 41, 51, 61, 71

În aceste numere compuse există o legătură între zece și conjuncția „și”:

vingt-et-un [ vɛ̃teœ̃]

trente-et-un [ trɑ̃teœ̃].

100 - cent

T final din cuvântul cent este pronunțat atunci când este asociat cu următorul cuvânt care începe cu o vocală sau cu un h tăcut:

cent ans [ sɑ̃tɑ̃].

Excepție: 101, unde este interzisă legătura între două cuvinte:

cent un [ sɑ̃œ̃].

În cuvintele 200, 300, 400 ... 900, terminația -s apare în cuvântul cent (în absența unui număr ulterior), astfel încât legătura va avea loc cu această literă:

doi centi ans.

Puteți citi mai multe despre acest subiect cu ajutorul nostru

Tipare generale de utilizare a accentelor.

În grafica franceză există patru superscript; trei accente (grave, aigu, circonflexe) și tréma. Să ne uităm la un tabel comparativ cu modele poziționale generale și funcții ale superscriptelor (inclusiv tréma).

Utilizarea semnelor cu litere și combinații de bază de litere:

În plus, tréma apare în sintagmele grafice; ouï, uï, ayo, oh. Nu sunt plasate semne deasupra y, œ, eau. Numai tréma poate apărea deasupra unei vocale nazale (coïncider).

Accent circonflex.

Circonflexul de accent poate sta peste orice literă vocală simplă: â, ê, î, ô, û sau combinație de litere: aî, eî, oî, eû, oû, oê = , cu excepția y, au, eau.

Circonflexul de accent nu este niciodată plasat deasupra unei vocale care precedă două consoane (cu excepția grupurilor indivizibile: tr, cl etc.) și litera x. Excepții: a) înainte de dublu ss în cuvintele châssis „cadru”, châssis „șasiu” și în formele verbului croître; b) în passé simple al verbelor venir, tenir (și derivatele lor): nous vînmes, vous vîntes etc.

Accentul circonflexe nu se pune niciodată peste o vocală urmată de o altă vocală, indiferent dacă aceasta din urmă se pronunță sau nu, de exemplu: crû (m. r.), ci: crue (f. r.). Excepție: bâiller.

Într-o combinație de două vocale, accentul circonflexe se află întotdeauna deasupra celei de-a doua: traître, théâtre.

Accent circonflexe nu este plasat deasupra ultimei litere a cuvântului. Excepții: participiile dû, crû, mû, interjecțiile ô, allô și cuvinte și nume străine (Salammbô etc.), onomatopee (bê-ê!).

Accent circonflexe nu este plasat peste e dacă este prima literă din cuvânt. Excepție: être.

Circonflexul de accent nu este niciodată plasat peste vocalele nazale. Chiar și atunci când accent circonflexe este folosit într-o rădăcină dată, acesta dispare dacă vocala capătă un timbru nazal:

trainer, entraîner, but: train, trainin; jeûner, dar: à jeune. Excepții: nous vînmes, vous vîntes etc.

• Accent circonflexe nu rupe niciodată combinațiile de litere, spre deosebire de accent aigu și tréma.

Motive pentru utilizarea accent circonflexe.

Folosirea accentului circonflexe se explică printr-o serie de factori: etimologic (este plasat în locul literei dispărute), fonetic (pentru a indica durata unei vocale în combinație cu o modificare a timbrului acesteia), morfologic (în unele tipuri). de formare a cuvintelor), diferențierea (pentru a distinge omonime).

Accent circonflexe este cel mai adesea folosit ca semn pentru a înlocui o literă care a dispărut din pronunție și scriere, în primul rând s. Nu întâmplător nu se folosește accent circonflexe înainte de s.
Excepții: châsse, châssis, forme ale verbului croître. Scăpat înaintea altei consoane s ar fi putut fi păstrat în aceeași rădăcină în cuvinte împrumutate din latină și din alte limbi după ce procesul de dispariție a încetat. În împrumuturile rusești acest s poate fi, de asemenea, reprezentat. Prin urmare, ca modalitate de a verifica ortografia lui [ˆ], se recomandă compararea cu alte cuvinte din aceeași rădăcină, unde se păstrează s, sau cu cuvintele rusești corespunzătoare (alternând s -ˆ):

fête - festival - festival; bestie - bestial - fiară etc.

• În cazuri mai rare, [ˆ] înlocuiește un altul care a dispărut
  consoană, în plus s:

p: âme< anima; t: rêne < retina; d: Rhône < Rhodanus.

• Într-un număr de cuvinte [ˆ] apărea în locul unei vocale care era căscată, adică înaintea unei alte vocale. Dispariția acestei vocale a determinat lungimea celei rămase, care este indicată de semnul [ˆ]:

mûr< meur < maturum; sûr < seur < securum;

rol< roole < rotulam; вge < eage < etaticum.

Iar în ortografia modernă [ˆ] este plasat în locul celui omis e muet într-o serie de cazuri de producere a cuvintelor și flexiune.

• 4. Dispariția s a dus la o schimbare a sunetului vocalei anterioare. Pierderea vocalei în gaping a avut un efect similar. Vocala rămasă a primit longitudine (așa-numita longitudine istorică), iar timbrul ei s-a schimbat și el: în se pronunță închis [α:], ô - închis [o:], ê - deschis [ε:]. Acest lucru a dat motive să interpretăm [ˆ] ca un indicator al schimbării sunetului unei litere, iar într-un număr de cuvinte a fost introdus pentru a transmite nuanța corespunzătoare a pronunției unei vocale, indiferent de etimologie, de exemplu. : cône, grație, interjecții ô, allô. Longitudinea nu se păstrează întotdeauna, în principal în silaba accentuată; de regulă, o astfel de [ˆ] stă deasupra unei vocale accentuate (cel mai adesea deasupra o), cu alte cuvinte a aceleiași rădăcini vocala devine neaccentuată și își pierde lungimea, [ˆ] poate dispărea, cf.: cône - conique; grâce - gracieux, etc.

Fonetică [ˆ] se găsește adesea în cuvinte origine greacă pentru a desemna [ε:], [o:], [α:]. Cu toate acestea, atunci când îl utilizați, nu vă puteți baza doar pe pronunție, deoarece în multe cazuri o astfel de pronunție a vocalei nu este marcată cu [ˆ]. Deci, ei scriu cône, diplôme, arôme dar: zonă, ciclon, deși în toate cuvintele sună [o:].

În utilizarea lui [ˆ], două tendințe contradictorii se ciocnesc. Pe de o parte, tendința morfologică ne obligă să folosim [ˆ] în toate cuvintele unei rădăcini date, indiferent de pronunția tête [ε:] - têtu [e]), pe de altă parte, tendința fonetică ne obligă să pune și omite [ˆ] în funcție de pronunția într-una și aceeași rădăcină (cône - conique). Lupta dintre aceste două tendințe duce la frecvente abateri și inconsecvențe în utilizarea semnului [ˆ]. În multe cazuri [ˆ] este reținut sau omis numai din cauza tradiției. În plus, în pronunția modernă, trăsăturile diferențiale ale fonemelor exprimate prin semnul [ˆ] sunt slăbite: [ε] coincide cu [e], â și a, ô și o sunt neutralizate (mai ales într-o silabă neaccentuată).

Caracterul arbitrar al folosirii lui [ˆ] într-o serie de cazuri a dat motive să-l folosească independent de etimologie și pronunție prin analogie sau, dimpotrivă, ca semn distinctiv (diferențierea omonimelor). Uneori [ˆ] se păstrează în cuvinte cu „sunet solemn”: chrême, châsse, baptême. În alte cazuri, este folosit în scopuri ornamentale în cuvinte împrumutate pentru a sublinia „exotismul” lor: pô, stûpa.

Circonflexe de accent în formele verbale, inflexiuni, sufixe.

I. Accent circonflexe se scrie în următoarele forme verbale.

1. În formele I și II l. pl. inclusiv passé simple al tuturor verbelor:

nous parlâmes, dîmes, lûmes, eûmes, vînmes; vous parlâtes, dîtes, lûtes, eûtes, vîntes.

Excepții: nous haïmes, vous haïtes (aici tréma subliniază lectura separată a lui a - i, care [ˆ] nu poate arăta) și conform tradiției în nous ouïmes, vous ouïtes.

În formele a 3-a l. unitati part imparfait du subjonctif a tuturor verbelor: qu’il parlât, qu’il dot, qu’il eût, qu’il vоnt; [ˆ] aici este de origine istorică (din parlast etc.). Excepție: qu'il haït.

În formele verbale care se termină în -aître, -oître (naître, connaître, paître, paraître, croître și derivatele lor). În două cazuri înainte de t:

1) la infinitiv: naître, accroître și, prin urmare, în futur și conditionnel: il naîtra, il naîtrait;

2) în a 3-a l. unitati part présent de l’indicatif: il naît, il accroît. În aceste verbe [ˆ] înlocuiește dropped s. Înainte să dispară s [ˆ]: je nais, tu nais, dar: il naît etc.

4. În formele verbului croître „a crește” spre deosebire de verbul croire „a crede”.

Prezent de l'indicativ Impératif

croire: je crois, tu crois, il croit crois

croître: je croîs, tu croîs, il croît croîs

croire: je crus, tu crus, il crut, ils crurent

croître: je crûs, tu crûs, il crût, ils crûrent

Imparfait du subjonctif

croire:que je crusse, tu crusses, il crût, nous crussions, vous crussiez, ils crussent

croître: que je crûsse, tu crûsses, il crût, nous crûssions, vous crûssiez, ils crûssent

Nota. Verbele derivate accroître, décroître au [ˆ] numai în al 3-lea l. unitati part présent de l’indicatif: il décroît - după regula generală a verbelor terminate în aître, -oître.

5. În a 3-a l. unitati part présent de l’indicatif a verbelor plaire (déplaire, complaire), gésir, clore - piper, t (în loc de s-ul picurat): il plaît, il déplaît, il complaît, il gît, il clôt.

Notă: il éclot este scris în prezent fără accent circonflexe.

6. În participul passé al unor verbe:

crû (croître) - în contrast cu cru (croire) și cru (adj și m); dû (devoir) - spre deosebire de du (articol contracté și partitif); mû (mouvoir) - conform tradiției, în loc de o vocală scăzută în gaping (< теи).

La formele de plural și feminin dispare accentul circonflexe: crus, crue; dus, datorat; mus, mue.

Nota. [ˆ] nu este folosit la verbele derivate: accru, decru, indu, ému, promu; cu toate acestea ei scriu redû (redevoir), recrû p. p. și s m (recroître) dar: recru (de fatigue).

Accent circonflexe este folosit în următoarele cazuriîn timpul formării cuvintelor.

În sufixul adjectivelor și substantivelor -âtre (exprimă incompletitudinea atributului): noirâtre „negricios”, marâtre „mamă vitregă”.

7. În sufixul adjectivelor -être: champêtre ‘câmp’ (cf.: terrestre ‘pământesc’).

8. La sfârșitul denumirilor lunilor de iarnă ale calendarului republican (în 1793-1805): nivôse, pluviôse, ventôse.

Fluentul [ə] corespunde literei „e” într-o silabă deschisă neaccentuată și la sfârșitul cuvintelor funcționale formate din două litere (de exemplu, je, me, de).

Sunetul [ə] este adesea numit fluent, deoarece adesea nu se pronunță. Pronunțarea sau omisiunea sa depinde de diverși factori, care se pot suprapune. Omiterea acestui sunet este caracteristică vorbirii colocviale.

Reguli privind pronunția/omiterea [ə] în vorbire:

1) [ə] nu se pronunță dacă este lângă o altă vocală sau la sfârșitul unui cuvânt:

Gai(e) ment, il étudi(e) ra, vous jou(e) rez, notr(e) écol(e) .

2) Regula trei consoane

• În stilul oficial, sunetul [ə] este pronunțat atunci când este înconjurat de trei consoane, dintre care două îl preced:

Le gouverne ment, l’appartement, juste ment, notre famille, l’autre jour.

• Dacă din trei consoane sunetul [ə] este precedat doar de una, atunci pronunția lui devine opțională (pronunțată după bunul plac):

Une place, au re voir.

• Dacă din trei consoane sunetul [ə] este precedat doar de una, dar este urmat de combinații sau, pronunția lui [ə] este obligatorie:

Un ate lier, nous se rions, vous fe riez, il ne chante rien.

3) Regula a două consoane

Dacă [ə] este înconjurat de doar două consoane, atunci de obicei nu este pronunțat nici în vorbire colocvială, nici formală, ci rămâne în pronunție doar în recitări:

Maint(e) nant, ma p(e) tit(e) soeur, nous v(e) nons.

4) [ə] se pronunță de obicei în prima silabă a unui cuvânt sau a unui grup ritmic:

De main, le jour, de bout.

5) [ə] se pronunță în vorbirea colocvială dacă este lent și emoțional:

Tu le dites? (uimire)

Tu ne le connais pas? (tulburare)

Une haine, une hache, le héros.

7) [ə] se pronunță în cuvintele ce ci, ce lui, de hors.

8) Dacă mai multe cuvinte cu [ə] apar într-un rând în vorbire, atunci un sunet din două este reținut în pronunție: se pronunță primul, al treilea etc. Cu toate acestea, acest principiu este încălcat dacă se întâlnesc combinații stabile în care s-au dezvoltat alte preferințe de pronunție. Astfel de combinații includ:

Je m(e) [Ʒəm]

Je n(e) [Ʒən]

J(e)te [Ʒtə]

C(e)que

Parc(e)que

9) În recitare și cânt, există tendința de a pronunța toate [ə](dacă ritmul o cere).

Literele franceze sunt citite diferit și au propria lor pronunție în vorbire. În acest articol ne vom uita diverse situatii pronunția literelor franceze.

Prieteni, dacă ați studiat deja franceză destul de mult, atunci, desigur, îi cunoașteți alfabetul! Dar, după cum se spune, repetiția este mama învățării, așa că fiți atenți încă o dată la alfabetul francez. Și cel mai important, cum arată transcrierea literelor sale.

Limba franceză folosește un alfabet de origine latină, care include 26 de litere pentru a reprezenta 35 de foneme.

Ar trebui făcute câteva note despre unele dintre literele din alfabet. Scrisori kŞi w sunt scrise numai în cuvinte cu origine străină. Scrisoare h nu se pronunță, dar poate indica citirea literelor învecinate. Dacă scrisoarea h folosit la începutul unui cuvânt în franceză există o distincție h mută– h muet) și h aspirat- h aspiră. Cu cuvinte care încep cu h aspirat, conectarea este interzisă. În plus, nu există nicio trunchiere a articolului înaintea unor astfel de cuvinte: leelro – erou. În dicționar h aspirat, de regulă, este notat cu un asterisc (*) în dicționare.

Reduceri și sunete

Reducerea limbajului este slăbirea sunetului vocalelor într-o poziție neaccentuată. În vorbirea franceză, reducerea parțială (modificarea timbrului vocalelor) este mai puțin frecventă. Se caracterizează mai mult prin reducerea completă ( cazuri obligatorii pierderea fluentului [ə]).

În ceea ce privește sunetele vocale, merită menționat faptul că în limba franceză, labializarea vocalelor (și, prin urmare, participarea buzelor la vorbire) joacă un rol important.

În ceea ce privește sunetele consoane, se atrage atenția asupra polarizării consoanelor la locul articulației. Acest lucru sugerează că franceza are relativ mai multe consoane labiale, care sunt produse chiar în partea din față a aparatului vocal.

Semne de ortografie ale literelor franceze

În această secțiune vom vorbi despre binecunoscutul accent grave, accent aigu, accent circonflexe și alte bețe și puncte peste literele franceze.

• Semnul ` deasupra literei è este un semn de ortografie care indică deschiderea sunetului (accent grav):

la mère, le père, le frère

Același semn deasupra literei à și deasupra combinației de litere où, care are un sens semantic și distinctiv:

a - 3 l. verb (il a)
à - prepoziţie

ou - sau
unde - unde

• Semnul ´ deasupra literei é este un semn ortografic care indică închiderea sunetului (accent aigu):

le café, j'ai parlé, capacité

• Pictograma ˆ de deasupra literei ê, ô, î, â este un semn ortografic care indică deschiderea și alungirea sunetului sau o consoană scăzută (accent circonflexe):

la tête, la fenêtre, les vêtements, l’âme, il plaît, le dôme

• Semnul a două puncte orizontale deasupra unei vocale indică faptul că această vocală este lizibilă, se pronunță (tréma):

le mais, Citroën, naïf

• Coada ¸ de sub litera ç este un semn ortografic care indică faptul că ç se citește [s] contrar regula obișnuită(cedille):

français, Besancon

• Semnul apostrof indică omiterea unei vocale înaintea altei vocale sau înaintea unui h tăcut:

l'elève, l'heure

Împărțirea cuvintelor în silabe

Acum să vedem cum are loc diviziunea cuvinte francezeîn silabe.

Mai întâi, să ne uităm la cazurile unei granițe de silabă înaintea unei consoane:

• Când o consoană este între două vocale:

oboseală
la căldură
niciodată [ʒa-‘mε]

• Când există două consoane identice într-un rând care sunt pronunțate ca un sunet: mm, tt, ss, rr, pp etc.

apeler
caser
laisser
gramatica

• Dacă două consoane sunt pe rând, dintre care a doua este o sonă (r, l, m, n). Un astfel de grup se numește grup de consoane indivizibile (de exemplu: br, cr, fl, gr):

fabrică
ecrire
plăcut

• Când o consoană + semivocală vin într-un rând (de exemplu: j, ɥ):

le mariage
spiritual
le métier

Cazuri în care granița silabelor trece între consoane:

• Dacă două consoane diferite vin la rând în orice combinație (cu excepția uneia: consoană + sonată):

marșăr
parler
artistul
la gymnastique
detestator
servi

• Dacă două ll sunt la rând:

imi place
il aprins

Ei bine, acum am rezolvat literele franceze. Acum știm cum sunt pronunțate și cum să împărțim cuvintele în silabe. Vă dorim mult succes și ne revedem!

Fluent [ə] în franceză

Sunet [ ə ] se numește „fluent” (caduc) deoarece (ca și legătura) poate fi reținut în fluxul de vorbire sau omis în funcție de stilul de vorbire.

Cele mai multe [ ə ] pronunțat în recitare (lectura expresivă opere de artă; arta pronunției expresive a poeziei și prozei), mai puțin în vorbirea oficială și cu atât mai puțin în vorbirea colocvială.

Să indicăm câteva reguli pentru stilul oficial:

1. Regula celor trei consoane.

a) Pronunție [ ə ] este necesar dacă e apare înconjurat de trei consoane, dintre care două îl preced, indiferent dacă se află în interiorul unui cuvânt sau la limita a două cuvinte:

le gouvernement [ lə - guvɛʀnəmɑ̃]

librement

apartamentul

ajustare [ʒystəmɑ̃]

familia noastră

un livre vert [œ̃-li-vʀə -« vɛ:ʀ]

l'autre jour

b) Dacă din trei consoane una precede și două urmează e, atunci pronunția devine opțională:

une crema e glacée [уn-kʀɛmə-gla-»se] sau

pas de grace sau

pres d'une station [ pʀɛ-dy — nə-sta-sjɔ̃] sau [ pʀɛ-dyn-sta-sjɔ̃]

une place [у-nə-»plas] or

un bonnetier [œ̃-bɔ-nə-»tje] sau [œ̃-bɔn-»tje]

au revoir sau

c) Dacă e stă înconjurat de trei consoane, dintre care una îl precede, iar următoarele sunt combinații sau, atunci pronunția lui [ə] este obligatorie:

un at e lier [œ̃ –na-tə-lje]

nous serions

vous ferez

ne dites rien

il ne chante rien

Combinația de trei consoane este atât de neobișnuită în obiceiurile de pronunție în franceză încât în ​​vorbirea populară se pronunță uneori [ə] chiar și acolo unde nu este scris:

L'arc de triomphe

un ours blanc [œ̃ -nuʀ-sə-«blɑ̃]

Pe de altă parte, în vorbirea familiară, dacă [ə] renunță la trei consoane, atunci una dintre consoane renunță împreună cu ele:

bădăran re jour

nu re familie

quat re dureri

la table d'André

2. Regula a două consoane.

Dacă [ə] stă în interiorul unei sintagme înconjurate de doar două consoane, atunci de obicei renunță la pronunție în stilurile oficiale și colocviale, rămânând doar în recitare:

acum

elle parle [ɛl -» paʀl]

le lendemain

ma petite sour

nous venons

tu ne sais pas tout le monde

3. Sunetul [ə] se păstrează în prima silabă a unui cuvânt sau a unui grup ritmic:

demain

le jour

debate venez

4. Sunetul [ə] se pronunță în orice poziție dacă este accentuat:

5. Dacă vorbirea vorbită este încetinită din cauza emoționalității, atunci [ə] este reținută în pronunție:

Tu le dites? (furie, uimire)

Tu ne le connais pas? (tulburare)

Leçon începe. (solemn)

6. Sunetul [ə] se pronunță înainte *h aspirat:

7. Sunetul [ə] se pronunță în cuvintele:

ceci, celui

8. Sunetul [ə] nu se pronunță niciodată dacă este lângă orice altă vocală:

gaiment

devotament

il etudiera vous jouerez

ils crieront notre école

ma belle amie

9. Dacă apar mai multe [ə] la rând într-un flux de vorbire, atunci ar trebui să se păstreze un sunet din două în pronunție, adică să se pronunțe primul, al treilea etc., omițând al doilea, al patrulea etc. Cu toate acestea, acest principiu este încălcat uneori de prezența așa-numitelor grupuri înghețate (groupes figés), formate din cauza obiceiurilor lingvistice. Acestea sunt grupurile tradiționale:

Dorința de a reține [ə] cu o consoană plozivă și în silaba inițială a unui grup ritmic a jucat aparent un rol în crearea acestor grupuri tradiționale.

Iată câteva exemple:

10. În recitare, toate [ə] din interiorul liniei sunt pronunțate. Sunetul [ə] este omis numai lângă alte vocale și final în linie:

Ni le trouble des soirs, | l'énigme du silence, |

11. În cântat, [ə] este reținută sau omisă în funcție de motiv, de ritmul muzical și de foarte multe ori se reține [ə] finală dintr-o linie, iar chiar și [ə] lângă o altă vocală nu este întotdeauna abandonată:

(Cântec bazat pe poezii de Appolinaire)

Este interesant că uneori [ə] este, de asemenea, înlocuit pentru eufonie și ritm acolo unde nu este în ortografie:

Soit mon fils , soit le tien,

(Cântec „Giroflé, girofla”)

Pronunția sau omisiunea lui [ə] este asociată cu diviziunea silabelor și ritmul frazei:

a) în funcție de dacă pronunțăm [ə], numărul și forma silabelor se modifică:

la petite fenêtre de ma chambre

poate fi în vorbire lentă:

sau

în vorbire rapidă. Mai mult, cuvintele petite și fenêtre constau din silabe diferite;

b) ritmul frazei depinde de pronunția sau omisiunea lui [ə], i.e.
numărul și locul tensiunilor secundare ale sintagmei:

o bouteille de ulei

une bouteille de vin

În primul exemplu accentul secundar cade pe silaba inițială a cuvântului, iar în al doilea pe silaba finală, deoarece în al doilea caz se pronunță vocala [ə].