Secțiunile legii contractelor de comerț exterior. Contractul de comerț exterior și condițiile de bază ale acestuia

Intrarea pe piețele externe poate fi considerată pe bună dreptate un semn de succes pentru o organizație comercială. Cu toate acestea, acest eveniment oferă, de asemenea, muncă suplimentară avocaților departamentului de contracte: este nevoie de executarea competentă a documentelor care reglementează relațiile cu anumite contrapărți străine. Principalul astfel de document este un acord de comerț exterior cu o contraparte străină, care reglementează relația de cumpărare și vânzare de bunuri, prestarea muncii și prestarea de servicii.

Ce este un acord de comerț exterior?

Un acord de comerț exterior este un contract la care părțile au întreprinderi comerciale. locul de afaceri- „locul principal de afaceri”) în diferite state. Această definiție este cuprinsă, în special, în Convenția ONU privind contractele de vânzare internațională de bunuri, semnată la Viena (Austria) la 11 aprilie 1980 (denumită în continuare Convenția de la Viena). Pentru URSS, Convenția de la Viena a intrat în vigoare la 1 septembrie 1991, astăzi Rusia este parte la Convenția de la Viena ca stat succesor al URSS în ONU din 24 decembrie 1991.

Este necesar un formular scris

Să enumerăm cerințele generale pentru forma unui acord de comerț exterior.

În conformitate cu art. 11 din Convenția de la Viena nu cere ca un contract de vânzare internațională să fie încheiat sau dovedit în scris sau să fie supus oricărei alte cerințe de formă. Poate fi dovedit prin orice mijloace, inclusiv prin mărturie. Cu toate acestea, URSS a ratificat Convenția de la Viena cu o singură rezervă: „Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, în conformitate cu articolele 12 și 96 din Convenție, declară că orice prevedere a articolului 11, articolului 29 sau a părții a II-a a convenției care permite o contract de vânzare, modificare sau reziliere prin acordul părților, sau o ofertă, acceptare sau orice altă manifestare a intenției nu a fost făcută în scris, ci sub orice formă, inaplicabilă dacă cel puțin una dintre părți are propria întreprindere comercială în Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste” (Rezoluția Curții Supreme a URSS din 23 mai 1990 nr. 1511-I). Cu alte cuvinte, în Federația Rusă contractul de vânzare internațională trebuie finalizat exclusivîn scris.

Prevederile referitoare la forma scrisă a unui acord de comerț exterior, dacă una dintre părți este rusă, sunt reflectate și în Codul civil al Federației Ruse. Deci, în conformitate cu paragraful 2 al art. 1209 din Codul civil al Federației Ruse, forma unei tranzacții economice străine, cel puțin una dintre părți la care este o entitate juridică rusă, este supusă legii ruse, indiferent de locul în care a fost efectuată această tranzacție. Această regulă se aplică și în cazurile în care cel puțin una dintre părțile la o astfel de tranzacție este o entitate comercială individual(antreprenor individual), a cărui lege personală este legea rusă. În conformitate cu paragraful 3 al art. 162 din Codul civil al Federației Ruse, nerespectarea formei scrise simple a unei tranzacții economice străine atrage nulitatea tranzacției.

Acord sau contract?

Codul civil al Federației Ruse și alte acte juridice de reglementare care reglementează activitățile economice în Rusia conțin doar termenul "contracta". Este posibil să numim un acord de comerț exterior un contract, așa cum se face adesea în practică?

Atunci când se efectuează plăți în temeiul unui acord de comerț exterior, instrucțiunile Băncii Centrale a Federației Ruse joacă un rol semnificativ, deoarece astfel de plăți sunt efectuate prin transfer bancar. Scrisoarea Băncii Rusiei din 15 iulie 1996 nr. 300 „Cu privire la „Recomandări privind cerințele minime pentru detalii obligatorii și forma contractelor de comerț exterior”” (împreună cu recomandările aprobate de Ministerul Relațiilor Economice Externe al Federației Ruse la 29 februarie 1996) conţine termenul „contract de comerț exterior”. În consecință, se poate presupune că un acord de comerț exterior se numește contract. Dar dacă numim acest document într-un singur cuvânt, este de preferat să folosim termenul „acord”.

Limbi contractuale – dreptul de a alege părțile

Să luăm acum în considerare problema limbilor în care poate fi întocmit un acord de comerț exterior. Această problemă apare destul de acut pentru părți din când în când, deoarece toate părțile la contract se tem de ceea ce se numește în practica de afaceri Cuvânt englezesc neînțelegere – înțelegere incorectă a intențiilor reciproce. Bariera lingvistică nu poate decât să agraveze astfel de neînțelegeri.

Extracţie

din Legea Federației Ruse din 25 octombrie 1991 nr. 1807-1 „Cu privire la limbile popoarelor Federației Ruse”

(acum modificat la 11 decembrie 2002)

Articolul 22. Limbi folosite în sectorul serviciilor și în activități comerciale

2. Se desfășoară activități de birou în sectorul serviciilor și activități comerciale limba de stat Federația Rusă și alte limbi prevăzute în acordurile dintre partenerii de afaceri.

Cu alte cuvinte, pe teritoriul Rusiei, părțile la un acord pot fi ghidate de un acord reciproc pentru a alege limba în care va fi întocmit acordul. Cu toate acestea, nu este interzisă întocmirea unui contract în mai multe limbi.

În practică, dintre acordurile de comerț exterior, majoritatea acordurilor sunt cele întocmite în limbile părților(deoarece astfel de contracte sunt cel mai adesea bilaterale, ele sunt întocmite în două limbi: vânzătorul (executant, antreprenor) și cumpărător (client)). Cu toate acestea, este acceptat în mod tradițional că engleza este cea mai răspândită, solicitată și de înțeles pentru toți participanții la comerțul internațional. Prin urmare, părțile la un acord de comerț exterior, dintre care niciuna nu are limba engleză ca limbă maternă, pot conveni să o folosească ca a treia sau singură limbă a acordului, dar niciuna dintre părți nu poate impune o astfel de cerință celeilalte părți.

Totodată, este indicat ca părțile să stabilească imediat (în stadiul încheierii contractului). limba de corespondență conform contractului. Dacă condiția privind alegerea limbii pentru corespondență nu este inclusă în termenii contractului, atunci, conform obiceiurilor afacerilor internaționale, limba de corespondență devine cea în care s-a făcut pentru prima dată propunerea de a încheia o tranzacție.

Iată un exemplu de clauză dintr-un acord de comerț exterior privind limbile în care este întocmit acordul și limba în care va fi schimbată corespondența conform acordului:

Acest acord este semnat în 2 (două) exemplare, fiecare dintre ele în limba rusă și engleză, iar toate copiile au forță juridică egală. Limba engleză va fi folosită pentru toată corespondența și informațiile tehnice.

Prezentul acord este întocmit în 2 (două) copii originale, fiecare dintre ele în limba rusă și în engleză, toate variantele având forță juridică egală. Limba engleză va fi folosită în toată corespondența, precum și în informațiile tehnice.

Care limbaj este mai puternic?

La întocmirea unui contract de comerț exterior în două limbi (limba vânzătorului și limba cumpărătorului), părțile, de regulă, stabilesc că ambele texte au forță juridică egală. Cu toate acestea, nu trebuie să confundați numărul de limbi din contract cu numărul de copii ale contractului. Dacă fiecare pagină a contractului conține text în ambele limbi (mai degrabă decât o copie separată a contractului în fiecare limbă), aceasta este o copie a contractului, nu două.

Este adesea dificil să efectuați o traducere corectă, cuvânt cu cuvânt, dintr-o limbă în alta. Prin urmare, se recomandă includerea în contract a unei condiții în care limbă textul are prioritate în cazul unor discrepanțe sau discrepanțe între versiunea rusă și cea străină a contractului. Opțiunile sunt posibile și aici.

Principiile Acordurilor Comerciale Internaționale (denumite în continuare Principiile), elaborate de UNIDROIT (Institutul Internațional pentru Unificarea Dreptului Privat), sunt de natură consultativă, dar sunt recunoscute ca unificare a practicilor comerciale de comerț exterior în domeniul contractual. practica. Potrivit art. 4.7 din Principii, dacă un contract este întocmit în două sau mai multe limbi și fiecare dintre textele sale are o forță egală, atunci în cazul unei discrepanțe între texte, se acordă preferință interpretării în conformitate cu versiunea din textul contractului care a fost întocmit inițial. Cu toate acestea, părțile la contract nu sunt obligate să urmeze o astfel de recomandare și pot conveni în mod independent ce limbă va avea prioritate într-o astfel de situație.

Iată un exemplu de clauză contractuală referitoare la limbajul care are sens predominant:

În cazul unor discrepanțe sau orice discrepanțe în conținutul semantic al termenilor acestui Acord, va prevala textul acestui Acord în limba ________________.

Dacă o contraparte străină refuză să semneze un acord în limba rusă

Legea rusă nu conține o regulă care ar putea obliga o contraparte străină să semneze un acord în limba rusă. Mai mult, argumentele părții străine că nu intenționează să semneze un text al cărui conținut nu îl înțelege par destul de logice. Cu toate acestea, pentru o serie de organizații implicate în executarea ulterioară a acordului (de exemplu, pentru banca prin care vor fi efectuate plăți), este necesar să se furnizeze textul acordului în limba rusă. Ce să fac?

Pot exista mai multe opțiuni:

încercați să negociați cu contrapartea pentru a semna textul rusesc, plasându-l pe aceeași foaie cu textul într-o limbă străină în două coloane și furnizând semnăturile părților sub fiecare versiune a textului. Argumentele în favoarea semnării conform textului rus pot fi o referire la particularitățile fluxului de documente rusești și la percepția de către terți pe teritoriul Rusiei doar a versiunii ruse a acordului;
introduceți în contract o condiție ca, în caz de discrepanțe între textele ruse și străine ale contractului, să fie preferată versiunea străină;
tipăriți textul acordului în două exemplare - rusă și străină - pentru fiecare parte, notarizând traducerea în limba rusă dintr-o limbă străină;
încheie inițial un acord numai într-o limbă străină; furnizează terților implicați în executarea ulterioară a acordului pe teritoriul Rusiei (bancă etc.) un acord semnat într-o limbă străină, cu o traducere legalizată în limba rusă.

Ce opțiune este preferabilă ar trebui să fie decisă de către părțile la contract însele de comun acord.

Cum să obțineți o traducere a unui contract certificată de un notar?

Activitățile notarilor ruși sunt reglementate de Fundamentele legislației Federației Ruse privind notarii (aprobate de Curtea Supremă a Federației Ruse la 11 februarie 1993 nr. 4462-1; astfel cum a fost modificată la 29 iunie 2012, cu modificările ulterioare). la 2 octombrie 2012, denumite în continuare Fundamentele). Certificarea exactității unei traduceri este unul dintre actele notariale (articolul 81 din Fundamente). Notarul certifică exactitatea traducerii dintr-o limbă în alta dacă el însuși vorbește limbile relevante. Dacă notarul nu vorbește limbile relevante, traducerea se poate face de către un traducător, a cărui autenticitate a semnăturii este certificată de notar.

Notarul nu este obligat să fie traducător profesionist din mai multe limbi străine. Prin urmare, procedura, în cazul în care notarul nu este calificat ca traducător, trebuie să fie următoarea: contactați mai întâi traducătorul (medic privat sau agenție de traducere) care efectuează traducerea, apoi contactați notarul care certifică semnătura traducătorului. Vă rugăm să rețineți că un notar lucrează de obicei cu programare.

În conformitate cu Fundamentele, actele notariale în Federația Rusă sunt efectuate de notarii care lucrează într-un birou notarial de stat sau sunt angajati în cabinet privat. Acțiunile notariale în numele Federației Ruse pe teritoriul altor state sunt efectuate de funcționari ai oficiilor consulare ale Federației Ruse autorizați să efectueze aceste acțiuni.

FYI. Un cetățean al Federației Ruse care are studii superioare juridice, a efectuat un stagiu pentru o perioadă de cel puțin un an într-un birou notarial de stat sau la un notar angajat în practică privată, a promovat un examen de calificare, are licență de notar drept, este numit în funcția de notar în Federația Rusă în modul stabilit de activitățile Fundamentelor (articolul 2 din Fundamentele).

Înainte de a contacta un notar, este recomandabil să-i clarificați puterile și să aflați dacă licența notarului este valabilă.

Registrul birourilor notariale de stat și al birourilor notariale angajate în practică privată este ținut de organul executiv federal care exercită funcții de control în domeniul notarilor (departamentele teritoriale ale Ministerului Justiției al Federației Ruse), în modul stabilit de Ministerul Justiția Rusiei. Valabilitatea licenței unui notar care exercită practică privată poate fi, de asemenea, clarificată în organizatii non-profit, care sunt asociații profesionale bazate pe calitatea de membru obligatoriu a notarilor angajați în practică privată. Aceasta este Camera Notarială Federală sau Camerele Notariale ale entităților constitutive ale federației.

FYI. Camerele notarilor au propriile resurse de informare pe Internet: http://www.notariat.ru/ – Camera Notariala Federală; http://www.mgnp.info/ – Camera Notariala a Orasului Moscova; http://www.monp.ru/ – Camera Notarială Regională din Moscova.

O traducere legalizată a contractului arată astfel:

traducerea se realizează pe baza contractului original sau a unei copii a acestuia furnizată traducătorului (contractul trebuie să fie deja semnat de părți);
textul traducerii este însoțit de o pagină care indică numele, prenumele și patronimul traducătorului care a efectuat traducerea dintr-o limbă în alta, precum și data la care a fost finalizată traducerea;
traducătorul, în prezența unui notar, semnează cu propria sa mână pe pagina care conține datele sale personale;
notarul, cu sigiliul și semnătura sa, atestă autenticitatea semnăturii traducătorului și indică numărul de înregistrareînscrieri în registrul notarial.

Întreaga traducere este cusută. Traducerea legată este sigilată și semnată de un notar, indicând număr total cearșafuri cusute.

Astfel, actul notarial de atestare a traducerii unui contract se realizează conform regulilor de asistență la semnătură pe un document (articolul 80 din Fundamente). Din aceasta putem trage o concluzie despre împărțirea puterilor unui notar și a unui traducător. Traducătorul este responsabil pentru corectitudinea traducerii, adică. pentru conformitatea acesteia cu sensul literal și conținutul documentului primar într-o limbă străină. Notarul confirmă doar că semnătura de pe traducere a fost făcută de o anumită persoană.

În ciuda faptului că problema educației profesionale obligatorii pentru un traducător rămâne discutabilă, se recomandă totuși să se solicite servicii de traducere prin contract de la o persoană cu astfel de studii. Un notar, nu doar care certifică semnătura traducătorului, ci și mărturisește exactitatea traducerii (articolul 81 din Fundamente), poate solicita de la traducător documente privind educația profesională care să indice cunoștințele sale în limba străină relevantă.

Mulți notari care certifică traducerile documentelor lucrează în strânsă cooperare cu agențiile de traduceri.

Mai jos sunt forma unei inscripții de certificare care atestă exactitatea unei traduceri făcute de notar (Exemplul 1), și forma unei inscripții de certificare care atestă autenticitatea semnăturii traducătorului (Exemplul 2) (Formularele nr. 60 și 61, aprobate). prin ordinul Ministerului Justiției al Rusiei din 10 aprilie 2002 nr. 99 „Cu privire la aprobarea formularelor de registru pentru înregistrarea actelor notariale, certificatelor notariale și inscripțiilor de certificare privind tranzacțiile și documentele certificate” (modificat la 16.02.2009)) .

Exemplul 1

Inscripție de certificare care confirmă exactitatea traducerii făcută de un notar

Formularul nr. 60

Inscripția de certificare

privind certificarea exactității traducerii,

făcută de un notar

Eu, (nume, prenume, patronim), notar (numele biroului notarial de stat sau districtul notarial), certific exactitatea traducerii acestui text din (numele limbii din care este tradus textul) limba în ( numele limbii în care este tradus textul) limbă.

Sigiliu Semnătura notarului

Nota. În cazul unui act notarial efectuat de o persoană care înlocuiește un notar temporar absent, învestit cu atribuțiile unui notar în temeiul articolului 20 din Fundamentele legislației Federației Ruse privind notarii, sub formă de certificate notariale și inscripțiile de certificare privind tranzacțiile și documentele certificate, cuvintele „notar”, „notar” se înlocuiesc cu cuvintele „îndeplinește temporar (acționează) atribuțiile notarului” (indicând numele de familie, prenumele, patronimul notarului și denumirea circumscripţiei notariale corespunzătoare).

Exemplul 2

Inscripție de certificare care confirmă autenticitatea semnăturii traducătorului

Formularul nr. 61

Inscripția de certificare

despre autentificare

semnătura traducătorului

Oraș (sat, oraș, district, regiune, regiune, republică)

Data (zi, lună, an) în cuvinte

Eu, (nume, prenume, patronimic), notar (numele biroului notarial de stat sau districtul notarial), certific autenticitatea semnăturii făcute de traducător (numele, prenume, patronimul traducătorului) în prezența mea . Identitatea lui a fost stabilită.

Înscrisă în registru sub nr.

Taxe de stat colectate (după tarif)

Sigiliu Semnătura notarului

Dacă o contraparte străină nu are un sigiliu sau sigiliul arată „nestandard”...

Potrivit art. 160 din Codul civil al Federației Ruse, o tranzacție în scris trebuie finalizată prin întocmirea unui document care exprimă conținutul acesteia și semnat de persoana sau persoanele care intră în tranzacție sau de persoane autorizate în mod corespunzător de acestea. Legislația și acordul părților pot stabili cerințe suplimentare pe care trebuie să le respecte forma tranzacției (execuție pe o anumită formă, sigilată etc.) și să prevadă consecințele nerespectării acestor cerințe. De exemplu, sigiliul obligatoriu este stabilit pentru o procură. Pentru contractele de vânzare-cumpărare, prestarea de lucrări sau prestarea de servicii - incl. cu o contraparte străină - sigiliul nu este instalat ca detaliu obligatoriu.

Astfel, în cazul în care contrapartea străină nu are deloc un sigiliu, semnătura sa este suficientă pentru a respecta forma scrisă simplă a acordului.

Dacă sigiliul arată „nestandard” (culoare de cerneală strălucitoare și neobișnuită în circulația documentelor rusești, conținut specific al tipăririi - de exemplu, un cuvânt „acord”, un sigiliu sub forma „strângerii” unei imagini pe hârtie, etc.), atunci puteți folosi și norma de mai sus din Codul civil al Federației Ruse: dacă contractul are semnătura contrapărții, atunci forma scrisă simplă a fost deja respectată și contractul este considerat finalizat.

Cerneala contează!

Este util să anunțați contrapartea străină cu privire la culoarea de cerneală preferată a stiloului cu care va semna contractul. În ciuda faptului că în Rusia cerințele pentru completarea manuală a documentelor nu sunt stabilite la nivel central, în plus, nu există nicio reglementare cu privire la culoarea cernelii stiloului pentru semnarea contractelor; practica rusă Putem desemna în siguranță albastru și violet drept culori de cerneală „oficiale” pentru semnarea documentelor de afaceri. În unele cazuri, cerneala neagră poate fi folosită și, cu toate acestea, în rândul autorităților de inspecție, cerneala neagră poate ridica întrebări cu privire la autenticitatea semnăturii - dacă este o semnătură de mână și nu un facsimil sau o copie.

Pentru a rezuma, observăm că la întocmirea oricărui acord, incl. comerțul exterior, un număr mai mare de probleme sunt lăsate la latitudinea părților la acord. Cu toate acestea, este necesar să se țină seama de normele de drept privind forma unui acord de comerț exterior. De asemenea, este indicat să se respecte recomandările care decurg din practica actuală din țara noastră de a lucra cu acorduri de comerț exterior.

K.V. Vasilyeva, profesor asociat al Departamentului de antreprenoriat și dreptul muncii Universitatea de Stat de Educație (Moscova), Ph.D. legale stiinte

Agenția Federală pentru Educație

Instituție de învățământ de stat de învățământ profesional superior

„UNIVERSITATEA DE STAT CHITA”

(ChitSU)

Institutul de Recalificare și Pregătire Avansată

Departamentul MTTS

Test

După disciplină: Activitatea economică externă.

Tema: „Tipuri de contracte de comerţ exterior. Structura și conținutul unui contract standard de comerț exterior. Condițiile monetare și financiare ale contractelor de comerț exterior.”

Completat de: st.gr. OPTS-08-2

Smykalov A.N.

Verificat de: Abramova V.Yu.

Introducere.

Procesul obiectiv de internaționalizare a economiei mondiale moderne necesită un nou nivel de relații economice multilaterale, prin urmare studiul diferitelor aspecte și forme ale activității economice externe pentru întreprinderi și organizații ale Federației Ruse prezintă un mare interes practic.

„Se întâmplă că, dintre toate domeniile economiei Rusiei de astăzi, cea mai importantă este economia străină Acesta este un fapt elementar, dezvăluit cu ușurință chiar și din simplele cifre date în carte permisiunea întreprinderilor de orice formă de proprietate să intre în mod independent piata externa, pe de o parte, a subminat imediat izolarea deosebită și elitismul sferei activității economice străine, accesibilă doar unui cerc restrâns de indivizi privilegiați. Pe de altă parte, elementele pieței nereglementate, necivilizate, care au captat relațiile economice externe după retragerea efectivă a statului de la reglementarea activității economice străine, au condus la vânzarea necontrolată și pe scară largă a resurse naturale Rusia la prețuri avantajoase și în orice condiții.”

La rândul său piata ruseasca s-a dovedit a fi deschis tuturor celor care doreau să-și vândă produsele, în ciuda calității și caracteristicilor lor de mediu, precum și cumpărătorilor de materii prime interne, echipamente, tehnologie și energie la prețuri sub prețurile de clasă mondială.

Relevanța subiectului. În prezent, multe companii rusești sunt participanți comertului international. Liberalizarea politicii economice externe și lipsa unui regim reglementat pentru relațiile economice externe au dus la un dezechilibru puternic în tranzacțiile de export-import și la încălcarea mecanismului de returnare a fondurilor în valută străină în țară. Au apărut probleme în îmbunătățirea pregătirii economice străine a personalului, schimbarea opiniilor managerilor de producție asupra problemelor dezvoltarea economică. Capacitatea de a lucra pe piata din tara noastra a fost ridicata la nivelul uneia dintre domeniile stiintei economice.

1. Condițiile unui contract de comerț exterior.

Un contract de vânzare-cumpărare de bunuri sub formă tangibilă se numește contract în practica comercială internațională.

Un contract de vânzare este un document comercial care formalizează o tranzacție de comerț exterior, care conține un acord scris al părților privind livrarea de bunuri: obligația vânzătorului de a transfera anumite proprietăți în proprietatea cumpărătorului și obligația cumpărătorului de a accepta această proprietate și de a plăti. o anumită sumă de bani pentru aceasta, sau obligațiile părților de a îndeplini condițiile tranzacției de barter.

Reglementarea încheierii unui contract de vânzare și drepturile și obligațiile vânzătorului și cumpărătorului care decurg dintr-un astfel de acord sunt unificate în Convenția ONU privind contractele de vânzare internațională de bunuri.

Folosit în comerţ exterior contractele contin diverse conditii, caracterizarea bunurilor care servesc ca obiect de cumpărare și vânzare, definirea trăsăturilor comerciale ale tranzacției, drepturile și obligațiile părților, obligațiile reciproce ale părților în tranzacțiile care asigură executarea contractului. Toți termenii contractului pot fi clasificați după cum urmează:

1) din punctul de vedere al obligației lor față de vânzător și cumpărător;

2) din punct de vedere al versatilităţii lor.

Din punct de vedere al obligativității, termenii contractului se împart în obligatorii și adiționali.

LA obligatoriu conditiile includ:

· numele părților implicate în tranzacție;

· obiectul contractului;

· calitate si cantitate;

· termeni de bază de livrare; preţ

Adiţional conditii:

· livrarea și recepția mărfurilor;

· asigurare;

· documente de expediere;

· garanții;

· ambalare și etichetare;

· arbitraj;

· alte condiții.

Aceste condiții se numesc obligatorii deoarece dacă una dintre părți nu îndeplinește aceste condiții, atunci cealaltă parte are dreptul de a rezilia contractul și de a cere compensarea pierderilor.

Din punct de vedere al universalității, termenii contractului sunt împărțiți în individuali și universali.

LA individual , adică cele care sunt unice pentru un anumit contract includ:

· numele părților din preambul;

· obiectul contractului;

· calitatea mărfurilor;

· cantitatea de mărfuri;

· timpii de livrare;

· adresele legale și semnăturile părților.

LA universal conditiile includ:

· livrarea și recepția mărfurilor;

· termeni de bază de livrare;

· conditii de plata;

· ambalare și etichetare;

· circumstanțe de forță majoră;

· arbitraj.

2. Principalele puncte ale unui contract de comerț exterior:

1. Preambul. Preambulul precede textul contractului și începe cu cuvântul contract în mijlocul paginii, urmat de numărul contractului. Mai jos, în dreapta, este scrisă data, iar în stânga este indicat locul unde a fost încheiat contractul. Preambulul menționează în continuare clar denumirile comerciale ale părților. Preambulul definește, de asemenea, părțile drept contrapărți. Un exemplu clar Preambulul contractului dat în Anexa 12 poate servi.

2. Obiectul contractului . După preambul se face o descriere a obiectului contractului și se stabilește exact denumirea acestuia, caracteristicile, modelul, gradul etc. Dacă produsul necesită mai mult caracteristici detaliate sau gama de mărfuri este largă ca nume și cantitate, atunci toate acestea sunt indicate în anexa la contract (caietul de sarcini), care este parte integrantă a contractului, despre care se face o clauză corespunzătoare în textul contractului.

3. Cantitate . Contractul stabileste unitatea de masura a cantitatii, sistemul de masuri si greutati.

4. Calitatea produsului . Determinarea calitatii unui produs intr-un contract de vanzare inseamna stabilirea caracteristicilor calitative ale produsului, i.e. un set de proprietăți care determină adecvarea unui produs pentru utilizarea prevăzută în conformitate cu nevoile cumpărătorului. Alegerea metodei de determinare a calității depinde de natura produsului, de practicile care s-au dezvoltat în comerțul internațional cu acest produs și de alte condiții.

Metode de determinare a calității:

· conform standardului

· De către specificatii tehnice

· conform specificaţiilor

· conform mostrei

· așa cum este descris

· la verificarea prealabilă

· la eliberarea produsului finit

· după greutatea reală

· Metoda Tel-Kel.

În cazul în care contractul nu specifică o metodă de determinare a calității, de obicei se consideră că calitatea mărfurilor specificate trebuie să corespundă calității medii care este uzuală pentru acest tip de mărfuri în țara vânzătorului sau în țara de origine a mărfurile.

5. Termenii de transport din contract . Transportul este principala legătură între vânzător și cumpărător; scopul final transportul este sosirea în timp util a mărfii la destinația sa finală în stare bună. Atunci când se analizează problemele de transport de mărfuri pentru participanții la o tranzacție de comerț exterior, este necesar să se stabilească următoarele:

· care sunt condițiile de bază pentru livrarea mărfurilor, cum sunt distribuite, în conformitate cu acestea, responsabilitățile vânzătorului și cumpărătorului de a asigura livrarea mărfurilor;

· modul în care este furnizat feedback-ul între vânzător și cumpărător la livrarea mărfurilor (aviz);

· ce tip de transport va fi livrata marfa, ce documente insotesc contractul de transport.

Condiții de bază într-un contract de vânzare-cumpărare de comerț exterior se numesc condiții speciale care definesc obligațiile vânzătorului și cumpărătorului pentru livrarea mărfurilor și stabilesc momentul în care vânzătorul își îndeplinește obligațiile pentru livrarea mărfurilor și transferul riscului de accidentare. pierderea sau deteriorarea bunurilor de la vânzător către cumpărător, precum și cele care pot apărea în legătură cu aceste cheltuieli. Utilizarea condițiilor de bază simplifică redactarea și coordonarea contractelor, ajută contrapărțile să găsească modalități de împărțire a responsabilităților și soluționarea dezacordurilor care apar. Camera de Comerț Internațională a elaborat și publicat colecții de interpretări ale termenilor de bază, așa-numiții „Termeni comerciali internaționali”.

Dintre toate condițiile de bază, condițiile FOB și CIF sunt cele mai răspândite, iar în practica comerțului internațional, „prețul FOB” este de obicei înțeles ca preț de export al produsului, iar prețul CIF ca preț de import.

O problemă la fel de importantă la încheierea unui contract este problema tipului de transport. Pentru a răspunde la această întrebare, este necesar să analizați următorii factori:

· tipul de marfă;

· distanta si ruta de transport;

· factor de timp;

· costul transportului.

Tabelul 4 prezintă clasificarea termenilor INCOTERMS după modurile de transport aplicabile.

Tabelul 4.

6.Pretul produsului . Prețul fiecărui produs este stabilit pentru o anumită unitate de măsură. Alegerea unității de măsură pentru care se stabilește prețul este determinată de natura produsului și de practica care s-a dezvoltat pe piața mondială la comercializarea acestui produs.

Un acord de comerț exterior (contract) este un document civil care definește termenii unei tranzacții de comerț exterior. În Codul civil al Federației Ruse, art. 420, un contract este un acord între două sau mai multe persoane pentru stabilirea, modificarea sau încetarea drepturilor și obligațiilor civile. Regulile privind tranzacțiile bilaterale și multilaterale se aplică contractelor. Prevederile generale privind obligațiile se aplică obligațiilor care decurg dintr-un acord, cu excepția cazului în care se prevede altfel prin regulile capitolului 27 din Codul civil al Federației Ruse și regulile privind anumite tipuri de acorduri cuprinse în Codul civil al Federației Ruse.

Artă. 153 din Codul civil al Federației Ruse, tranzacțiile sunt recunoscute ca acțiuni ale cetățenilor și persoanelor juridice care vizează stabilirea, modificarea sau încetarea drepturilor și obligațiilor civile.

La intrarea într-o relație contractuală, părțile își stabilesc drepturile și obligațiile, a căror totalitate constituie conținutul acordului. În virtutea unei obligații care decurge dintr-un contract, o persoană este obligată să efectueze o anumită acțiune în favoarea altei persoane, iar această persoană are, în consecință, dreptul de a cere îndeplinirea obligațiilor.

La baza reglementării juridice a raporturilor contractuale este principiul libertăţii contractuale. Persoanele sunt libere să își stabilească drepturile și obligațiile pe baza unui acord și să stabilească orice termeni ai acordului care nu contravin legii. Drepturile civile pot fi limitate pe bază legea federalăși numai în măsura în care este necesar pentru a proteja fundamentele sistemului constituțional, moralitatea, sănătatea, drepturile și interesele legitime ale altor persoane, asigurând apărarea țării și securitatea statului.

Toate cele de mai sus se aplică pe deplin acordurilor de comerț exterior, cu excepția cazurilor în care conținutul termenilor relevanți ai acordului este direct prescris de lege, alte acte juridice sau acorduri internaționale. Trebuie remarcat faptul că introducerea unui sistem de control valutar asupra tranzacțiilor de export-import, precum și sancțiuni semnificative pentru încălcarea condițiilor legislației valutare, au forțat participanții ruși la activitățile de comerț exterior să adopte o abordare mai atentă în determinarea condițiilor contracte și să acorde mai multă atenție colectării de informații despre contrapărțile străine.

Un acord de comerț exterior se consideră încheiat dacă părțile ajung la un acord asupra tuturor conditii esentiale. Condițiile esențiale includ: obiectul acordului; condițiile menționate direct într-un tratat internațional, lege sau alt act ca fiind esențiale pentru un anumit tip de acord; condiţiile în care trebuie să se ajungă la un acord de către una dintre părţi.

În ceea ce privește pregătirea și executarea contractelor internaționale de vânzare, este în vigoare Convenția Națiunilor Unite „Cu privire la contractele de vânzare internațională”, încheiată la Viena la 11 aprilie 1980 (Convenția de la Viena).

La pregătirea unui acord economic străin, este necesar să se țină cont de particularitățile legislației ruse în domeniul civil, valutar, fiscal, vamal și al altor relații juridice. Când Rusia a aderat la Convenția de la Viena în septembrie 1991, a fost stipulată o condiție ca contractele verbale să nu se aplice în comerțul cu participanții ruși.

În conformitate cu legislația rusă, este interzisă includerea clauzelor fiscale în contracte, în conformitate cu care o persoană juridică sau persoană fizică străină își asumă obligația de a plăti impozitele altor contribuabili.

Acordul de comerț exterior ar trebui să stipuleze în ce limbă este întocmit acest document, în ce limbă se va desfășura corespondența cu privire la acesta etc. Dacă nu există instrucțiuni speciale, atunci corespondența se desfășoară în limba părții de la care propunerea. pentru a încheia tranzacția a fost primită.

1. Număr unificat

Un contract de comerț exterior poate avea un număr unificat format din trei grupuri de caractere formate după cum urmează:

BB/ХХХХХХХХ/ХХХХХ sau ЦЦЦ/ХХХХХХХХ/ХХХХХ

Primul grup de caractere - două litere sau trei numere corespund codului țării cumpărătorului (vânzătorului), conform clasificatorului rus al țărilor lumii, utilizat în scopuri de vămuire.

Al doilea grup - opt caractere indică codul organizației cumpărătorului (vânzătorului), conform Clasificatorului întreg rusesc al întreprinderilor și organizațiilor (OKPO).

Al treilea grup de caractere - cinci cifre, reprezintă numărul de serie al documentului la nivelul organizației cumpărătorului (vânzătorului).

2. Data încheierii contractului

Data încheierii contractului este data semnării acestuia de către ultima parte. Dacă textul acordului nu indică în mod explicit data intrării sale în vigoare, atunci o astfel de dată este considerată a fi data încheierii acordului.

3. Locul semnării contractului

Important pentru reglementare legală activitate de comerț exterior are loc semnarea unui acord, iar în anumite împrejurări acest fapt poate dobândi semnificație juridică. Locul unde se semnează acordul determină forma tranzacției, capacitatea juridică și capacitatea persoanelor care au efectuat tranzacția. În cazul în care textul acordului nu indică legea cărei țări se aplică atunci când se analizează litigiul, atunci aceasta va fi stabilită în funcție de locul în care a fost semnat acordul.

4. Obiectul contractului

Această secțiune a contractului formulează subiectul - o acțiune sau un set de acțiuni care determină tipul și natura tranzacției care se încheie.

Același paragraf indică obiectul contractului - produsul, sortimentul acestuia, dimensiunea, caracterul complet, țara de origine, alte date necesare descrierii produsului, inclusiv referiri la standarde naționale și (sau) internaționale, efectuarea unor lucrări specifice sau furnizarea de servicii.

În cazul în care sunt furnizate bunuri de diferite calități sau sortimente, acestea sunt enumerate în caietul de sarcini anexat la contract și care face parte integrantă din acesta.

Ele indică, de asemenea, numele containerului sau ambalajului mărfurilor conform clasificatorului internațional, descrierea și cerințele pentru etichetarea mărfurilor.

La determinarea cantității de mărfuri, contractul precizează unitatea de măsură și procedura de stabilire a cantității (o cifră ferm fixată sau în limitele stabilite).

În conformitate cu aceasta se discută și chestiunea includerii containerelor și ambalajelor în cantitatea de bunuri furnizată, se determină greutățile brute și nete.

Atunci când se determină calitatea unui produs, contractul stabilește un set de proprietăți care determină adecvarea produsului pentru utilizarea prevăzută. Calitatea unui produs poate fi determinată de un standard; specificațiile tehnice care conțin caracteristicile tehnice detaliate ale produsului, o descriere a materialelor din care este fabricat, regulile și metodele de inspecție și testare; conform caietului de sarcini; conform modelului; conform inspecției preliminare; conținutul de substanțe individuale etc. De obicei, produsul este însoțit de un certificat de calitate emis de producător, un certificat de origine.

5. Condiții de livrare

Această secțiune stabilește condițiile de bază de livrare, determină data și momentul livrării, programul de livrare a lotului și procedura de livrare și acceptare a mărfurilor din punct de vedere cantitativ și calitativ.

Termeni de bază de livrare - condiții care determină responsabilitățile vânzătorului și cumpărătorului pentru livrarea mărfurilor, momentul în care riscul de pierdere sau deteriorare accidentală a mărfurilor se transferă de la vânzător la cumpărător.

Repartizarea riscurilor, costurilor și responsabilităților între vânzător și cumpărător se bazează pe condițiile comerciale internaționale „Incoterms” (Incoterms, International Commercial Terms), elaborate de Camera de Comerț Internațional (ICC), utilizate în practica comerțului internațional. Prima ediție a Incoterms a fost publicată în 1936, cea mai recentă a fost publicată în 2000 și s-a numit Incoterms 2000.

Utilizarea INCOTERMS la încheierea contractelor de comerț exterior se caracterizează prin următoarele caracteristici:

din punct de vedere juridic, acest document are un caracter consultativ, prin urmare părțile la contract care utilizează termenii acestuia trebuie să facă referire la acest document;

termenele unificate de livrare cuprinse în INCOTERMS sunt de natură generală, prin urmare, în articolele relevante ale contractului, părțile trebuie să clarifice obligațiile vânzătorului și cumpărătorului pentru livrarea mărfurilor;

în contracte, părțile pot conveni asupra utilizării INCOTERMS versiuni anterioare ultimei ediții din 2000 (1936, 1953, 1967, 1976, 1980, 1990), care este stipulată în contract;

Datorită utilizării pe scară largă a INCOTERMS în lume, la întocmirea documentelor vamale, starea conform INCOTERMS este indicată în rubrica „Condiții de livrare”.

Pe baza termenilor INCOTERMS, repartizarea costurilor pentru livrarea mărfurilor între vânzător și cumpărător este fixă. Aceste costuri pot ajunge până la 50% din prețul produsului. Costurile de livrare includ: pregătirea pentru expediere, încărcarea într-un vehicul, transportul, reîncărcarea, asigurarea mărfurilor în timpul transportului, depozitarea mărfurilor în tranzit, taxe vamale etc. În plus, INCOTERMS determină momentul transferului de la vânzător la cumpărător al mărfurilor. riscuri de pierdere accidentală și deteriorare a mărfurilor.

În total, INCOTERMS conține 13 tipuri de condiții de bază de livrare, care prevăd diferite combinații de costuri și riscuri ale vânzătorului și cumpărătorului și sunt, de asemenea, clasificate în funcție de metodele de transport. Să luăm în considerare pe scurt aceste condiții.

Primul grup este E termeni (E-terms) - vânzătorul furnizează bunurile cumpărătorului direct la sediul său:

EXW - ExWorks (punctul numit) - Ex-fabrică (numele locului).

În conformitate cu această condiție, vânzătorul este obligat să pună la dispoziția cumpărătorului bunuri care îndeplinesc cerințele contractului la fabrica sau depozitul acestuia în termenul prevăzut de contract. Cumpărătorul suportă toate costurile și riscurile (inclusiv încărcarea în fabrică) aferente transportului mărfurilor de la fabrica sau depozitul vânzătorului până la destinație, precum și pentru vămuirea mărfurilor pentru export.

Al doilea grup - condiții F (F-termeni) - vânzătorul se obligă să pună mărfurile la dispoziția transportatorului, care este furnizată de cumpărător:

FCA – Transportator gratuit (locul numit) – Transportator gratuit (numele locului).

Termenul „transportator” înseamnă orice companie cu care a fost încheiat un acord de transport de mărfuri de către feroviar, rutier, maritim etc., inclusiv transport multimodal.

Obligațiile vânzătorului în această condiție sunt să livreze mărfurile vămuite la locația specificată transportatorului (sau expeditorului cumpărătorului). Riscul de pierdere sau deteriorare a mărfurilor trece de la vânzător la cumpărător la transferul mărfurilor către transportator (expeditor).

FAS – Free Alongside Ship (portul de expediere numit) – Liber pe marginea navei (numele portului de expediere).

Vânzătorul livrează atunci când mărfurile sunt plasate lângă navă sau pe brichete în portul de expediere menționat. Din acest moment, riscul pierderii si deteriorarii marfii este suportat de cumparator. Vânzătorul este responsabil pentru vămuirea mărfurilor pentru export. Această condiție utilizate pentru transportul pe mare sau pe căi navigabile interioare.

FOB – Free On Board (numele portului de expediere) – Free Board (numele portului de expediere).

Vânzătorul livrează atunci când mărfurile trec de șina navei în portul de expediere menționat. Din acest moment, cumpărătorul suportă toate riscurile de pierdere și deteriorare. Vânzătorul este responsabil pentru vămuirea mărfurilor pentru export. Aplicabil numai pentru transportul pe mare sau pe căi navigabile interioare. Contractul de transport de mărfuri din portul de expediere menționat se încheie de către cumpărător pe cheltuiala sa.

Al treilea grup - condiții C (C-termeni) - vânzătorul se obligă să încheie un contract de transport, dar fără a-și asuma riscul pierderii sau deteriorarii accidentale a mărfurilor sau a oricăror costuri suplimentare după încărcarea mărfii:

CFR – Cost and Freight (numele portului de destinație) – Cost and freight (numele portului de destinație).

Vânzătorul finalizează livrarea atunci când mărfurile trec de șina navei în portul de expediție. Vânzătorul trebuie să plătească costurile și transportul necesar pentru a aduce mărfurile în portul de destinație. Costurile de vămuire a mărfurilor pentru export sunt suportate de vânzător. Riscul de pierdere și deteriorare și costurile suplimentare odată ce mărfurile sunt expediate trec către cumpărător.

CIF – Cost, Insurance and Freight (portul de destinație numit) – Cost, asigurare și transport (numele portului de destinație).

Vânzătorul finalizează livrarea atunci când mărfurile trec de șina navei în portul de expediție. Vânzătorul trebuie să plătească costurile și transportul necesar pentru a aduce mărfurile în portul de destinație. Riscul de pierdere și deteriorare și costurile suplimentare odată ce mărfurile sunt expediate trec către cumpărător. Vânzătorul este obligat să achiziționeze asigurare maritimă în favoarea cumpărătorului împotriva riscului de pierdere și deteriorare a mărfurilor în timpul transportului, adică vânzătorul este obligat să încheie un contract de asigurare și să plătească primele de asigurare. Costurile de vămuire a mărfurilor pentru export sunt suportate de vânzător.

CPT – Transport plătit până la (punctul de destinație numit) – Marfă/Transport plătit la (numele destinației).

Vânzătorul livrează mărfurile transportatorului numit de el și plătește costurile asociate transportului la destinația specificată. Cumpărătorul își asumă toate riscurile de pierdere și deteriorare a mărfurilor, precum și alte cheltuieli după predarea mărfii către transportator. Dacă transportul este efectuat de mai mulți transportatori, atunci transferul riscului va avea loc atunci când mărfurile sunt transferate la primul dintre ei. Vămuirea mărfurilor pentru export este efectuată de vânzător. Această condiție este utilizată la transportul mărfurilor prin orice tip de transport, inclusiv transportul multimodal.

CIP – Transport și asigurare plătită la (punctul de destinație numit) – Transport/Transport și asigurare plătită la (numele destinației).

Vânzătorul livrează mărfurile transportatorului numit de el și plătește costurile asociate transportului la destinația specificată. Cumpărătorul își asumă toate riscurile de pierdere și deteriorare a mărfurilor, precum și alte cheltuieli după predarea mărfii către transportator. Dacă transportul este efectuat de mai mulți transportatori, atunci transferul riscului va avea loc atunci când mărfurile sunt transferate la primul dintre ei. Vămuirea mărfurilor pentru export este efectuată de vânzător. Vânzătorul este obligat să asigure în favoarea cumpărătorului o asigurare împotriva riscului de pierdere și deteriorare a mărfurilor în timpul transportului, adică vânzătorul este obligat să încheie un contract de asigurare și să plătească prime de asigurare. Această condiție este utilizată la transportul mărfurilor prin orice tip de transport, inclusiv transportul multimodal.

Al patrulea grup de condiții - condițiile D (D-termeni) - vânzătorul suportă toate costurile și își asumă riscurile până când mărfurile sunt livrate la destinație.

DAF – Livrat la frontieră (...loc numit) – Livrare la frontieră (denumirea locului de livrare).

Vânzătorul a livrat atunci când mărfurile, descărcate și vămuite pentru export, ajung într-un vehicul la dispoziția cumpărătorului într-un loc sau punct desemnat de la frontieră, înainte ca mărfurile să intre la frontiera vamală a țării învecinate (neautorizate pentru import) . Frontieră – orice graniță, inclusiv granița țării de export. Prin urmare, punctul sau locul este clar indicat. Vânzătorul suportă riscul până la livrare. Această condiție se aplică dacă transportul se efectuează cu orice tip de transport până la frontiera terestră.

DES – Delivered Ex Ship (...numit port de destinație) – Livrare de la navă (numele portului de destinație).

Vânzătorul efectuează livrarea atunci când mărfurile, care nu sunt vămuite pentru import, sunt puse la dispoziția cumpărătorului la bordul navei în portul de destinație menționat. Vânzătorul suportă toate riscurile până la descărcare. Această condiție se aplică numai atunci când este transportată pe mare sau pe apă interioară sau în transport mixt când mărfurile ajung în portul de destinație cu vaporul.

DEQ – Delivered Ex Quay (...numit port de destinație) – Livrare de la dig (numele portului de destinație).

Vânzătorul și-a îndeplinit obligația de a livra atunci când mărfurile, vămuite la import, sunt puse la dispoziția cumpărătorului pe cheiul din portul de destinație menționat. Vânzătorul suportă toate costurile de transport și descărcare a mărfurilor la debarcader. Această condiție se aplică la transportul de mărfuri prin transport maritim sau pe apă interioară și în transportul multimodal, atunci când mărfurile sunt descărcate de pe o navă către un debarcader din portul de destinație.

DDU – Livrare taxă neplătită (...locul de destinație numit) – Livrare fără plată taxă (numele destinației).

Vânzătorul furnizează mărfurile care nu au fost vămuite la import și descărcate din mijlocul de transport care sosesc la locul de destinație menționat. Vânzătorul este obligat să suporte toate costurile și riscurile asociate cu transportul mărfurilor în acest loc, cu excepția costurilor pentru vămuire, plăți vamale etc. Cumpărătorul este responsabil pentru plata acestor costuri, precum și a altor costuri și riscuri asociate. cu aceasta că nu a reușit să vămuiască la import în timp util. Riscurile și costurile pentru descărcarea și reîncărcarea mărfurilor depind de cine controlează locația de livrare selectată. Această condiție se poate aplica indiferent de tipul de transport.

DDP - Delivered Duty Paid (...locul de destinație numit) - Livrare cu plata taxei (numele destinației).

Vânzătorul furnizează mărfurile vămuite pentru import și descărcate din mijlocul de transport care sosește la locul de destinație stabilit. Vânzătorul este obligat să suporte toate costurile și riscurile asociate cu transportul mărfurilor în acest loc, inclusiv costurile de vămuire, plăți vamale etc. Această condiție poate fi aplicată indiferent de tipul de transport.

Date si date de livrare, program de livrare. Termenul se referă la momentul în care vânzătorul este obligat să transfere bunurile în proprietatea cumpărătorului. Bunurile pot fi livrate fie deodata integral, fie partial. Perioada de livrare se stabileste prin definirea unei date calendaristice sau a unei perioade in care trebuie efectuata livrarea. În plus, se indică ce dată este considerată data livrării - data transferului mărfurilor către cumpărător, de exemplu: data documentului de transport (conosament, factură etc.), data expeditorului. primirea recepției încărcăturii, data semnării certificatului de recepție de către comisie etc.

Procedura de livrare și recepție a mărfurilor. Este necesar să se formuleze clar procedura de acceptare a mărfurilor din punct de vedere cantitativ și calitativ: tipul de livrare și recepție, locul efectiv de livrare și recepție, perioada, metoda de control al calității, metoda de acceptare a mărfurilor pentru calitate, metoda de determinare a cantității și calitatea mărfurilor furnizate (prelevare de probe sau inspecție continuă). Bunurile livrate sunt acceptate la locul în care titlul și riscul de pierdere sau deteriorare trec de la vânzător la cumpărător. De exemplu, atunci când se utilizează condiția EXW, acceptarea se efectuează la depozitul vânzătorului, în condiția FOB - în portul de expediție.

După tip, livrarea și recepția pot fi preliminare - presupune inspectarea mărfurilor de la vânzător pentru a stabili conformitatea cantității și calității cu termenii contractului, stabilirea corectitudinii ambalării și etichetării; finală – se verifică finalizarea efectivă a livrării în locul specificat la timp.

Există două modalități principale de determinare a cantității de mărfuri atunci când aceasta este exprimată în unități de greutate: prin greutatea expediată, stabilită la punctul de plecare și indicată de transportator în documentul de transport (conosament, scrisoare de transport aerian, scrisoare de transport feroviar, etc.); in functie de greutatea neincarcata stabilita la destinatie in tara importatorului. Inspecția se efectuează prin cântărire la momentul descărcarii de către persoanele care acționează sub autoritatea care le este acordată de autorități și camere de comerț. Rezultatele sunt consemnate în documentele relevante.

Recepția pentru calitate a mărfurilor se realizează pe baza unui document care confirmă conformitatea calității mărfurilor livrate cu termenii contractului, precum și verificarea calității bunurilor efectiv livrate la locul de recepție. Calitatea mărfurilor efectiv livrate este determinată prin analiză, compararea probelor selectate anterior, inspecție, inspecție și testare.

Contractul stabilește cine va efectua acceptarea - părțile sau reprezentanții acestora în comun, o organizație de monitorizare dezinteresată desemnată prin acordul părților sau alții.

6. Prețul produsului și valoarea totală a contractului

Această secțiune indică prețul unitar și suma totală a contractului. La stabilirea unui preț, sunt fixe unitatea de măsură, baza prețului, moneda prețului, metoda de fixare a prețului și procedura de determinare a nivelului prețului.

Baza de preț este determinată de condiția de bază de livrare selectată în contract.

Pretul stabilit in contract poate fi determinat in moneda tarii exportatorului sau importatorului, in moneda de decontare sau in alta valuta. Contractul specifica numele si codul valutar al pretului, in conformitate cu Clasificatorul valutar.

În funcție de metoda de fixare a prețurilor, există prețuri ferme, flotante și glisante. Pretul fix se stabileste in momentul semnarii contractului si nu poate suferi modificari in perioada de valabilitate a acestuia. Prețul cu fixare ulterioară nu este indicat direct în contract, dar este descrisă cu precizie metoda de stabilire a prețului în viitor la o anumită dată, de exemplu, prețul este stabilit în funcție de nivelul cotațiilor bursiere la data livrării sau data plății. În contractele de furnizare de mărfuri cu o perioadă lungă de producție (nave maritime, echipamente industriale), se folosesc prețuri glisante, care sunt calculate ținând cont de modificările costurilor de fabricație a mărfurilor pe perioada contractului. În contractele pentru care mărfurile sunt livrate în loturi, prețul poate fi determinat în timpul executării contractului, de exemplu, revizuit pentru fiecare lot de livrare.

La determinarea nivelului prețurilor, acestea sunt ghidate de prețurile calculate și publicate. Prețurile publicate sunt raportate în surse speciale (prețuri de referință, cotații bursiere, prețuri de licitație, prețuri de ofertă ale marilor furnizori etc.). Prețurile estimate sunt utilizate în contractele de furnizare de bunuri specifice, de exemplu, echipamente la comandă.

7. Condiții de plată (termeni de decontare)

Principalele condiții de plată includ: moneda de plată, condițiile de plată, modalitatea de plată, forma de plată.

În plus față de moneda prețului, contractul specifică moneda de plată, adică moneda în care vor fi efectuate plățile conform contractului și indică numele monedei și codul monedei în conformitate cu Clasificatorul valutar. Este posibil să plătiți bunuri în diferite valute: parte într-o monedă, parte într-o altă monedă.

Dacă moneda de plată nu coincide cu moneda prețului, atunci acordul specifică procedura de conversie a unei monede în alta. De regulă, recalcularea se face la cursul de schimb al unei monede la alta în vigoare în țara părții plătitoare. Această procedură se numește clauză valutară.

Un punct important este stabilirea termenelor de plată (precum și garanțiile respectării acestor termene). Contractul definește fie date calendaristice, fie perioada în care trebuie efectuată plata, precum și procedura și calendarul de acordare a plății amânate (dacă este prevăzută).

În această secțiune sunt indicate și documentele transferate de vânzător către cumpărător, care confirmă faptul expedierii, costul, calitatea, nomenclatura, cantitatea de mărfuri etc.

O atenție deosebită trebuie acordată alegerii metodei și formei de plată. Sunt disponibile următoarele metode de plată:

plata în numerar, adică transferul de fonduri înainte sau după ce exportatorul transferă documentele de proprietate sau bunurile în sine către cumpărător;

plata în avans - plata înainte ca bunurile să fie transferate la dispoziția cumpărătorului sau înainte de începerea contractului (împrumut comercial către vânzător);

plată amânată – plată după ce bunurile sunt transferate la dispoziția cumpărătorului după o anumită perioadă de timp (împrumut comercial către cumpărător).

In comertul international se folosesc urmatoarele forme de plata: transfer, incasare, acreditiv, cecuri.

Transferurile bancare internaționale sunt cea mai comună formă de plată. Cu această formă de plată, banca plătitorului, contra cost, la instrucțiunile plătitorului, transferă suma de fonduri specificată în ordinul de transfer către banca destinatarului (beneficiarului) în favoarea destinatarului (beneficiarului) specificat. Atunci când efectuează plăți în forma specificată, acestea sunt ghidate de documente internaționale: Legea-Model „Cu privire la transferurile bancare internaționale”, aprobată de Comisia ONU pentru Dreptul Comerțului Internațional în 1992, Ghidul ICC pentru Transferul Internațional Interbancar de Fonduri și Compensații din 1990.

Acreditiv. Banca importatorului se obligă, la îndrumarea importatorului și pe cheltuiala acestuia, să efectueze o plată către exportator în cuantumul costului mărfurilor livrate contra prezentării de către exportator a documentelor specificate în acreditiv. Scrisorile de credit pot fi acoperite sau descoperite, confirmate sau neconfirmate; revocabil și irevocabil, divizibil și indivizibil; transferabile (transferabile), precum și regenerabile (revolving).

Colectare. Exportatorul transmite băncii sale un ordin pentru a primi o anumită sumă de plată de la importator contra prezentării documentelor relevante, precum și a facturii, cecurilor și a altor documente de plată.

8. Forță majoră

De regulă, un acord de comerț exterior conține o clauză de forță majoră, potrivit căreia termenul de executare a acordului este amânat sau partea este, în general, eliberată de îndeplinirea totală sau parțială a obligațiilor în cazul în care, după intrarea în vigoare a contractului, apar circumstanțe independente de voința părților care împiedică executarea acordului. Există și obiceiuri internaționale stabilite pe această temă, care sunt publicate de Camera Internațională de Comerț.

9. Procedura de solutionare a litigiilor

Această secțiune definește procedura de prezentare și examinare a pretențiilor nesoluționate de părți, procedura de plată a pretențiilor și procedura de examinare a chestiunilor controversate în arbitraj. Este necesar să se indice clar în contract legea cărei țări va guverna aceste relații.

10. Sancțiuni (răspundere)

În acest alineat, părțile stabilesc responsabilitatea pentru îndeplinirea necorespunzătoare a obligațiilor, inclusiv întârzierea plății sau a livrării, precum și pentru livrarea de bunuri de calitate sau cantitate necorespunzătoare.

11. Procedura de modificare sau de anulare a contractului

În această secțiune, părțile prevăd data intrării în vigoare a acordului, perioada de valabilitate a acestuia, procedura de efectuare a modificărilor și completărilor la acord, precum și alte condiții.

12. Detalii ale părților, semnături, sigilii

Contractul precizează detaliile complete ale părților: adresa legală și poștală, detalii bancare; funcțiile, numele și semnăturile persoanelor care au încheiat acordul: Acordul este sigilat.

Pentru a efectua o tranzacție de comerț exterior în conformitate cu legislația Federației Ruse, importatorul sau exportatorul trebuie să pregătească documentele corespunzătoare, să obțină permisele necesare și să îndeplinească cerințele stabilite.

Toate mărfurile și vehiculele transportate peste frontiera vamală sunt supuse vămuirii și controlului vamal în modul și în condițiile prevăzute de Codul Vamal al Federației Ruse. Plățile în valută străină și alte tranzacții valutare în cadrul tranzacțiilor de import de comerț exterior sunt efectuate în modul prevăzut de legislația valutară a Federației Ruse și sunt supuse controlului valutar.

Baza pentru înregistrarea în contabilitate a tranzacțiilor în temeiul unui acord de comerț exterior este documentele executate în mod corespunzător care confirmă faptul că aceste tranzacții includ documente comerciale primite de la furnizori, precum și documentele prevăzute de legislația valutară și vamală a Federației Ruse.

Documentele comerciale includ:

facturi (conturi comerciale) ale furnizorilor;

borderouri feroviare, scrisori de transport aerian, conosament și alte documente care confirmă circulația mărfurilor;

certificate de acceptare care confirmă primirea mărfurilor în porturi și depozite;

acte comerciale întocmite în cazuri de lipsuri, avarii etc.;

acte de acceptare ale expeditorilor etc.;

În timpul vămuirii, documentele se întocmesc după formulare stabilite, principalele fiind:

declarații vamale de marfă (CCD);

declarație de valoare în vamă (DTV), etc.;

Documente întocmite în conformitate cu procedura stabilită pentru controlul valutar în băncile autorizate și procedura de efectuare a plăților în conturile clienților:

Pașaport de tranzacție;

Informații despre tranzacțiile valutare;

Documente de plată (ordin de transfer, acreditiv etc.).

Înainte de a încheia un acord de comerț exterior, aflați statutul juridic, situatia financiarași reputația de afaceri a contrapărții. Asigurați-vă că avocații care redactează contractul cunosc bine limba țării partenerului dumneavoastră. Obțineți o înțelegere clară a sensului termenilor folosiți în afacerile internaționale.

Nikolay Chudakov,

Director, redactor-șef, sistemul juridic de referință „Avocat de sistem”

În acest articol veți citi:

Nuanțe importante ale încheierii unui contract de comerț exterior
Erori în acordul de furnizare a comerțului exterior
Exemplu de acord de comerț exterior

Eroare 1. A încheiat un contract de comerț exterior fără a verifica contrapartea străină

Statutul juridic al unei persoane străine se confirmă printr-un extras din registrul comerțului din țara de origine sau un alt document eliberat în conformitate cu legislația țării în care se află sediul acesteia (clauza 3 din scrisoarea Prezidiului Curții Supreme de Arbitraj). al Federației Ruse din 25 decembrie 1996 Nr. 10).

Verifica-ti urgent partenerii!

Ştii asta La verificare, autoritățile fiscale se pot agăța de orice fapt suspect despre contraparte? Prin urmare, este foarte important să-i verifici pe cei cu care lucrezi. Astăzi, puteți primi informații gratuite despre inspecțiile anterioare ale partenerului dvs. și, cel mai important, puteți primi o listă cu încălcările identificate!

Consecințele. Dacă se dovedește că contrapartea străină nu este înregistrată ca persoană juridică sau acordul a fost semnat în numele acesteia de un angajat care nu are autoritatea să facă acest lucru, atunci ar trebui să vă așteptați la probleme cu executarea acordului. Există un risc mare ca livrarea mărfurilor să nu aibă loc sau să nu fie livrată la timp. Un furnizor care nu are încredere poate livra bunuri incomplet sau cu defecte. Dar nu veți putea face o cerere în legătură cu aceasta (și returnați plata în avans). Nu va fi posibil să găsiți un partener străin care să-i noteze, de exemplu, o cerere sau un proces și o citație pentru a se prezenta la o instanță de arbitraj.

Cum să o faci corect. Puteți evalua fiabilitatea unei contrapărți străine (în special, verificați dacă compania este într-adevăr fondată și înregistrată în țara sa) contactând, de exemplu, camerele de comerț și industrie sau birourile de credit din țările partenerilor vizați.

Majoritatea informațiilor despre companiile străine, inclusiv cele financiare, nu sunt un secret comercial, așa că informațiile despre acestea pot fi obținute și din surse deschise - adresă (Jaeger Waldmann International Telex Teletex Directory, Teleurope, Marconis International Register, „Address-Europe”) sau cărți de referință de proprietate (Manual industrial Moodys, Anuarul oficial al Bursei de Valori), rapoarte anuale, prospecte.

Eroare 2. Nu a verificat textul contractului într-o limbă străină

De regulă, un contract de comerț exterior este întocmit în două exemplare și în două limbi. Prin urmare, există riscul ca între aceste texte să apară discrepanțe din cauza traducerii incorecte sau a înțelegerii neclare a sensului termenilor folosiți în comerțul exterior.

Consecințele. Dacă există discrepanțe, instanța va decide ce text al contractului - în rusă sau într-o limbă străină - să se aplice. Și se poate dovedi că va fi un text într-o limbă străină. Să vă dau un exemplu. O companie din SUA a închiriat un birou de la un proprietar rus. Textul acordului în limba rusă conținea mențiunea „Toate litigiile apărute între părți în legătură cu sau în legătură cu acest Acord sunt supuse rezolvării definitive la Curtea de Arbitraj din Moscova, Rusia”.

Cu toate acestea, chiriașul a depus o cerere nu la Curtea de Arbitraj de la Moscova (care face parte din sistemul instanțelor de stat), ci la Curtea de Arbitraj Comercial Internațional de la Camera de Comerț și Industrie a Federației Ruse (ICAC) 1 . Drept urmare, ICAC a decis că este competent să examineze acest litigiu, întrucât „în contractul de închiriere în limba engleză, care, conform clauzei 19.2, are prioritate față de textul rusesc, clauza de arbitraj nu se referă la Curtea de Arbitraj de la Moscova, ci asupra arbitrajului la Moscova conform regulilor ICAC, care este ceea ce are loc în prezenta procedură” (decizia ICAC la Camera de Comerț și Industrie a RF din 9 decembrie 2004 nr. 74 / 2004). DESPRE consecințe negative pentru denumirea incorectă a instanței din contract, vezi secțiunea „Eroarea 4”.

Ce dreptate. Asigurați-vă că avocații care examinează acordul de furnizare a comerțului exterior vorbesc fluent limba straina, pe baza căruia a fost întocmit contractul. În plus, este recomandabil să includeți în contract o condiție ca textul în limba rusă să aibă prioritate (clauza 7.5 din modelul de contract de comerț exterior).

1 Instanțele de arbitraj (inclusiv ICAC) nu fac parte din sistemul judiciar al Federației Ruse, acestea reprezintă o modalitate alternativă de protejare a drepturilor. Principiul de bază al procedurii arbitrale este conformarea voluntară de către părți a hotărârii arbitrale.

Greșeala 3. Alegerea unei legi aplicabile nefavorabile sau neacordarea acesteia

Legea aplicabilă este legea care este supusă aplicării drepturilor și obligațiilor părților în temeiul contractului (clauza 1 a articolului 1210 din Codul civil al Federației Ruse, denumit în continuare Codul civil al Federației Ruse). Părțile îl pot alege singure. Aceasta poate fi legea uneia dintre părțile la contract sau legea unui stat terț în care furnizorul și cumpărătorul nu sunt înregistrați.

Consecințele.În cazul în care disputa este considerată în conformitate cu legislația națională companie străină, atunci partea rusă se află în dezavantaj. La urma urmei, ea nu cunoaște toate trăsăturile legii unei alte țări, precum și legea rusă. Ca urmare, la încheierea unui contract, și cu atât mai mult atunci când apare un litigiu, vor fi necesare serviciile unor avocați mai calificați familiarizați cu legislația țării partenere și, adesea, serviciile avocaților țării a cărei legislație națională este aleasă. ca lege care guvernează. Drept urmare, semnarea contractului va costa o sumă semnificativ mai mare.

Dacă acordul de încheiere a unui contract de comerț exterior nu indică deloc legea aplicabilă, atunci arbitrajul (indiferent de țara în care se află) îl va determina în conformitate cu regulile de conflict de legi pe care le consideră aplicabile (Convenția de la Viena privind Contractele din 1980). Cumpărarea și vânzarea de bunuri, articolul 28 din Legea Federației Ruse din 7 iulie 1993 nr. 5338-1 „Cu privire la arbitrajul comercial internațional”). Mai mult, acestea pot fi norme atât de drept internațional, cât și de drept național. Adesea, regulile de conflict de legi din diferite țări indică faptul că legea țării vânzătorului este aplicabilă pentru un contract de vânzare internațională. Această prevedere este cuprinsă și în art. 1211 din Codul civil al Federației Ruse. Astfel, dacă contractul de import de mărfuri în Rusia nu prevede legea aplicabilă, atunci regula generala va fi legea tarii vanzatorului.

Cum să o faci corect. La elaborarea și încheierea unui contract de comerț exterior, luați în considerare două circumstanțe. În primul rând, cereți avocaților dumneavoastră să facă un astfel de contract mult mai detaliat decât contractele obișnuite cu companiile rusești. Încercați să rezolvați toate situațiile controversate posibile din acesta și să fixați regulile pentru rezolvarea acestora. La urma urmei, dacă apare situație controversată nereglementată printr-un contract de comerț exterior, atunci se va aplica legea stabilită în conformitate cu regula conflictului de legi, pe care arbitrii o consideră aplicabilă în acest caz. Și multe vor depinde de legile în care țară va fi luată în considerare această dispută.

Șeful departamentului de vânzări: cum să devii un manager excelent

În al doilea rând, chiar și în cel mai detaliat contract, trebuie să indicați legea aplicabilă - în cazul în care o situație rămâne nerezolvată (Figura, clauza 5.3 din contract Încercați să invitați contrapartea să aleagă legea rusă). Dacă nu este de acord cu acest lucru, atunci chiar înainte de a semna contractul, contactați specialiști care au experiență în lucrul cu legea țării vânzătorului, astfel încât să analizeze textul contractului pentru posibilele riscuri asociate cu particularitățile legislației respectivei. ţară.

Informații suplimentare. Chiar dacă părțile au convenit că legea rusă este aplicabilă, instanța o va aplica numai acelor aspecte care nu sunt reglementate de Convenția de la Viena privind contractele de vânzare internațională de mărfuri.

Greșeala 4. Acordarea unei clauze arbitrale nefavorabile

Contractul trebuie să definească nu doar legea care se va aplica în cazul unui litigiu, ci și instanța care va judeca litigiul (clauza de arbitraj). Părțile pot face apel la instanța de stat a țării vânzătorului sau a țării cumpărătorului sau la una dintre curțile internaționale de arbitraj. Astfel, trebuie mai întâi să alegeți între instanțele de stat și cele de arbitraj și apoi să identificați o anumită instanță (fie o anumită instanță de arbitraj, fie țara a cărei instanță de stat va judeca litigiul).

Consecințele. O alegere irațională a instanței poate duce la costuri inutile. Dacă litigiul urmează să fie judecat într-o instanță străină, atunci, în primul rând, veți avea nevoie de un avocat care are dreptul de a vorbi într-o astfel de instanță și este familiarizat cu procedura acesteia.

În al doilea rând, desfășurarea unui proces în multe țări străine necesită mai mult timp și costuri decât luarea în considerare a unui caz în instanțele de stat ruse.

În sfârșit, examinarea unui caz într-o instanță de arbitraj are propriile sale caracteristici. Procesul poate dura câteva luni, dar decizia este definitivă și este foarte rar contestată în instanțele de stat (o astfel de revizuire poate fi solicitată doar din motive procedurale, dar nu și dacă partea care pierde nu este de acord cu decizia pe fond).

Ce dreptate.În primul rând, trebuie să numiți corect instanța pe care ați ales-o în contract - aici este important să nu faceți greșeli în termeni. Cert este că, în Rusia, instanțele de stat care iau în considerare disputele economice în sfera afacerilor sunt numite curți de arbitraj (de exemplu, Curtea de Arbitraj de la Moscova). În alte țări și în drept international termenul „instanță de arbitraj” înseamnă de obicei o instanță de arbitraj non-statală (a se vedea secțiunea „Eroarea 1”).

În al doilea rând, dacă ați ales una dintre curțile internaționale de arbitraj, cereți avocaților să verifice regulamentul acestuia și să includă în textul contractului o clauză arbitrală exact în formularea dată în regulament (Figura, clauza 5.2 din contract). Acest lucru va elimina posibilitatea ca cazul să ajungă să fie luat în considerare de o instanță care nu este de dorit pentru dvs.

Eroare 5. Condițiile de bază de livrare au fost amestecate

Adesea, părțile la un contract nu sunt familiarizate cu practicile comerciale în diferite țări. Pentru a le facilita elaborarea contractelor, Camera de Comerț Internațională a întocmit o listă cu cele mai tipice opțiuni pentru condițiile lor - bazele de aprovizionare Incoterms. În ediția din 2010, există 11 astfel de opțiuni. Patru dintre ele sunt aplicabile numai pentru marin și pe uscat transport pe apă, iar restul de sapte sunt pentru orice tip de transport.

Consecințele. Incoterms se aplică prin acordul părților. Dar dacă în contract vă referiți la baza Incoterms corespunzătoare, atunci în cazul unui litigiu instanța o va aplica și nu va ține cont de asigurările dumneavoastră de ignorare a ceea ce înseamnă această bază.

Ce dreptate. Citiți cu atenție (de preferință cu un avocat) descrierea tuturor termenilor Incoterms și explicațiile acestora. Calculați dinainte ce condiții vor fi mai profitabile pentru dvs. ca cumpărător. Dacă ați ales, de exemplu, baza EX Works (ex fabrică), indicați-o direct în contract și, de asemenea, scrieți adresa locului de unde cumpărătorul este obligat să ridice marfa (figura, clauza 1.4) .

Dacă părțile modifică sau completează prevederile individuale ale termenilor de livrare selectați (Incoterms), atunci toate condițiile modificate (adăugate) trebuie să fie stabilite în detaliu în contract. De exemplu, puteți specifica ce costuri suportă părțile în conformitate cu baza de livrare selectată. În plus, specificați cine suportă costurile de încărcare și descărcare, ambalare și etichetare a mărfurilor. Clarificați în ce moment drepturile de proprietate și riscul de pierdere accidentală a bunurilor sunt transferate cumpărătorului. Apoi, nu se va ține cont de regula Incoterms, ci de prevederea specială a contractului (decizia ICAC din 18 octombrie 1999 nr. 385 / 1998).

Eroare 6. Ediția Incoterms nu a fost specificată

Consecințele. În cazul în care contractul nu indică ce ediție a Incoterms utilizați (sau numele bazei de livrare și ediția este indicat incorect), poate apărea o situație controversată.

În primul rând, unele dintre baze au fost înlocuite. De exemplu, în Incoterms 2000 existau baze DAF, DES, DEC, DDU. În Incoterms 2010 nu sunt prezente, în schimb au apărut DAT și DAP. Prin urmare, dacă scrieți în contract, de exemplu, „Incoterms 2010 DAF”, atunci instanța va avea o întrebare: ce bază au avut părțile în vedere - fie baza DAF din Incoterms 2000, fie una dintre noile DAT sau Baza DAP în Incoterms 2010.

În al doilea rând, când ne referim la o bază specifică a Incoterms 2010, merită clarificat modul în care este formulat în această ediție specială. Cert este că unele baze de livrare s-au schimbat ușor. În special, a fost făcută o modificare la baza FOB (free on board). În ediția Incoterms 2000, obligația vânzătorului de a transfera mărfurile a fost considerată îndeplinită (și riscul de pierdere sau deteriorare a mărfii a trecut cumpărătorului) în momentul trecerii șinelor navei, iar în ediția din 2010 - în prezent. mărfurile au fost puse la bordul navei.

Cum să o faci corect. În contract, asigurați-vă că notați ce ediție de Incoterms utilizați. Dacă vă referiți la oricare dintre bazele vechi, indicați ediția în care este utilizată și baza în sine, de exemplu, „Incoterms 2000 DAF”. Apoi, în cazul unei dispute, se va aplica ediția din 2000.

Informații suplimentare. În termenii acreditivului, este necesar să se indice ce detalii obligatorii trebuie să conțină documentele depuse la bancă (denumirea documentului; cine a emis sau a certificat documentul; punctele principale din cuprinsul documentului; limba documentului; document - rusă, engleză etc.); numărul de copii ale originalelor și ale copiilor acestor documente.

Eroare 7. Contractul nu conținea o listă completă de documente

De regulă, vânzătorii refuză să livreze fără garanție, iar cumpărătorul refuză să plătească pentru bunuri fără livrare efectivă. Prin urmare, astăzi majoritatea companiile ruseștiîncheie contracte de comerț exterior cu o formă de plată precum o scrisoare de credit. Exclude nerespectarea condițiilor atât ale furnizorului, cât și ale cumpărătorului.

Prin scrisoarea de credit forma de plata, banca, la indicatia cumparatorului, se obliga sa vireze bani catre vanzator atunci cand acesta ii prezinta anumite documente. Lista acestor documente este convenită în prealabil de către cumpărător și vânzător. Astfel, o scrisoare de credit permite cumpărătorului să evite riscurile asociate efectuării unei plăți în avans: banii vor fi virati vânzătorului numai după livrarea efectivă a mărfii; dacă livrarea nu are loc, banii vor fi returnați într-un interval de timp prestabilit; marfa livrata va fi de calitate corespunzatoare, in volumul si sortimentul convenite.

Contract de servicii: eșantion, greșeli tipice

Consecințele. Daca contractul contine o lista incompleta sau incorecta a documentelor depuse la banca, exista riscul ca vanzatorul sa primeasca plata chiar daca marfa prezinta defecte. De exemplu, dacă lista de documente nu include un certificat de calitate, banca nu va putea solicita vânzătorului un astfel de certificat și îi va transfera plata în baza documentelor rămase. Desigur, veți putea face o reclamație vânzătorului dacă produsul este defect, dar va dura mai mult timp. În plus, va trebui să ceri vânzătorului să îi returneze fondurile deja transferate.

Cum să o faci corect. Un contract de comerț exterior trebuie să conțină lista completa si o descriere exacta a documentelor pe care vanzatorul trebuie sa le prezinte la banca pentru a primi plata. În special, acestea sunt documente care confirmă livrarea efectivă a mărfurilor, calitatea, cantitatea și gama acestora. Apoi, dacă vânzătorul nu poate confirma, de ex. calitate adecvată bunuri, el nu va primi plata de la banca.

Informații despre autor și companie

Nikolai Chudakov este specializat în drept fiscal și civil. Absolvent al Facultății de Drept a Școlii Superioare de Economie a Universității de Stat. A lucrat ca redactor-șef la publicații profesionale precum „Practica de arbitraj”, „Litigii fiscale: teorie și practică”, „Documente și comentarii”. Autor al cărților „Algoritmi pentru câștigarea unui litigiu fiscal: cum să câștigi împotriva inspectoratului din motive procedurale” și „10 precedente privind litigiile de închiriere”.

YSS „Avocat de sistem”- primul sistem de referință juridică de explicații practice de la judecători - www.1jur.ru