Cu privire la aprobarea regulilor de furnizare a serviciilor educaționale plătite. Cu privire la aprobarea regulilor pentru furnizarea de servicii educaționale plătite, Rezoluția Federației Ruse din 15 august 13.706
În conformitate cu partea 9 a articolului 54 Legea federală„Despre educația în Federația Rusă” Guvernul Federației Ruse decide:
1. Aprobați Regulile anexate pentru prestarea serviciilor educaționale cu plată.
2. Pentru a recunoaște ca nevalid:
Decretul Guvernului Federației Ruse din 5 iulie 2001 N 505 „Cu privire la aprobarea Regulilor pentru furnizarea de servicii educaționale plătite” (Legislația colectată a Federației Ruse, 2001, N 29, Art. 3016);
Decretul Guvernului Federației Ruse din 1 aprilie 2003 N 181 „Cu privire la introducerea modificărilor și completărilor la Decretul Guvernului Federației Ruse din 5 iulie 2001 N 505” (Legislația colectată a Federației Ruse, 2003, N 14, Art. 1281);
Decretul Guvernului Federației Ruse din 28 decembrie 2005 N 815 „Cu privire la modificările la Normele pentru furnizarea de servicii educaționale plătite” (Legislația colectată a Federației Ruse, 2006, N 1, Art. 156);
2008 N 682 „Cu privire la modificările aduse Regulilor pentru furnizarea de servicii educaționale plătite” (Colecția de legislație a Federației Ruse, 2008, N 38, Art. 4317).
Președintele Guvernului Federației Ruse D. Medvedev
Reguli pentru furnizarea de servicii educaționale plătite
1. Prezentele Reguli determină procedura de prestare a serviciilor educaționale cu plată.
2. Concepte utilizate în aceste Reguli:
„client” - o persoană fizică și (sau) persoană juridică care intenționează să comande sau să comande servicii educaționale plătite pentru sine sau pentru alte persoane pe baza unui acord;
„interpret” - o organizație care desfășoară activități educaționale și oferă servicii educaționale plătite studenților (antreprenorii individuali care desfășoară activități educaționale sunt echivalați cu o organizație care desfășoară activități educaționale);
„lipsa serviciilor educaționale plătite” - inconsecvența serviciilor educaționale plătite sau cerințe obligatorii, prevazute de lege sau in modul stabilit de aceasta, sau termenii contractului (in lipsa sau incompletitudinea acestora a conditiilor impuse de obicei cerintelor), ori scopurile pentru care sunt utilizate de obicei serviciile educationale cu plata, sau scopurile despre care contractantul a fost informat de către client la încheierea contractului, inclusiv prestarea acestora neîn totalitate, prevăzută de programe educaționale (parte a program educațional);
"student" - individualînsuşirea programului educaţional;
„servicii educaționale plătite” – implementare activitati educative pe misiuni și pe cheltuiala persoanelor fizice și (sau) persoanelor juridice în temeiul acordurilor educaționale încheiate la admiterea la studii (denumit în continuare acord);
"dezavantaj semnificativ servicii educaționale plătite” - o deficiență iremediabilă, sau o deficiență care nu poate fi eliminată fără costuri sau timp disproporționat, ori este identificată în mod repetat, sau reapare după eliminarea acesteia, sau alte deficiențe similare.
3. Serviciile educaționale plătite nu pot fi furnizate în locul activităților educaționale, al căror sprijin financiar este asigurat prin alocații bugetare buget federal, bugetele entităților constitutive ale Federației Ruse, bugetele locale. Fondurile primite de artiști în timpul prestării unor astfel de servicii educaționale plătite sunt returnate persoanelor care au plătit pentru aceste servicii.
4. Organizațiile care desfășoară activități educaționale pe cheltuiala alocațiilor bugetare ale bugetului federal, bugetele entităților constitutive ale Federației Ruse, bugetele locale au dreptul de a furniza servicii educaționale plătite pe cheltuiala persoanelor fizice și (sau) persoanelor juridice care sunt neprevăzute de cesiunea stabilită de stat sau municipală sau acordul privind acordarea unei subvenții pentru rambursarea costurilor în aceleași condiții pentru prestarea acelorași servicii.
5. Refuzul clientului a serviciilor educaționale cu plată oferite acestuia nu poate fi motivul unei modificări a volumului și condițiilor serviciilor educaționale deja furnizate acestuia de către antreprenor.
6. Antreprenorul este obligat să ofere clientului furnizarea de servicii educaționale plătite în totalitate în conformitate cu programele educaționale (parte a programului educațional) și cu termenii contractului.
7. Antreprenorul are dreptul de a reduce costul serviciilor educaționale plătite în temeiul contractului, ținând cont de acoperirea costului lipsă al serviciilor educaționale plătite pe cheltuiala fonduri proprii executantul, inclusiv fondurile primite din activități generatoare de venit, donații voluntare și contribuții direcționate de la persoane fizice și (sau) persoane juridice. Motivele și procedura pentru reducerea costului serviciilor educaționale plătite sunt stabilite de local act normativși sunt aduse în atenția clientului și (sau) studentului.
8. Nu este permisă o creștere a costului serviciilor educaționale plătite după încheierea unui acord, cu excepția unei creșteri a costului acestor servicii ținând cont de nivelul inflației prevăzut de principalele caracteristici ale bugetului federal. pentru următorul exercițiu financiar și perioada de planificare.
II. Informații despre serviciile educaționale plătite, procedura de încheiere a contractelor
9. Antreprenorul este obligat, înainte de încheierea contractului și în perioada de valabilitate a acestuia, să furnizeze clientului informații fiabile despre sine și despre serviciile educaționale cu plată prestate, asigurând posibilitatea alegerii corecte a acestora.
10. Antreprenorul este obligat să furnizeze clientului informații care conțin informații despre furnizarea de servicii educaționale plătite în modul și volumul prevăzute de Legea Federației Ruse „Cu privire la protecția drepturilor consumatorilor” și Legea federală „ Despre educația în Federația Rusă”.
11. Informațiile prevăzute la paragrafele 9 și 10 din prezentul Regulament sunt furnizate de către antreprenor la locul realizării activităților educaționale, precum și la sediul sucursalei organizației care desfășoară activități educaționale.
12. Contractul se încheie în formă scrisă simplă și conține următoarele informații:
a) numele complet și denumirea companiei (dacă există) ale interpretului - persoană juridică; numele de familie, prenumele, patronimul (dacă există) al interpretului - antreprenor individual;
b) locul sau locul de reședință al interpretului;
c) numele sau prenumele, prenumele, patronimul (dacă există) al clientului, numărul de telefon al clientului;
d) locația sau locul de reședință al clientului;
e) numele, prenumele, patronimul (dacă există) al reprezentantului contractantului și (sau) clientului, detalii ale documentului care atestă autoritatea reprezentantului contractantului și (sau) clientului;
f) numele, prenumele, patronimul (dacă există) al studentului, locul de reședință al acestuia, numărul de telefon (indicat în cazul prestării de servicii educaționale cu plată în favoarea unui student care nu este client conform contractului) ;
g) drepturile, îndatoririle și responsabilitățile executantului, clientului și studentului;
h) costul integral al serviciilor educaționale, procedura de plată a acestora;
i) informații despre licența de desfășurare a activităților educaționale (numele autorității de licențiere, numărul și data înregistrării licenței);
j) tipul, nivelul și (sau) focusul programului educațional (parte a unui program educațional de un anumit nivel, tip și (sau) focus);
k) forma de instruire;
l) termenii de însuşire a programului de învăţământ (durata studiilor);
m) tipul de document (dacă există) eliberat studentului după ce acesta a absolvit cu succes programul educațional relevant (parte a programului educațional);
o) procedura de modificare și reziliere a contractului;
n) altele informatiile necesare legate de specificul serviciilor educaționale plătite prestate.
13. Acordul nu poate conține condiții care să limiteze drepturile persoanelor îndreptățite să primească educație de un anumit nivel și focalizare și care au depus o cerere de admitere la studii (denumite în continuare solicitanți), precum și ale studenților sau să reducă nivelul garanțiilor oferite. lor în comparaţie cu condiţiile stabilit prin lege Federația Rusă în domeniul educației. În cazul în care în contract sunt incluse condiții de limitare a drepturilor solicitanților și studenților sau de reducere a nivelului garanțiilor acordate acestora, astfel de condiții nu se aplică.
14. Se aprobă modele de contracte organism federal puterea executivă, care îndeplinește funcțiile de elaborare a politicii de stat și de reglementare legală în domeniul educației.
15. Informațiile specificate în contract trebuie să corespundă informațiilor postate pe site-ul oficial organizare educaţionalăîn rețeaua de informații și telecomunicații „Internet” la data încheierii acordului.
III. Responsabilitatea contractantului si a clientului
16. Pentru neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare a obligațiilor din contract, contractantul și clientul poartă responsabilitatea conform contractului și legislației Federației Ruse.
17. În cazul în care se constată o lipsă a serviciilor educaționale plătite, inclusiv prestarea lor neîntregită, prevăzute de programe educaționale (parte a programului educațional), clientul are dreptul, la alegerea sa, să solicite:
a) prestarea de servicii educaționale în mod gratuit;
b) o reducere proporțională a costului serviciilor educaționale plătite furnizate;
c) rambursarea cheltuielilor efectuate de acesta pentru înlăturarea deficiențelor în serviciile educaționale plătite prestate pe cont propriu sau de către terți.
18. Clientul are dreptul de a refuza îndeplinirea contractului și de a cere rambursare integrală pierderi dacă, în termenul stabilit prin contract, neajunsurile serviciilor educaționale plătite nu sunt eliminate de către antreprenor. De asemenea, clientul are dreptul de a refuza îndeplinirea contractului dacă descoperă o deficiență semnificativă în serviciile educaționale plătite prestate sau alte abateri semnificative de la termenii contractului.
19. În cazul în care contractantul a încălcat termenii pentru furnizarea de servicii educaționale plătite (date de început și (sau) de încheiere pentru furnizarea de servicii educaționale plătite și (sau) termene intermediare pentru furnizarea de servicii educaționale plătite) sau dacă în timpul prestării a serviciilor educaționale plătite a devenit evident că acestea nu vor fi efectuate în termen, clientul are dreptul, la alegerea sa:
a) atribuie contractantului o nouă perioadă în care contractantul trebuie să înceapă să furnizeze servicii educaționale plătite și (sau) să finalizeze furnizarea de servicii educaționale plătite;
b) încredințează prestarea de servicii educaționale plătite unor terți la un preț rezonabil și solicită rambursarea cheltuielilor efectuate de la contractant;
c) cere o reducere a costului serviciilor educaționale plătite;
d) rezilierea contractului.
20. Clientul are dreptul de a cere despăgubiri integrale pentru pierderile cauzate acestuia în legătură cu încălcarea datelor de începere și (sau) de finalizare a furnizării de servicii educaționale plătite, precum și în legătură cu neajunsurile serviciilor educaționale plătite.
21. La inițiativa contractantului, contractul poate fi reziliat unilateral în caz urmator:
a) cerere către un student care a împlinit vârsta de 15 ani, deduceri ca măsură actiune disciplinara;
b) neîndeplinirea de către elevii dintr-un program educațional profesional (parte a unui program educațional) a obligațiilor de a stăpâni cu conștiință un astfel de program educațional (parte a unui program educațional) și de a implementa programa;
c) constatarea unei încălcări a procedurii de admitere într-o organizație care desfășoară activități educaționale, care a avut ca rezultat, din vina elevului, înscrierea sa ilegală în această organizație de învățământ;
d) plata cu întârziere a costului serviciilor educaționale plătite;
e) imposibilitatea îndeplinirii corespunzătoare a obligațiilor de a presta servicii educaționale plătite din cauza acțiunilor (inacțiunii) elevului.
La pregătirea materialului pe care l-am folosit
sisteme de referință și juridice „Consultant Plus”
Decretul Guvernului Federației Ruse din 15 august 2013 N 706 „Cu privire la aprobarea Regulilor pentru furnizarea de servicii educaționale plătite”
Documentul introduce în domeniul juridic conceptul de „lipsa serviciilor educaționale plătite”, definit ca o discrepanță între serviciile educaționale plătite sau cerințele obligatorii prevăzute de lege sau în modul stabilit de aceasta, sau termenii contractului (în absența sau incompletitudinea condițiilor impuse de obicei cerințelor), sau scopurile pentru care sunt utilizate de obicei serviciile educaționale plătite sau în scopurile cărora contractantul a fost informat de către client la încheierea contractului, inclusiv furnizarea dintre acestea nu integral, prevăzute de programe educaționale sau parțial ale acestora.
În cazul în care se constată o lipsă a serviciilor educaționale plătite, inclusiv furnizarea acestora neîn totalitate, prevăzute de programele educaționale (parte a programului educațional), clientul are dreptul, la alegerea sa, de a cere:
Furnizare gratuită de servicii educaționale;
O reducere proporțională a costului serviciilor educaționale plătite oferite;
Rambursarea cheltuielilor efectuate de acesta pentru eliminarea deficiențelor în serviciile educaționale plătite prestate pe cont propriu sau de către terți.
Se stabilește că un acord privind furnizarea de servicii educaționale plătite se încheie în formă scrisă simplă și trebuie să conțină, în special, următoarele informații:
Numele complet și denumirea socială a interpretului - persoană juridică; Numele complet al interpretului - antreprenor individual;
Locul sau locul de reședință al interpretului;
Numele sau numele complet al clientului, numărul de telefon al clientului;
Locația sau locul de reședință al clientului;
Drepturile, îndatoririle și responsabilitățile interpretului, clientului și studentului;
Costul integral al serviciilor educaționale, procedura de plată a acestora;
Informații despre licența de desfășurare a activităților educaționale (numele autorității de licențiere, numărul și data înregistrării licenței);
Tipul, nivelul sau focalizarea programului educațional;
Forma de instruire;
Perioada de timp pentru finalizarea programului educațional (durata studiului);
Tip de document (dacă există) eliberat studentului după ce acesta a finalizat cu succes programul educațional relevant (parte a programului educațional);
Procedura de modificare si reziliere a contractului.
S-a stabilit că, la inițiativa executorului, contractul poate fi reziliat unilateral în cazul:
Cerere pentru un elev care a împlinit vârsta de 15 ani de exmatriculare ca măsură disciplinară;
Neîndeplinirea de către studenții dintr-un program educațional profesional (parte a unui program educațional) a obligațiilor de a stăpâni cu conștiință un astfel de program educațional (parte a unui program educațional) și de a implementa programa;
Constatarea unei încălcări a procedurii de admitere într-o organizație care desfășoară activități educaționale, care a avut ca rezultat, din vina elevului, înscrierea sa ilegală în această organizație de învățământ;
Întârzieri la plata costului serviciilor educaționale plătite;
Imposibilitatea îndeplinirii corespunzătoare a obligațiilor de a presta servicii educaționale plătite din cauza acțiunilor (inacțiunii) elevului.
De asemenea, se stabilește că antreprenorul are dreptul de a reduce costul serviciilor educaționale plătite în temeiul contractului, ținând cont de acoperirea costului lipsă a serviciilor educaționale plătite pe cheltuiala fondurilor proprii ale contractantului, inclusiv a fondurilor primite din activități generatoare de venituri. , donații voluntare și contribuții direcționate de la persoane fizice și juridice. Motivele și procedura pentru reducerea costului serviciilor educaționale plătite sunt stabilite prin reglementările locale și sunt aduse la cunoștința clientului și studentului.
Din momentul intrării în vigoare a acestei rezoluții, Decretul Guvernului Federației Ruse din 5 iulie 2001 N 505, care reglementa anterior procedura de furnizare a serviciilor educaționale plătite, devine invalid.
Iată textul regulilor:
REGULI PENTRU FURNIZAREA SERVICIILOR EDUCAȚIONALE PLATITE
I. Prevederi generale
1. Prezentele Reguli determină procedura de prestare a serviciilor educaționale cu plată.
2. Concepte utilizate în aceste Reguli:
„client” - o persoană fizică și (sau) persoană juridică care intenționează să comande sau să comande servicii educaționale plătite pentru sine sau pentru alte persoane pe baza unui acord;
„interpret” - o organizație care desfășoară activități educaționale și oferă servicii educaționale plătite studenților (antreprenorii individuali care desfășoară activități educaționale sunt echivalați cu o organizație care desfășoară activități educaționale);
„lipsa serviciilor educaționale plătite” - inconsecvența serviciilor educaționale plătite sau a cerințelor obligatorii prevăzute de lege sau în modul stabilit de aceasta, sau a termenilor contractului (în absența sau incompletitatea acestora a condițiilor impuse de obicei cerințelor), sau scopurile pentru care sunt utilizate în mod obișnuit serviciile educaționale plătite, sau scopurile despre care contractantul a fost informat de către client la încheierea contractului, inclusiv prestarea acestora neîn întregime, prevăzute de programele educaționale (parte a programului educațional);
„student” - o persoană care stăpânește un program educațional;
„servicii educaționale plătite” - desfășurarea de activități educaționale pe sarcini și pe cheltuiala persoanelor fizice și (sau) persoanelor juridice în temeiul acordurilor educaționale încheiate la admiterea la studii (denumit în continuare acord);
„o deficiență semnificativă a serviciilor educaționale plătite” este o deficiență ireparabilă, sau o deficiență care nu poate fi eliminată fără costuri sau timp disproporționat, ori este identificată în mod repetat, sau reapare după eliminarea acesteia, sau alte deficiențe similare.
3. Serviciile educaționale plătite nu pot fi furnizate în locul activităților educaționale, al căror sprijin financiar este asigurat prin alocații bugetare de la bugetul federal, bugetele entităților constitutive ale Federației Ruse și bugetele locale. Fondurile primite de artiști în timpul prestării unor astfel de servicii educaționale plătite sunt returnate persoanelor care au plătit pentru aceste servicii.
4. Organizațiile care desfășoară activități educaționale pe cheltuiala alocațiilor bugetare ale bugetului federal, bugetele entităților constitutive ale Federației Ruse, bugetele locale au dreptul de a furniza servicii educaționale plătite pe cheltuiala persoanelor fizice și (sau) persoanelor juridice care sunt neprevăzute de cesiunea stabilită de stat sau municipală sau acordul privind acordarea unei subvenții pentru rambursarea costurilor în aceleași condiții pentru prestarea acelorași servicii.
5. Refuzul clientului a serviciilor educaționale cu plată oferite acestuia nu poate fi motivul unei modificări a volumului și condițiilor serviciilor educaționale deja furnizate acestuia de către antreprenor.
6. Antreprenorul este obligat să ofere clientului furnizarea de servicii educaționale plătite în totalitate în conformitate cu programele educaționale (parte a programului educațional) și cu termenii contractului.
7. Antreprenorul are dreptul de a reduce costul serviciilor educaționale plătite în temeiul contractului, ținând cont de acoperirea costului lipsă al serviciilor educaționale plătite pe cheltuiala fondurilor proprii ale contractantului, inclusiv a fondurilor primite din activități generatoare de venituri, donații voluntare și contribuții direcționate de la persoane fizice și (sau) persoane juridice. Motivele și procedura pentru reducerea costului serviciilor educaționale plătite sunt stabilite de reglementările locale și sunt aduse la cunoștința clientului și (sau) studentului.
8. Nu este permisă o creștere a costului serviciilor educaționale plătite după încheierea unui acord, cu excepția unei creșteri a costului acestor servicii ținând cont de nivelul inflației prevăzut de principalele caracteristici ale bugetului federal. pentru următorul exercițiu financiar și perioada de planificare.
II. Informații despre serviciile educaționale plătite, procedura de încheiere a contractelor
9. Antreprenorul este obligat, înainte de încheierea contractului și în perioada de valabilitate a acestuia, să furnizeze clientului informații fiabile despre sine și despre serviciile educaționale cu plată prestate, asigurând posibilitatea alegerii corecte a acestora.
10. Antreprenorul este obligat să furnizeze clientului informații care conțin informații despre furnizarea de servicii educaționale plătite în modul și volumul prevăzute de Legea Federației Ruse „Cu privire la protecția drepturilor consumatorilor” și Legea federală „ Despre educația în Federația Rusă”.
11. Informațiile prevăzute la paragrafele 9 și 10 din prezentul Regulament sunt furnizate de către antreprenor la locul realizării activităților educaționale, precum și la sediul sucursalei organizației care desfășoară activități educaționale.
12. Contractul se încheie în formă scrisă simplă și conține următoarele informații:
A) denumirea completă și denumirea companiei (dacă există) a interpretului - persoană juridică; numele, numele, patronimul (dacă există) al executantului - antreprenor individual;
B) locul sau locul de reședință al interpretului;
C) numele sau prenumele, prenumele, patronimul (dacă există) al clientului, numărul de telefon al clientului;
D) locația sau locul de reședință al clientului;
E) numele, prenumele, patronimul (dacă există) al reprezentantului contractantului și (sau) clientului, detalii ale documentului care atestă autoritatea reprezentantului contractantului și (sau) clientului;
E) numele, prenumele, patronimul (dacă există) al studentului, locul de reședință al acestuia, numărul de telefon (indicat în cazul prestării de servicii educaționale cu plată în favoarea unui student care nu este client conform contractului) ;
G) drepturile, îndatoririle și responsabilitățile interpretului, clientului și studentului;
H) costul integral al serviciilor educaționale, procedura de plată a acestora;
I) informații despre licența de desfășurare a activităților educaționale (denumirea autorității de licențiere, numărul și data înregistrării licenței);
K) tipul, nivelul și (sau) focalizarea programului educațional (parte a unui program educațional de un anumit nivel, tip și (sau) focalizare);
K) forma de instruire;
M) termenii de însuşire a programului de învăţământ (durata studiilor);
H) tipul de document (dacă există) eliberat elevului după ce acesta a absolvit cu succes programul educațional relevant (parte a programului educațional);
O) procedura de modificare și reziliere a contractului;
P) alte informații necesare legate de specificul serviciilor educaționale plătite prestate.
13. Acordul nu poate conține condiții care să limiteze drepturile persoanelor îndreptățite să primească educație de un anumit nivel și focalizare și care au depus o cerere de admitere la studii (denumite în continuare solicitanți), precum și ale studenților sau să reducă nivelul garanțiilor oferite. acestora în comparație cu condițiile stabilite de legea Federației Ruse privind educația. În cazul în care în contract sunt incluse condiții de limitare a drepturilor solicitanților și studenților sau de reducere a nivelului garanțiilor acordate acestora, astfel de condiții nu se aplică.
14. Exemple de forme de acorduri sunt aprobate de organul executiv federal care exercită funcțiile de elaborare a politicii de stat și a reglementărilor legale în domeniul educației.
15. Informațiile specificate în acord trebuie să corespundă informațiilor postate pe site-ul oficial al organizației de învățământ pe rețeaua de informații și telecomunicații pe Internet la data încheierii acordului.
III. Responsabilitatea contractantului si a clientului
16. Pentru neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare a obligațiilor din contract, contractantul și clientul poartă responsabilitatea conform contractului și legislației Federației Ruse.
17. În cazul în care se constată o lipsă a serviciilor educaționale plătite, inclusiv prestarea lor neîntregită, prevăzute de programe educaționale (parte a programului educațional), clientul are dreptul, la alegerea sa, să solicite:
a) prestarea gratuită de servicii educaționale;
B) o reducere proporțională a costului serviciilor educaționale plătite furnizate;
C) rambursarea cheltuielilor efectuate de acesta pentru înlăturarea deficiențelor în serviciile educaționale plătite prestate pe cont propriu sau de către terți.
18. Clientul are dreptul de a refuza îndeplinirea contractului și de a cere compensarea integrală a pierderilor dacă neajunsurile serviciilor educaționale plătite nu sunt eliminate de către antreprenor în termenul stabilit prin contract. De asemenea, clientul are dreptul de a refuza îndeplinirea contractului dacă descoperă o deficiență semnificativă în serviciile educaționale plătite prestate sau alte abateri semnificative de la termenii contractului.
19. În cazul în care contractantul a încălcat termenii pentru furnizarea de servicii educaționale plătite (date de început și (sau) de încheiere pentru furnizarea de servicii educaționale plătite și (sau) termene intermediare pentru furnizarea de servicii educaționale plătite) sau dacă în timpul prestării a serviciilor educaționale plătite a devenit evident că acestea nu vor fi efectuate în termen, clientul are dreptul, la alegerea sa:
A) atribuie contractantului o nouă perioadă în care contractantul trebuie să înceapă să furnizeze servicii educaționale plătite și (sau) să finalizeze furnizarea de servicii educaționale plătite;
B) încredințează prestarea de servicii educaționale plătite unor terți la un preț rezonabil și solicită contractantului rambursarea cheltuielilor efectuate;
C) cere o reducere a costului serviciilor educaționale plătite;
d) rezilierea contractului.
20. Clientul are dreptul de a cere despăgubiri integrale pentru pierderile cauzate acestuia în legătură cu încălcarea datelor de începere și (sau) de finalizare a furnizării de servicii educaționale plătite, precum și în legătură cu neajunsurile serviciilor educaționale plătite.
21. La inițiativa contractantului, contractul poate fi reziliat unilateral în următorul caz:
A) cerere către un elev care a împlinit vârsta de 15 ani de exmatriculare ca măsură disciplinară;
B) neîndeplinirea de către studenții dintr-un program educațional profesional (parte a unui program educațional) a obligațiilor de a stăpâni cu conștiință un astfel de program educațional (parte a unui program educațional) și de a implementa programa;
C) constatarea unei încălcări a procedurii de admitere într-o organizație care desfășoară activități educaționale, care a avut ca rezultat, din vina elevului, înscrierea sa ilegală în această organizație de învățământ;
D) plata cu întârziere a costului serviciilor educaționale plătite;
E) imposibilitatea îndeplinirii corespunzătoare a obligațiilor de a presta servicii educaționale plătite din cauza acțiunilor (inacțiunii) elevului.
Guvernul Federației Ruse din 1 aprilie 2003 N 181 „Cu privire la introducerea modificărilor și completărilor la Decretul Guvernului Federației Ruse din 5 iulie 2001 N 505” (Legislația colectată a Federației Ruse, 2003, N 14, art. 1281);
Decretul Guvernului Federației Ruse din 28 decembrie 2005 N 815 „Cu privire la modificările la Normele pentru furnizarea de servicii educaționale plătite” (Legislația colectată a Federației Ruse, 2006, N 1, Art. 156);
Decretul Guvernului Federației Ruse din 15 septembrie 2008 N 682 „Cu privire la modificările la Normele pentru furnizarea de servicii educaționale plătite” (Legislația colectată a Federației Ruse, 2008, N 38, Art. 4317).
Reguli
furnizarea de servicii educaționale plătite
(aprobat prin Decretul Guvernului Federației Ruse din 15 august 2013 N 706)
Cu modificări și completări de la:
I. Prevederi generale
1. Prezentele Reguli determină procedura de prestare a serviciilor educaționale cu plată.
2. Concepte utilizate în aceste Reguli:
„client” - o persoană fizică și (sau) persoană juridică care intenționează să comande sau să comande servicii educaționale plătite pentru sine sau pentru alte persoane pe baza unui acord;
„interpret” - o organizație care desfășoară activități educaționale și oferă servicii educaționale plătite studenților (antreprenorii individuali care desfășoară activități educaționale sunt echivalați cu o organizație care desfășoară activități educaționale);
„lipsa serviciilor educaționale plătite”- nerespectarea serviciilor educaționale cu plată a cerințelor obligatorii prevăzute de lege sau în modul stabilit de aceasta, ori a clauzelor contractuale (în lipsa sau incompletitudinea acestora a condițiilor prezentate de obicei cerințelor), sau pentru scopurile pentru care sunt utilizate în mod obișnuit serviciile educaționale plătite sau în scopurile despre care contractantul a fost informat de către client la încheierea contractului, inclusiv prestarea acestora neîn întregime, prevăzute de programe educaționale (parte a programului educațional);
„student” - o persoană care stăpânește un program educațional;
„servicii educaționale plătite”- desfășurarea de activități educaționale pe sarcini și pe cheltuiala persoanelor fizice și (sau) juridice în temeiul convențiilor educaționale încheiate la admiterea la studii (denumită în continuare acord);
„o lipsă semnificativă de servicii educaționale plătite”- un defect fatal, sau un defect care nu poate fi eliminat fără costuri sau timp disproporționat, ori este depistat în mod repetat, sau reapare după eliminarea lui, sau alte deficiențe similare.
3. Serviciile educaționale plătite nu pot fi furnizate în locul activităților educaționale, al căror sprijin financiar este asigurat prin alocații bugetare de la bugetul federal, bugetele entităților constitutive ale Federației Ruse și bugetele locale. Fondurile primite de artiști în timpul prestării unor astfel de servicii educaționale plătite sunt returnate persoanelor care au plătit pentru aceste servicii.
4. Organizațiile care desfășoară activități educaționale pe cheltuiala alocațiilor bugetare ale bugetului federal, bugetele entităților constitutive ale Federației Ruse, bugetele locale au dreptul de a furniza servicii educaționale plătite pe cheltuiala persoanelor fizice și (sau) persoanelor juridice care sunt neprevăzute de cesiunea stabilită de stat sau municipală sau acordul privind acordarea unei subvenții pentru rambursarea costurilor în aceleași condiții pentru prestarea acelorași servicii.
5. Refuzul clientului a serviciilor educaționale cu plată oferite acestuia nu poate fi motivul unei modificări a volumului și condițiilor serviciilor educaționale deja furnizate acestuia de către antreprenor.
6. Antreprenorul este obligat să ofere clientului furnizarea de servicii educaționale plătite în totalitate în conformitate cu programele educaționale (parte a programului educațional) și cu termenii contractului.
7. Antreprenorul are dreptul de a reduce costul serviciilor educaționale plătite în temeiul contractului, ținând cont de acoperirea costului lipsă al serviciilor educaționale plătite pe cheltuiala fondurilor proprii ale contractantului, inclusiv a fondurilor primite din activități generatoare de venituri, donații voluntare și contribuții direcționate de la persoane fizice și (sau) persoane juridice. Motivele și procedura pentru reducerea costului serviciilor educaționale plătite sunt stabilite de reglementările locale și sunt aduse la cunoștința clientului și (sau) studentului.
8. Nu este permisă o creștere a costului serviciilor educaționale plătite după încheierea unui acord, cu excepția unei creșteri a costului acestor servicii ținând cont de nivelul inflației prevăzut de principalele caracteristici ale bugetului federal. pentru următorul exercițiu financiar și perioada de planificare.
II. Informații despre serviciile educaționale plătite, procedura de încheiere a contractelor
9. Antreprenorul este obligat, înainte de încheierea contractului și în perioada de valabilitate a acestuia, să furnizeze clientului informații fiabile despre sine și despre serviciile educaționale cu plată prestate, asigurând posibilitatea alegerii corecte a acestora.
10. Antreprenorul este obligat să furnizeze clientului informații care conțin informații despre furnizarea de servicii educaționale plătite în modul și volumul prevăzute de Legea Federației Ruse „Cu privire la protecția drepturilor consumatorilor” și Legea federală „ Despre educația în Federația Rusă”.
11. Informațiile prevăzute la alin. 9 și prezentul Regulament sunt furnizate de către antreprenor la locul realizării activităților educaționale, precum și la sediul sucursalei organizației care desfășoară activități educaționale.
12. Contractul se încheie în formă scrisă simplă și conține următoarele informații:
a) numele complet și denumirea companiei (dacă există) ale interpretului - persoană juridică; numele, numele, patronimul (dacă există) al executantului - antreprenor individual;
b) locul sau locul de reședință al interpretului;
c) numele sau prenumele, prenumele, patronimul (dacă există) al clientului, numărul de telefon al clientului;
d) locația sau locul de reședință al clientului;
e) numele, prenumele, patronimul (dacă există) al reprezentantului contractantului și (sau) clientului, detalii ale documentului care atestă autoritatea reprezentantului contractantului și (sau) clientului;
f) numele, prenumele, patronimul (dacă există) al studentului, locul de reședință al acestuia, numărul de telefon (indicat în cazul prestării de servicii educaționale cu plată în favoarea unui student care nu este client conform contractului) ;
g) drepturile, îndatoririle și responsabilitățile executantului, clientului și studentului;
h) costul integral al serviciilor educaționale, procedura de plată a acestora;
i) informații despre licența de desfășurare a activităților educaționale (numele autorității de licențiere, numărul și data înregistrării licenței);
j) tipul, nivelul și (sau) focusul programului educațional (parte a unui program educațional de un anumit nivel, tip și (sau) focus);
k) forma de instruire;
l) termenii de însuşire a programului de învăţământ (durata studiilor);
m) tipul de document (dacă există) eliberat studentului după ce acesta a absolvit cu succes programul educațional relevant (parte a programului educațional);
o) procedura de modificare și reziliere a contractului;
13. Acordul nu poate conține condiții care să limiteze drepturile persoanelor îndreptățite să primească educație de un anumit nivel și focalizare și care au depus o cerere de admitere la studii (denumite în continuare solicitanți), precum și ale studenților sau să reducă nivelul garanțiilor oferite. acestora în comparație cu condițiile stabilite de legea Federației Ruse privind educația. În cazul în care în contract sunt incluse condiții de limitare a drepturilor solicitanților și studenților sau de reducere a nivelului garanțiilor acordate acestora, astfel de condiții nu se aplică.
14. Exemple de forme de acorduri educaționale pentru principal programe de educație generală, programe educaționale de liceu învăţământul profesional, programele suplimentare de învățământ general sunt aprobate de Ministerul Educației al Federației Ruse.
Exemple de forme de acorduri educaționale pentru programe educaționale studii superioare aprobat de Ministerul Științei și Învățământului Superior al Federației Ruse.
Exemple de forme de acorduri suplimentare de educație programe profesionale aprobat de Ministerul Științei și Învățământului Superior al Federației Ruse în acord cu Ministerul Educației al Federației Ruse.
15. Informațiile specificate în acord trebuie să corespundă informațiilor postate pe site-ul oficial al organizației de învățământ pe rețeaua de informații și telecomunicații pe Internet la data încheierii acordului.
III. Responsabilitatea contractantului si a clientului
16. Pentru neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare a obligațiilor din contract, contractantul și clientul poartă responsabilitatea conform contractului și legislației Federației Ruse.
17. În cazul în care se constată o lipsă a serviciilor educaționale plătite, inclusiv prestarea lor neîntregită, prevăzute de programe educaționale (parte a programului educațional), clientul are dreptul, la alegerea sa, să solicite:
a) prestarea de servicii educaționale în mod gratuit;
b) o reducere proporțională a costului serviciilor educaționale plătite furnizate;
c) rambursarea cheltuielilor efectuate de acesta pentru înlăturarea deficiențelor în serviciile educaționale plătite prestate pe cont propriu sau de către terți.
18. Clientul are dreptul de a refuza îndeplinirea contractului și de a cere compensarea integrală a pierderilor dacă neajunsurile serviciilor educaționale plătite nu sunt eliminate de către antreprenor în termenul stabilit prin contract. De asemenea, clientul are dreptul de a refuza îndeplinirea contractului dacă descoperă o deficiență semnificativă în serviciile educaționale plătite prestate sau alte abateri semnificative de la termenii contractului.
19. În cazul în care contractantul a încălcat termenii pentru furnizarea de servicii educaționale plătite (date de început și (sau) de încheiere pentru furnizarea de servicii educaționale plătite și (sau) termene intermediare pentru furnizarea de servicii educaționale plătite) sau dacă în timpul prestării a serviciilor educaționale plătite a devenit evident că acestea nu vor fi efectuate în termen, clientul are dreptul, la alegerea sa:
a) atribuie contractantului o nouă perioadă în care contractantul trebuie să înceapă să furnizeze servicii educaționale plătite și (sau) să finalizeze furnizarea de servicii educaționale plătite;
b) încredințează prestarea de servicii educaționale plătite unor terți la un preț rezonabil și solicită rambursarea cheltuielilor efectuate de la contractant;
c) cere o reducere a costului serviciilor educaționale plătite;
d) rezilierea contractului.
20. Clientul are dreptul de a cere despăgubiri integrale pentru pierderile cauzate acestuia în legătură cu încălcarea datelor de începere și (sau) de finalizare a furnizării de servicii educaționale plătite, precum și în legătură cu neajunsurile serviciilor educaționale plătite.
21. La inițiativa contractantului, contractul poate fi reziliat unilateral în următorul caz:
a) cerere către un elev care a împlinit vârsta de 15 ani de exmatriculare ca măsură disciplinară;
b) neîndeplinirea de către elevii dintr-un program educațional profesional (parte a unui program educațional) a obligațiilor de a stăpâni cu conștiință un astfel de program educațional (parte a unui program educațional) și de a implementa programa;
c) constatarea unei încălcări a procedurii de admitere într-o organizație care desfășoară activități educaționale, care a avut ca rezultat, din vina elevului, înscrierea sa ilegală în această organizație de învățământ;
d) plata cu întârziere a costului serviciilor educaționale plătite;
e) imposibilitatea îndeplinirii corespunzătoare a obligațiilor de a presta servicii educaționale plătite din cauza acțiunilor (inacțiunii) elevului.
„Cu privire la aprobarea Regulilor pentru furnizarea de servicii educaționale plătite” (Colecția de legislație a Federației Ruse, 2001, nr. 29, art. 3016);
din 1 aprilie 2003 N 181 „Cu privire la introducerea modificărilor și completărilor la Decretul Guvernului Federației Ruse din 5 iulie 2001 N 505” (Legislația colectată a Federației Ruse, 2003, N 14, Art. 1281);
Decretul Guvernului Federației Ruse din 28 decembrie 2005 N 815 „Cu privire la modificările la Normele pentru furnizarea de servicii educaționale plătite” (Legislația colectată a Federației Ruse, 2006, N 1, Art. 156);
Decretul Guvernului Federației Ruse din 15 septembrie 2008 N 682 „Cu privire la modificările la Normele pentru furnizarea de servicii educaționale plătite” (Legislația colectată a Federației Ruse, 2008, N 38, Art. 4317).
Președintele Guvernului
Federația Rusă
D. MEDVEDEV
Aprobat
Rezoluție guvernamentală
Federația Rusă
din data de 15 august 2013 N 706
REGULI PENTRU FURNIZAREA SERVICIILOR EDUCAȚIONALE PLATITE
din 29 noiembrie 2018 N 1439)
I. Dispoziţii generale
1. Prezentele Reguli determină procedura de prestare a serviciilor educaționale cu plată.
2. Concepte utilizate în aceste Reguli:
„client” - o persoană fizică și (sau) persoană juridică care intenționează să comande sau să comande servicii educaționale plătite pentru sine sau pentru alte persoane pe baza unui acord;
„interpret” - o organizație care desfășoară activități educaționale și oferă servicii educaționale plătite studenților (antreprenorii individuali care desfășoară activități educaționale sunt echivalați cu o organizație care desfășoară activități educaționale);
„lipsa serviciilor educaționale plătite” - inconsecvența serviciilor educaționale plătite sau a cerințelor obligatorii prevăzute de lege sau în modul stabilit de aceasta, sau a termenilor contractului (în absența sau incompletitatea acestora a condițiilor impuse de obicei cerințelor), sau scopurile pentru care sunt utilizate în mod obișnuit serviciile educaționale plătite, sau scopurile despre care contractantul a fost informat de către client la încheierea contractului, inclusiv prestarea acestora neîn întregime, prevăzute de programele educaționale (parte a programului educațional);
„student” - o persoană care stăpânește un program educațional;
„servicii educaționale plătite” - desfășurarea de activități educaționale pe sarcini și pe cheltuiala persoanelor fizice și (sau) persoanelor juridice în temeiul acordurilor educaționale încheiate la admiterea la studii (denumit în continuare acord);
„o deficiență semnificativă a serviciilor educaționale plătite” este o deficiență ireparabilă, sau o deficiență care nu poate fi eliminată fără costuri sau timp disproporționat, ori este identificată în mod repetat, sau reapare după eliminarea acesteia, sau alte deficiențe similare.
3. Serviciile educaționale plătite nu pot fi furnizate în locul activităților educaționale, al căror sprijin financiar este asigurat prin alocații bugetare de la bugetul federal, bugetele entităților constitutive ale Federației Ruse și bugetele locale. Fondurile primite de artiști în timpul prestării unor astfel de servicii educaționale plătite sunt returnate persoanelor care au plătit pentru aceste servicii.
4. Organizațiile care desfășoară activități educaționale pe cheltuiala alocațiilor bugetare ale bugetului federal, bugetele entităților constitutive ale Federației Ruse, bugetele locale au dreptul de a furniza servicii educaționale plătite pe cheltuiala persoanelor fizice și (sau) persoanelor juridice care sunt neprevăzute de cesiunea stabilită de stat sau municipală sau acordul privind acordarea unei subvenții pentru rambursarea costurilor în aceleași condiții pentru prestarea acelorași servicii.
5. Refuzul clientului a serviciilor educaționale cu plată oferite acestuia nu poate fi motivul unei modificări a volumului și condițiilor serviciilor educaționale deja furnizate acestuia de către antreprenor.
6. Antreprenorul este obligat să ofere clientului furnizarea de servicii educaționale plătite în totalitate în conformitate cu programele educaționale (parte a programului educațional) și cu termenii contractului.
7. Antreprenorul are dreptul de a reduce costul serviciilor educaționale plătite în temeiul contractului, ținând cont de acoperirea costului lipsă al serviciilor educaționale plătite pe cheltuiala fondurilor proprii ale contractantului, inclusiv a fondurilor primite din activități generatoare de venituri, donații voluntare și contribuții direcționate de la persoane fizice și (sau) persoane juridice. Motivele și procedura pentru reducerea costului serviciilor educaționale plătite sunt stabilite de reglementările locale și sunt aduse la cunoștința clientului și (sau) studentului.
8. Nu este permisă o creștere a costului serviciilor educaționale plătite după încheierea unui acord, cu excepția unei creșteri a costului acestor servicii ținând cont de nivelul inflației prevăzut de principalele caracteristici ale bugetului federal. pentru următorul exercițiu financiar și perioada de planificare.
II. Informații despre serviciile educaționale plătite, procedura de încheiere a contractelor
9. Antreprenorul este obligat, înainte de încheierea contractului și pe durata valabilității acestuia, să furnizeze clientului informații fiabile despre sine și despre serviciile educaționale plătite prestate, asigurând posibilitatea alegerii corecte a acestora.
10. Antreprenorul este obligat să furnizeze clientului informații care conțin informații despre furnizarea de servicii educaționale plătite în modul și volumul prevăzute de Legea Federației Ruse „Cu privire la protecția drepturilor consumatorilor” și Legea federală „ Despre educația în Federația Rusă”.
11. Informațiile prevăzute la paragrafele 9 și 10 din prezentul Regulament sunt furnizate de către antreprenor la locul realizării activităților educaționale, precum și la sediul sucursalei organizației care desfășoară activități educaționale.
12. Contractul se încheie în formă scrisă simplă și conține următoarele informații:
a) numele complet și denumirea companiei (dacă există) ale interpretului - persoană juridică; numele, numele, patronimul (dacă există) al executantului - antreprenor individual;
b) locul sau locul de reședință al interpretului;
c) numele sau prenumele, prenumele, patronimul (dacă există) al clientului, numărul de telefon al clientului;
d) locația sau locul de reședință al clientului;
e) numele, prenumele, patronimul (dacă există) al reprezentantului contractantului și (sau) clientului, detalii ale documentului care atestă autoritatea reprezentantului contractantului și (sau) clientului;
f) numele, prenumele, patronimul (dacă există) al studentului, locul de reședință al acestuia, numărul de telefon (indicat în cazul prestării de servicii educaționale cu plată în favoarea unui student care nu este client conform contractului) ;
g) drepturile, îndatoririle și responsabilitățile executantului, clientului și studentului;
h) costul integral al serviciilor educaționale, procedura de plată a acestora;
i) informații despre licența de desfășurare a activităților educaționale (numele autorității de licențiere, numărul și data înregistrării licenței);
j) tipul, nivelul și (sau) focusul programului educațional (parte a unui program educațional de un anumit nivel, tip și (sau) focus);
k) forma de instruire;
l) termenii de însuşire a programului de învăţământ (durata studiilor);
m) tipul de document (dacă există) eliberat studentului după ce acesta a absolvit cu succes programul educațional relevant (parte a programului educațional);
o) procedura de modificare și reziliere a contractului;
o) alte informații necesare legate de specificul serviciilor educaționale plătite prestate.
13. Acordul nu poate conține condiții care să limiteze drepturile persoanelor îndreptățite să primească educație de un anumit nivel și focalizare și care au depus o cerere de admitere la studii (denumite în continuare solicitanți), precum și ale studenților sau să reducă nivelul garanțiilor oferite. acestora în comparație cu condițiile stabilite de legea Federației Ruse privind educația. În cazul în care în contract sunt incluse condiții de limitare a drepturilor solicitanților și studenților sau de reducere a nivelului garanțiilor acordate acestora, astfel de condiții nu se aplică.
14. Exemple de forme de acorduri educaționale pentru programele de învățământ general de bază, programele educaționale ale învățământului secundar profesional, programele suplimentare de învățământ general sunt aprobate de Ministerul Educației al Federației Ruse. (modificat prin Decretul Guvernului Federației Ruse din 29 noiembrie 2018 N 1439)
Exemple de forme de acorduri educaționale pentru programele de învățământ superior sunt aprobate de Ministerul Științei și Învățământului Superior al Federației Ruse. (modificat prin Decretul Guvernului Federației Ruse din 29 noiembrie 2018 N 1439)
Exemple de forme de acorduri educaționale pentru programe profesionale suplimentare sunt aprobate de Ministerul Științei și Învățământului Superior al Federației Ruse, în acord cu Ministerul Educației al Federației Ruse. (modificat prin Decretul Guvernului Federației Ruse din 29 noiembrie 2018 N 1439)
15. Informațiile specificate în acord trebuie să corespundă informațiilor postate pe site-ul oficial al organizației de învățământ pe rețeaua de informații și telecomunicații pe Internet la data încheierii acordului.
III. Responsabilitatea contractantului si a clientului
16. Pentru neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare a obligațiilor din contract, contractantul și clientul poartă responsabilitatea conform contractului și legislației Federației Ruse.
17. În cazul în care se constată o lipsă a serviciilor educaționale plătite, inclusiv prestarea lor neîntregită, prevăzute de programe educaționale (parte a programului educațional), clientul are dreptul, la alegerea sa, să solicite:
a) prestarea gratuită de servicii educaționale;
b) o reducere proporțională a costului serviciilor educaționale plătite furnizate;
c) rambursarea cheltuielilor efectuate de acesta pentru înlăturarea deficiențelor în serviciile educaționale plătite prestate pe cont propriu sau de către terți.
18. Clientul are dreptul de a refuza îndeplinirea contractului și de a cere compensarea integrală a pierderilor dacă neajunsurile serviciilor educaționale plătite nu sunt eliminate de către antreprenor în termenul stabilit prin contract. De asemenea, clientul are dreptul de a refuza îndeplinirea contractului dacă descoperă o deficiență semnificativă în serviciile educaționale plătite prestate sau alte abateri semnificative de la termenii contractului.
19. În cazul în care contractantul a încălcat termenii pentru furnizarea de servicii educaționale plătite (date de început și (sau) de încheiere pentru furnizarea de servicii educaționale plătite și (sau) termene intermediare pentru furnizarea de servicii educaționale plătite) sau dacă în timpul prestării a serviciilor educaționale plătite a devenit evident că acestea nu vor fi efectuate în termen, clientul are dreptul, la alegerea sa:
a) atribuie contractantului o nouă perioadă în care contractantul trebuie să înceapă să furnizeze servicii educaționale plătite și (sau) să finalizeze furnizarea de servicii educaționale plătite;
b) încredințează prestarea de servicii educaționale plătite unor terți la un preț rezonabil și solicită rambursarea cheltuielilor efectuate de la contractant;
c) cere o reducere a costului serviciilor educaționale plătite;
d) rezilierea contractului.
20. Clientul are dreptul de a cere despăgubiri integrale pentru pierderile cauzate acestuia în legătură cu încălcarea datelor de începere și (sau) de finalizare a furnizării de servicii educaționale plătite, precum și în legătură cu neajunsurile serviciilor educaționale plătite.
21. La inițiativa contractantului, contractul poate fi reziliat unilateral în următorul caz:
a) cerere către un elev care a împlinit vârsta de 15 ani de exmatriculare ca măsură disciplinară;
b) neîndeplinirea de către elevii dintr-un program educațional profesional (parte a unui program educațional) a obligațiilor de a stăpâni cu conștiință un astfel de program educațional (parte a unui program educațional) și de a implementa programa;
c) constatarea unei încălcări a procedurii de admitere într-o organizație care desfășoară activități educaționale, care a avut ca rezultat, din vina elevului, înscrierea sa ilegală în această organizație de învățământ;
d) plata cu întârziere a costului serviciilor educaționale plătite;
e) imposibilitatea îndeplinirii corespunzătoare a obligațiilor de a presta servicii educaționale plătite din cauza acțiunilor (inacțiunii) elevului.
GUVERNUL FEDERATIEI RUSE REZOLUŢIE din data de 15 august 2013 N 706 MOSCOVA La aprobarea Regulilor de furnizare a plătitservicii educaționaleÎn conformitate cu partea 9 a articolului 54 din Legea federală, guvernul Federației Ruse decide:1. Aprobați Regulile anexate pentru prestarea serviciilor educaționale cu plată.2. Pentru a recunoaște ca nevalid:din 5 iulie 2001 N 505 „Cu privire la aprobarea Regulilor pentru furnizarea de servicii educaționale plătite” (Legislația colectată a Federației Ruse, 2001, N 29, Art. 3016);Decretul Guvernului Federației Ruse din 1 aprilie 2003 N 181 „Cu privire la introducerea modificărilor și completărilor la Decretul Guvernului Federației Ruse din 5 iulie 2001 N 505” (Legislația colectată a Federației Ruse, 2003, N 14, Art. 1281);Decretul Guvernului Federației Ruse din 28 decembrie 2005 N 815 „Cu privire la modificările la Normele pentru furnizarea de servicii educaționale plătite” (Legislația colectată a Federației Ruse, 2006, N 1, Art. 156);Decretul Guvernului Federației Ruse din 15 septembrie 2008 N 682 „Cu privire la modificările la Normele pentru furnizarea de servicii educaționale plătite” (Legislația colectată a Federației Ruse, 2008, N 38, Art. 4317).3. Prezenta rezoluție intră în vigoare la 1 septembrie 2013.Președintele GuvernuluiFederaţia Rusă D. Medvedev __________________________ APROBAT Rezoluție guvernamentalăFederația Rusădin data de 15 august 2013 N 706 REGULI furnizarea de servicii educaționale plătiteI. Dispoziţii generale1. Prezentele Reguli determină procedura de prestare a serviciilor educaționale cu plată.2. Concepte utilizate în aceste Reguli:„client” - o persoană fizică și (sau) persoană juridică care intenționează să comande sau să comande servicii educaționale plătite pentru sine sau pentru alte persoane pe baza unui acord;„interpret” - o organizație care desfășoară activități educaționale și oferă servicii educaționale plătite studenților (antreprenorii individuali care desfășoară activități educaționale sunt echivalați cu o organizație care desfășoară activități educaționale);„lipsa serviciilor educaționale plătite” - inconsecvența serviciilor educaționale plătite sau a cerințelor obligatorii prevăzute de lege sau în modul stabilit de aceasta, sau a termenilor contractului (în absența sau incompletitatea acestora a condițiilor impuse de obicei cerințelor), sau scopurile pentru care sunt utilizate în mod obișnuit serviciile educaționale plătite, sau scopurile despre care contractantul a fost informat de către client la încheierea contractului, inclusiv prestarea acestora neîn întregime, prevăzute de programele educaționale (parte a programului educațional);„student” - o persoană care stăpânește un program educațional;„servicii educaționale plătite” - desfășurarea de activități educaționale pe sarcini și pe cheltuiala persoanelor fizice și (sau) persoanelor juridice în temeiul acordurilor educaționale încheiate la admiterea la studii (denumit în continuare acord);„o deficiență semnificativă a serviciilor educaționale plătite” este o deficiență ireparabilă, sau o deficiență care nu poate fi eliminată fără costuri sau timp disproporționat, ori este identificată în mod repetat, sau reapare după eliminarea acesteia, sau alte deficiențe similare.3. Serviciile educaționale plătite nu pot fi furnizate în locul activităților educaționale, al căror sprijin financiar este asigurat prin alocații bugetare de la bugetul federal, bugetele entităților constitutive ale Federației Ruse și bugetele locale. Fondurile primite de artiști în timpul prestării unor astfel de servicii educaționale plătite sunt returnate persoanelor care au plătit pentru aceste servicii.4. Organizațiile care desfășoară activități educaționale pe cheltuiala alocațiilor bugetare ale bugetului federal, bugetele entităților constitutive ale Federației Ruse, bugetele locale au dreptul de a furniza servicii educaționale plătite pe cheltuiala persoanelor fizice și (sau) persoanelor juridice care sunt neprevăzute de cesiunea stabilită de stat sau municipală sau acordul privind acordarea unei subvenții pentru rambursarea costurilor în aceleași condiții pentru prestarea acelorași servicii.5. Refuzul clientului a serviciilor educaționale cu plată oferite acestuia nu poate fi motivul unei modificări a volumului și condițiilor serviciilor educaționale deja furnizate acestuia de către antreprenor.6. Antreprenorul este obligat să ofere clientului furnizarea de servicii educaționale plătite în totalitate în conformitate cu programele educaționale (parte a programului educațional) și cu termenii contractului.7. Antreprenorul are dreptul de a reduce costul serviciilor educaționale plătite în temeiul contractului, ținând cont de acoperirea costului lipsă al serviciilor educaționale plătite pe cheltuiala fondurilor proprii ale contractantului, inclusiv a fondurilor primite din activități generatoare de venituri, donații voluntare și contribuții direcționate de la persoane fizice și (sau) persoane juridice. Motivele și procedura pentru reducerea costului serviciilor educaționale plătite sunt stabilite de reglementările locale și sunt aduse la cunoștința clientului și (sau) studentului.8. Nu este permisă o creștere a costului serviciilor educaționale plătite după încheierea unui acord, cu excepția unei creșteri a costului acestor servicii ținând cont de nivelul inflației prevăzut de principalele caracteristici ale bugetului federal. pentru următorul exercițiu financiar și perioada de planificare.II. Informații despre serviciile educaționale plătite,procedura de incheiere a contractelor9. Antreprenorul este obligat, înainte de încheierea contractului și pe durata valabilității acestuia, să furnizeze clientului informații fiabile despre sine și despre serviciile educaționale plătite prestate, asigurând posibilitatea alegerii corecte a acestora.10. Antreprenorul este obligat să furnizeze clientului informații care conțin informații despre furnizarea de servicii educaționale plătite în modul și volumul prevăzute de Legea Federației Ruse „Cu privire la protecția drepturilor consumatorilor” și Legea federală „ Despre educația în Federația Rusă”.11. Informațiile prevăzute la paragrafele 9 și 10 din prezentul Regulament sunt furnizate de către antreprenor la locul realizării activităților educaționale, precum și la sediul sucursalei organizației care desfășoară activități educaționale.12. Contractul se încheie în formă scrisă simplă și conține următoarele informații:a) numele complet și denumirea companiei (dacă există) ale interpretului - persoană juridică; numele, numele, patronimul (dacă există) al executantului - antreprenor individual;b) locul sau locul de reședință al interpretului;c) numele sau prenumele, prenumele, patronimul (dacă există) al clientului, numărul de telefon al clientului;d) locația sau locul de reședință al clientului;e) numele, prenumele, patronimul (dacă există) al reprezentantului contractantului și (sau) clientului, detalii ale documentului care atestă autoritatea reprezentantului contractantului și (sau) clientului;f) numele, prenumele, patronimul (dacă există) al studentului, locul de reședință al acestuia, numărul de telefon (indicat în cazul prestării de servicii educaționale cu plată în favoarea unui student care nu este client conform contractului) ;g) drepturile, îndatoririle și responsabilitățile executantului, clientului și studentului;h) costul integral al serviciilor educaționale, procedura de plată a acestora;i) informații despre licența de desfășurare a activităților educaționale (numele autorității de licențiere, numărul și data înregistrării licenței);j) tipul, nivelul și (sau) focusul programului educațional (parte a unui program educațional de un anumit nivel, tip și (sau) focus);k) forma de instruire;l) termenii de însuşire a programului de învăţământ (durata studiilor);m) tipul de document (dacă există) eliberat studentului după ce acesta a absolvit cu succes programul educațional relevant (parte a programului educațional);o) procedura de modificare și reziliere a contractului;o) alte informații necesare legate de specificul serviciilor educaționale plătite prestate.13. Acordul nu poate conține condiții care să limiteze drepturile persoanelor îndreptățite să primească educație de un anumit nivel și focalizare și care au depus o cerere de admitere la studii (denumite în continuare solicitanți), precum și ale studenților sau să reducă nivelul garanțiilor oferite. acestora în comparație cu condițiile stabilite de legea Federației Ruse privind educația. În cazul în care în contract sunt incluse condiții de limitare a drepturilor solicitanților și studenților sau de reducere a nivelului garanțiilor acordate acestora, astfel de condiții nu se aplică.14. Exemple de forme de acorduri sunt aprobate de organul executiv federal care exercită funcțiile de elaborare a politicii de stat și a reglementărilor legale în domeniul educației.15. Informațiile specificate în acord trebuie să corespundă informațiilor postate pe site-ul oficial al organizației de învățământ pe rețeaua de informații și telecomunicații pe Internet la data încheierii acordului.III. Responsabilitatea contractantului si a clientului16. Pentru neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare a obligațiilor din contract, contractantul și clientul poartă responsabilitatea conform contractului și legislației Federației Ruse.17. În cazul în care se constată o lipsă a serviciilor educaționale plătite, inclusiv prestarea lor neîntregită, prevăzute de programe educaționale (parte a programului educațional), clientul are dreptul, la alegerea sa, să solicite:a) prestarea de servicii educaționale în mod gratuit;b) o reducere proporțională a costului serviciilor educaționale plătite furnizate;c) rambursarea cheltuielilor efectuate de acesta pentru înlăturarea deficiențelor în serviciile educaționale plătite prestate pe cont propriu sau de către terți.18. Clientul are dreptul de a refuza îndeplinirea contractului și de a cere compensarea integrală a pierderilor dacă neajunsurile serviciilor educaționale plătite nu sunt eliminate de către antreprenor în termenul stabilit prin contract. De asemenea, clientul are dreptul de a refuza îndeplinirea contractului dacă descoperă o deficiență semnificativă în serviciile educaționale plătite prestate sau alte abateri semnificative de la termenii contractului.19. În cazul în care contractantul a încălcat termenii pentru furnizarea de servicii educaționale plătite (date de început și (sau) de încheiere pentru furnizarea de servicii educaționale plătite și (sau) termene intermediare pentru furnizarea de servicii educaționale plătite) sau dacă în timpul prestării a serviciilor educaționale plătite a devenit evident că acestea nu vor fi efectuate în termen, clientul are dreptul, la alegerea sa:a) atribuie contractantului o nouă perioadă în care contractantul trebuie să înceapă să furnizeze servicii educaționale plătite și (sau) să finalizeze furnizarea de servicii educaționale plătite;b) încredințează prestarea de servicii educaționale plătite unor terți la un preț rezonabil și solicită rambursarea cheltuielilor efectuate de la contractant;c) cere o reducere a costului serviciilor educaționale plătite;d) rezilierea contractului.20. Clientul are dreptul de a cere despăgubiri integrale pentru pierderile cauzate acestuia în legătură cu încălcarea datelor de începere și (sau) de finalizare a furnizării de servicii educaționale plătite, precum și în legătură cu neajunsurile serviciilor educaționale plătite.21. La inițiativa contractantului, contractul poate fi reziliat unilateral în următorul caz:a) cerere către un elev care a împlinit vârsta de 15 ani de exmatriculare ca măsură disciplinară;b) neîndeplinirea de către elevii dintr-un program educațional profesional (parte a unui program educațional) a obligațiilor de a stăpâni cu conștiință un astfel de program educațional (parte a unui program educațional) și de a implementa programa;c) constatarea unei încălcări a procedurii de admitere într-o organizație care desfășoară activități educaționale, care a avut ca rezultat, din vina elevului, înscrierea sa ilegală în această organizație de învățământ;d) plata cu întârziere a costului serviciilor educaționale plătite;e) imposibilitatea îndeplinirii corespunzătoare a obligațiilor de a presta servicii educaționale plătite din cauza acțiunilor (inacțiunii) elevului. ____________