Dacă doar exemple de propoziții. Propoziții cu I wish în engleză

Modul conjunctiv este probabil destul de greu de înțeles la prima vedere. La urma urmei, există atât de multe secrete și caracteristici care sunt importante de prins. În această regulă, apare clar verbul „dorință”, ceea ce deschide noi posibilități de comunicare.

Dacă ne uităm în dicționar, vom vedea că „dorința” transmite sensul dorinței. Dar în unele propoziții și situații acest verb are o conotație de regret, oportunitate nerealistă, speranțe neîmplinite. Să ne scufundăm puțin în gramatica lui I wish, care este folosită atât la modurile conjunctiv, cât și la indicativ. În primul caz, acest verb are sensul de irealitate, regret, tristețe, iar în al doilea - dorințe.

Toate utilizările lui doresc

1. În sensul obișnuit din dicționar, I wish este folosit în construcțiile: „Îți doresc noroc / Îți doresc succes / Îți doresc la mulți ani.” Dacă vrei ceva pentru cineva dorință , apoi utilizați structura „a-i dori cuiva ceva.”

Iti doresc noroc la examen. — Îți doresc mult succes la examen.

Ea mi-a urat sărbători fericite. — Mi-a urat un weekend fericit.

2. A exprima Regret asta că ceva nu este așa cum ne dorim, trebuie să folosim o propoziție condiționată. Spre deosebire de sensul anterior, care nu este niciodată folosit cu o propoziție subordonată, în acest caz este pur și simplu necesar. „Este păcat că nu locuiesc în oraș.” - După cum puteți vedea, propunerea în prezent, dar în engleză folosim timpul trecut.
Deci, structura: Doresc + S + V 2 (V ed), deși Past Continuous este uneori folosit dacă este necesar pentru a sublinia durata (acțiuni paralele: îmi pare rău în în acest moment despre acțiunea curentă în propoziție subordonată).

Mi-aș dori să aibă permis de conducere. — Păcat că nu are permis de conducere.

Mi-aș dori să nu ningă acum. — Păcat că ninge acum.

3. Dacă al nostru regretele se referă la evenimente trecute, apoi folosim Past Perfect in propozitia subordonata, si anume: „Aș vrea + S + să fi avut + V 3 (V ed)”(actiunea din propozitia subordonata precede I wish - din pacate).

Mi-aș fi dorit să fi venit la nunta ta. - Păcat că nu am venit la nunta ta.

Mi-aș fi dorit să nu-l fi sunat ieri. — Regret că l-am sunat ieri.

4. Puteți exprima dezamăgirea și dezamăgirea în engleză folosind verbe modale. Deci, în structură „Aș vrea să pot face ceva” naratorul regretă că nu pot face (acțiunile se referă la timpul prezent). Și aici este designul "Aș vrea să pot au făcut ceva" tradus - păcat că eu nu a putut , și se referă la evenimente trecute.

Mi-aș dori să pot sta cu tine. - Păcat că nu pot sta cu tine.

Mi-aș fi dorit să-ți dau un lift. - Păcat că nu te-am putut duce.

5. Dar dacă doriți să schimbați situația, să exprimați nemulțumirea, iritația, nerăbdarea (când acest lucru s-a terminat deja), atunci trebuie să utilizați ar: „Aș vrea + S + aș + V” în sensul că e păcat, mi-ar plăcea atât de mult (acțiunea din propoziția subordonată se referă la viitor), cu alte cuvinte, să exprim o cerere insistentă. Este important de menționat că eu și subiectul clauzei nu trebuie să fie același.

Mi-aș dori să mă tratezi mai bine. „Aș vrea să mă tratezi mai bine.”

Mi-aș dori să nu cânți în baie. „Mi-aș dori să nu cânți în baie.” (utilizat pentru acțiuni repetate în mod regulat care sunt enervante)

Traducere

Gramatica lui I wish nu are multe întrebuințări ușor de reținut. Dar, dacă ai citit cu atenție exemplele, ai observat particularitățile traducerii. Deci, dacă există „nu” în propoziția subordonată, atunci în rusă sună afirmativ. Și dacă în engleză propoziția este pozitivă, atunci în rusă este negativă.

ne doresc au fost mai tânără. - E păcat că noi Nu atât de tineri.

imi doresc avut l-a mai vizitat. - Păcat că eu nu a vizitat el înainte.

ii doresc el nu a făcut-o vorbesc doar engleza. - Păcat că el vorbeste numai in engleza.

imi doresc nu a avut a cumparat aceasta masina. - Îmi pare rău că eu cumparat masina asta.

Folosirea I wish vă va diversifica discursul, făcându-l mai viu și mai expresiv. Și, prin urmare, mai accesibil pentru înțelegere. Fiți conversatori interesanți în orice limbă, deoarece starea de spirit conjunctivă este înfricoșătoare doar la prima vedere.

Propoziții condiționate în engleză.

Propozițiile condiționate în limba engleză sunt strâns legate de utilizarea modului conjunctiv.

Există trei tipuri de propoziții condiționate în engleză:

Tip 1 - denotă condiții reale, fezabile, care se pot referi la timpul trecut, prezent sau viitor.

ÎN acest tip propoziții verb folosit la timpul viitor în propoziţia principală(consecințele) și la timpul prezent într-o propoziție subordonată(condiții). Ambele verbe sunt traduse la modul indicativ:

Dacă vremea este bine, noi va merge exterior.
Dacă vremea voinţă bine, noi Să mergem spre strada.

tu esti inel eu Sus, eu va spune tu ceva.
DacăTula mineapel , eutuunele— Ceiti spun eu .

Tipul 2- denotă condiții nerealiste, impracticabile legate de prezent sau viitor.

Acest tip de propoziție folosește un auxiliar verbul ar trebui/ ar și infinitivul verbului fără particula to în clauza principalăși forma trecută a verbului a fi la modul conjunctiv (au fost la toate persoanele) sau forma Past Simple a tuturor celorlalte verbe într-o propoziție subordonată (condiții)

Dacă vremea era bună, noi ar trebui să meargă exterior.
Dacă vremea era bună (azi, maine), am ieși afară.

este tu rang eu Sus, eu ar trebui să spună tu ceva.
Dacă m-ai sunat (azi, maine), ti-as spune ceva.

Tipul 3 - denotă condiții neîndeplinite în trecut.

Acest tip de propoziție folosește verb auxiliar ar trebui / ar și timpul verbal Prezent Perfectîn clauza principalăși un verb în forma Past Perfect într-o propoziție subordonată (conditii). Ambele verbe sunt traduse la modul conjunctiv:

Dacă vremea fusese bine, noi ar trebui să aibă plecat exterior. Daca ar fi fost vreme buna (ieri), am fi iesit afara.

Dacă tu sunase eu Sus, eu ar fi trebuit să spună tu ceva. Dacă m-ai sunat (ieri),ți-aș spune ceva.

Atenţie:

1. Dacă propoziţia subordonată vine înaintea propoziţiei principale, acestea sunt separate prin virgulă.

2. Propoziţia subordonată nu foloseşte verbe. voi, ar sau ar trebui (sunt si exceptii).

3. După dacă puteti folosi formularul au fost în loc de a fost pentru toate persoanele.

Dacă am fost/eram tu, eu ar ajuta-o.

4. Pentru ultimii ani formă va învechită, forma este din ce în ce mai folosită voinţă pentru toate persoanele.

eu va / va du-te acolo, dacă el invită eu.

5. Există tipuri mixte de propoziții condiționate.

Dacă nimeni l-a sunat (V trecut), el nu va veni la întâlnire (V prezent).

Modalitatea conjunctivă după ce vreau (= dacă numai)

Formă Mi-aș dori utilizat în următoarele cazuri:

1.Regret în prezent, pe care vrem să-l schimbăm (utilizat Timpul Trecut Simplu):

Mi-aș dori să fiu/să fiu mai răbdătoare.Dacă aș fi mai răbdător (sunt nerăbdător)

2. Regret sau dorință în prezent asociat cu incapacitatea de a schimba ceva în viitor (este folosită forma could):

Mi-aș dori să pot merge pe bicicletă.Dacă aș putea merge pe bicicletă. (Dar nu pot)

3. Dorinta in viitor, care este puțin probabil să devină realitate sau o dorință de a exprima nemulțumirea în situație (este folosită forma would):

Mi-aș dori să studieze pentru examen.(Dacă s-ar fi pregătit pentru examen. (Dar nu se va pregăti).

4. Cerere politicoasă, subliniind dezamăgirea sau lipsa de speranță pentru o schimbare a situației.

Aș vrea să fii liniștit.Oh, dacă te-ai calma (dar probabil că nu te vei face)

5. Regret pentru trecut(Trecut perfect):

eu mi-aș fi dorit să fi fost ieri la ziua lui Mike.Dacă aș fi fost ieri la petrecerea de naștere a lui Mike (Îmi pare rău, dar nu am făcut-o).

Atenţie:

1. În I wish designs we "ne retragem" o dată în urmă. Adică folosim Past Simple în prezent și Past Perfect în trecut.

2. După dacă puteti folosi formularul au fost în loc de a fost pentru toate persoanele.

3. Formă dacă numai poate fi folosit în egală măsură cu eu dorință, dar această formă are o conotație mai emoțională.

PROPOZIȚII ÎNCEPE CU I WASH. Teorie.

Un grup special al modului conjunctiv este format din propoziții care încep cu cuvintele Mi-aș dori(Ce aș vrea să fie...). Asemenea propuneri exprimă

  • sau o dorință privind o schimbare a situației în prezent (prezent ireal),
  • sau regret cu privire la un eveniment care sa întâmplat deja/nu sa întâmplat în trecut (trecut ireal).
  • sau dorințe cu privire la schimbări în situație în viitor (viitorul dorit)

Doresc în propoziții legate de prezent.

Propoziții care exprimă dorințe și se referă la timpul prezent

Ce mi-aș fi dorit să fie... / Păcat că

  • Trecut simplu
  • Trecut continuu
  • putea + infinitiv fără să

Exemple cu traducere:

Aș vrea să nu plouă acum. — Aș vrea să nu plouă acum. (Păcat că acum plouă.)

Aș vrea să pot vorbi. Franceză. – Aș vrea să pot vorbi franceza. (Este păcat că nu pot vorbi franceza.)

Fiţi atenți!

În astfel de propoziții verbul a fi este folosit la modul conjunctiv au fost(ar fi, ar fi, ar fi) pentru toate persoanele singular și plural.

Mi-aș dori să fie aici acum. „Mi-aș dori să fie aici.” (Păcat că nu este aici acum).

Mi-aș dori să fiu pilot. - Ce păcat că nu sunt pilot.

Propozițiile care încep cu doresc, în care se exprimă o dorință cu privire la o schimbare a situației din prezent, sunt corelate cu (prezent ireal):

Mi-aș dori să stau întins pe plajă în acest moment. — Dacă aș fi întins pe plaja I, ar fi mai bine. „Aș vrea să pot sta întins pe plajă chiar acum.”

Aș vrea să știu răspunsul. = Dacă aș ști răspunsul, ar fi mai bine. - Cum aș vrea să știu răspunsul.

Mi-aș dori să pot obține un loc de muncă mai bun. = Dacă aș putea obține un loc de muncă mai bun, ar fi / mai bine. - Mi-aș dori să am o slujbă mai bună.

Dorință în propoziții referitoare la trecut.

Propoziții care exprimă regret și înrudite la timpul trecut, tradus în rusă:

Ce păcat că...

Cum imi doresc...

După dorință în astfel de propoziții este folosit

  • Trecutul perfect,
  • Trecut perfect continuu

Mi-aș fi dorit să fi avut timp atunci. „Aș vrea să ai timp atunci.” (Păcat că nu ai avut timp atunci.)

Mi-aș fi dorit să știu că Ann era bolnavă. „Este păcat că nu știam că Anna era bolnavă.”

Propozițiile care încep cu I wish, în care regretul este exprimat față de un eveniment care s-a întâmplat deja/nu s-a întâmplat în trecut, sunt corelate cu:

Mi-aș fi dorit să-l fi întâlnit mai devreme. = Dacă l-aș fi întâlnit mai devreme, mi-ar fi schimbat viața. - Ce păcat că nu l-am întâlnit mai devreme. Dacă l-aș fi întâlnit mai devreme...

Mi-aș fi dorit să fi fost mai înțelept. = Dacă aș fi fost mai înțelept, nu aș fi făcut așa ceva prostesc. - Ce păcat că nu am fost mai înțelept. / Dacă aș fi mai înțelept...

Mi-aș fi dorit să nu fi mâncat atât de multă ciocolată. = Dacă nu aș fi mâncat atât de multă ciocolată, nu m-aș simți rău acum. - Ce păcat că am mâncat atâta ciocolată. / Dacă nu aș fi mâncat atât de multă ciocolată...

Îmi doresc în propoziții legate de viitor.

Dacă acţiunea exprimată prin predicat Propoziție subordonată suplimentară, exprimă dorința de a schimba ceva în prezent sau viitor, apoi după dorință este folosită

  • ar + infinitiv

Mi-aș dori să înceteze să mintă. „Aș vrea să înceteze să mintă.”

Propozițiile care încep cu doresc, care exprimă o dorință de viitor, sunt corelate cu:

Mi-aș dori să înceteze să mintă. – Dacă încetează să mintă, va fi mai bine.

Propoziții cu dacă numai.

În loc de cuvinte Mi-aș dori poate fi folosit dacă numai. Astfel de propoziții sunt mai încărcate din punct de vedere emoțional în comparație cu propozițiile cu I wish. Ele pot fi traduse în rusă cu cuvintele „Dacă numai...”, „Cum îmi doresc...”.

Dacă aș fi bogat. - Dacă aș fi bogat. = Mi-aș fi dorit să fiu bogat.

Îmi doresc / dacă numai: exerciții cu răspunsuri.

Exercițiul 1. Puneți verbele date între paranteze în forma corectă.

  1. Mi-aș dori să __________ (fi) mai înalt ca să pot fi în echipa de baschet.
  2. Mi-aș dori să ___________ (pot conduce) o mașină și să putem pleca în călătorie.
  3. Browns locuiesc în oraș, dar își doresc să ________ (locuiască) în suburbii.
  4. Robert nu poate dansa foarte bine, dar își dorește să ________ (să poată dansa) mai bine.
  5. Kate învață cu greu engleza la universitate. Își dorește să ________ (studie) mai bine la școală.
  6. Mike nu a mers la facultate după școală. Acum, își dorește să ________ (să meargă) la facultate.
  7. Vremea a fost caldă cât am fost noi acolo. Îmi doresc să _________ (să fie) puțin mai rece.
  8. Îți doresc să ________ (încetează) să te uiți la televizor în timp ce vorbesc cu tine.
  9. Mi-aș dori să _________ (poate veni) ieri, dar a avut o întâlnire importantă.
  10. Mi-aș dori să __________ (cunosc) pe cineva la care aș fi putut cere un sfat când aveam 18 ani.

Exercițiul 2. Deschideți parantezele folosind forma de conjunctiv necesară după „Îmi doresc”.

  1. Vremea a fost îngrozitoare. Îmi doresc să __________ (să fie) mai bine.
  2. Îmi doresc să __________ (să știu) numărul de telefon al lui Sue.
  3. Îmi doresc __________ (să nu plouă) atât de mult în Anglia săptămâna trecută.
  4. Îți dorești să __________ (să studiezi) știința în loc de limbile anul trecut?
  5. Mi-e rău. Îmi doresc să __________ (să nu mănânc) atât de mult.
  6. E aglomerat aici. Îmi doresc să existe __________ (să nu fie) atât de mulți oameni.
  7. Îmi doresc să __________ (să fiu) mai înalt.
  8. Îți doresc __________ (încetează) să strigi. Nu sunt surd, știi.
  9. Îi doresc să __________ (să împrumute) acea carte de la bibliotecă săptămâna trecută.
  10. Îți doresc __________ (să-i dai) numărul meu de telefon la acea petrecere.
  11. Îmi doresc să __________ (să se oprească) ploua.
  12. Aș vrea să ________ (pot vorbi) mai multe limbi.
  13. Dacă aș _______ (a avea) șansa de a studia când eram mai mic.

Exercițiul 3. Subliniați opțiunea corectă.

1) Mi-aș dori să... (se va înțelege/se va înțelege) mai bine cu părinții lui.

2) Îți doresc... (s-a oprit/se va opri/te-ar opri) să vorbești la lecții.

3) Mi-aș dori să... (am/avea/avusesem) mai mulți bani.

4) Dacă eu... (aș fi avut / am avut / fi avut) șansa de a studia când eram mai mic.

5) Dacă aș... (aș ține / ține / mi-aș fi ținut) programarea la medicul dentist de ieri. Nu aș mai avea dureri de dinți acum.

6) Dacă doar tu... (ai/ai/a-ai face) mai puțin zgomot.

7) Mi-aș dori să... (a fost / nu fusese / nu am fost) dezamăgit după un discurs atât de inspirator de ieri.

8) Dacă doar voi... (ați fi fost / ați fi / ați fi) toleranți unul cu celălalt în familia voastră.

9) Îmi doresc să... (învățasem / învățasem / am învățat) să am încredere în propriile mele judecăți în copilărie.

Răspunsuri la exerciții.

Exercițiul 1.

1 au fost, 2 au putut conduce, 3 au trăit, 4 au putut dansa, 5 au studiat, 6 au plecat, 7 au fost, 8 s-au oprit, 9 ar fi putut veni, 10 au știut

Exercițiul 2.

1 fusese, 2 știau, 3 nu plouase / nu plouase, 4 studiaseră / studiaseră, 5 nu mâncaseră, 6 nu erau, 7 erau, 8 se opreau, 9 împrumutaseră, 10 dat, 11 s-ar opri, 12 puteau vorbi, 13 avuseseră

Exercițiul 3.

1 ar primi, 2 s-ar opri, 3 au avut, 4 au avut, 5 au păstrat, 6 ar fi, 7 n-ar fi fost, 8 ar fi, 9 au învățat

Verb dorință cauzează adesea dificultăți pentru cei care învață limba engleză din cauza ambiguității sale. În acest articol ne vom uita la regulile de utilizare a acestuia și la propoziții exemple.

Una dintre întrebuințările obișnuite ale verbului doresc este felicitările, sau mai precis, urări. Probabil îți amintești replica din cântecul „Îți dorim un Crăciun Fericit și un An Nou fericit”.

iti doresc noroc.- Îți doresc mult noroc.

Uniunea îi urează Președintelui ales mult succes. — Uniunea dorește ales presedinte fiecare succes.

Am venit să-ți urez la mulți ani. — Am venit să te felicit de ziua ta. (=îți doresc la mulți ani).

2. întoarce „dorință + trecut simplu/trecut perfect” - regret pentru ceva

Proiecta wish + (that) + trecut simplu folosit atunci când regretăm ceva sau ne dorim ca lucrurile să fi fost altfel.

eu doresc (asta) eu avut o casa mare.- Păcat că nu am casa mare (Mi-aș fi dorit casa mare, dar nu-l am).

eu dorință tu nu avea să merg atât de curând.„Mi-aș dori să nu fii nevoit să pleci atât de curând.” (E păcat că pleci atât de repede).

eu doresc asta noi nu avea nevoie să lucrez astăzi.„Mi-aș dori să nu trebuiască să lucrăm astăzi.” (Pacat ca trebuie sa lucrez azi).

Tu dorință tu trăit langa mare?— Ți-ar plăcea să locuiești lângă mare? (Regreți că nu locuiești lângă mare?)

eu doresc (asta) eu putea conduce.— Mi-ar plăcea să pot conduce o mașină. (Pacat ca nu pot).

Nu confundați dorința cu un verb speranţă! Nu folosim wish atunci când vorbim despre evenimente care sunt posibile în viitor:

Sper să treci examenul. — Sper să treci examenul.

Dacă regretăm ceva în trecut, atunci în loc de trecutul simplu este folosit trecut perfect:

eu dorință eu studiase mai greu la scoala.„Ar fi trebuit să mă descurc mai bine la școală.” (Nu am făcut asta și acum regret).

A fost o prostie de spus. eu dorință eu nu spusese ea. - A fost foarte stupid. Mi-aș fi dorit să nu fi spus asta. (Regret că am spus asta).

Am auzit că petrecerea a fost grozavă. eu dorință eu ar fi putut plecat. — Se spune că petrecerea a fost cool. Păcat că nu am putut veni.

3. construcție dorință... (care) ar

Această expresie este folosită pentru a exprima nemulțumirea. Cu cuvinte simple când vrem să ne plângem. Când nu ne place ceva și vrem să se schimbe.

eu dorință că vecinii ar liniște!- Aș vrea ca vecinii să fie liniștiți! (Dar sunt zgomotoase.)

Telefonul sună de cinci minute. eu dorință cineva ar raspunde-i.— Telefonul sună de cinci minute. Cel puțin cineva ar răspunde deja la telefon.

eu dorință că ea ar nu mai ploua!- De-ar înceta ploaia să mai verse!

În propozițiile anterioare Mi-aș dori poate fi tradus prin „aș dori”. Ca aici:

eu dorință cineva ar cumpără-mi o mașină.— Aș dori ca cineva să-mi cumpere o mașină. (Aș vrea să-mi cumpere cineva o mașină.)

Sau poți folosi wish+wouldn’t:

eu dorință tu nu ar fi continua sa ma intrerupi.„Nu aș vrea să mă întrerupi în continuare.”

Deloc dorință poate fi folosit pentru a însemna „vrei” sau „aș dori”, dar în situații mai formale:

Vreau să vorbesc cu directorul.— Aș vrea să vorbesc cu directorul.

Îmi doresc ca acești oameni să plece.„Vreau ca acești oameni să plece.”

Nu vreau să publicați acest articol.— Nu aș vrea să publicați acest articol.

Nimic nu exprimă regretul mai bine decât . Așa că astăzi vom învăța cum să regretăm în mod corespunzător. De fapt, propoziții care încep cu dorință sunt clasificate ca fiind condiționate (regulile sunt foarte reminiscente euŞi II Conditii). Dar tot asta diferite tipuri oferte condiționate. Mai jos ne vom da seama ce este.

Propoziții cu dorință în engleză. Reguli

La fel și opțiunea cu dacă, propoziții cu dorință în engleză au două părți. Primul, după cum probabil ați ghicit, este cel în care dorință.Și a doua parte este o altă propoziție completă. Abia acum, pur și simplu nu poate apărea în ea prezent simplu. Momentul va depinde de ceea ce regretăm. Să ne uităm la două exemple.

eu mi-ar plăcea ca părinții mei să fie aici. „Este păcat că părinții mei nu sunt aici.”

Mi-aș fi dorit să fi venit părinții mei la petrecere. - Păcat că părinții mei nu au venit la petrecere.

Ca și în prima propoziție, dacă regretăm ceva care se referă la prezent sau viitor, atunci trebuie să aplicăm trecutul simplu sau trecut continuu(pentru a sublinia durata). Când vorbim despre ceva ce s-a întâmplat deja, regula se schimbă: în propoziția subordonată trebuie să apară trecut perfect.

Cu siguranță, ați observat că sensul unei propoziții în engleză este diferit de cel rusesc. Acest lucru se întâmplă din cauza percepțiilor diferite asupra lumii. ÎN limba maternă sună „îmi pare rău”, dar în engleză literal „vreau” sau „mi-ar plăcea”. Datorită începutului diferit, a doua parte a frazei suferă și modificări. Nu ai spune: „Mi-aș dori să nu vină părinții mei la petrecere”, nu-i așa? Adică, se dovedește că în versiunea engleză rusă propoziție negativă Cu dorință se va transforma in pozitiv si invers. Să încercăm să lămurim confuzia cu ajutorul exemplelor.

Propoziții condiționale cu dorință. Exemple

Vă rugăm să rețineți următoarele propoziții condiționate cu dorință.

exemplu

traducere

imi doresc putea vorbesc italiana.

Păcat că nu pot vorbi italiană.

ii doresc el avut nu a sunat ei.

Păcat că a sunat-o.

Îi doresc lui Bob adus imi niste flori.

Păcat că Bob nu mi-a adus flori.

Îi doresc surorii lui vizitat noi vara asta.

Păcat că sora lui nu va veni vara asta.

le doresc nu făcuse acest.

Păcat că au făcut asta.