Ortografie directă a vorbirii. Reguli de utilizare a vorbirii directe în text
Cea mai presantă problemă a tuturor autorilor de pe Fikbook este proiectarea vorbirii directe și a dialogurilor. Fiecare pune semne de punctuație cum vrea și unde vrea. Și asta, recunosc, este mai mult decât enervant. Văzând un text proiectat analfabet, mulți oameni încetează să-l citească fără să înceapă cu adevărat. Așadar, de dragul dumneavoastră, de dragul cititorilor voștri, dragi autori, luați osteneala să oficializați cu demnitate discursul direct.
Iată un exemplu dintr-un fanfic (literalmente primul pe care l-am întâlnit; numele și titlurile au fost schimbate):
„- Rose mi-a răspuns: „Te duc mâine la Lim, deja e întuneric!” „Eu și Rosa am mers prin pădure până la casa ei...”
Și astfel de exemple pot fi găsite cantitate uriașă. Desigur, înțeleg că există oameni care pur și simplu nu au trecut prin acest subiect la școală, dar totuși acest design nu este bun. Permiteți-mi să vă explic cum să plasați corect semnele de punctuație în dialog și vorbire directă. Să începem cu ultimul.
Discurs direct
Discursul direct este cuvintele unei persoane transmise direct în forma în care au fost rostite.
De exemplu:
Când ne-am apropiat de proprietate, șoferul a sărit la pământ și, deschizând ușa șezlongului, a spus cu ajutor: „Vă rog, domnule”.
„Unde te duci atât de grăbit?” – a strigat profesorul după mine.
Pentru a plasa corect semnele de punctuație când narativ vorbire directă, amintiți-vă diagramele vizuale.
„P”, - a.
Litera „A (a)” înseamnă aici cuvintele autorului, iar litera „P” înseamnă vorbire directă. Litera „P” în ambele cazuri este mare, ceea ce înseamnă vorbirea directă începe întotdeauna cu majuscule. Dar cuvintele autorului pot începe fie cu o literă mare, fie cu o literă mică. Cu un mare- dacă cuvintele autorului precede vorbire directă; cu un mic- dacă cuvintele autorului rămân în picioare după vorbire directă.
În ceea ce privește semnele de punctuație, iată ordinea:
➤ Discursul direct este întotdeauna plasat între ghilimele.
➤ Dacă o propoziție cu vorbire directă este declarativă și se află înaintea cuvintelor autorului, atunci este necesară o virgulă după ghilimele:
„Ne apropiem deja”, a avertizat dirijorul, deschizând ușa compartimentului.
➤ Dacă discursul narativ direct apare după cuvintele autorului, atunci punctul este plasat după ghilimele (vezi primul exemplu).
➤ Dar dacă vorbirea directă este exclamativă sau interogativă, atunci semnele de exclamare și de întrebare nu sunt niciodată plasate în afara ghilimelelor(vezi al doilea exemplu) iar după ele nu se pun niciodată alte semne de punctuație (punct, virgulă).
„P!/?/...” - a.
A: „P!/?/...”
Acestea au fost cele mai multe exemple simple. Dar se întâmplă atunci când discursul autorului interferează și împarte vorbirea directă. Și atunci schemele sunt mai complicate și sunt mai multe reguli.
1) „P, - a, - p.”
Permiteți-mi să explic: dacă cuvintele autorului rup propoziția la mijloc, atunci virgulele sunt plasate după discursul direct și cuvintele autorului; la început, vorbirea directă începe cu o literă mare, iar după cuvintele autorului - cu o literă mică. Ghilimelele sunt plasate la începutul discursului direct și la sfârșit. Citatele nu sunt necesare nici înainte, nici după cuvintele autorului.
„Știi”, am început eu ezitând, „poate că are dreptate”.
2) „P!/?/... - a. - P.”
Permiteți-mi să explic: dacă cuvintele autorului împart vorbirea directă în locul unde se termină propoziția, atunci totul este la fel ca în cazul precedent, numai după discursul autorului se plasează un punct, iar vorbirea directă care urmează cuvintelor autorului începe cu o literă mare.
„Oh, nu pot! - Kolya a izbucnit în râs. - Ei bine, dai!
„Nu degeaba Petru cel Mare a primit porecla „Marele”, a spus lectorul nostru. „A făcut multe pentru Rusia.”
➤ Dacă vorbirea directă se potrivește între cuvintele autorului, atunci se plasează două puncte înaintea discursului direct și o liniuță după aceasta. Formatul arată astfel:
A: „P” - a.
A: „P!/?/...” - a.
De exemplu:
Băiatul, ștergându-și transpirația, a spus în liniște: „Eh, aș vrea să pot mânca niște înghețată...” – apoi a închis ochii visător și și-a lins buzele.
➤ Mai este unul punct important. Constă în faptul că uneori se pun două puncte înaintea discursului direct și după discursul autorului. Acest lucru se face atunci când începutul vorbirii directe și sfârșitul acesteia corespund cu cuvinte diferiteîn discursul autorului.
„De ce ești aici?” - a întrebat fata, privind uimită la noul venit și a adăugat imediat tăios: „Nu vreau să te văd”.
Prima remarcă se referă la cuvântul „întrebat”, a doua se referă la cuvântul „adăugat”, deci aici este nevoie de două puncte. Sunt, parcă, două discursuri directe aici.
Design dialog
Regulile pentru formatarea dialogului nu sunt în esență diferite de regulile pentru formatarea vorbirii directe. Totul este absolut la fel, doar că la începutul remarcii este o liniuță și nu sunt ghilimele.În plus, fiecare replică este scrisă pe un rând nou.
„Bunico, citește un basm”, a întrebat copilul, trăgând de pătură.
Un basm? – a întrebat bunica. - Haide. Care?
Un lup și șapte iezi! Un lup și șapte iezi! - a tipat imediat copilul de bucurie.
„Oh”, a zâmbit bunica și, așezându-se pe pat, mângâie părul nepotului ei, „capra mea”.
Nu sunt un copil! - băiatul s-a indignat și, încruntat, a spus mai încet: - Sunt un pui de lup.
➤ Toate dialogurile pot fi prezentate într-o formă ușor diferită. Personal, mi se pare mai complicat, dar in unele situatii il folosesc. Deci ia notă:
„Bunico, citește un basm!” - "Care?" - „Un lup și șapte iezi!” - „O, capra mea mică.”
Răspunsurile în acest caz sunt scrise pe un rând, separate printr-o liniuță și puse între ghilimele.
➤ Pentru Fikbook, totuși, va trebui să adăugați încă o regulă la orice altceva: Dragi autori, asigurați-vă că puneți spații înainte și după liniuță! Este imposibil de citit fără spații, cuvintele se îmbină într-unul singur. Respectă-ți cititorii și nu fi leneș să apeși din nou butonul cel mai lung de pe tastatură.
Acesta a fost ultimul lucru despre care am vrut să-ți spun. Sper că articolul v-a ajutat și vă veți scrie și formata munca mai competent. Nu este atât de greu.
Mult succes și succes în creativitate!
Punctuaţie
§ 195. Pentru a evidenția vorbirea directă, se folosesc liniuțe sau ghilimele, și anume:
1. Dacă vorbirea directă începe cu un paragraf, atunci înaintea începutului este plasată o liniuță, de exemplu:
-Ai văzut-o pe mama ta?
2. Dacă vorbirea directă este într-o linie, fără un paragraf, atunci ghilimelele sunt plasate înainte de început și la sfârșit, de exemplu:
Fetița a alergat și a strigat: „Ai văzut-o pe mama ta?”
Nota. Citatele introduse în mijlocul unei propoziții sunt, de asemenea, evidențiate cu ghilimele, dar nu sunt precedate de două puncte, de exemplu:
Gogol a spus pe bună dreptate că „în Pușkin, ca și cum în lexic, toată bogăția, flexibilitatea și puterea limbii noastre a fost conținută”.
§ 196. O propoziție care se află în vorbire directă și indică cui îi aparține („cuvintele autorului”) poate:
a) precedă vorbirea directă; în acest caz, după el se plasează două puncte și după vorbirea directă - un semn de punctuație în conformitate cu natura vorbirii directe, de exemplu:
S-a întors și, plecând, a mormăit: „Totuși, acest lucru este complet împotriva regulilor”.
b) urmează vorbirea directă; în acest caz, după vorbirea directă există un semn de întrebare, sau un semn de exclamare, sau o elipsă sau o virgulă (aceasta din urmă în loc de punct), iar după acest semn există o liniuță, de exemplu:
— Dar Kazbich? – l-am întrebat nerăbdătoare pe căpitanul de stat major.
c) împărțiți vorbirea directă în două părți; in acest caz pune:
- Vrei să adaugi niște rom? – i-am spus interlocutorului meu. – Am unul alb din Tiflis; acum e frig.
„Hai să mergem, e frig”, a spus Makarov și a întrebat posomorât: „De ce taci?”
Nota 2. Regulile stabilite în acest paragraf se aplică și propozițiilor care conțin citate cu indicații despre cui aparțin.
Nota 3. Monologul intern („vorbirea mentală”), care ia forma unui discurs direct, este, de asemenea, cuprins între ghilimele.
§ 197. Dacă pe o linie apar mai multe replici fără a indica cui aparțin, atunci fiecare dintre ele este evidențiată cu ghilimele și, în plus, separată de cea adiacentă printr-o liniuță, de exemplu:
- „Spune-mi, frumusețe,” am întrebat, „ce făceai azi pe acoperiș?” - „Și m-am uitat de unde bate vântul.” - "De ce ai nevoie?" - „De unde vine vântul, de acolo vine fericirea.” - „Ei bine, ai invitat fericirea cu un cântec?” - „Unde cântă, este fericit.”
Propoziții cu exemple de vorbire directă
2. Dacă cuvintele autorului vin înaintea vorbirii directe, atunci se pune două puncte după ele, iar primul cuvânt al vorbirii directe se scrie cu majusculă: Și Marco umblă zile și nopți în pădurea de deasupra Dunării, mereu căutând, încă gemând: — Unde este zâna? Dar valurile râd: "Nu stim". Dar el le-a strigat: „Tu minți! Te joci singur cu ea!”(M.G.)
3. Dacă vorbirea directă vine înaintea cuvintelor autorului, atunci se pun după ea o virgulă și o liniuță; dacă vorbirea directă conține o întrebare sau o exclamație, atunci este urmată de un semn de întrebare, semn de exclamare sau o elipsă și o liniuță. Cuvintele autorului în toate cazurile încep cu o literă mică:
Nota. Sunt cazuri (mai degrabă rare) când vorbirea directă rupe cuvintele autorului. Apoi, două puncte sunt plasate înaintea vorbirii directe (a se vedea paragraful 2), iar după aceasta - o virgulă (semnul de întrebare sau exclamare) și o liniuță (a se vedea paragraful 3), de exemplu:
Nota. Dacă o parte a cuvintelor autorului se referă la prima jumătate a vorbirii directe, iar cealaltă la a doua, atunci după cuvintele autorului sunt plasate două puncte și o liniuță (semnele sunt plasate înaintea cuvintelor autorului în conformitate cu regulile stabilite). la paragraful 4, „b” și „c”), De exemplu:
5. La transmiterea unui dialog, fiecare replică de obicei (în special în tipărire) începe pe o linie nouă, înaintea replicii este plasată o liniuță și nu se folosesc ghilimele, de exemplu:
Și tu, Maxim Maksimici, nu vii?
Da, nu l-am văzut încă pe comandant. (JI.)
Nota. Dialogul poate fi formatat și diferit: rândurile sunt scrise pe rând, într-o selecție, fiecare dintre ele este pusă între ghilimele și separate de cealaltă printr-o liniuță, de exemplu: Obisnuiai să o întrebi: „Despre ce suspine, Bela? esti trist? - "Nu!" - „Vrei ceva?” - "Nu!" - „Ți-e dor de casă pentru familia ta?” - „Nu am rude”. (L.)
Formatarea citatelor, exemple. Reguli pentru formatarea vorbirii directe și a citatelor
Citatele pot decora textul, confirmând sau dezvăluind mai pe scară largă ideea exprimată de autor, prin urmare, ele sunt probabil folosite de bunăvoie atât în jurnalism, cât și în lucrări științifice. Dar uneori introducerea unui citat într-un text poate provoca dificultăți în ceea ce privește punctuația.
În acest articol vom încerca să ne amintim regulile de formatare a ghilimelelor când în moduri diferite incluzându-le în text. Să ne amintim ce semne de punctuație trebuie folosite în acest caz, precum și modalități de a evidenția unele cuvinte din pasajul citat.
Ce este un citat: exemplu
Un citat este o reproducere textuală a ceea ce s-a spus, fiind în același timp legat indisolubil de textul în care este inclus pasajul.
Bătrânețea este, în primul rând, experiență acumulată de-a lungul vieții. După cum a spus odată marea Faina Ranevskaya: „Amintirile sunt bogăția bătrâneții”.
Combinarea mai multor pasaje din diferite părți ale lucrării într-un singur citat nu este permisă. Ele ar trebui să fie formatate ca citate diferite. Cerință obligatorie este și prezența unei indicații a sursei sale.
Dacă pasajul pe care îl citați nu începe la începutul propoziției inițiale, atunci o elipsă este plasată acolo în citat. Acest semn este, de asemenea, plasat în locul tuturor cuvintelor lipsă din pasaj.
«… Om inteligentștie să iasă dintr-o situație dificilă, dar un om înțelept nu intră niciodată în ea”, a subliniat Ranevskaya. 
După cum este indicat autorul sau sursa pasajului citat
În acest articol nu vom vorbi despre modul în care este formatată o notă de subsol bibliografică, ci vom discuta despre modurile în care este indicat autorul sau sursa a ceea ce este citat. Bunele maniere vă cer să faceți acest lucru de fiecare dată când folosiți gândurile altcuiva.
„Oamenii incompetenți au tendința de a sari la concluzii categorice” (David Dunning).
Vă rugăm să rețineți că în această versiune nu există o perioadă după cotație este plasată doar după link! Apropo, dacă primul cuvânt dintre paranteze care indică sursa nu este un nume propriu, atunci este scris cu o literă mică.
„Oamenii incompetenți au tendința de a trage concluzii clare și categorice” (dintr-un articol al psihologului David Dunning).
Dacă formatarea citatelor din text necesită ca numele autorului sau sursa acestora să fie plasat pe un alt rând, atunci ele sunt scrise fără paranteze sau alte semne de punctuație. Și după citatul în sine există un punct sau orice semn necesar.
Oamenii incompetenți au tendința de a trage concluzii clare și categorice.
Aceeași regulă se aplică epigrafelor. 
Evidențieri între ghilimele
Dacă pasajul citat ca citat conține subliniere ale autorului, acestea sunt păstrate în aceeași formă ca și în sursa originală. Designul citărilor nu necesită un accent special asupra faptului că aceste mărci aparțin autorului. În cazurile în care cel care citează dorește să evidențieze ceva, trebuie să facă o notă de subsol adecvată. Pentru a face acest lucru, indicați între paranteze: „cursivele mele” sau „subliniat de mine” - și puneți inițialele.
A. Startsev a vorbit despre scriitorul O. Henry: „Înzestrat de natură cu darul rar de a vedea amuzantul..., a întâlnit tragicul în viață..., dar în cele mai multe cazuri am preferat să tac în legătură cu asta(italicele mele – I.I.).”
„Legenda literară care le unește numele (Gogol și Ostrovsky - I.I.) este semnificativă. La urma urmei, Ostrovsky a fost perceput inițial ca un succesor direct al operei lui Gogol...” 
Modalități în care citatele sunt puse în context
Citatele pot fi introduse într-o propoziție ca vorbire directă. În aceste cazuri, semnele de punctuație în limba rusă sunt plasate în același mod ca atunci când se evidențiază vorbirea directă.
I. Zaharov subliniază: „Ranevskaya a pronunțat altora hotărâri crude care semănau cu hotărâri judecătorești. Dar nici ea nu s-a cruțat.”
În cazurile în care citatul trebuie separat de cuvintele autorului, arată astfel:
„Majestatea Sa rămâne complet încrezătoare”, a scris A.S. Pușkin A.Kh. Benckendorf, „că vă veți folosi abilitățile excelente pentru a transmite posterității gloria Patriei noastre...”
Dacă citatul este o adăugare sau face parte dintr-o propoziție subordonată propoziție complexă, atunci nu se pun caractere cu excepția ghilimelelor, iar ghilimelele în sine începe cu o literă mică, chiar dacă în sursă a fost scris cu majusculă:
La un moment dat, filozoful J. Locke spunea că „nu există nimic în intelect care să nu fie în sentiment”. 
Punctuația la sfârșitul unui citat
Separat, trebuie să luați în considerare formatarea unui citat într-o scrisoare în situațiile în care este necesar să decideți asupra semnelor de punctuație de la sfârșitul acesteia - înainte și după ghilimele.
Katharine Hepburn a exclamat: „Supunând tuturor regulilor, te privezi de multe plăceri!”
- Și în situația în care nu există semne înainte de ghilimele din citat, se pune un punct la sfârșitul propoziției, dar numai după ele:
- Dacă citatul face parte propoziție subordonată, atunci după ghilimele trebuie plasat un punct, chiar dacă există deja un semn de exclamare, un semn de întrebare sau o elipsă înaintea lor:
Ranevskaya s-a plâns: „85 de ani cu diabet nu sunt zahăr”.
Marlene Dietrich credea pe bună dreptate că „tandrețea este cea mai bună dovadă dragoste decât cele mai pasionate jurăminte..." 
Este literă mică sau majusculă la începutul unui citat?
Dacă un citat este plasat după două puncte, atunci trebuie să fiți atenți la ce litera a început în sursa originală. Dacă este cu o literă mică, atunci citatul este scris cu o literă mică, doar o elipsă este plasată înaintea textului:
Descriind A.S. Pushkina, I.A. Goncharov a subliniat: „...în gesturile care însoțeau discursul său a existat reținerea unei persoane laice, bine crescute”.
Dacă pasajul citat începe cu majusculă, atunci citatele sunt formatate în același mod ca în vorbirea directă - cu majuscule după două puncte.
V. Lakshin a scris despre A.N. Ostrovsky: „Multe lucruri continuă să sune în aceste piese cu bucurie și durere vie, răsunând în sufletul nostru.”
Mai multe nuanțe de notare a citatelor
Cum să indicați un citat dacă trebuie să citați doar un cuvânt sau o expresie? În astfel de cazuri, cuvântul dat este cuprins între ghilimele și introdus în propoziție cu o literă mică:
V. Lakshin a subliniat că fețele din comediile lui Ostrovsky sunt exacte din punct de vedere istoric și „vii din punct de vedere etnografic”.
În situațiile în care sursa originală a citatului nu este disponibilă gratuit (nu există traducere în rusă sau aceasta este o publicație rară), atunci când citați trebuie să indicați: „cit. De". 
Este posibil să schimbi ceva în pasajul citat?
Formatarea citatelor presupune nu numai respectarea regulilor de punctuație, ci și o atitudine corectă față de textul citat. Din partea autorului articolului în care sunt date aceste pasaje, sunt permise doar câteva abateri de la starea lor inițială:
Dacă autorul trebuie să-și exprime în continuare atitudinea față de pasajul citat sau față de unele dintre cuvintele acestuia, el, de regulă, plasează după ele un semn de întrebare sau un semn de exclamare între paranteze. 
Nu numai semnele de punctuație în rusă ar trebui să servească pentru a transmite un citat
Pentru un autor care scrie o operă științifică sau literară, citatul este o tehnică convingătoare și economică care vă permite să prezentați fapte cititorului, să le generalizați și, desigur, să vă confirmați ideea cu referire la surse autorizate.
În textele neștiințifice, citarea este adesea un mijloc de impact emoțional. Dar nu trebuie să uităm că pasajul citat trebuie transmis cu acuratețe. Într-adevăr, chiar și în definiția conceptului „citat” se subliniază că acesta este un fragment textual dintr-un text. Și de aici rezultă că nu numai textul în sine, ci și semnele de punctuație pe care le are autorul, precum și accentul pe care îl are, trebuie reproduse fără denaturare.
Și acest lucru poate fi atribuit atât documentelor oficiale, cât și fragmentelor emoționale din ficțiune. Numai amintindu-ți acest lucru poți înțelege pe deplin ce este un citat. Un exemplu de respect pentru materialul citat este, în primul rând, respectul pentru autorul care a scris rândurile pe care le citați.
exemple de propoziție de vorbire directă
Iată toate cazurile în care vorbirea directă poate fi formatată:
1. O propoziție care se află în vorbire directă și indică cui îi aparține („cuvintele autorului”) poate:
a) PRECEDEAZA vorbirea directa; în acest caz, după el se plasează două puncte și după vorbirea directă - un semn de punctuație în conformitate cu natura vorbirii directe, de exemplu:
S-a întors și, plecând, a mormăit: „Totuși, acest lucru este complet împotriva regulilor”.
În cele din urmă i-am spus: „Vrei să te plimbi pe metereze? »
S-a uitat și a țipat: „Acesta este Kazbich! »
b) Urmăriți vorbirea directă; în acest caz, după vorbirea directă există un semn de întrebare, sau un semn de exclamare, sau o elipsă sau o virgulă (aceasta din urmă în loc de punct), iar după acest semn există o liniuță, de exemplu:
„Ce zici de Kazbich? „L-am întrebat nerăbdător pe căpitanul de stat major.
„Ce plictisitor este! „- am exclamat involuntar.
„Ea a murit. „Aksinya ecou.
— Iată șeful districtului, șopti Panteley Prokofievici, împingându-l pe Grigori din spate.
c) SUPRAȚI discursul direct în două părți; in acest caz pune:
înaintea cuvintelor autorului există un semn de întrebare sau un semn de exclamare sau o elipsă în conformitate cu natura primei părți a discursului direct sau o virgulă (dacă niciunul dintre aceste semne nu este necesar), iar după ele - o liniuță;
după cuvintele autorului - un punct dacă prima parte a discursului direct este o propoziție completă și o virgulă dacă este neterminată, urmată de o liniuță; dacă vorbirea directă este evidențiată cu ghilimele, atunci acestea sunt plasate numai înainte de începutul vorbirii directe și chiar la sfârșitul acesteia, de exemplu:
„Vrei să adaugi niște rom? – i-am spus interlocutorului meu. – Am unul alb din Tiflis; Acum e frig.”
„Ei bine, este suficient, este suficient! – spuse Pechorin, îmbrățișându-l prietenos. - Nu sunt la fel? »
"Ascultă la mine... - a spus Nadya, „într-o zi până la sfârșit”.
„Numele meu este Foma”, a răspuns el, „și porecla mea este Biryuk”.
(Dacă vorbirea directă începe cu un paragraf, atunci o liniuță este plasată înaintea începutului, de exemplu:
Fetița a alergat și a strigat:
-Ai văzut-o pe mama ta?
Dacă cuvintele autorului conțin două verbe cu semnificația unei declarații, dintre care unul se referă la prima parte a discursului direct, iar celălalt la a doua, atunci după cuvintele autorului sunt plasate două puncte și o liniuță, de exemplu:
„Hai să mergem, e frig”, a spus Makarov și a întrebat posomorât:
- De ce taci?)
Discurs direct
Scriem întotdeauna cuvintele de vorbire directă cu majuscule. Cuvintele autorului sunt întotdeauna mici, cu excepția începutului propoziției.
Legendă - A - cuvintele autorului, P - vorbire directă.
Cuvintele autorului în discursul direct
Dacă vorbirea directă, constând dintr-o propoziție, este împărțită în două părți de cuvintele autorului, atunci înainte și după cuvintele autorului punem o virgulă și o cratimă (,-)
Exemple: „Pentru ce te pregătești? - a întrebat mama. „Mâine este o zi liberă.”
Citatul este inclus între ghilimele și scris cu o literă mică.
Exemple: Potrivit lui Pușkin, „Obișnuința ne-a fost dat de sus, este un înlocuitor al fericirii”.
Învățare pas cu pas
Acest curs rapid vă va ajuta să învățați regulile de bază ale limbii ruse. Finalizați sarcinile și rămâneți la curent cu noile realizări! ÎNCEPE
Ce taxe plătește un antreprenor individual în 2018 și cum să le calculeze Anul acesta, au intrat în vigoare peste zece modificări ale legislației referitoare la antreprenoriatul individual. Vom lua în considerare cele mai de bază și necesare inovații în acest [...]
Desigur, o persoană care nu greșește când scrie își atrage interlocutorul de o sută de ori mai bine, el captivează prin alfabetizarea sa. Dorința de a deveni o astfel de persoană este, desigur, lăudabilă, dar când comunici în rusă, uneori apar situații comice când te poți încurca în reguli, acest lucru se datorează însăși complexității limbii ruse, versatilității sale. Designul observațiilor altor persoane și al declarațiilor altor persoane este, de asemenea, potrivit pentru aceste situații. Ele pot fi transmise folosind vorbirea directă sau vorbirea indirectă. Dacă cu a doua opțiune totul este extrem de simplu și clar (designul este realizat ca propoziție complexă cu o propoziție explicativă subordonată), atunci când scrieți discursul direct nu este atât de ușor să puneți corect ghilimelele, două puncte, punctele și virgulele la locul lor. Depinde mult de locația textului autorului și a discursului direct. Să ne dăm seama, să luăm în considerare toate nuanțele mai detaliat și clar.
Dacă după cuvintele autorului urmează vorbirea directă, atunci, conform regulilor limbii ruse, puneți două puncte, apoi deschideți ghilimele și începeți să scrieți expresia în sine cu majuscule. Este important de reținut că semnul exclamării, semnul întrebării și punctul de la sfârșitul unei propoziții sunt formate diferit. Daca propozitia este de natura narativa, atunci se pune un punct dupa ghilimele, dar in cazurile cu interogativ si propoziții exclamative- semnele sunt plasate înaintea ghilimelelor finale.
Alexey a spus: „Plec la ora cinci azi dimineață”.
El a întrebat: „De ce nu ești la școală?”
El a exclamat: „Ce apă îngrozitor de rece!”
Este o altă problemă când cuvintele autorului vin după discursul direct. Dar aici totul este destul de clar. Deschidem ghilimelele, scriem discursul direct cu majuscule, închidem ghilimelele, apoi cuvintele autorului vin cu literă mică. „Dar care este semnul de punctuație între vorbirea directă și cuvintele autorului?” - întrebi tu. Răspunsul este să puneți o liniuță între ei. Designul ghilimelelor are loc prin analogie cu primul caz descris în acest text.
— Mă întorc la zece seara, spuse Andrey.
— Nu știi? întrebă el.
„Ieși de aici acum!” - a exclamat el.
De asemenea, se întâmplă ca vorbirea directă să fie întreruptă de cuvântul autorului. Cum să aranjezi asta? Pentru ușurință de înțelegere, vă sugerez să folosiți diagrame, pe care mai târziu le voi completa și cu exemple. Simbolurile vor fi după cum urmează: „PR” - vorbire directă, „A” - cuvintele autorului.
„PR, - A, - PR.”
Ați observat că după cuvintele autorului a fost o virgulă, mai degrabă decât un punct? De exemplu: „Du-te”, a spus fata, „m-ai enervat”.
„PR!(?) - A. - PR.”
De exemplu: „Nu crezi, prietene, că totul în jurul tău arată uimitor astăzi? – a întrebat Nadya cu amabilitate. „Sunt cu adevărat fascinat de această frumusețe mistică.” Aici putem observa că propozițiile exclamative și motivante se formează puțin diferit vorbirea directă ruptă se reia după cuvintele autorului cu majusculă.
De asemenea, se întâmplă ca vorbirea directă să fie „încorporată” în mijlocul cuvintelor autorului, adică cuvintele autorului sunt rupte de vorbirea directă. Aici plasăm semnele de punctuație după următoarele scheme:
A: „PR”, A.
Să ne uităm la un exemplu pentru claritate:
El a remarcat sarcastic: „Tavanul este strâmb” și și-a întors imediat privirea în cealaltă direcție.
A: „PR!(?)” - A.
Și iată un exemplu:
Am auzit de departe un strigăt: „Unde ești?” - și ne-am dus imediat să-l întâlnim pe tovarășul nostru.
A: „PR...” - A.
Marinarul spuse cu enervare: „Bonavă de mare...” și începu să-și privească uniforma. Spre deosebire de semnele de exclamare și de întrebare, așezarea semnelor cu elipse este similară cu așezarea ghilimelelor cu punct.
În ceea ce privește problema designului dialogului, există două opțiuni.
Prima cale:
Este posibil să scrieți toate frazele într-o singură linie, dar trebuie observată absența cuvintelor autorului. Toate observațiile sunt scrise pe un singur rând, fără cuvintele autorului între ele. Declarațiile trebuie să fie cuprinse între ghilimele și separate printr-o liniuță.
Să ne uităm la un exemplu:
Noapte linistita. În mijlocul peisajului, două persoane au mers ținându-se de mână. Fata a întrebat: „Cum ai reușit să faci asta?” - „Lasă asta să rămână secret.” - „Ce persoană secretă ești!” - „O voi lua ca pe un compliment.”
A doua cale:
Fiecare rând nou este o replică nouă, nu există ghilimele, dar există o liniuță la începutul propoziției.
-Unde te duci?
- Oriunde se uită ochii tăi.
Formatarea citatelor
- Citatul este scris în funcție de formatul discursului direct.
- O parte a cotației este omisă și înlocuită cu o elipsă datorită capacității sale.
- Citatul include textul autorului sau o parte din acesta, iar în acest caz ar trebui să fie cuprins între ghilimele.
- Citarea poezilor are loc în conformitate cu strofe și versuri, dar fără a include ghilimele.
G. Heine credea: „Romanii cu greu ar fi studiat gramatica, nu ar fi cucerit jumătate din lume”.
La un moment dat, V. Ivanov a remarcat ironic: „Mi se pare că un dispozitiv de noapte ar trebui cumpărat înainte de sfârșitul lumii”.
Potrivit lui A. Belyakov, opera lui Beethoven a fost pătrunsă de „același „eroism revoluționar”.
Atunci când este transmis în scris, necesită o punctuație specială. Depinde de poziția vorbirii directe și de cuvintele autorului unul față de celălalt.
Sunt posibile următoarele cazuri:
„Bine că ai venit”, a spus vecinul.
„Mă bucur atât de mult să te văd!” – spuse vecinul.
— Vii mâine? - a întrebat vecinul.
Vecina a spus: „Bine că ai intrat”.
Vecina a spus: „Mă bucur atât de mult să te văd!”
Vecinul a întrebat: „Vrei să vii mâine?”
Scheme:
r.a.: „P.r.”
r.a.: „P.r.!”
r.a.: „P.r.?”
„Este bine”, a spus vecinul, „că ai intrat”.
„Olenka! – spuse vecinul. „Mă bucur atât de mult să te văd!”
„Olenka”, a întrebat vecinul, „vii mâine?”
Scheme:
„P.r., - r.a., - p.r.”
„P.r.! - r.a. - P.r.!”
„P.r., - r.a., - p.r.?”
Nota:
Dacă prima parte a discursului direct se termină cu un punct, un semn de întrebare sau un semn de exclamare, atunci a doua parte a discursului direct începe cu o literă mare.
Dacă prima parte a vorbirii directe se termină cu virgulă, punct și virgulă, liniuță, două puncte, puncte de suspensie, i.e. dacă propoziția nu este completă, atunci a doua parte începe cu o literă mică (mică).
De exemplu:
„Paris este capitala Franței”, a corectat el pe sora sa mai mică. „Și nu Italia.”
„Paris”, a corectat el pe sora lui mai mică, „este capitala Franței, nu a Italiei”.
Și-a corectat imediat sora mai mică: „Paris este capitala Franței, nu a Italiei” - și a părăsit camera pentru a nu interfera cu comunicarea fetelor.
După ce a spus: „La revedere!”, a părăsit camera pentru a nu interfera cu comunicarea fetelor.
§2. Punctuația dialogului
Dialoguri și poliloguri (conversație între mai multe persoane) în ficţiune, jurnalism, sau mai bine zis, în publicații tipărite sunt formatate fără a utiliza ghilimele.
O liniuță este plasată la începutul liniilor de dialog, de exemplu:
„Mulțimea era zgomotoasă, toată lumea vorbea tare, striga, înjură, dar nu se auzea nimic cu adevărat. Doctorul s-a apropiat de o tânără care ținea în brațe o pisică cenușie și grasă și a întrebat:
Vă rog, explicați ce se întâmplă aici? De ce sunt atât de mulți oameni, care este motivul entuziasmului lor și de ce sunt închise porțile orașului?
- Gărzile nu lasă oamenii să iasă din oraș...
- De ce nu sunt eliberați?
- Ca să nu-i ajute pe cei care au părăsit deja orașul...
Femeia a scăpat pisica grasă. Pisica s-a prăbușit ca un aluat crud. Mulțimea a răcnit.”
(Yu. Olesha, Trei bărbați grasi)
Liniile individuale pot fi, de asemenea, aranjate cu liniuțe:
„Când și-a revenit în fire, era deja seară. Doctorul se uită în jur:
- Ce păcat! Ochelarii, desigur, s-au spart. Când mă uit fără ochelari, probabil văd așa cum vede o persoană nemiop dacă poartă ochelari. Este foarte neplăcut.”
(Yu. Olesha, Trei Bărbați Grași)
Nota:
Dacă vorbirea directă este combinată cu vorbirea autorului, atunci acestea pot fi folosite scheme diferite plasarea semnelor de punctuație. Punctuația va varia în funcție de relația dintre vorbirea directă și discursul autorului. Dar citatele nu sunt necesare. Discursul direct este separat cu o liniuță.
1) R.a.: - P.r. De exemplu:
Apoi a mormăit despre călcâiele rupte:
„Sunt deja mic de statură, iar acum voi fi cu un centimetru mai scund.” Sau poate doi centimetri, pentru că s-au rupt doi tocuri? Nu, desigur, doar un inch... (Yu. Olesha, Three Fat Men)
2) - P.r., - r.a. De exemplu:
- Paznic! – strigă vânzătorul, fără să spere în nimic și lovind cu picioarele (Yu. Olesha, Three Fat Men).
3) R.a.: - P.r.! - r.a. De exemplu:
Și deodată paznicul cu nasul rupt a spus:
- Stop! - și a ridicat torța sus (Y. Olesha, Three Fat Men).
4) -P.r., - r.a. - P.r. De exemplu:
- Nu mai țipa! - s-a supărat. - Este posibil să țipi atât de tare! (Yu. Olesha, Trei bărbați grasi)
Adică, logica designului vorbirii directe și discursul autorului este păstrată, dar ghilimelele nu sunt folosite. În schimb, o liniuță este întotdeauna plasată la începutul vorbirii directe.
În rusă, pentru a transmite cuvintele cuiva într-un text, se folosește o structură sintactică, cum ar fi vorbirea directă. Diagramele (sunt patru) arată clar ce semne sunt plasate și unde. Pentru a înțelege acest lucru, trebuie să înțelegeți abrevierile indicate în ele.
Diferența dintre vorbirea directă și vorbirea indirectă
Puteți raporta declarațiile cuiva fie în numele persoanei care le pronunță (aceasta este un discurs direct), fie de la o terță persoană, iar apoi va fi indirect. În articol vom lua în considerare prima opțiune mai detaliat. Tiparele de vorbire directă și indirectă sunt diferite, deoarece sunt concepute și suna diferit în text, de exemplu:
- „Voi fi acasă târziu azi de la serviciu”, a spus mama.. reflectă ceea ce a spus mama, transmițând informații de la ea personal. În acest caz, schema vorbirii directe este împărțită în cel care vorbește și conținutul în sine.
- Mama a spus că azi va fi târziu de la serviciu. În această versiune, cuvintele nu sunt transmise în numele vorbitorului. ÎN în scris vorbirea indirectă este în care cuvintele autorului sunt pe primul loc și sunt partea sa principală.
Există 4 scheme de transmitere a vorbirii directe, în care sunt utilizate următoarele notații:
- P - indică litera majusculă cu care începe vorbirea directă.
- p - înseamnă a începe vorbirea cu o literă mică.
- A sunt cuvintele autorului care încep cu literă mare.
- a este o literă mică.
În funcție de ce notații sunt folosite și de unde apar acestea în diagramă, se poate construi o propoziție. Care îi va corespunde sau, dimpotrivă, textul existent vă va permite să-l pictați schematic.
Discurs direct la începutul textului
Schemele de vorbire directă, în care precedă cuvintele autorului, arată astfel:
- „P”, - a.
- "P?" - A.
- "P!" - A.
Dacă cuvintele autorului sunt precedate de vorbire directă, regulile (diagrama arată acest lucru) impun includerea lui între ghilimele și plasarea unui semn de punctuație între ele care să corespundă conotației emoționale a enunțului. Dacă este narativ, atunci părțile sunt separate prin virgulă. Atunci când în vorbire există o emoție interogativă sau exclamativă, sunt plasate semne care transmit colorarea stilistică dată a propoziției. De exemplu:
- „Vara mergem la mare”, a spus fata.
- „Mergem la mare vara?” - a întrebat fata.
- „Vara mergem la mare!” – a strigat veselă fata.
În aceste exemple, același conținut al vorbirii directe este transmis cu conotații emoționale diferite. Cuvintele autorului se schimbă și ele în funcție de aceste schimbări.
Cuvintele autorului la începutul discursului
Modelele de vorbire directă (cu exemple de mai jos), în care cuvintele autorului încep o construcție sintactică, sunt folosite atunci când este important să se indice vorbitorul. Arata asa:
- A: „P”.
- A: „P?”
- A: „P!”
Diagramele arată că cuvintele autorului, care încep cu majusculă pentru că sunt la începutul propoziției, trebuie urmate de două puncte. Vorbirea directă pe ambele părți este acoperită de ghilimele și începe cu o literă majusculă, ca o construcție sintactică independentă. La sfârșit există un text corespunzător conținutului emoțional al textului. De exemplu:
- Băiatul a venit și a spus cu o voce liniștită: „Trebuie să merg acasă la mama mea bolnavă”.În acest exemplu, vorbirea directă este situată după cuvintele autorului și are o colorare neutră, deci există o perioadă la sfârșit.
- Un strigăt de indignare i-a scăpat de pe buze: „Cum poți să nu observi această nedreptate!” Propoziţia are un ton emoţional expresiv, transmiţând o puternică indignare. Prin urmare, discursul direct, care stă în spatele cuvintelor autorului și este plasat între ghilimele, se termină cu un semn de exclamare.
- Fata s-a uitat la el surprinsă: „De ce nu vrei să mergi în camping cu noi?” Deși cuvintele autorului indică o astfel de emoție precum surpriza, vorbirea directă sună sub forma unei întrebări, așa că la sfârșit există
Este important de reținut: vorbirea directă din spatele cuvintelor autorului este întotdeauna scrisă cu majuscule și separată de ele prin două puncte.
A treia schemă
- "P, - a, - p."
- „P, - a. - P.”
Diagramele arată că vorbirea directă este împărțită în 2 părți de cuvintele autorului. Punctuația din aceste propoziții este de așa natură încât sunt întotdeauna separate de vorbirea directă pe ambele părți prin cratime. Dacă după cuvintele autorului este plasată o virgulă, continuarea discursului direct este scrisă cu o literă mică, iar dacă există un punct, atunci începe ca o nouă propoziție cu o literă mare. De exemplu:
- „Te iau mâine”, a spus Yegor, urcând în mașină, „nu dormi prea mult”.
- „Mama vine dimineața devreme”, i-a amintit tata. „Trebuie să comandați un taxi în avans.”
- "Ce faci aici? – a întrebat Maria. „Nu ar trebui să fii la prelegere?”
- „Ce încăpățânat ești! - a exclamat Sveta. „Nu vreau să te văd din nou!”
Important: deși în ultimele două exemple partea inițială a vorbirii directe nu se termină cu virgulă, ci cu semne de întrebare și semne de exclamare, cuvintele autorului sunt scrise cu o literă mică.
Discurs direct între cuvintele autorului
A patra diagramă a vorbirii directe explică ce semne sunt plasate atunci când se află între cuvintele autorului.
- A: „P” - a.
- A: „P?” - A.
- A: „P!” - A.
De exemplu:
- Crainicul a spus: „Astăzi la știri” și, dintr-un motiv oarecare, s-a clătinat.
- Un ecou a venit de departe: „Unde ești?” - și a devenit din nou liniște.
- Fratele a răspuns nepoliticos: „Nu este treaba ta!” - și a ieșit repede pe ușă.
Nu vă puteți limita doar la schemele enumerate mai sus, deoarece vorbirea directă poate consta din orice număr de propoziții, de exemplu:
„Ce bine! - a exclamat bunica, „Am crezut că nu vom ajunge niciodată acasă.” sunt mort obosit". Schema asta construcție sintactică arata asa:
„P! - a, - p.
Limba rusă este foarte expresivă și există mai mult în scris decât se încadrează în 4 scheme clasice. Cunoscând conceptele de bază ale vorbirii directe și semnele de punctuație din acesta, puteți compune o propoziție de orice complexitate.