Cei mai buni traducători de fotografii pentru iOS, Android și Windows Phone. Cei mai buni traducători de fotografii pentru iOS, Android și WP

Salutări, dragi cititori ai site-ului blogului! Probabil ca multi dintre voi ati intampinat nevoia recunoașteți textul dintr-un document scanat, carte, fotografie etc. De regulă, pentru un volum mare de recunoaștere a textului din documente, sunt utilizate programe speciale și destul de costisitoare (OCR). Dar pentru a recunoaște un număr mic de pagini de text, nu este deloc necesar să cumpărați o aplicație costisitoare. Există un bine-cunoscut gratuit program de recunoaștere a textului, despre care am scris deja - CuneiForm. Este simplu și convenabil, dar trebuie instalat pe computer.

Și dacă nevoia de recunoaștere a textului din documente nu apare atât de des, atunci probabil că ar fi mai logic să folosiți un serviciu online om cine recunoaște textul gratuit sau pentru o sumă simbolică. Puteți găsi zeci de astfel de servicii pe Internet. Și, fiecare serviciu, de regulă, are propriile sale avantaje și dezavantaje, care pot fi determinate doar de utilizatorul însuși.

Pentru cititorii blogului meu, am decis să fac o mică selecție de servicii online acolo unde puteți recunoaște textele din documente diferite formate.

Alegerea a fost făcută pe baza următoarelor criterii:

Serviciul de recunoaștere a textului ar trebui să fie gratuit.

Numărul de pagini de text recunoscute ar trebui să fie nelimitat, iar dacă există restricții minore, atunci acestea nu sunt legate de demonstrarea calității recunoașterii documentelor.

Serviciul trebuie să accepte recunoașterea textului în limba rusă.

Ce serviciu recunoaște mai bine textele, și ceea ce este mai rău, depinde de voi, dragi cititori, să decideți. La urma urmei, rezultatul obținut după recunoașterea textului depinde de mulți factori. Acest lucru poate depinde de dimensiunea documentului sursă (pagină, fotografie, desen, text scanat etc.), format și, bineînțeles, calitatea documentului care este recunoscut.

Deci, am șase servicii unde poți se angajează în recunoașterea textului online fără restricții speciale.

Pe primul loc am pus serviciul Google Drive, unde poți face recunoașterea textului online, doar pentru că această resursă este în limba rusă. Toate celelalte servicii „burgheze” sunt în limba engleză.

Șapte servicii în care puteți recunoaște textul online gratuit.

Google Drive

Înregistrarea este necesară aici dacă nu aveți propriul cont Google. Dar dacă te hotărăști vreodată creează-ți blogul pe blogspot, atunci ai deja un cont. Poate recunoaște imagini PNG, JPG și GIF și fișiere PDF de până la 2 MB. ÎN Fișiere PDF Sunt recunoscute doar primele zece pagini. Documentele recunoscute pot fi salvate în formatele DOC, TXT, PDF, PRT și ODT.

Conversie OCR.

Serviciu online gratuit de recunoaștere a textului care nu necesită înregistrare. Suporta formatele PDF, GIF, BMP și JPEG. După ce a recunoscut textul, salvează linkurile ca URL-uri cu extensia TXT, care pot fi copiate și lipite în fișierul de care aveți nevoie. Vă permite să încărcați cinci documente de până la 5 MB în același timp.

i2OCR.

Este necesară înregistrarea pentru acest serviciu online. Suportă documente OCR în formatele TIF, JPEG, PNG, BMP, GIF, PBM, PGM, PPM. Puteți încărca un document de până la 10 MB fără nicio restricție. Rezultatul recunoașterii rezultat poate fi descărcat pe computer în extensia DOC.

NewOCR.

În opinia mea, cel mai serios și excelent serviciu online care nu necesită înregistrare. Fără restricții, puteți recunoaște aproape orice fișier grafic gratuit. Încărcați mai multe pagini de text simultan în formatele TIFF, PDF și DjVu. Poate recunoaște textele din imagini în fișiere DOC, DOCX, RTF și ODT. Selectați și extindeți zona necesară a textului paginii pentru recunoaștere. Acceptă 58 de limbi și poate face traduceri de text folosind Google translator online. Puteți salva rezultatele recunoașterii obținute în formatele TXT, DOC, ODT, RTF, PDF, HTML.

OnlineOcr.

Vă permite să efectuați recunoașterea textului din 15 imagini într-o oră fără înregistrare și gratuit. dimensiuni maxime 4 MB. Puteți extrage text din fișierele JPG, JPEG, BMP, TIFF, GIF și puteți salva rezultatul pe computer sub formă de documente cu extensia MS Word (DOC), MS Excel (XLS) sau în format text TXT. Dar pentru a face acest lucru va trebui să introduceți captcha de fiecare dată. Suportă 32 de limbi pentru recunoaștere.

FreeOcr.

Un serviciu online de recunoaștere gratuită a textului care nu necesită înregistrare. Dar pentru a obține rezultatul, va trebui să introduceți un captcha. Recunoaște fișierele PDF și imaginile JPG, GIF, TIFF sau BMP, câte o pagină. Există restricții privind recunoașterea a nu mai mult de 10 documente pe oră, iar dimensiunea imaginii nu trebuie să depășească 5000 de pixeli și un volum de 2 MB. Textul recunoscut poate fi copiat și lipit într-un document în formatul dorit.

OCronline.

La recunoașterea textelor pe acest serviciu online, se recomandă ca fișierele de imagine să fie calitate superioarăîn format JPG (deși acceptă alte formate pentru recunoaștere). Puteți recunoaște doar cinci pagini de text pe săptămână și le puteți salva pe computer în formate DOC, PDF, RTF și TXT. Paginile suplimentare sunt recunoscute doar ca „piaștri burghezi” și trebuie să vă înregistrați.

Sper ca astea servicii online de recunoaștere a textului cineva va putea ușura procesul laborios de tastare manuală a textelor. Într-un fel sau altul, aceste servicii sunt utile. Și care este mai bun sau mai rău, fiecare îl va determina singur.

Voi aștepta feedback-ul dvs. Și dacă vreunul dintre cititori i-a plăcut această selecție de servicii de recunoaștere a textului, le-aș fi foarte recunoscător celor care partajează linkul către această pagină prietenilor lor. Și tu și prietenii tăi vei avea NOOC!

La finalul acestui articol, aș dori să urez tuturor bunăstare și succes.

Nu toți avem ocazia sau talentul de a studia mai multe limbi straine, dar atunci când vizitezi țări noi, faci cunoștințe sau când obții un loc de muncă, nu te poți lipsi de aceste abilități. Pentru a face viața mai ușoară utilizatorilor săi, Google a lansat un traducător de fotografii - o completare la Google Translate - Word Lens. Această aplicație mobilă traduce text dintr-o fotografie, imagine sau alte imagini cu text. Google Photo Translator face o fotografie și o traduce într-una dintre cele 38 de limbi cele mai comune din lume.

Cum să utilizați Google Translate ca traducător de text cu fotografii?

În primul rând, instalați aplicația Google Translate cu Word Lens, nu trebuie să descărcați separat Word Lens, este deja încorporată în aplicația Google Translate.

Descărcați Google Translate gratuit și după aceea puteți traduce text din fotografii.

Pentru a utiliza aplicația Google Translate ca traducător de fotografii, trebuie să lansați aplicația, să permiteți accesul la camera de pe telefonul mobil, să îndreptați camera smartphone-ului către o imagine cu, de exemplu, engleză sau limbi germane. Asta e tot. Aplicația online va traduce textul din imagine și vi-l va afișa. La început, când aplicația a fost lansată pentru prima dată, erau disponibile doar câteva limbi (rusă, engleză, franceză, spaniolă, germană și italiană), dar acum această listă a fost extinsă la 38 de limbi, inclusiv următoarele traduceri:

• din portugheză în rusă;
• din japoneză în rusă;
• din chineză în rusă,
• din arabă în rusă;
• chiar din ucraineană în rusă;
• din croată în rusă;
• din daneză în rusă;
• din mongolă în rusă;
• din franceză în rusă;
• și așa mai departe

Dar nici dezvoltatorii traducătorului de text foto nu intenționează să se oprească aici. Este de remarcat faptul că toți utilizatorii așteptau lansarea traducerii simultane. Ei promit să îmbunătățească și mai mult traducerea din imagini în timp real, astfel încât să nu dureze mai mult de câteva secunde. Alte caracteristici ale programului sunt evidențiate:

• utilizatorii pot auzi cum sună textul din limba tradusă;
• sincronizare cu alte aplicații și rețele sociale. rețele;
• lucrează offline, dar numai pentru iOS. Pentru a face acest lucru, trebuie mai întâi să descărcați dicționarul pe telefon;
• traducere în chineză simplificată.

Cum arată traducerea textului dintr-o fotografie cu Google Translate în acțiune?

Singurul negativ este că traducerea textului dintr-o fotografie care conține un test scris de mână este dificilă, deoarece este dificil pentru aplicație să-l recunoască. Acum puteți lucra doar în perechi cu limba engleză, dar mai târziu puteți alege singur seturi de limbi. În Google Translate, pentru comunicare, în prezent trebuie să introduceți și să traduceți textul unul câte unul, dar ei promit să schimbe acest lucru, iar apoi limbile vor fi detectate automat, care vor fi aplicate și la Word Lens.

În videoclip puteți vedea principiul de funcționare al aplicației mobile - traducător cu fotografie:

Să vă reamintim că anterior trebuia să plătiți bani pentru a cumpăra limbi pentru traducerea textului din fotografii, dar după achiziționarea Quest Visual, orice set lingvistic a devenit gratuit, deși nu pentru mult timp. Prin urmare, ar trebui să descărcați rapid Google Translate din Word Lens pe telefon dacă plecați într-o călătorie și engleza, spaniola sau franceza nu sunt bune.

Din experiența personală de utilizare a unui traducător de fotografii online

Destul de recent am plecat într-o excursie în Ungaria. Limba maghiară în sine este foarte dificilă, iar maghiarii nu se grăbesc să învețe engleza. Prin urmare, aplicația a venit adesea în ajutor, mai ales în magazin, atunci când alegem bunuri și suveniruri. Un mic hack de viață— Recomand să descărcați dicționarul în aplicație în avans, astfel încât să puteți traduce text din fotografii fără internet (offline).

Mi-a venit gândul că cât de mult se îmbunătățește lumea. Desigur, cunoașterea limbilor în sine este utilă și necesară, dar datorită noilor tehnologii, această cunoaștere nu este ceva unic. Și dacă te uiți 10-20 de ani în viitor, văd o poză în care nu doar textele din fotografii și imagini sunt traduse online, ci și voci. Când va fi transferată profesia de traducător către roboți sau astfel de aplicații pe baza primului text din fotografie, iar aceștia vor trebui totuși să își caute o nouă utilizare. Vai.

Traducerea vocii sau a sunetului online

Printre altele, aplicația Google Translate acceptă traducerea vocală. Deci, în timpul călătoriei, puteți vorbi în aplicație în limba dvs. și se va traduce în cea dorită și invers. Lumea se schimbă.

Ajutor la invatarea unei limbi straine

M-am gândit că articolul nu ar fi complet dacă nu aș recomanda o aplicație care să ajute să nu folosesc niciun fel de traducător online ami cu o fotografie sau o imagine, pur și simplu veți înțelege cuvintele imediat. Aplicația este cât se poate de simplă. Înveți doar 10 cuvinte pe zi.

Easy Ten - 10 cuvinte pe zi - adică 70 de cuvinte noi pe săptămână, 300 de cuvinte noi pe lună, 3650 de cuvinte noi pe an. În același timp, un vorbitor nativ folosește în medie 3.000 de cuvinte în viața de zi cu zi.

Și în sfârșit începe să înveți 10 cuvinte pe zi. Asta înseamnă 5 minute pe zi!

Asta e totul sigur acum :)

Mulți dintre noi avem o pasiune nesfârșită pentru călătorii și, mai ales, avem nevoie de traducere din Limba englezăîn rusă. Dorim să vizităm orașe și țări noi, să facem cunoștință cu alte culturi, să comunicăm cu mulți oameni noi și interesanți. Dintre toate barierele care ne împiedică să primim pe deplin impresii noi și vii din călătorie, bariera lingvistică este una dintre cele mai importante. Incapacitatea noastră de a înțelege vorbirea care ne este străină devine un obstacol semnificativ în calea comunicării, ceea ce ne inspiră să căutăm modalități de a, dacă nu de a elimina, atunci măcar de a netezi această deficiență. Una dintre aceste metode este utilizarea unor programe auxiliare care transformă smartphone-ul nostru într-un traducător și interpret rapid și convenabil. scris. ÎN acest material Mă voi uita la unul dintre aceste programe mobile - „Translator from Google”, care vă permite nu numai să efectuați traducerea obișnuită orală și scrisă, ci și să traduceți textul de pe fotografia pe care o avem. Dar mai întâi lucrurile.

Google și-a lansat serviciul de traducere web în 2006, iar câțiva ani mai târziu, formele mobile ale traducătorului pentru Android și iOS au văzut lumina. La început, aplicația a fost criticată pentru textul său destul de rigid, de traducere „mașină”, oportunități limitateși funcționalitate instabilă. Dar munca constantă depusă de dezvoltatori pentru a îmbunătăți capacitățile aplicației, precum și transferul motorului de traducere la „GNTP” (traducere automată neuronală) în 2016, și-au îmbunătățit semnificativ poziția, iar acum acest instrument nu este numai una dintre cele mai populare, dar și una dintre cele mai de încredere.

Un pas importantÎn dezvoltarea aplicației, Google a achiziționat compania „Quest Visual” - dezvoltatorul aplicației mobile „Word Lens”, care vă permite să traduceți orice text străin folosind o cameră. Google a făcut mai întâi programul menționat gratuit, apoi l-a inclus în funcționalitatea traducătorului său, care a învățat nu doar să traducă vorbirea scrisă și vorbită, ci și să traducă folosind o cameră a telefonului mobil.

Cum să utilizați Google Translator

Capacitățile traducătorului vă permit să utilizați camera smartphone-ului pentru a traduce text în timp real, precum și pentru a traduce text dintr-o fotografie pe care ați făcut-o deja.

Pentru a profita de capacitățile traducătorului, în primul rând, descărcați-l pe gadgetul dvs. (Android sau iOS).

După lansare, selectați limba din care se va efectua traducerea în stânga sus, iar limba în care se va efectua traducerea în dreapta.

1. Pentru a traduce folosind o cameră, faceți clic pe pictograma camerei corespunzătoare din meniul programului din stânga.
2. Apoi, îndreptați camera telefonului către textul pe care trebuie să îl traduceți și aproape imediat veți vedea traducerea acestuia pe ecranul dispozitivului dvs.

Vizual arată cam așa:

A doua varianta Traducerea textului dintr-o fotografie implică realizarea unei fotografii și apoi traducerea textului străin de pe ea.

De asemenea, puteți traduce text din engleză în rusă (de exemplu) dintr-o imagine aflată deja pe telefon. Pentru a face acest lucru, trebuie să lansați aplicația, să faceți clic pe butonul camerei menționat, apoi să apăsați pe butonul de imagine din stânga butonului roșu de jos (acest lucru vă va permite să selectați o fotografie din memoria telefonului).

Alte caracteristici ale traducătorului vă permit să utilizați traducerea vocală (un buton cu o imagine de microfon), precum și text (un buton cu o imagine de șarpe).

Este posibil să utilizați traduceri de imagini pe un computer?

Cel mai bun mod de a face acest lucru pe un computer este utilizarea . Versiunea Google traducătorul pe un computer sub forma popularului serviciu de rețea https://translate.google.com/?hl=ru nu permite procesarea fotografiilor cu traducerea ulterioară a textului pe acestea. Deoarece varianta alternativa este să utilizați orice emulator Android pentru sistemul de operare Windows, care vă permite să instalați această aplicație pe computer și ulterior să utilizați capacitățile acesteia.

1. Instalați unul dintre emulatoarele Android populare pe computer (de exemplu, Bluestacks 2 sau Nox Player).
2. Lansați emulatorul, conectați-vă, introduceți informațiile contului dvs. Google.
3. Apoi utilizați căutarea pentru a găsi Google Translator și instalați-l.
4. După aceea, găsiți pictograma acesteia pe desktopul emulatorului, faceți clic pe ea și utilizați-i capacitățile pe computerul dvs. (în măsura în care este funcțională).

Soluțiile alternative sunt folosirea unui număr de programe staționare la nivelul „Translator de ecran” (selectați o parte a ecranului cu text, iar traducătorul efectuează traducerea acestuia). „Translator”, „Photoron Image Translator” și alți analogi care vă permit să traduceți text dintr-o imagine existentă în limba de care avem nevoie.

Capacitățile „Photoron Image Translator” pretind că traduc textul dintr-o imagine încărcată în program

Concluzie

Capacitățile Google Translator ne permit să traducem rapid textul de care avem nevoie prin simpla îndreptare a camerei smartphone-ului nostru către un astfel de text. Alte caracteristici ale aplicației includ traducerea textului dintr-o fotografie aflată deja în memoria dispozitivului, precum și traducerea obișnuită a vocii și a textului. Dacă căutați alternative la un astfel de traducător pe un computer, atunci vă recomand să încercați alternativele staționare enumerate mai sus, care în unele cazuri nu sunt inferioare omologul lor mobil.

Abonați-vă:

Astăzi, toate smartphone-urile moderne sunt echipate cu camere de înaltă calitate, capabile nu numai să facă fotografii obișnuite, ci și să simplifice semnificativ alte operațiuni importante, de exemplu, crearea de versiuni electronice ale documentelor tipărite sau traducerea rapidă a textului dintr-o fotografie. Dar pentru a face acest lucru, trebuie să instalați câteva aplicații, care vor fi discutate în articolul de astăzi.

Cum să traduc text dintr-o fotografie pe un smartphone și tabletă?

Astăzi pe piață există telefoane mobileși tablete pe diverse sisteme de operare, deci pentru comoditate vom lua în considerare mai multe opțiuni pentru diferite platforme.

Un program pentru traducerea fotografiilor pe smartphone-uri Android

ÎN Play Market Puteți găsi multe aplicații care vă permit să recunoașteți textul dintr-o fotografie, dar doar câteva dintre ele își fac cu adevărat treaba bine. Și una dintre cele mai populare și aplicații convenabile– Google Translate, care vă permite să traduceți text direct dintr-o fotografie. Pentru a-l folosi, pur și simplu descărcați și instalați-l, apoi lansați-l și selectați modul de fotografiere a obiectului. Programul va activa independent camera smartphone-ului tău, tot ce trebuie să faci este să faci o fotografie (a unui semn, semn, reclamă etc.), iar aplicația își va traduce sensul din limba originală în cea specificată de utilizator.

Funcționalitate similară este aplicația Abbyy TextGraber+Translator, care vă permite să selectați una dintre cele 60 de direcții de traducere, să recunoașteți textul fotografiat, să îl traduceți și să îl salvați într-un format ușor de utilizat.

Program de traducere a textului pentru dispozitive iOS

Astăzi, în AppStore, puteți găsi cu ușurință multe programe pentru traducerea textului dintr-o imagine, dar cele mai convenabile și populare pot fi numite Lingvo Dictionaries - un traducător foto care poate face față cu ușurință recunoașterii textului fotografiat, dar este important să luați în considerare iluminare bunași unghiul corect de tragere. O bază de date extinsă de dicționare vă permite să selectați până la 30 de direcții de traducere. De asemenea, merită să acordați atenție translatorului de fotografii gratuit simplu și convenabil Photo Translate, care are o funcționalitate modestă, dar face o treabă excelentă de a converti textul dintr-o imagine și de a o traduce. Este important să rețineți că acest program funcționează doar online, iar fără o conexiune la internet disponibilă nu veți putea traduce nimic.

Ca o alternativă pentru turiștii care călătoresc activ în jur diferite țări, aplicația iSignTranslate este perfectă, a cărei sarcină principală este să traducă corect și rapid diverse semne rutiere, indicatoare și reclame pe un smartphone în timp real. În versiunea de bază, sunt disponibile doar 2 limbi - engleză și rusă, restul pot fi descărcate contra unei taxe suplimentare. Serviciile online ale terților sunt folosite pentru traducere, de aceea este important să aveți o conexiune stabilă la Internet.

Un program pentru traducerea textului în fotografii pentru platforma mobilă Windows Phone

Utilizați programul Translator, care poate fi descărcat complet gratuit din magazin Windows Phone. Instalându-l pe smartphone, veți obține toate funcționalitățile de bază ale unui traducător de fotografii. Trăsătură distinctivă Programul poate fi numit capacitatea sa de a suprapune textul deja tradus deasupra fotografiei originale. Funcția este destul de nouă și nu întotdeauna convenabilă, astfel încât utilizatorul are posibilitatea de a o dezactiva.

Asta e tot. Sperăm că acum, când te pregătești de călătorie, nu vei uita să descarci cea mai potrivită aplicație pentru ca tu să traduci text dintr-o fotografie și să navighezi fără probleme în noua ta țară.

Tehnologia de astăzi vă permite să creați singuri anumite lucruri, ceea ce era de neimaginat cu doar câțiva ani în urmă. Anterior, firmele de design obișnuiau să încaseze mulți bani pentru a crea un logo. Acum vă puteți crea propriul logo online...

În topul smartphone-urilor Samsung, LG și Huawei această funcție prezent implicit. Pentru toate celelalte dispozitive Android, va trebui să descărcați un program terță parte pentru a face o captură de ecran a corespondenței, care nu se va potrivi pe un ecran fără a lipi...

Astăzi, smartphone-urile moderne sunt comparabile ca funcționalitate cu computerele personale obișnuite și foarte des utilizatorii doresc să-și conecteze telefonul la un televizor, de exemplu, pentru a naviga confortabil pe internet sau a viziona videoclipuri...