Caracter chinezesc antic pentru ochi. Caractere chinezești din antichitate până în zilele noastre

(funcție(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: „R-A -143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", asincron: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true , acest.

Scrierea chineză este hieroglifică. Datorită ei diverse popoare oamenii care locuiesc și vorbesc dialecte diferite se pot înțelege între ei. Caracterele chinezești sunt parte integrantă a culturii chineze. În afară de China, scrierea hieroglifică chineză a fost larg răspândită în regiunea asiatică.

„Cartea cântărilor” (Shi Jing), ediție a erei Ming (1368-1644). ,

Pe baza caracteristicilor istorice și geografice, lingviștii identifică șapte grupuri principale de dialecte din China: dialectele nordice, Gan, Hakka, Wu, Xiang, Yue, Min. Uneori, acestea sunt completate și de dialectele Anhui, Jin și Pinghua. La rândul lor, dialectele individuale se disting în cadrul grupurilor de dialecte.

Uneori, dialectele diferă atât de mult încât reprezentanții lor nu se înțeleg deloc. Oral chinez Mandarin普通话 (literal „limba comună”), creată pe baza dialectelor nordice și, în special, a dialectului Beijing, este limba oficială Cu toate acestea, nu toți chinezii sunt pe deplin pricepuți în ea și, în consecință, îl înțeleg.

De aceea singura cale comunicare interetnică ramane limbaj scris, nu este legat de citire fonetică. Dacă ați urmărit televiziunea chinezească sau ați văzut filme sau clipuri video chinezești, este posibil să fi observat că există adesea text hieroglific în partea de jos a ecranului.

Hieroglifele vă permit, de asemenea, să citiți destul de liber texte scrise cu câteva secole în urmă. În plus, limba chineză scrisă wenyan文言 a fost utilizat pe scară largă în întreaga regiune asiatică: Japonia, Coreea, Vietnam și alte țări. Și deși acum își folosesc propriul scris, totuși, știind wenyan, puteți citi și înțelege texte antice. Și textele mai departe japonez sunt încă de înțeles într-o oarecare măsură.

Legendarul Cang Jie

În istoriografia tradițională chineză se crede că cea mai veche formă Scrierea chineză a fost un script înnodat, care a fost înlocuit ulterior cu hieroglife. Fondatorul său a fost 仓颉, care, „observând contururile munților și mărilor, urmele dragonilor și șerpilor, păsărilor și animalelor, precum și umbrele aruncate de obiecte”, a creat 540 de semne simple - wen文. Au devenit cel mai vechi sistem de clasificare a obiectelor și fenomenelor din lume.

Potrivit tradiției, Tsang Jie a fost istoriograful de curte al legendarului împărat Huang Di (secolele XXVII-XXVI î.Hr.). El este de obicei înfățișat cu patru ochi, care simbolizează înțelegerea sa specială. În tratatul „Xun Tzu” (secolul al III-lea î.Hr.) se spune despre el: „Au fost numeroase experimente în crearea scrisului, dar numai semnele create de Tsang Jie au fost acceptate și există până în prezent”.

Semne neolitice și pictograme Yin

Hieroglifele se întorc la imagini – pictograme, care în timp au devenit din ce în ce mai complexe și mai formalizate, transformându-se treptat într-un sistem de semne. Cu toate acestea, chiar și cu cunoștințe minime, o hieroglifă poate fi „citită” și poate vedea diverse semnificații în ea.

Cele mai vechi pictograme din China au fost descoperite în așezarea Jiahu a culturii neolitice Peiligan, situată pe râul Galben (provincia Henan). 16 artefacte datează din mileniul al VI-lea î.Hr. Se pare că scrierea Jiahu este mai veche decât cuneiformul sumerian. Cu toate acestea, acum majoritatea cercetătorilor cred că, deși unele semne din Jiahu seamănă superficial cu caracterele chinezești moderne pentru „ochi” și „soare”, această similitudine este înșelătoare, iar semnele găsite nu pot fi considerate strămoșul scrierii chineze.

Alte exemple de scriere chineză timpurie au fost descoperite în siturile neolitice din Banpo (la est de Xi'an, provincia Shaanxi) și Jiangzhai (districtul Lintong, Xi'an, provincia Shaanxi). Cu toate acestea, se pare că nici ei nu au legătura genetică cu scris hieroglific chinezesc.

Primele exemple de scriere hieroglifică chineză în sine datează de la mijlocul mileniului II î.Hr. Cele mai vechi sunt din secolul al XVII-lea. î.Hr Acestea sunt inscripții divinatorii Yin* pe oase de animale (adesea bivoli) și carapace de țestoasă. Se numesc 甲骨文 Jiaguwen(literal „inscripții pe scoici și oase”), „inscripții ghicitoare din capitala Yin” 殷契卜辭 yinqi butsiși „inscripții din ruinele Yin” 殷墟文字 yinxu wenzi.

Simbolurile, care au fost aplicate cu bețișoare ascuțite, s-au dovedit a fi unghiulare. De cele mai multe ori acestea erau simple pictograme - reprezentări schematice ale celor mai universale concepte: părți corpul uman, fenomene naturale, rechizite de uz casnic etc. O singură scriere standard a hieroglifelor nu exista încă mai multe variante de scriere a aceluiași semn. Cu toate acestea, din cauza numărului mic de oameni care erau alfabetizați, acest lucru nu a cauzat probleme deosebite. Până în prezent, din peste 5.000 de semne, au fost identificate aproximativ 1,5 mii.

* Yin (dinastia Shang-Yin) secolul XVII. î.Hr 1045 î.Hr este cea mai veche dinastie confirmată din istoria Chinei.

Primele inscripții pe oase și scoici au fost descoperite în 1899 în apropierea orașului Anyang (provincia Henan). Totuși, după cum sa dovedit, locuitorii locali le-au fost familiarizați de mult timp și le-au numit „oase de dragon”. Ei au predat „oasele” farmaciilor, unde au fost măcinate în pulbere, presupus că posedă proprietăți medicinale. Este dificil de calculat câte inscripții Yin au fost distruse în acest fel.

Yin-ul credea că hieroglifele asigurau o legătură între oamenii și strămoșii lor care au mers în Rai, în primul rând între conducător și strămoșul suprem Shang Di 上帝. La ritualul ghicirii au luat parte trei persoane: domnitorul însuși, preotul și scribul. Domnitorul punea întrebări, pe care scribul le-a cioplit în oase cu o daltă: dacă vânătoarea va avea succes, dacă recolta va fi bogată, dacă să înceapă un război, dacă să se căsătorească, dacă se va naște un moștenitor etc. Apoi osul a fost ars cu bețișoare fierbinți și s-a ghicit răspunsul din crăpăturile care au apărut.

Astfel, în epoca Shang-Yin, scrisul avea un caracter sacru. Atitudinea ritual-magică față de text s-a păstrat în epocile ulterioare: chiar și în urmă cu un secol în China se putea întâlni oameni care strângeau hârtie acoperită cu hieroglife pentru a o arde în cuptoare special concepute în acest scop.

Scrierea hieroglifică în epoca Zhou

În timpul erei Zhou (1045-221 î.Hr.), scrierea hieroglifică chineză era deja destul de dezvoltată. Odată cu apariția tehnologiei de turnare a bronzului, a apărut „scrierea pe metal” 金文 Jinwen— inscripţii pe vase rituale din bronz. Uneori numit „tripied și scriere cu clopoțel” 鐘鼎文 zhongdingwen. Scriptul Zhou se găsește pe trepiede pentru carne, vase de cereale, clopote, vase de vin și apă din bronz, precum și stele, tobe de piatră, plăci și ceramică.

Hieroglifele epocii Zhou au devenit semnificativ mai complexe în comparație cu scrierea Yin. Au apărut fonoideogramele - hieroglife formate din două părți: o fonetică, care transmite o lectură aproximativă, și o cheie, care indică apartenența la o anumită clasă de obiecte, fenomene sau proprietăți. Acum, peste 90% din toate caracterele chinezești sunt ideograme.

La începutul secolului al VIII-lea. î.Hr Istoriograful curții Shi Zhou a întocmit o listă de hieroglife. Stilul în care au fost scrise aceste personaje se numește 大篆 da zhuan— „Marele Sigiliu”.

Exemplu de scrisoare „da zhuan”

În perioada Zhanguo (475-221 î.Hr.), China s-a trezit împărțită în diferite regate. Xu Shen în prefața la 說文解字 („Explicarea semnelor simple și interpretarea celor complexe”, sfârșitul secolelor I-II) a menționat: „Declarațiile și discursurile au început să sune diferit”. S-au format mai multe variante regionale de scriere, dintre care s-au remarcat trei cele mai mari:

sistemul de scriere al regatului Qin bazat pe scriptul Zhou da zhuan;
scrierea celor șase regate majore "scrieri antice" 古文 Guwen bazat pe scriptul Yin și Zhou;
limba scrisă a regatului din sudul Chinei Chu.

Reforma scrierii chineze în timpul erei Qin

Odată cu venirea la putere a împăratului Qin Shi Huang, care a unit țara sub stăpânirea unui singur Imperiu Qin centralizat (221-206 î.Hr.), a început o reformă a scrisului: „toate carele cu oxă de aceeași lungime, toate hieroglife. de scriere standard.” Bazat pe scriptul Qin da zhuan a apărut litera 小篆 xiao zhuan(„focă mică”) „Scrisoarea oficială” 隸書 a devenit, de asemenea, răspândită li shu, care, cu unele modificări, a stat la baza scrierii moderne.

Exemplu de scrisoare „li shu”

Xu Shen în prefața dicționarului „Shuo Wen Jie Zi” descrie această dată după cum urmează:

Pe atunci, în Qin [...] au ridicat supuși și soldați pe scară largă și s-au dezvoltat serviciul militarŞi muncă forțată. Responsabilitățile postuluiîn departamente și instanțele au devenit mai complexe și pentru prima dată a apărut stilul de „scriere oficială”, deoarece s-au străduit spre standardizare și simplitate.

În timpul erei Qin, lista oficială număra 3.300 de caractere. În același timp, a avut loc un proces de unificare a pronunției.

Caractere chinezești din perioadele Han până la Song

În timpul domniei dinastiei Han (206 î.Hr. - 220 d.Hr.), s-a format o listă de 540 de chei. Din cele mai vechi timpuri, textul a fost scris pe tăblițe de bambus. Acesta este, probabil, parțial motivul pentru care chinezii au scris în coloane de sus în jos și de la dreapta la stânga până în secolul al XX-lea.

Tratatul lui Sun Tzu „Arta războiului”, scris pe tăblițe de bambus, epoca Han. Copie. Muzeul National, Beijing

În primele secole ale erei noastre a apărut hârtia, care a înlocuit fâșiile de bambus pe care au fost scrise anterior texte. Acum pensula, care este cunoscută încă din dinastia Yin, a devenit din ce în ce mai folosită pentru a scrie hieroglife. „Cele patru comori ale cabinetului” au apărut 文房四宝 wen fan si bao: perie 笔 bi, rimel 墨 lu, hârtie 纸 zhiși cerneală 砚 yang.

La sfârșitul dinastiei Han, Liu Deshan se bazează pe „scrisoarea oficială” li shu a creat o „litera de alergare” semicursivă 行書 xing shu, în care trăsăturile hieroglifei erau scrise parțial fără a ridica pensula de pe hârtie.

Exemplu de scrisoare „xing shu”

Elevii lui Liu Deshan au creat o „scrisoare charter” 楷書 kai shu, care s-a remarcat prin absența îngroșărilor caracteristice inerente Han scris oficial. Aproximativ în același timp, a apărut cursiva „litera din plante” 草書 cao shu, care a fost utilizat pe scară largă în caligrafia chineză.

Semnificația simbolului ochiului (ochiul lui Horus, Isis, Ra, ochiul atotvăzător)

Se crede că imaginea ochiului atotvăzător (un ochi într-un triunghi) îl simbolizează pe Dumnezeu. Dar este acest lucru adevărat?

Ochiul (ochiul mare) este unul dintre simbolurile care apare aproape chiar de la începutul celor mai vechi texte coerente care au ajuns până la noi (textele piramidei lui Faraon Unis la mijlocul mileniului III î.Hr.).

Câmpurile situate în akhet [marea viitură - viitura Nilului] sunt amenajate. Unis plantează iarba pe ambele maluri ale akhetului, astfel încât să poată aduce [aparent ca sacrificiu] faianță pt. ochi mare situat pe teren. (Intrarea în camera din față a Piramidei Unis §507a-510d)

Elementul apă este un atribut antic comun al principiului feminin. Asociată cu perioada inundațiilor Nilului (akhet) este zeița creației lumii și a fertilității Sopdet, care este reprezentată pe cer de steaua Sirius și ar putea fi identificată cu Isis - sora și soția lui Osiris, mama lui Horus. Prin faianță, poate, înțelegem boluri, ulcioare, mortare și alte feluri de mâncare rotunde, care în antichitate serveau adesea ca atribut al zeităților feminine. Zeițele egiptene nu au fost înfățișate cu ulcioare și boluri, deoarece în Egiptul antic ankh, șerpii etc. au fost folosiți ca simboluri feminine, dar zeițele antice apropiate din punct de vedere istoric și geografic au folosit pe scară largă simbolul mâncărurilor rotunde.

Unul dintre cele mai faimoase simboluri antice ale ochilor este wadgetul egiptean, stânga ochiul zeului Horus. Acest zeu, apropo, este și unul dintre principalele „ personaje„Textele Piramidei lui Unis. Ochiul drept al lui Horus mitologia egipteană simboliza soarele, cel din stânga simboliza luna, care, la rândul ei, era unul dintre atributele importante ale lui Isis.

Astfel, prin comparare element de apă, un rit de fertilitate în câmp, luna (un simbol al nopții și al femininului) și Isis, putem presupune că ochiul, ca simbol religios străvechi, poate fi un simbol al principiului feminin al Marii Mame.

Este interesant că imaginea hieroglifei ochiului, dacă este rotită cu 90 de grade, se transformă într-un simbol feminin volvar clar, care este similar cu formele vulvare din sanctuarele paleolitice, pasaje ale sanctuarelor, dolmenuri (menhiruri falice pereche și cromlech-uri), yoni și alte obiecte religioase antice de cult ale Marii Mame (de origine feminină).

Artefacte antice falice și vulvare Artefacte antice vulvare și falice

Logica acestei presupuneri este confirmată de simbolismul unei alte zeități egiptene antice importante - zeul Ra (zeul soarelui). Forma feminină a lui Ra era o zeiță care putea lua forma altor zeițe egiptene feminine, apărând ca mama, sora, soția sau fiica lui Ra. Zeița Ochiul lui Ra a fost înfățișată după cum urmează:

Cercul este împletit cu șerpi și ankh. Această imagine conține triplu simbolism feminin:

Cercul este un simbol feminin comun și universal.
Șarpe, dragon, reptilă - atribut feminin în religiile antice
Ankh - simbol antic origine feminină (uter, uter), asociat cu djed-ul falic

Al cui ochi atotvăzător se uită la noi?

Acum să revenim la semnul istoric mai apropiat al ochiului atotvăzător (ochiul într-un triunghi). Cele mai populare imagini ale acestui simbol prezintă astăzi ochiul stâng (lună, noapte, principiu feminin) sau o stilizare simetrică a ochiului, unde nu este clar dacă este ochiul stâng sau ochiul drept. Pe dolar, de exemplu, este indicat ochiul stâng al originii feminine, acest lucru se poate vedea din loviturile care indică direcția de creștere a sprâncenelor:

Triunghiul este, de asemenea, un simbol feminin antic. Triunghiul poate fi semn masculin, dacă lângă el există un triunghi cu un vârf îndreptat în jos. În acest caz, un triunghi cu un vârf în partea de jos este interpretat ca feminin, iar un triunghi cu un vârf în partea de sus este interpretat ca masculin.

Triunghiul însuși, ca simbol în forma sa originală pură, este identic cu o piramidă, templu, sanctuar, dolmen, peșteră, care aveau un simbolism feminin evident.

Și dacă ne amintim că ochiul atotvăzător este unul dintre simbolurile preferate ale francmasonilor, care acordă o importanță deosebită principiului feminin și simbolismului religios egiptean antic și, de asemenea, duc o luptă fără compromis împotriva monoteismului „masculin”, atunci va deveni ne este clar că imaginea ochiului atotvăzător (ochii în triunghi) poate fi interpretată ca un simbol „modern” al Marii Mame, cu toate consecințele care decurg:

Lupta împotriva monoteismului (iudaism, creștinism, islam)
Lupta împotriva familiei patriarhale tradiționale
Promovarea feminismului și LGBTQ
Sexualizarea culturii (cultul orgiastic al fertilităţii)
Ecologismul (purificarea și eliberarea Mamei Pământ de griji)
Ateu mamelor ism (mondanitate) versus religii (etimologic restabilirea unei legături pierdute cu Dumnezeu)
Primat mamelor mental (matern, feminin) peste spiritual (masculin). Cultul banilor, succesul și plăcerea prin orice mijloace - uitarea moralității și eticii
Alte fenomene „plăcute”.

Rick Jacoby este un artist contemporan. Simboluri feminine criptate (bufniță, șerpi, apă etc.)

Toate caracterele chinezești antice aveau valoare specifică. Au fost folosite din cele mai vechi timpuri. Simbolurile denota un fenomen sau ceva material. În secolul 21, hieroglifele sunt folosite în întregime exclusiv în limba chineză.

Istoria originii

Oamenii de știință și istoricii oferă încă versiuni diferite ale originii hieroglifelor. Cei mai mulți sunt înclinați să creadă că primele simboluri au apărut în epoca Yin. Scrierea chineză este unică, iar locuitorii chinezi sunt mândri să spună că hieroglifele reflectă unitatea cerului și a omului.

Scrisul s-a dezvoltat în timpul civilizației treptate a societății. Hieroglifa a stat la baza unei asemenea varietăți de artă chineză precum caligrafia. Fiecare creator a scris o hieroglică în funcție de cerințe specifice, dar grosimea liniilor și a buclelor au fost unice. au fost întotdeauna apreciate ca opere de artă, iar familiile bogate au adunat colecții întregi de astfel de imagini. Simbolurile au fost așezate în rame, așezate pe mese și atârnate pe pereți. Învățăturile Feng Shui dezvăluie în detaliu ce înseamnă imaginile. Cel mai adesea sunt realizate în negru.

Majoritatea cuvintelor constau din mai multe hieroglife. Și, pe lângă scrierea clasică, există și o versiune simplificată în care personajele au mult mai puține elemente.

Semnificațiile caracterelor chinezești

Locuitorii din China sunt bine cu faptul că trebuie să cunoască aproximativ două mii de caractere. Limba scrisă este uniformă în întreg statul și nu depinde de dialectul unei anumite regiuni. Merită să luați în considerare unele caractere chinezești, semnificația și numele lor.

Fericire

În China, fiecare locuitor știe că fericirea depinde de protecția Cerului și a zeilor. Acesta este ceea ce reprezintă cele două simboluri corespunzătoare, situate unul lângă celălalt.

Mare fericire

Marea fericire este indicată de o hieroglifă. Dacă este înfățișat pe pereți sau într-un cadru, atrage fericirea și înțelegerea reciprocă în casă.

Dragoste

Deseori descris de maeștrii caligrafiei. Mulți credeau că este necesar să-l aibă în casă. Semnul atrage un partener de viață și asigură liniștea în casă.

Dragoste eternă

Hieroglifa personifică așa-numita iubire „până la mormânt”, înțelegere reciprocă completă într-un cuplu, sprijin.

Noroc

Simbolul care reprezintă norocul este adesea folosit în tatuaje.

Avere

Bogăția poate fi atât materială, cât și spirituală. Simbolul a fost folosit mai des pentru a indica a doua opțiune. Acum, semnul este folosit mai des pentru a descrie bunăstarea financiară.

Bani

Hieroglifa arată ca mai multe simboluri mici. Atrage bani și bogății materiale. În exterior, este puțin similar cu simbolul anterior, dar semnificația este semnificativ diferită.

Prosperitate

Simbolul este adesea folosit pentru a crea talismane și amulete.

Abundența poate fi atât monetară, cât și morală. Înțeles deplin va depinde în mare măsură de hieroglifele care vor fi amplasate în apropiere. Poartă informații similare cu simbolul prosperității.

Rezistenţă

Poate fi considerat și în mai multe sensuri: moral, spiritual, fizic. Adesea folosit pentru a crea tatuaje. Va fi mai ușor pentru proprietarul unui astfel de tatuaj să facă față diverselor probleme.

Hieroglifa denotă armonia interioară și buna dispoziție a unei persoane.

Sănătate

Simbolul vorbeste despre multa sanatate, puterea fizică.

Lume

Hieroglifa are o gamă largă de semnificații. Sensul exact va depinde de contextul în care este folosit simbolul.

Frumuseţe

Poate denota atât frumusețea interioară, cât și exterioară. Adesea folosit ca semnificație pentru cuvântul „primăvară”. Primăvara este ca nașterea frumuseții.

Potrivit Qi, aceasta înseamnă libertate de acțiune, ducând un stil de viață corect, fără dependențe. Libertatea poate fi și spirituală.

Caracterizează caracterul unei persoane ca fiind puternic și cu voință puternică.

„visul” comunică sublimitatea unui anumit eveniment, semnificația unui anumit obiect.

Similar cu elementul de scriere anterior, dar are un sens mai puternic. Vorbește despre împlinirea dorințelor prețuite.

Hieroglifa are destul de multe semnificații. Aceasta poate fi pacea spirituală sau fizică. Poate însemna și unitate cu natura.

Se poate vorbi despre moartea unei persoane sau a unui animal. Când menționăm moartea, putem vorbi și despre moartea copacilor și a plantelor.

Loialitate

Traducerea acestui simbol în alte limbi poate fi considerată și devotament, fidelitate.

eu

O hieroglifă frumoasă simbolizează personalitatea unică a unei persoane. Acest element este adesea folosit pentru a crea tatuaje pe corp. Această imagine vorbește despre unicitate și individualitate.

În exterior, elementul de scriere „foc” amintește foarte mult de un mănunchi de lemn de foc și puncte mici de scânteie.

Simbolizează șarpele. Unul dintre puținele elemente chinezești cu un înțeles restrâns.

Traducerea în rusă poate fi ambiguă. Marea nu este doar un simbol caracteristică geografică, dar și o cantitate nelimitată de ceva.

Are un special sens puternic, folosit ca talisman sau amuletă.

Aceasta nu înseamnă doar locul de reședință. Așa pot vorbi chinezii despre țara lor.

Cel mai adesea imaginea este plasată în . Se crede că el atrage succesul tuturor locuitorilor casei.

Alfabetul chinezesc

Alfabetul oricărei națiuni are propriile sale caracteristici distinctive:

Alfabetul este o secvență specifică și o colecție de simboluri. Silabele și cuvintele sunt construite din ele.
Numărul de litere este limitat și nu poate fi adăugat sau redus.

Setul de caractere chinezesc exclude complet aceste caracteristici. Nu există litere în limbă. Și cheile și pictogramele pot reprezenta nu numai o literă, ci și un cuvânt. Uneori descriu o propoziție întreagă. Iar numărul hieroglifelor nu are deloc un număr exact, deoarece este în continuă schimbare. Iar numărul elementelor ajunge la zeci de mii.

Orice hieroglifă, așa cum se știe, constă dintr-un anumit număr de elemente. Numărul celor principale ajunge la câteva mii, dar există și cele care sunt folosite mult mai des. Elementul în sine nu are nicio semnificație. Cele de bază includ următoarele:

linie verticală;
linie orizontală;
cursă ascendentă (crescatoare);
punct;
cârlig;
linie întreruptă.

Hieroglifele frumoase sunt construite din elemente atât de simple. Filosofii chinezi au comparat întotdeauna simbolurile scrise cu viața. Acest lucru a fost spus în filosofia Qi-ului. Unele sunt actualizate de-a lungul anilor, altele sunt pur și simplu pierdute, deoarece valoarea lor nu mai este folosită. De-a lungul anilor, pot apărea noi hieroglife. Și asta va continua încă mulți ani.

China nu are un alfabet ca alte țări. Totul este scris în hieroglife, chiar și noi cuvinte străine. Dar există încă un sistem de așa-numită romanizare a scrierii chineze. Se numește Pinyin.

Pinyin conține 26 de litere. Și în nicio limbă nu se poate obține 23 de consoane și 24 de vocale dintr-un asemenea număr de sunete de fag. Această scriere este adesea folosită în smartphone-uri pentru a scrie mesaje mai rapid.

Majoritatea savanților sunt de părere că alfabetul chinezesc pur și simplu nu există. Și Pinyain este pur și simplu o alternativă auxiliară pentru simplificarea comunicării scrise folosind gadget-uri. A fost dezvoltat relativ recent - la sfârșitul anilor 50 ai secolului trecut.

Caractere chineze comune cu traducere în rusă

Există un anumit set de chei chinezești care sunt folosite cel mai des. Tabelul prezintă caractere chinezești populare cu traducere în rusă.

№	Hieroglifă	Traducere
1	的	O particulă posesivă care poate fi plasată între definiție și cuvântul care este definit. Hieroglifa poate avea următoarele valoriîn anumite combinaţii: scopul este, într-adevăr, primul.
2	一	Unul, primul.
3	是	O precizare care poartă sens: „A fi sau nu?”, „Da sau nu?”.
4	不	Nu.
5	了	Indică finalizarea unei acțiuni.
6	人	Uman.
7	我	Noi sau eu.
8	在	A fi undeva.
9	有	A avea ceva, a poseda ceva complet.
10	他	El.
11	这	Acesta, acesta.
12	中	Mijloc.
13	大	Mare.
14	来	Vino.
15	上	Mai sus, pe.
16	国	Țară, stat.
17	个	Folosit pentru numărare.
18	到	Obține ceva.
19	说	Vorbi.
20	们	Folosit pentru a indica pluralul.
21	为	Pentru.
22	子	Copil, fiu.
23	和	Împreună.
24	你	Particulă pentru a desemna genul feminin.
25	地	Pământ.
26	出	Ieși.
27	道	Cale.
28	也	De asemenea, de asemenea.
29	时	Folosit pentru a limita o perioadă de timp.
30	年	An.
31	得	Particulă pentru a descrie acțiuni.
32	就	Exact.
33	那	Că.
34	要	Vreau. Poate indica acțiuni la timpul viitor.
35	下	De jos
36	以	Din cauza, cu un motiv.
37	生	Viața, nașterea.
38	会	Să poţi.
39	自	Cu, pornind de la ceva.
40	着	Indică durata acțiunii
41	去	Pleacă, du-te.
42	之	La fel ca.
43	过	Indică o acțiune trecută.
44	家	Acasă, țară.
45	学	Studiu.
46	对	Corect față de cineva. Poate fi folosit pentru scuze.
47	可	Se poate, se poate.
48	她	Ea.
49	里	Interior.
50	后	Regina, poimâine. Depinde de contextul in care este folosit.

Conform învățăturilor binecunoscute ale Feng Shui, sunt plasate simboluri scrise camere diferite acasă pentru a atrage unul sau altul fenomen.

Hieroglife pentru tatuaje

Ei au câștigat pentru prima dată popularitate în Occident. Se credea acolo că semne chinezești este o formă specială de artă exotică. Culoarea neagră este cel mai des folosită pentru aplicarea lor. Dar nimeni nu i-a văzut pe chinezi alegând astfel de texte pentru tatuaje. Fotografiile tatuajelor cu inscripții chinezești pot fi găsite mai des în saloanele europene.

În China, imaginile de pe corp cu inscripții în limba engleză câștigă popularitate. Expresiile care folosesc litere latine sunt adesea executate cu erori grave, ceea ce pare ridicol. Nu este întotdeauna clar ce înseamnă aceste texte.

Artiștii de tatuaje raportează că hieroglifele sunt populare datorită designului lor original, linii fine. Dar, înainte de a alege un semn pentru un tatuaj, se recomandă să studiați cu atenție combinațiile hieroglifice selectate pentru a nu ajunge cu o inscripție amuzantă pe corp pentru viață. Sursa traducerii trebuie să fie de încredere și verificată. Este mai bine să traduceți de la un profesionist care cunoaște complexitățile limbii. De asemenea, merită să vă asigurați dacă maestrul are experiență în tipărirea caracterelor chinezești pe corp. Portofoliul trebuie să conțină fotografii reale.

Există adesea cazuri când clienții își exprimă dorința de a avea caractere chinezești antice tipărite, ceea ce înseamnă o anumită vorbă. Și după un timp, oamenii află că se plimbă cu un tatuaj frumos care le spune altora doar o grămadă de limbaj incoerent. Pentru a evita acest lucru, alegerea modelelor de tatuaje ar trebui luată în mod responsabil și în serios.

Expresii în chineză

Înainte de a învăța limba chineză vorbită, ar trebui să înțelegeți cu siguranță regulile de pronunție. Pot avea și cuvinte care sunt identice în ortografie, dar au o tonalitate diferită (o linie deasupra vocalei). sens diferit. Tonurile pot fi după cum urmează:

o linie orizontală înseamnă intonație uniformă;
linia crescătoare este folosită în propozițiile interogative;
curba în formă de căpușă prezintă o intonație oarecum variabilă;
Bara oblică care căde este folosită pentru exclamații.

O regulă simplă te va ajuta să spui în mod clar interlocutorului tău tot ceea ce este necesar. Merită să luați în considerare faptul că pronunția frazelor poate varia în funcție de dialectele unui anumit oraș sau chiar regiune. Tabelul prezintă cele mai comune expresii, sau mai degrabă caractere chinezești cu traducere.

№	Scris	Traducere
1	你好	Buna ziua!
2	再见	La revedere!
3	谢谢	Multumesc!
4	不客气	Vă rog!
5	对不起	Îmi pare rău!
6	没关系	E bine
7	请问，到	Te rog spune-mi cum să ajung acolo
8	请问，厕所在哪里？	Spune-mi te rog, unde este toaleta?
9	请给我们拍一照	Vă rugăm să ne faceți o fotografie
10	多少钱？	Care este pretul?
11	太贵了！来便宜点儿	Foarte scump! Să mergem puțin mai ieftin.
12	我把这个试一下，好吗	Pot să încerc asta?
13	试衣间在哪里？	Unde este cabina de probă?
14	我需要大一点儿	Am nevoie de o dimensiune mai mare
15	我需要小一点儿	Am nevoie de o dimensiune mai mică

Concluzie

Învățarea caracterelor chinezești este un proces lung. proces minuțios. Istoria limbii a evoluat de-a lungul secolelor și este recunoscută ca fiind una dintre cele mai complexe număr mare nuanțe. Însă învățarea frazelor comune necesare pentru a rămâne în țară ca turist nu este dificilă. Principalul lucru este să monitorizați cu atenție scrierea simbolului și indicația intonației.

Locuiesc în Shanghai și învăț limba chineză. Vorbesc puțin cu localnicii și mult cu Google Translator - și uneori! Cred că îl chem pe diavol cu intonațiile mele chinezești. În general, tonurile nu sunt treaba mea. Sunt mult mai bun la scris - caractere chinezești. Astăzi vă voi spune despre ele - deci, principalele caractere chinezești și semnificația lor în rusă.

Așa puteți scrie „Te iubesc” cu caractere chinezești

Caracterele chinezești și semnificația lor în rusă

Există o mare varietate de hieroglife, după cum știți. Dar o veste bună - acestea constau din elemente de bază - radicali. Există aproximativ 214 radicali și sunt asamblați în cuvinte precum cărămizi. Acesta este limbajul Lego. Totul este simplu și nu ușor. Să începem la întâmplare cu radicalii mei preferați.

Cer, munte, bine

山 – shan – munte
水 – shui – apă
Din acești doi radicali poți crea cu ușurință un cuvânt nou: 山水 – shanshui – munte și apă – împreună dau…. peisaj. O_o. Cool da. Să mergem mai departe. Dacă adăugați vânt (风 – feng) în apă – 水 – shui, veți obține în mod natural 风水 – feng shui – ceea ce înseamnă – feng shui.

天 – tian – cer (de la radicalii 大 – da – mare și 一 yi – unitate).
气 – qi – aer
女 – nu – femeie
子 – zi – fiu
天气好 – s-ar părea – „cer-aer-femeie-fiu”, dar nu.
天气好 = vreme bună. Deoarece:
天 tian - cer și 气 qi - aer - formează cuvântul 天气 -tianqi - vreme.
Și 女-femeia și 子-fiul împreună dau cuvântul 好 – hao – bine. O femeie și un fiu sunt buni. Ușor de reținut.

toti impreuna = vreme buna

Deci, puteți deja să scrieți o propoziție incompletă:
天气好 – vreme bună.
Și dacă adăugați cuvinte noi, atunci completați:
今天天气不好 – jintian tianqi bu hao – astăzi vreme rea. Vedeți că 天 – tian-sky – apare de două ori – este inclus atât în cuvântul tianqi 天气 „veme”, cât și în cuvântul jintian 今天 „azi”. Și cu siguranță știi încă un cuvânt cu 天-tian de la școală, iar acum îl poți folosi în mod conștient:
天山 – tianshan – acesta, după cum ați ghicit din sunet, este Tianshan – care, la rândul său, înseamnă Sky-Mountains.

Foc, berbec, fii atent

Asta îi vei spune unui chinez nepăsător la un grătar, dacă se întâmplă ceva。 Și acestea sunt hieroglifele care îți vor fi de folos. Să începem cu focul.

火 – huo – foc
车 – che – car
火车 – huoche – tadaaam – tren. Cool da. S-ar părea că 水 shui - apă și 车 che - mașină - ar trebui să dea 水车 - navă, dar nu - 水车 - asta roată cu apă. Ceea ce, de altfel, este logic.

Acum la oi. Ram este numărul radical 123 și este scris ca 羊 yang. Și, apropo, 山羊 – shanyang – „berbec de munte” este o capră, inclusiv un aparat de gimnastică.
小 – xiao – mic
心 – xin – inimă
小心 – xiaoxin – „inimă mică” s-ar părea că da – dar chinezii sunt poetici – și pentru ei 小心 înseamnă „Fii atent”.
高 – gao – înalt
手 – shou – mână
高手 – gaoushou – „ mana inalta” = „expert”。Totul. Acum tu, ca 高手, poți să-i spui unui chinez: 火羊小心。

214 caractere chinezești de bază într-un tabel cu traducere

Desigur, acesta este doar vârful aisbergului chinezesc și dacă vă place să vă jucați cu Lego - mai jos masa plina hieroglife-radicale de bază. Am evidențiat cu roșu hieroglifele despre care am discutat astăzi - foc, apă și alți prieteni. Tabelul poate fi vizualizat și descărcat în format pdf.

Tatuaje cu caractere chinezești și semnificația lor în rusă

Apropo, pentru cei care plănuiesc să învețe singuri limba chineză și să se pregătească pentru HSK, le pot sfătui acesta este un tutorial grozav– este recomandat în majoritatea școlilor din Shanghai.
Deci, multe cuvinte chinezești de bază - natură, sentimente, animale - constau dintr-o hieroglifă și sunt perfecte pentru imprimeuri și tatuaje. Iată, de exemplu, câteva imagini simple și atemporale din carusel:

Înțelepciunea chineză pe perete

Ei bine, pentru început, câteva proverbe și texte zilnice cu hieroglife pe care le cunoașteți deja și altele noi:

大家好 - Salutare tuturor! (literal se dovedește că „o familie mare este bună”)
山外有山 – Întotdeauna există un munte în spatele muntelui. Aceasta înseamnă că întotdeauna există ceva mai bun sau altfel – Nimic nu este perfect. Pentru perfecționiști.

Proverbul chinezesc „Sub cer, toți corbii sunt negri”

天 下乌鸦一般黑 - Sub cer, toate corbii sunt negre. În sensul că răul este același. Deși nu sunt de acord aici, răul este foarte variat.
听不懂 — Al tău este al meu, nu înțeleg. Foarte util, mai ales dacă mergi în China fără să cunoști chineza - chinezii vor încerca în mod regulat să-ți vorbească - și poți pur și simplu să arăți spre tipărirea 听不懂 ca răspuns. Se spune tinbudon - Nu te înțeleg, frate. Oricum vor continua să comunice. Tinbudonul nu este un decret pentru ei.

Motivashka în chineză – 回答问题 – Răspunde la întrebare! O vrajă foarte eficientă pentru chinezi.

回答问题 - Răspunde la întrebare! Acest lucru funcționează întotdeauna - îi încurajează pe oameni să răspundă la întrebările mele imediat și rapid.
天主的羔羊 - literalmente „miel născut în cer” sau „miel al lui Dumnezeu” - într-un cuvânt mimimi cutie.
天下无不散之筵席 - acesta este preferatul meu. Literal: Nu a fost pumn, dar oaspeții au fost nevoiți să plece. Înțeles: Toate lucrurile bune trebuie să se încheie.

小 姐姐 - Domnisoara. Am văzut adesea această inscripție pe tricourile de pui. Și așa îmi spun uneori la serviciu. Idk, asta e bine.
饭后百步走, 活到九十九 – După ce ai mâncat, mergi 100 de pași și vei trăi până la 99 (ani). În chineză sună frumos în rimă - așa:

Fan hou bai bu zou,
Huo dao jiu-shi-jiu.

Poetic, nu-i așa? Multumesc pentru lectura!