O poveste folosind proverbe. O poveste despre zicători și proverbe
Larisa Malysheva
Selecție tematică de proverbe și zicători pentru lucrări
Povestea populară rusă „Sora Alyonushka și fratele Ivanushka”:
Nu le poți vărsa cu apă.
Familia ta este prietenii tăi cei mai fideli.
Basmul popular rusesc „Wintermovie”
Împreună - nu împovărătoare, dar separată - măcar scăpați.
Frica are ochi mari.
Proprietarul este bucuros să aibă un oaspete bun.
Luați-o împreună - nu va fi prea greu.
Basmul popular rusesc „Gâște - Lebede”
Merge, mergi, dar nu da vina mai târziu.
Distrează-te și nu uita de lucruri.
Ne-am plimbat și ne-am distrat;
Cuvânt grozav: mulțumesc.
Basmul popular rusesc „Khavroshechka”
Fiecare om este fierarul propriei fericiri.
Fiecare persoană este recunoscută în acțiune.
Fericirea nu este de mirare acolo, unde oamenii nu lucrează leneș.
Cel ce trăiește prin adevăr va câștiga bine; oricine face bine va fi binecuvântat de Dumnezeu.
„Basme populară rusă „Înaripat, blănos și uleios”
Certe, uită-te la tine.
Când iei remorcherul, nu spune că nu este puternic.
Dacă faci mizerie, o ceartă nu va duce la nimic bun.
Nu-i judeca pe alții, uită-te la tine.
Adevărul mă doare ochii.
Toamnă
Nu există nicio întoarcere de la toamnă la vară.
Vara cu snopi, toamna cu placinte.
În octombrie, nici pe roți, nici pe alergători.
În septembrie există o boabă și chiar și acel rowan amar.
Toamna este îndesat, iarna este ordonată.
Septembrie este rece, dar plină.
Iarnă
În frigul iernii toată lumea este tânără.
În februarie drumurile sunt largi.
Pregătiți o sanie vara și o căruță iarna.
Nu există o uniune între iarnă și vară.
Primăvară
Primavara mama este frumoasa pentru toata lumea.
În aprilie pământul se prăbușește.
Februarie este bogată în zăpadă, aprilie este bogată în apă.
Primăvara și toamna - există opt condiții meteorologice pe zi.
A. S. Pușkin „Povestea pescarului și a peștelui auriu”
Dacă urmăriți mai mulți, îl veți pierde pe ultimul.
I. Sokolov – Mikitov „Frunze care cad”
Deplasare e bine, dar acasă este mai bine.
Este bine peste tot – acolo unde nu suntem.
Ch. Perrault „Puss in Boots”
Sunt întâmpinați de haine și însoțiți de mințile lor.
S. Aksakov „Floarea stacojie”
O haină de oaie, dar un suflet de om.
V. Kataev „Țavă și ulcior”
Culege câte o boabă pe rând și vei colecta o cutie.
Am mers prin pădure, dar nu am găsit lemn de foc.
V. Kataev „Floare - șapte flori”
Prietenia este mai valoroasă decât banii.
"Pâine"
Cine are pâine e mereu fericit.
Pâinea este capul tuturor.
Pâine - tată. Voditsa este mama.
Pâinea și apa sunt alimente bune.
Fără sare, fără pâine, conversația este proastă.
Atâta timp cât există pâine și apă, totul nu este o problemă.
„Muzicienii din Bremen”
Frăția bună este mai bună decât bogăția.
Frica are ochi mari, dar ei nu văd nimic.
Unul pentru toți - toți pentru unul.
S. Ya Marshak „Doisprezece luni”
Un copac este prețuit după roadele sale, iar o persoană prin faptele sale.
Bunul este bine peste tot.
Oamenii îi onorează pe cei care iubesc munca.
Cuvintele politicoase nu îți vor usca limba.
Închinarea nu te doare capul.
Familial
Întreaga familie este împreună, iar sufletul este la locul lor.
Vei găsi totul în lume, cu excepția tatălui și a mamei.
Este mai bine să trăiești în condiții înghesuite decât în resentimente.
Ziua Mamei
Rugăciunea unei mame se ridică din fundul mării.
Nu vei găsi o prietenă mai bună decât mama ta
Nu există nici un prieten ca propria ta mamă.
Când soarele este cald și când mama este bună.
feluri de mâncare
Casa este ca o ceașcă plină.
Drumul este o lingură pentru cină.
Legume
Nu poți crește napi fără grijă.
Fiecare legumă are timpul ei.
Animale de companie
Fără pisică, șoarecii au libertate.
Teme-te de capra în față, de cal în spate.
Pisica este în prag, iar șoarecele este în colț.
Munca – profesii
O pasăre este recunoscută în zbor, iar o persoană este recunoscută în munca sa.
Timp pentru afaceri, timp pentru distracție.
Dacă muncești până transpiri, mănânci ca un nebun.
Mâinile iscusite nu cunosc plictiseala.
Dacă ți-ai făcut treaba, mergi la o plimbare.
Ziua până seara este plictisitoare dacă nu e nimic de făcut.
Răbdarea și munca vor macina totul.
Peşte
Ca un pește în apă.
Tăcut ca un pește.
Luptă. Ca un pește pe gheață.
Nici măcar nu poți prinde un pește dintr-un iaz fără dificultate.
Despre predare
ABC-ul este o piatră de temelie către înțelepciune.
Fără făină nu există știință.
Fără răbdare nu există învățare.
Alfabetizarea este o a doua limbă.
Învățarea să citești și să scrii va fi utilă în viitor.
Cunoașterea este mai bună decât bogăția.
Cei care se pricep la citit și scris nu se vor pierde.
Nu vei învăța totul deodată.
Kolobok
Ceea ce ne lăudăm este de ce eșuăm;
Există miere pe limbă, dar gheață în inimă.
Teremok
Fără să luați un topor, nu puteți tăia o casă;
Ușor de luat, ușor de pierdut.
nap
Din multe mici iese unul mare;
Picătură cu picătură și piatra este cizelată.
Vulpea și Macaraua
Pe măsură ce se întoarce, la fel va răspunde.
Cum este salutul, la fel este și răspunsul.
Găină, șoarece și cocoș negru
Dacă vrei să mănânci chifle, nu te întinde pe aragaz.
Vulpe cu sucitor
Cei care sunt obișnuiți să trăiască neadevăruri nu vor suferi niciun rău.
Prințesa Nesmeyana
Tot ce strălucește nu este aur.
Corpul este spațios, sufletul este înghesuit.
clasa a III-a
Subiect.„Proverbe și zicători”.
Goluri. Completați vocabularul activ al elevilor cu proverbe și proverbe, clarificați semnificațiile unora dintre ele; dezvoltarea abilităților creative ale elevilor și a simțului responsabilității pentru munca încredințată; învață copiii să caute în mod independent informațiile necesare folosind diverse surse, să lucreze în grup, să facă schimb de informații, să mențină o conversație, să își poată exprima punctul de vedere și să-l justifice; analizați și evaluați propriile capacități creative și de afaceri.
Etapele lucrării la proiect
Etapa 1. Elaborarea specificațiilor de proiectare
Sarcini de scenă– definirea temei, clarificarea scopurilor, selectarea grupurilor de lucru și repartizarea rolurilor în cadrul acestora, identificarea surselor de informare, stabilirea sarcinilor, selectarea criteriilor de evaluare a rezultatelor.
Clasa este împărțită în 4 grupe care primesc sarcini:
grupa 1 – culege material teoretic despre proverbe și zicători;
Grupa 2 – adună și vine cu povești care explică sensul proverbelor;
grupa 3 – găsiți proverbe ale popoarelor lumii;
grupa 4 – veniți cu sarcini pentru un test despre proverbe.
Etapa 2. Dezvoltarea proiectului
Sarcini de scenă– colectarea și clarificarea informațiilor.
Elevii lucrează independent cu informațiile individual, în grupuri și perechi, analizează și sintetizează idei.
Profesorul observă și sfătuiește.
Etapa 3. Evaluarea rezultatelor
Sarcini de scenă– analiza implementării sarcinilor proiectului.
Elevii participă la pregătirea pentru prezentarea materialului într-o lecție de prezentare.
Etapa 4. Protecția proiectului.
Prezentarea lecției Sarcina de scenă
– apărarea colectivă a proiectului.
Elevii evoluează în fața colegilor de clasă și a juriului.
Performanța primei grupe.
Proverbe și zicători
Este greu de spus de când au început să circule printre oameni proverbe și zicători. Fără îndoială, ele au apărut în vremuri străvechi și au însoțit viața oamenilor de-a lungul istoriei lor. Atitudinea față de ei a fost exprimată în multe zicale: „Nu degeaba se spune un proverb” sau „Un proverb nu va fi rupt pentru totdeauna”. Mulți scriitori ruși au fost interesați de proverbe: A. Pușkin, P. Katenin, I. Krylov. Sunt 120 de proverbe menționate în scrisorile lui Pușkin.
V.I. Dahl s-a născut la 10 noiembrie 1801 în orașul Lugansk. Povestea vieții lui este foarte interesantă. Fiul unui danez rusificat și al unei germane, care s-a convertit la ortodoxie abia la vârsta de 70 de ani, este marinar, medic și funcționar. Dar ce nevoie l-a forțat pe acest om să întreprindă lucrarea colosală de a întocmi un dicționar rusesc, adunând proverbe și zicători rusești? La urma urmei, Dahl nu era nici un om de știință, nici măcar rus după naționalitate. Deși el a scris: „Nici o poreclă, nici o religie, nici sângele strămoșilor nu fac o persoană să fie membru al uneia sau alteia naționalități. Cine se gândește în ce limbă aparține acelui popor. Cred că în rusă.”
Dahl a fost un pionier. Nimeni nu a alcătuit vreodată un dicționar înaintea lui. Dicționarul lui Dahl este un dicționar istoric. Poate fi citit spate în spate, oferind o imagine exactă a vieții oamenilor.
Vladimir Ivanovici nu numai că a strâns un număr mare de cuvinte și expresii, dar le-a și însoțit cu multe proverbe și zicători. Acest lucru a demonstrat naționalitatea atât a dicționarului, cât și a compilatorului.
Performanța grupei a doua.
Povești despre proverbe
Există un timp pentru toate
A trăit odată un băiat, Petya Solntsev. Nu era nici deștept, nici prost, nici elev excelent, nici elev sărac, nici leneș, nici muncitor. Cel din mijloc era un băiețel.
Într-o zi, lui Petya i s-au dat multe teme. Dar a fost atât de copleșit de lene, încât a citit mai întâi o carte timp de o oră, apoi s-a uitat la televizor timp de treizeci de minute, apoi a mers cu prietenii să joace fotbal. A jucat atât de mult încât, când a venit acasă, nu a mai avut puterea, timpul sau dorința să-și facă temele. Și Petya a decis să nu le facă.
A doua zi, când băiatul a mers la școală, a fost un test. Petya a luat o notă proastă pentru că nu și-a studiat temele deloc.
Acasă, mama a spus: „Totul are timpul lui”.
Unii oameni, când întârzie la serviciu, încalcă regulile și trec un semafor roșu. Pentru aceasta, sunt opriți de un polițist rutier și amendați. Și întârzie și mai mult la serviciu.
Nu ai o sută de ruble, ci o sută de prieteni
A trăit odată un biet artist. Avea mulți prieteni. Într-o zi i s-a făcut rău. Avea nevoie de o operație costisitoare, dar nu avea bani. Apoi toți prietenii lui au adus bani. Artistul a fost operat și și-a revenit.
Ce alte proverbe se potrivesc acestor povești? Ce spun ei despre oamenii încăpățânați? (.)
A găsit o coasă pe o piatră Cum poate cineva să se ferească de o vorbăreală și de vorbăreț inactiv? (.)
Cuvântul nu este o vrabie: dacă zboară, nu o vei prinde Ce îi vor aminti leneșului? (.)
Lenea s-a născut înaintea ta Cum să-i încurajăm pe timid? (.)
Ochilor le este frică, dar mâinilor Cum să calmezi o persoană cu frică? (.)
Frica are ochi mari Julitta vine, într-o zi va fi.)
Cum vor grăbi săpăturile? ( Șapte nu așteaptă unul.)
Dramatizarea poveștii
Pe strada Tikhaya locuia o mică afacere.
Iar pe Strada Zgomotoase trăia Big Lene.
The Big Idleness s-a lăudat întotdeauna cu:
- Uite ce mare sunt! Și ești mic prăji. Nici măcar nu poți fi văzut la microscop.
Little Business a rămas tăcut și s-a uitat la calendar: vine primăvara.
– Încă te uiți la calendar? – Marea Lenenie nu s-a lăsat. - Crezi că soarele se va încinge, va ploaia și vei fi mai mulți?
A venit primavara. Little Thing a luat o spatulă mică. Am săpat un pat mic și am plantat boabe mici.
Big Idleness a luat o pătură mare, a întins-o într-o poiană mare, a luat o revistă mare numită „Idleness Weekly” și s-a odihnit.
Iar când au încolțit muguri mici și din ei s-au născut flori magnifice, toți trecătorii admirau: ce aromă! Au mulțumit Little Business și au spus: bobina este mică, dar scumpă.
Când parfumul florilor a ajuns la Big Lens, s-a întors nemulțumit pe cealaltă parte și a mormăit:
— Și totuși sunt mai bine!
U. Ce părere aveți?
D. O faptă mică este mai bună decât o mare lenevie.
Performanța grupei a treia.
Proverbe ale popoarelor lumii
„Uită-te la tine de trei ori pe zi.” Acest proverb japonez te învață să-ți urmărești comportamentul.
Proverbul mongol „Și o călătorie în zece mii de țări începe cu primul pas” spune că orice afacere mare începe cu una mică.
Când o persoană nevinovată suferă, arabii spun: „Marea s-a certat cu vântul, dar barca a suferit”.
„Sărarea excesivă îți face sete.” Asta înseamnă că totul are nevoie de moderație.
Rușii spun: „Nu săpa o groapă pentru altcineva, vei cădea singur în ea”. Și oseții spun: „Nu aruncați cu pietre dintr-o casă de sticlă”.
Francezii sfătuiesc să nu dispere și să spună: „Dacă eșuezi, iei de la capăt”.
Când indienii nu prețuiesc prietenia, li se spune: „Nu rupeți grosolan firul prieteniei, căci dacă trebuie să îl legați, va rămâne un nod”. Rușii vor spune: „Nu poți repara o ceașcă spartă”.
Dacă nu numai tu, ci și majoritatea colegilor tăi obții o notă proastă la test, atunci ar fi potrivit să folosești proverbul latin: „Mângâierea pentru nefericiți este să aibă însoțitori în nenorocire”.
„Cuvântul este argint, iar tăcerea este aur”, va spune rusul, iar bengalezul: „Cine vorbește mult începe să mintă”.
Exercita: corelați un proverb rusesc cu un proverb străin.
Performanța grupei a patra.
Test
1. Introduceți imaginea în proverb.
Nu arată un cadou în gură. ( Cal.)
Când... se aude un fluier pe munte. ( Cancer.)
Se toacă - chipsurile zboară. ( Pădure.)
Nu... nu murmura. ( Vacă.)
Nu scuipa în... - va trebui să bei apă. ( Bine.)
La cel mare... - mare înot. ( Spre navă.)
2. Adună părțile proverbului.
- indiferent cât de mult ai hrăni lupul
- trăiește pentru totdeauna
- îți place să călărești
- mai bine tarziu
– șapte necazuri
– pentru cerere
- continuă să se uite în pădure
- învață pentru totdeauna
- Ador să cărați și sănii
- decât niciodată
– un singur răspuns
- nu iau bani
3. Potriviți proverbul cu ilustrațiile.
„Dacă te grăbești, vei face oamenii să râdă!”
Acolo trăia un băiat pe nume Igor. Se grăbea tot timpul. La școală, a rezolvat exemple rapid și incorect: 2+2 l-au făcut 5. Și la ora de limba rusă a scris: „Am cea mai frumoasă momo”. Toți băieții au râs mult timp, apoi au venit cu un proverb: „Dacă te grăbești, faci oamenii să râdă!” /Arkhishina Julia/
„Nu ai o sută de ruble, ci o sută de prieteni!”
A fost odată un băiat. Într-o zi a mers la magazin și acolo l-au întrebat: „De ce nu ieși cu prietenii tăi?” „Și banii sunt mai importanți pentru mine decât prietenii”, a răspuns băiatul.
Într-o zi a mers să înoate și a început să se înece. Copiii au venit în fugă și l-au salvat. Și apoi și-a dat seama că prietenii sunt mai valoroși decât banii. /Markeeva Katya/
„Vorbește puțin, ascultă mult și chiar mai mult să fii inteligent”
A trăit odată un student sărac. În timpul orei a vorbit tot timpul și profesorul i-a dat o notă proastă. A venit acasă și mama lui a spus: „Arată-mi jurnalul. Mama a văzut zeul și a spus: „O să primești un baton de ciocolată când vei corecta zeul.” Și s-a dus să-l corecteze. Și acum nu va mai primi note proaste... /Vika Azmanova/
„Cel deștept este bogat fără bani”
A fost odată un băiat prost și avea un frate deștept. Cel prost a vrut să devină miliardar. L-a întrebat pe fratele său ce ar trebui făcut pentru asta? Smart a răspuns:
- Dacă aș ști să devin miliardar, ți-aș spune.
„Oricum îmi voi atinge scopul”, a spus proastul. I-a pus întrebarea profesorului.
- Termină școala, facultatea, slujește în armată. Între timp, mergi la tablă. Cât este de 60 de ori 5?
- Doi!
- Deci ia 2!
Iar mama a spus:
- Trebuie să învățăm tabla înmulțirii. Fratele tău a primit A+.
- Trebuie doar să fii un student excelent și apoi, iată, vei deveni miliardar / Dima Serebryansky /!
„Ei nu te răsplătesc pentru barba ta, ci pentru inteligența ta”
Au fost odată două surori: cea mai mare era frumoasă, dar proastă. Cel mai mic a citit mult și a avut grijă de casă.
Într-o zi au mers să-și viziteze unchiul, iar pe drum au fost capturați de tâlhari.
„Dă-mi drumul”, a strigat cel mare, „uite: ce rochie, pantofi și geantă frumoase am!”
„Plecați cu frumusețea voastră”, s-au enervat tâlharii, „ghiciți cele trei ghicitori ale noastre, apoi vă dăm drumul”.
Sora mai mică a ghicit toate ghicitorile, iar tâlharii le-au lăsat să plece „Nu te răsplătesc pentru barba ta, ci pentru inteligența ta” / Alina Stepanova/.
„Nu te baza pe cina altcuiva, bunicule”
Un băiat a fost pedepsit pentru că a luat note proaste - mama lui nu i-a gătit prânzul. S-a dus la un prieten și a luat prânzul acolo.
- Unde ai fost? - a întrebat mama.
- Departe!
- Dacă vrei să te iert, stai jos și gândește-te.
Băiatul s-a gândit și a început să lucreze la greșelile sale „Pentru a obține note bune, trebuie să muncești din greu” / Misha Kondrashov/.
A trăit odată un om. S-a hotărât să construiască o casă nouă. Și mi-a fost prea lene să curăț zăpada. Când zăpada s-a topit, noua lui casă s-a prăbușit „Nici măcar nu poți scoate un pește din iaz fără dificultate” / Daniil Bushuev /.
„Nu poți scoate un pește dintr-un iaz fără dificultate”
Un bărbat a fost rugat să picteze o fereastră maro. Era prea lene să meargă să ia vopsea maro. A vopsit fereastra în negru Oamenii au venit și au spus: „Ce urât a ieșit!” Bărbatul s-a simțit rușinat, a cumpărat vopsea bună și și-a corectat greșeala. /Osipova Sofia/
„Povești bazate pe proverbe”
clasa a 2-a
Instituția de învățământ municipal „Școala Gimnazială Nr. 91”
Savva Kuznetsov
Fără excepție, toate proverbele conțin un sens important și instructiv. Unii ne învață să fim amabili și simpatici, alții – corecți și pe îndelete.
Proverbul „Cunoaște-ți bucuria cu moderație, nu-ți pierde credința în necazuri” a trecut prin multe generații și i-a învățat pe oameni două lucruri importante. În primul rând, trebuie să vă puteți opri la timp pentru divertisment și relaxare. Distracția nu ar trebui să fie sensul vieții, ci ar trebui să te ajute să câștigi putere, atât fizic, cât și mental.
În al doilea rând, o persoană trebuie să-și păstreze mereu încrederea în sine, în forțele sale și să nu renunțe, chiar dacă este depășită de eșecuri și nenorociri.
Egor Andruhov
Într-o zi, Petya Ivanov își făcea temele. A stat mult timp la masă și nu a putut scrie nimic. Și totul pentru că îi era frică să-și facă temele. Părea imposibil. Dar Petya știa că sarcina trebuia îndeplinită, așa că a luat un caiet și a început să scrie.
A doua zi, Petya i-a predat profesorului caietul. Și când i s-a returnat caietul, s-a dovedit că a făcut totul corect. Data viitoare când Petya își făcea temele și și-a amintit proverbul: „Ochilor le este frică, dar mâinile fac!”
Iulia Efimovskaya
Într-o zi mama m-a rugat să spăl vasele. M-am dus la chiuvetă și m-am gândit că nu o voi spăla niciodată! Dar nu am nimic de făcut, am spălat o farfurie și o ceașcă odată. Și apoi am văzut că chiuveta era goală.
Ochilor le este frică, dar mâinile fac.
Vika Bykova
Diana Gladysheva
Nici măcar nu poți scoate un pește dintr-un iaz fără dificultate.
Elya Sidelnikova
Dimineața devreme, băiatul s-a trezit și s-a îmbrăcat. Am luat provizii de pescuit. Drumul către râu nu era aproape. Când băiatul a venit la râu, a făcut o gaură în gheață. M-am așezat pe cutie și am așteptat ca un pește să prindă momeala.
Nici măcar nu poți scoate un pește dintr-un iaz fără dificultate.
Vlad Stepanov
Într-o vară am fost la dacha. M-am plictisit acolo și am decis să-i cer bunicului un ciocan, un ferăstrău și cuie pentru a face o cutie. După ce am măsurat părțile laterale ale cutiei doar o dată, le-am tăiat imediat. Dar nu a fost posibil să se pună cap la cap o cutie. După ce a venit în ajutor, bunicul a spus: „Măsoară de șapte ori, taie o dată!”
Taya Khomutnikova
Măsurați de șapte ori și tăiați o dată.
Nastya Eshkileva
A fost odată ca niciodată un șoarece mic și o libelulă săritoare. Șoarecele era un muncitor din greu, iar libelulea îi plăcea să cânte și să danseze.
Șoarecele a plantat o grădină de legume în fiecare primăvară. Toată vara am îngrijit-o, l-am udat, l-am plivit. Și libelula își petrecea timpul doar pentru plăcerea ei. A venit toamna, șoarecele i-a cerut libelulei să ajute la recoltarea recoltelor. Dragonfly a refuzat, spunând că are multe de făcut.
A sosit toamna rece. Libelula nu avea ce mânca și a cerut să meargă la șoarece. Și șoarecele îi spune: „Am muncit toată primăvara și vara, iar tu te-ai odihnit!” Am recoltat recolta, dar nu ai vrut să mă ajuți. Prin urmare, cine nu muncește, nu mănâncă!”
Vadim Pavlov
Arthur și Andrey s-au dus să ducă lemne de foc. Andrei vorbea tot timpul, dar Arthur tăcea. Și în cele din urmă, Andrey a transportat 10 lemne de foc, iar Arthur 30.
Mai puține cuvinte, mai multă acțiune!
Diana Gladysheva
O zi minunată
În satul Ponaroshkino locuia o bunica. Ea a avut o nepoată Dashenka și o capră Lyuska.
Bunica și nepoata s-au adunat să culeagă fructe de pădure și au invitat-o pe Lyuska să vină. Dar capra nu a vrut să meargă, așa că a rămas acasă.
E bine în pădure: aerul este curat, păsările cântă, nu se văd fructe de pădure! Au cules coșuri pline cu căpșuni coapte și le-au adus acasă. Am facut dulceata delicioasa.
Ziua până seara este plictisitoare dacă nu e nimic de făcut.
Iura Vlasov
Sasha și Dima au mers în pădure să culeagă ciuperci. Nu se vedeau ciuperci în pădure, dar norocul le-a zâmbit prietenilor. Au găsit ciuperci. Sasha a găsit una mare, iar Dima a găsit una mică. Sasha a fost foarte bucuroasă că a primit o ciupercă mare, Dima a fost supărată.
Acasa, mama taia ciuperci. S-a dovedit că ciuperca mare era viermină, iar cea mică era puternică și bună. Mama a spus despre ciuperca lui Dima: „Mică, dar inteligentă!”
Nikita Strunin
Prietenia este importantă încă din copilărie
La urma urmei, este imposibil să trăiești fără prieteni în lumea noastră.
Cine te va face să râzi într-o zi tristă,
Vreun sfat care să ajute și să vindece lenea?
El va veni mereu în ajutor în momentele dificile,
El ne va ajuta, ne va sfătui și ne va ajuta.
Și nu uita, ajută-l.
Dacă nu ai un prieten, caută-l, dar dacă îl găsești, ai grijă de el!
Iulia Gagaricheva
Acolo locuiau doi prieteni - Kolya și Vitya. Întotdeauna veneau unul în ajutorul celuilalt. Dar într-o zi Kolya a găsit o bijuterie. Și a alergat imediat să i-o arate Vitei. Vitya a cerut să țină piatra, dar Kolya nu i-a dat-o.
Și când Kolya mergea acasă, a căzut într-o gaură. A cerut ajutor, dar Vitya nu a ajutat, pentru că Kolya l-a jignit foarte mult. Apoi Kolya și-a dat seama: „Un prieten credincios este mai bun decât o piatră prețioasă”.
Eldar Polutov
Într-un sat locuia un om invidios. Într-o zi, își vede vecinul sosind într-o mașină nouă. Invidia omului îl deranjează! S-a dus în liniște la mașina vecinului său și a coborât cauciucurile.
Și noaptea fiica mea s-a îmbolnăvit. Ea a dezvoltat o temperatură ridicată. Trebuie să-l ducem urgent la spital. Bărbatul s-a dus la mașina lui să-și ia fiica, dar vechea mașină nu a pornit. Și fiica mea este din ce în ce mai rău. A fugit la vecinul său. A spus totul, și-a cerut scuze și a cerut ajutor. Un vecin amabil i s-a făcut milă de fată. Împreună au pompat cauciucurile și au dus copilul la spital.
Fata și-a revenit, iar tatăl și-a dat seama că nu trebuie să fii gelos și să faci lucruri urâte altora. Nu are rost sau bucurie în îndrăzneală și invidie.
Varya Ivanova
Prietenie puternică
Kolya și Misha sunt prieteni încă din clasa întâi. Erau cei mai buni prieteni. Și timp de trei ani au fost de nedespărțit.
Într-o zi, doi copii noi au apărut în clasa a cincea. În timpul pauzei, Kolya și Misha au aflat că numele lor erau Vitya și Petya. Au invitat-o pe Kolya să călărească, dar Misha nu a făcut-o.
Când Kolya mergea pe bicicletă cu noii săi prieteni, și-a rupt piciorul și a fost dus la spital. Noii prieteni nici nu s-au gândit să-l viziteze. Și Misha, după ce a aflat despre nenorocirea prietenului său, a fugit imediat la spital. Misha a ajutat-o pe Kolya cu totul până când prietenul său și-a revenit.
Apoi Kolya și-a dat seama că Misha era un prieten adevărat!
Un vechi prieten este mai bun decât doi noi.
Matvei Ipatov
Într-o zi, eu și prietenii mei ne plimbam prin parc. Un câine uriaș a alergat spre noi și a sărit peste mine. Prietenii mei s-au speriat și au fugit în direcții diferite. Dar un prieten a luat un băț și a alungat câinele. I-am spus: „Mulțumesc! Prietenul la nevoie se cunoaște!"
Dima Utkin
Un prieten adevărat este cineva care vine în ajutor în vremuri de nenorocire sau ajută la rezolvarea unei probleme. Acesta este singurul mod de a recunoaște un prieten adevărat: prin disponibilitatea ta de a ajuta. Prietenii adevărați nu pot fi numiți cei cu care pur și simplu te distrezi sau comunici atunci când totul este în regulă cu tine. Încă nu se știe cum se vor comporta dacă te simți rău, dacă vor avea nevoie de tine. Prietene, sentimentele lui sincere pentru tine și disponibilitatea de a ajuta pot fi testate doar într-o situație problematică.
Un prieten este cunoscut în nevoie.
Ksyusha Dushko
Întotdeauna trebuie să înveți totul. La școală - de la profesori și colegi de clasă, acasă - de la familie și prieteni, chiar și în transportul public, poți învăța să-ți respecti bătrânii renunțând la locul tău.
Dar chiar și un adult, dacă te gândești bine, poate învăța ceva. Privind la mama și la tata, copiii mici cred că știu totul, dar, desigur, nu este așa. Muncind și uneori chiar învățând ceva nou de la copiii lor, adulții învață.
Și în timp ce trăiești, înveți constant ceva, jocuri simple sau științe complexe. Principalul lucru este să-ți faci motto-ul expresia: „Trăiește pentru totdeauna, învață pentru totdeauna!”
Mişa Ryzhkov
Într-o zi, Petya a venit acasă de la școală, a luat prânzul și s-a așezat să-și facă temele. El rezolvă problema, dar nu-i iese nimic. L-a invitat pe prietenul său Vasia să-și facă temele împreună. La urma urmei, inteligența este bună, dar două sunt mai bune!
Vika Bykova
Am studiat in clasa I. Am învățat cum sunt făcute cuvintele din silabe. Acum o predau pe sora mea mai mică. Ca să învețe să citească, repet cu ea.
Repetiția este mama învățării!
Anita Pogodaeva
Îmi place să vizitez. Acolo te poți juca cu jucării pe care eu nu le am. Joacă jocuri pe calculator și de societate, citește cărți interesante. Dar vine timpul și plecăm acasă. Jucăriile mele preferate mă așteaptă acasă. După cum spune bunica: „Este bine să fii plecat, dar este mai bine să fii acasă!”
Anya Nadeeva
Fetele de la lecția de meșteșuguri au decis să coasă costume pentru păpuși. Masha și Galya și-au dorit foarte mult să facă noi ținute pentru animalele lor de companie cu propriile mâini.
Masha a făcut un model pe hârtie, iar Galya a decis să se descurce fără el. Masha, după ce a verificat cu atenție dimensiunile pe hârtie de mai multe ori, a transferat modelul pe țesătură. Galya a marcat dimensiunile pe țesătură cu ochiul și a decupat costumul. Fetele au început să coasă cu plăcere.
Masha a venit cu o ținută îngrijită pentru păpușă. Ce surpriză a fost Galina când a cusut piesele împreună! Noul costum s-a dovedit a fi prea mic pentru păpușă, iar pantalonii erau de lungimi diferite...
Măsurați de șapte ori și tăiați o dată. Dacă te grăbești, vei face oamenii să râdă.
Taya Khomutnikova
Într-o zi m-am hotărât să construiesc o căsuță pentru câini. Am pregătit instrumentele și am început să lucrez. Am început să mă grăbesc. Și cabana s-a dovedit a fi strâmbă, iar câinele era înghesuit acolo.
Am încercat din nou, iar a doua încercare a fost un succes! Dacă te grăbești, vei face oamenii să râdă.
Vika Stuova
Acolo trăia un băiat pe nume Igor. Se grăbea tot timpul. La școală, a rezolvat exemple rapid și incorect: 2+2 l-au făcut 6. Și la ora de limba rusă a scris: „Am cea mai frumoasă momo”. Toți băieții au râs mult timp, apoi au venit cu un proverb: „Dacă te grăbești, faci oamenii să râdă”.
Masha Soboleva
Clasa a 2-a a scris un eseu bazat pe o imagine, Julia a scris gânditoare și atentă. Dar Dima s-a grăbit și a făcut multe greșeli. Clopoţelul a sunat. Băieții și-au înmânat caietele pentru verificare.
La ultima lecție, elevilor li s-au oferit caiete. Julia zâmbi, dar Dima era supărată. De ce?
Nastya Eshkileva
Kiril Verhovinski
Doi prieteni mergeau cu mașina la serviciu. Unul îi depășea pe toată lumea și nu observa că pe drum era o scândură cu cui. A alergat peste scândură și a înțepat roata. Dar al doilea nu se grăbea. A făcut ocolul tablei cu cuiul și a ajuns la timp la serviciu.
Katya Zitsik
O persoană bună învață lucruri bune.
Kiril Verhovinski
Dacă gonești doi iepuri de câmp, nici nu vei prinde.
Kiril Verhovinski
Un corp sănătos înseamnă o minte sănătoasă.
A fost odată un băiat. Într-o zi a mers la magazin și acolo l-au întrebat: „De ce nu ieși cu prietenii tăi?” „Și banii sunt mai importanți pentru mine decât prietenii”, a răspuns băiatul.
Într-o zi a mers să înoate și a început să se înece. Copiii au venit în fugă și l-au salvat. Și apoi și-a dat seama că prietenii sunt mai valoroși decât banii.
Nu ai o sută de ruble, dar ai o sută de prieteni!
Proverbe și zicători. 4
Proverbe și zicători în vorbire. 8
Concluzie. 14
Referințe... 15
Introducere
Bogăția și diversitatea, originalitatea vorbirii unui vorbitor sau scriitor depinde în mare măsură de cât de mult înțelege în ce constă originalitatea limbii sale materne, bogăția ei.
Limba rusă este una dintre cele mai dezvoltate și procesate limbi ale lumii, cu o carte bogată și tradiție scrisă. Găsim multe cuvinte minunate despre limba rusă în lucrările, articolele, scrisorile, discursurile unor personalități publice și politice progresiste, scriitori și poeți remarcabili:
Nu ar trebui să interfereze cu libertatea limbii noastre bogate și frumoase.
(A.S. Pușkin)
Te minunezi de bijuteriile limbajului nostru: fiecare sunet este un dar, totul este granulat, mare, ca perla însăși și, într-adevăr, un alt nume pentru bijuteriile lucrurilor în sine.
(N.V. Gogol)
Puteți face minuni cu limba rusă. Nu există nimic în viață și în conștiința noastră care să nu poată fi transmis în cuvinte rusești. Sunetul muzicii, strălucirea spectrală a culorilor, jocul de lumină, zgomotul și umbra grădinilor, vagul somnului, bubuitul greu al unei furtuni, șoapta copiilor și foșnetul pietrișului de mare. Nu există astfel de sunete, culori, imagini și gânduri - complexe și simple - pentru care să nu existe o expresie exactă în limba noastră.
(K. G. Paustovsky)
Nu numai numărul de cuvinte, polisemia lor, capacitățile lor de formare a cuvintelor, caracteristicile gramaticale, sinonimia, dar și frazeologia mărturisesc bogăția, originalitatea și originalitatea limbii noastre.
Compoziția frazeologică a limbii ruse în sens larg este împărțită în:
unități frazeologice sau unități frazeologice;
proverbe, zicători;
prinde cuvinte și expresii.
Performanța primei grupe.
Un proverb este o vorbă scurtă, organizată ritmic, figurat, care este stabilă în vorbire.
Un proverb este proprietatea unui întreg popor sau a unei părți semnificative din acesta și conține o judecată generală sau o instrucțiune pentru o anumită ocazie din viață.
Un proverb este cel mai curios gen de folclor, studiat de mulți oameni de știință, dar în multe privințe rămânând de neînțeles și misterios. Un proverb este o vorbă populară care exprimă nu opinia oamenilor, ci aprecierea oamenilor, mintea oamenilor. Ea reflectă imaginea spirituală a oamenilor, aspirațiile și idealurile, judecățile despre diverse aspecte ale vieții. Tot ceea ce nu este acceptat de majoritatea oamenilor, gândurile și sentimentele lor, nu prinde rădăcini și este eliminat. Un proverb trăiește în vorbire, numai în ea un proverb încăpător își dobândește sensul specific.
Create de-a lungul secolelor, trecând din generație în generație, proverbe și zicători au susținut modul de viață al poporului și au întărit imaginea spirituală și morală a poporului. Acestea sunt ca poruncile poporului, care reglementează viața fiecărui om obișnuit. Aceasta este o expresie a gândurilor la care oamenii au ajuns prin secole de experiență. Un proverb este întotdeauna instructiv, dar nu întotdeauna edificator. Cu toate acestea, fiecare are o concluzie care este util de luat în considerare.
Viața s-a schimbat, au apărut noi zicători, cele vechi au fost uitate, dar au rămas lucruri incontestabil valoroase, având semnificație pentru epocile următoare. Distribuția largă și longevitatea proverbelor a fost facilitată de faptul că unele dintre ele, pierzându-și sensul direct, au căpătat un sens figurat. De exemplu, proverbul „Doi se tem de un arc rupt” a trăit multă vreme, schimbându-și sensul direct în unul figurat, deși oamenii își schimbaseră de mult armele. Dar au existat și proverbe care au apărut inițial în sens figurat, de exemplu, proverbul a trage într-o piatră - a pierde săgețile nu a fost niciodată înțeles în sens literal și a fost atribuit diferitelor obiecte și fenomene. Orice se spune în proverbe este întotdeauna o generalizare. Reflectarea figurativă a realității în proverb este, de asemenea, asociată cu o evaluare estetică a diferitelor fenomene de viață. De aceea există proverbe amuzante și triste, amuzante și amare. Așa spunea V.I despre această trăsătură a proverbelor populare. Dahl: un proverb este „un corp de înțelepciune și superstiție populară, este gemete și suspine, plâns și plâns, bucurie și bucurie, durere și mângâiere în chip; aceasta este culoarea minții oamenilor, starea originară; Acesta este adevărul popular cotidian, un fel de lege a dreptății, care nu este judecată de nimeni.”
Forma proverbelor este de asemenea deosebită. Se caracterizează printr-o organizare ritmică și un design sonor deosebit. Proverbul este scurt, nu există cuvinte inutile în el, fiecare cuvânt este greu, semnificativ și precis.
Deci, un proverb este o zicală scurtă, organizată ritmic, care a devenit parte a vorbirii și are un înțeles instructiv, în care oamenii de-a lungul secolelor și-au rezumat experiența socio-istorică.
Un proverb este o expresie figurativă larg răspândită care definește în mod adecvat orice fenomen de viață. Spre deosebire de proverbe, proverbe sunt lipsite de un înțeles instructiv generalizat direct și sunt limitate la expresii figurate, adesea alegorice: este ușor să lovești prostii - toate acestea sunt zicale tipice, lipsite de caracterul unei judecăți complete.
În vorbire, un proverb devine adesea o vorbă și invers. De exemplu, proverbul „Este ușor să găzduiești căldura cu mâinile altcuiva” este adesea folosit ca o proverbă „Este ușor să faci căldură cu mâinile altcuiva”, adică o imagine figurativă a unui iubitor de munca altcuiva.
Proverbe, datorită particularității expresiilor figurative, mai des decât proverbe, se apropie mai mult de fenomenele lingvistice. Proverbele au mai multă semnificație și semnificație națională, națională decât proverbe. Proveroanele au adesea toate proprietățile fenomenelor lingvistice. Aceasta este expresia a pune un porc, adică a face probleme cuiva. Originea acestei vorbe este asociată cu sistemul militar al vechilor slavi. Echipa a devenit o „pană”, ca un cap de mistreț sau un „porc”, așa cum au numit cronicile ruse acest sistem. Cu timpul, sensul atașat acestei expresii în vremurile străvechi s-a pierdut.
În general, deja în secolul al XIX-lea, oamenii de știință au atras atenția asupra faptului că proverbul indică epoca în care a apărut. De exemplu, proverbul Gol, de parcă ar fi trecut Mamai, care indică limpede vremea înrobirii lui Rus' de jug. Deși sunt mult mai puține proverbe dedicate unor evenimente istorice decât expresii născute în viața omului.
Deci, principala sursă de proverbe și zicători populare este tocmai experiența socio-istorică de viață a oamenilor.
Unele dintre proverbe au apărut din creativitatea artistică: basme, legende, anecdote. Acestea sunt zicători precum Cel bătut aduce pe neînvins, La cererea mea, la porunca știucii, și altele. Alte proverbe provin din cărțile bisericești. De exemplu, zicala din Biblie Domnul Dade, Domnul și Otia a fost tradusă din slavona bisericească în rusă: Dumnezeu a dat, Dumnezeu a luat.
Odată cu apariția literaturii laice, numărul proverbelor și zicătorilor a crescut, acestea sunt așa-numitele proverbe și zicători de origine literară. Meritul scriitorilor ruși este deosebit de mare, au compilat proverbe și zicători bazate pe cele populare. De exemplu: Treceți-ne dincolo de toate tristețile și mânia domnească și dragostea domnească (A.S. Griboedov), La jgheabul spart (A.S. Pușkin), Ca o veveriță în roată (I.A. Krylov) și multe altele.
Numărul de proverbe populare include expresii nu numai de la scriitorii ruși. De exemplu, expresia Și regele e gol! aparține condeiului lui G.H. Andersen din basmul „Hainele noi ale regelui”; Expresia Pantofii nu au avut încă timp să se uzeze (adică a trecut puțin timp de la un eveniment, iar persoana sa schimbat deja în credințe și intenții), îi aparține lui Hamlet, eroul tragediei lui Shakespeare.
Imaginile proverbelor și zicătorilor diferă de imaginile epopeilor, basmelor, cântecelor și altor genuri de folclor. Principiile creării unei imagini într-un proverb și spunând sunt legate de specificul acestui gen. Una dintre formele comune de exprimare a imaginilor este alegoria. De exemplu, proverbul „Din măr sunt mere, iar dintr-un pin sunt conuri” nu este luat literal, ci într-o formă figurată, alegorică. Cu toate acestea, unele proverbe sunt folosite în sensul literal: Te întâlnesc după haine, te întâlnesc cu inteligența lor.
Prima colecție de proverbe și zicători rusești care a ajuns până la noi datează de la sfârșitul secolului al XVII-lea. Aceasta este „Cele mai populare povestiri sau proverbe în ordine alfabetică”. Compilatorul a rămas necunoscut, dar colecția cuprindea peste 2.500 de proverbe și zicători.
În secolul al XIX-lea, o colecție a lui V.I. Dahl „Proverbe ale poporului rus”, care includea deja 30.000 de proverbe și zicători, care au fost grupate pe subiecte.
Proverbe și zicători în vorbire
Bogăția vorbirii este evidențiată de prezența în el a proverbelor și a zicătorilor.
Proverbele și zicătorii sunt cheaguri de înțelepciune populară ele exprimă adevărul, verificat de istoria veche de secole a poporului, experiența multor generații. „Ce lux, ce sens, ce punct în fiecare zicală a noastră! Ce aur!” - asta a spus A.S Pușkin despre proverbele rusești. „Nu fără motiv se spune proverbul”, spune înțelepciunea populară. Ei exprimă bucurie și durere, furie și tristețe, dragoste și ura, ironie și umor. Ele sintetizează diverse fenomene ale realității din jurul nostru și ne ajută să înțelegem istoria poporului nostru. Prin urmare, în texte, proverbe și zicători capătă un sens aparte. Ele nu numai că îmbunătățesc expresivitatea vorbirii, adaugă condimente, aprofundează conținutul, dar ajută și la găsirea unei căi către inima ascultătorului, cititorului și câștigă respectul și afecțiunea acestora.
Scriitorii, publiciștii și vorbitorii apelează adesea la perle de înțelepciune populară. Cercetătorii au calculat că doar în romanul „Război și pace” de L. N. Tolstoi există 47 de proverbe și zicători, în „Quiet Don” de M. A. Sholokhov - 112.
Ce funcție îndeplinesc proverbe și zicale în vorbire, care este particularitatea utilizării lor?
În primul rând, zicalele populare permit vorbitorului:
Caracterizați o persoană, obiect, fenomen, acțiune, stare: O pisică miroase a cărei carne a mâncat-o. Ei nu mănâncă ei înșiși pietrele de moară, ci hrănesc oamenii. Un inamic formidabil este chiar după colț, iar unul mai formidabil este în spatele nostru. Dintr-o plecăciune - nu noi, dintr-un scârțâit - nu noi, dar dezvăluind dinții, scărpinându-ți limba - nu vei găsi nimic împotriva noastră. A munci înseamnă a petrece ziua; a te odihni înseamnă a petrece noaptea. Inima este un profet: simte și binele și răul;
Dezvăluie relațiile dintre oameni: Un fiu prost nu poate fi făcut inteligent de propriul său tată. Copiii sunt buni pentru tată, coroana pentru mamă, răi pentru tată, coroana pentru mamă. Domnii se vor zvâcni, se vor zgudui pufurile cazacilor. Cei bine hrăniți nu-i pot înțelege pe cei flămând.
Dă sfaturi despre ce să faci într-o anumită situație, de ce ar trebui să te ferești: nu deschide gura la pâinea altcuiva, ci trezește-te devreme și începe-o pe a ta. Numiți-vă ciupercă de lapte - intrați în spate. Doi câini se ceartă, al treilea stă în afara drumului. Terciul l-ai făcut singur, ca să îl poți sorta singur. Caută-ți un prieten și, dacă îl găsești, ai grijă.
Proverbele servesc ca mijloc de a caracteriza un personaj, de a-i transmite gândurile, sentimentele și de a sublinia legătura lui cu oamenii. Indicativă în acest sens este imaginea lui Platon Karataev, unul dintre eroii romanului „Război și pace”. În discursul său, se regăsesc cele mai multe zicători populare (din 52 de proverbe din roman, 16 sunt pronunțate de Karataev). El vorbește despre viața dificilă a țăranilor: Fericirea noastră este că apa este în delir: dacă tragi, se va umfla, dar o vei scoate – nu este nimic; Nu renunța la bursa și la închisoare; despre speranța la ce este mai bun: A suporta o oră, dar a trăi un secol; despre atitudinea față de muncă, oameni, familie: Nici măcar nu poți ucide un păduchi fără echipament; Un persuasitor este un frate al cauzei; O mână plinuță este pătată, uscată și neclintită; Orice deget ai mușca, totul doare; O soție este pentru sfaturi, o soacra este pentru salutări și nimic nu este mai drag decât propria ta mamă.
M. A. Sholokhov folosește proverbe ca mijloc de a-și caracteriza personajele. Există mai ales mulți dintre ei în discursul lui Grigory Melekhov, personajul principal din „Quiet Don” - 22 de proverbe, adică. o cincime din toate proverbele din roman. Proverbele dau o culoare deosebită discursurilor sale și o semnificație specială judecăților lui. De exemplu: „Ne spun asistenții lui Denikin... cine suntem? Se dovedește că există asistenți, nimic de care să fie jignit. Adevărul este că mama și-a înțepenit ochii..." "Du-te la apartamentele tale și folosește-ți mai puțin limba, altfel zilele astea nu-l aduc la Kievși până la tribunale de teren și sute de amenzi.” „O voință rea este totuși mai bună decât o închisoare bună. Știți ce spun oamenii: o închisoare este puternică, diavolul se bucură de ea.” Grigori Melekhov apelează la proverbe și zicători atunci când vrea să confirme, să compare, să convingă pe ascultător sau să demonstreze că are dreptate. Această funcție include expresii: Ce a căzut din cărucior este pierdut. Nu puteți lipi o margine tăiată. Nu poți ghici prietenii pe câmpul de luptă. Oriunde o arunci, peste tot este o pană. A aștepta și a ajunge din urmă este lucrul cel mai odios. Am luat Sivka pe niște dealuri abrupte. Căldura face piatra să spargă.
Proverbele și proverbele însuflețesc o afirmație și creează o anumită dispoziție psihologică. În fragmentul de mai jos dintr-o prelegere susținută de B.V. Gnedich, sunt date note scurte care arată reacția publicului la cuvintele lectorului.
Există o zicală străveche minunată în Uzbekistan. Sună cam așa: „Omule, înainte să eliberezi cuvintele din fundul capului, lasă-le să treacă prin vârf” (râsete, animație în public). În acest caz, vorbim, desigur, nu doar despre faptul că trebuie să te gândești înainte de a vorbi, ci și despre faptul că trebuie să te gândești mereu și mai ales când vine vorba de cheltuirea fondurilor care aparțin societății. Și adesea ne referim la aceste mijloace prea liber, ușor și nu ne pasă de utilizarea lor rațională.
O tehnică eficientă este considerată a fi tehnica „înșirării” proverbelor, atunci când mai multe proverbe și zicători sunt folosite simultan. A fost folosit mai ales des de A. M. Gorki, în articole individuale și opere de artă în care există de la două până la zece proverbe și zicători adiacente. Să cităm ca exemplu raționamentul lui Borțov din povestea „Păstorul” despre cine este numit o persoană bună: „Bine, să fim de acord: avem nevoie de o persoană bună. Și cum este, dacă e bun? Să spunem așa: nu jefuiește oamenii, dă pomană, își gestionează gospodăria cu sârguință - asta va fi cel mai bun. El cunoaște legile: nu-l atinge pe al altcuiva, ai grijă de al tău; Nu mânca totul singur, dă-i o bucată și câinilor; îmbrăcăminte mai caldă atunci ai încredere în Dumnezeu„Asta știe el.”
N. Ostrovsky, definind esența vieții umane și chemând la muncă dezinteresată pentru binele Patriei, folosește și el mai multe proverbe. El scrie: „La noi, a fi erou este o datorie sacră. La noi, doar lenesii nu sunt talentati. O din nimic nu se naște nimic; apa nu curge sub o piatră mincinoasă. Cine nu arde fumează. Trăiască flacăra vieții!
Pentru a concentra atenția asupra unui proverb, pentru a-i schimba ușor sensul și tonul, scriitorii și vorbitorii refac uneori proverbul, înlocuiesc cuvintele cu altele și extind compoziția acestuia. De exemplu, proverbul nu vei fi mulțumit de promisiuniîn titlurile ziarelor arată astfel: „Nu te vei sătura de politică”, „Nu te vei sătura de poliția antirevoltă”, „Nu te vei sătura de sloganuri”. Proverbul că o persoană flămândă nu este un prieten pentru o persoană bine hrănită a servit drept bază pentru titlurile ziarelor: „Un castravete nu este deloc prieten cu o roșie” (despre cultivarea legumelor sub un film), „Când o gâscă este un prieten cu un câine” (despre prietenia unui câine cu o gâscă), „Un Rottweiler flămând nu este un prieten cu un porc” (ca un porc a ucis un Rottweiler care a încercat să-i ia mâncarea).
Succesul utilizării proverbelor în vorbire depinde de cât de bine sunt alese. Nu e de mirare că spun: „Un proverb bun merge bine”.
Astăzi avem la dispoziție un număr semnificativ de culegeri de zicale populare. Printre acestea se numără colecția lui V. I. Dahl „Proverbe ale poporului rus”. Dahl, în cuvintele sale, și-a petrecut întreaga viață adunând „bun câte puțin ceea ce a auzit de la profesorul său, limba rusă vie”. Această colecție, rezultatul a treizeci și cinci de ani de muncă, conține peste treizeci de mii de proverbe, zicători, zicători, glume și ghicitori. Proverbele sunt aranjate pe subiecte: Rus' - patria, oameni - lume, învățare - știință, trecut - viitor etc. - peste o sută șaptezeci de subiecte în total. Iată câteva proverbe pe tema „Limbă - vorbire”: Nu te grăbi cu limba, grăbește-te cu faptele tale; Vorbește cu îndrăzneală pentru o cauză dreaptă (stai cu îndrăzneală); Pentru o faptă mare – un cuvânt mare; Câștigă cu un cuvânt viu; vorbirea bună este bine de ascultat; Poți ține calul pe frâiele, dar nu poți scoate cuvintele din gură.
Compilat la mijlocul secolului al XIX-lea. Colecția continuă să servească și astăzi.
„Dicționarul explicativ al marii limbi ruse vie” al lui V. I. Dahl este, de asemenea, bogat în proverbe populare, în ale căror intrări de dicționar există aproximativ treizeci de mii de proverbe. De exemplu, pentru cuvântul adevăr sunt date în dicționar următoarele proverbe: Adevărul este lumina rațiunii; Adevărul este mai strălucitor decât soarele; Adevărul este mai des decât soarele senin; Totul va trece, va rămâne doar adevărul; o faptă bună este să spui adevărul cu îndrăzneală; Cel ce trăiește prin adevăr va câștiga bine; Fără adevăr nu există viață, ci urletul; Nu dați în judecată pentru adevăr: aruncați-vă pălăria și plecați; Adevărat, nu vă temeți de judecată; Nu există nicio judecată asupra adevărului; Acoperiți adevărul cu aur, călcați-l în noroi - totul va ieși; Adevărul este ceea ce este în geantă: nu îl poți ascunde; În cine nu există adevăr, puțin bine este etc.
Culegeri tematice de proverbe și zicători prezintă un interes deosebit. Ele vă ajută să selectați materialul necesar pe o anumită temă. Sunt cunoscute culegeri de proverbe și zicători despre muncă (Without work there is no good: Proverbs and sayings about labor. M., 1985), despre agricultură (The land is rich in labor: Proverbs, sayings, slogans about agriculture and muncă ţărănească Rostov n/a , 1985).
În 1994, editura Shkola-Press a lansat dicționarul educațional „Proverbe și proverbe rusești”. Dictonele populare din ea sunt unite de subiecte: „Omul”, „Viața”, „Dragoste, Prietenie, Familie”, „Prosperitate”, „Comerț”, etc. Originalitatea dicționarului constă în faptul că intrarea din dicționar combină nu numai sensul întregii expresii, dacă nu este suficient de transparent, dar și sensul cuvintelor individuale este clarificat, formele gramaticale învechite sunt combinate.
Este important nu numai să cunoaștem un anumit număr de zicale populare, ci și să înțelegem sensul acestora pentru a le aplica corect în practica vorbirii. Dicționarul de proverbe și zicători rusești, care conține aproximativ 1.200 de expresii populare, servește acestui scop. Dicționarul explică semnificația proverbelor și a spuselor care au un sens figurat și oferă exemple de utilizare a acestora în vorbire. De exemplu, " Tragerea într-o piatră duce doar la pierderea săgeților. A face ceva care este evident imposibil de făcut înseamnă a pierde timp și energie. miercuri: Păstrați apă într-un mojar și va fi apă. ».
Sora a tratat slăbiciunile acestui om cu o condescendență pe jumătate disprețuitoare; Fiind o femeie care nu este proastă, a înțeles că tragerea într-o piatră ar duce doar la pierderea săgeților. (M. Gorki. Varenka Olesova).
Este util și dicționarul „Proverbe, proverbe și expresii populare rusești” de V. P. Felitsyna și E. Prokhorov. Conține 450 dintre cele mai frecvent utilizate proverbe, proverbe și expresii populare în limba rusă modernă. Iată un exemplu de intrare din dicționar „Timp pentru afaceri, timp pentru distracție”:
Expresie a țarului rus Alexei Mihailovici (1629-1676), scrisă de acesta pe o carte dedicată șoimului.
Fun (colocvial) – distracție, divertisment.
De cele mai multe ori ar trebui să fie dedicat afacerilor și mai puțin divertismentului.
De obicei, este spus ca o amintire pentru o persoană care, în timp ce se distrează, uită de chestiune.
Antrenamentul a început - acum nu puteți merge într-o vizită... Acest lucru a fost efectuat foarte strict cu noi; timp pentru afaceri, timp pentru distracție. În timpul orelor de școală, fără divertisment, fără invitați. ( V. Veresaev. Amintiri.).
Este de la sine înțeles că nu sunt împotriva divertismentului, dar în funcție de condițiile realității noastre, divertismentul are nevoie de restricții: „timp pentru afaceri, timp pentru distracție” (M. Gorki. Despre glume și altceva.).
Ei bine, timp pentru afaceri, timp pentru distracție! – spuse profesorul. - E timpul să luăm lecții.
Toți au început să se așeze la birouri și să scoată caiete și cărți. (B. Izyumsky. bretele stacojii.).
O viziune veselă asupra lumii nu contrazice empatia și simpatia. Desigur, conform proverbului - timp pentru afaceri, timp pentru distracție, trebuie să distingem când și în ce probleme este potrivită această viziune ( N. Akimov. Despre teatru)
Concluzie
O zicală – din cele mai simple opere poetice, precum o fabulă sau un proverb, poate să iasă în evidență și să se transforme independent în vorbire vie, elementele în care își condensează conținutul; aceasta nu este o formulă abstractă a ideii unei opere, ci un indiciu figurativ al acesteia, luată din lucrarea însăși și servind drept substitut (de exemplu, „un porc sub un stejar”, sau „un câine în ieslea”, sau „el spală lenjeria murdară în public”).
Definiția lui Dahl a „un discurs scurt coerent, curent în rândul oamenilor, dar care nu constituie un proverb complet” este destul de potrivită pentru proverb, remarcând în același timp un tip special și foarte comun de zicală - o expresie actuală care nu s-a dezvoltat în un proverb plin, o imagine nouă care înlocuiește un cuvânt obișnuit (de exemplu . „nu tricotează” în loc de „beat”, „nu m-am gândit la praf de pușcă” în loc de „prost”, „trag cureaua”, „toate hainele mele sunt două rogojini, dar un sac de sărbătoare”). Nu există nici un proverb aici, la fel cum nu există o operă de artă într-o emblemă care are doar un sens o dată pentru totdeauna.
O vorbă, spre deosebire de un proverb, nu conține un sens general instructiv.
Referințe
1. Anikin V.P. Un pas spre înțelepciune - M.: Literatură pentru copii, 1988. - P.175.
2. Arutyunova N.D. Tipuri de semnificații lingvistice. Nota. Eveniment. Fapt. – M., 1988. – P.200.
3. Orz N. Abordare structurală a proverbului. // Studii paremiologice. M.: „Știință”, 1984.- P.214.
4. Begak B. Proverbul nu este în treacăt. // Învăţământ preşcolar.- 1985.- Nr. 9.-P.54-56.
5. Bromley Yu.V. Eseuri despre teoria etniei. M. „Știință”, 1983.- P.283.
6. Vavilova N. S. Încă o dată despre proverbe. // Şcoala elementară.-1994, Nr. 3, p. 68 - 69.
7. Vvedenskaya L. A. Proverbe și zicători în școala elementară. - M.: Educaţie, 1963 – P.120.
8. Dal V.I. Proverbe ale poporului rus. - M.: Editura Eksmo, Editura NNN, 2003, - P.616.
9. Dal V.I. Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse vii. T.1-4.- M., 1955.
10. Kabinetskaya T.N Studierea proverbelor și a zicătorilor în școala elementară: Manual metodic. – Pskov: POIUU. 1994, S.Z-51.
11. Tupitsina T.S Proverbul este un ajutor pentru toate mintile. // Şcoala elementară, 1991, Nr. 7, p. 44.
Ei nu te bat pentru munca ta, ci le oferă recompense.
Fierul ar fierbe, iar ciocanele ar fi găsite.
Acțiunile nu pot fi înlocuite cu cuvinte.
Luptă pentru un ban de la muncă, să-ți fie frică de un ban necâștigat.
Un pescar vede un pescar de departe.
Munca maestrului este frică.
Orice ai lua cu sârguință, totul va străluci.
Cine lucrează îi place.
Dacă nu știi să coasi cu aur, dai cu ciocanul.
Soarele pictează pământul, iar munca pictează pe om.
Este un lucru mic, dar țipă tare.
Nu toată lumea ară, dar toată lumea mănâncă.
Aurul nu este aur fără a fi sub ciocan.
Și falsifică și suflă - nu știe ce se va întâmpla.
Cunoașterea și munca dau un nou mod de viață.
Așa sunt lucrările, așa sunt roadele.
Nici măcar nu poți scoate un pește dintr-un iaz fără dificultate.
Unde construiesc, sapă.
Care este scorul de muncă, așa este onoarea.
Harpa este aceeași, dar mâinile nu sunt aceleași.
Pagini: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Un număr semnificativ de proverbe erau cândva direct adiacente poveștii, de care în timp s-au separat și au început să existe independent. Procesul de separare a unui proverb de o poveste poate fi realizat în diferite moduri. De obicei, se întâmplă ca mai întâi să existe o fabulă sau o poveste, iar la final, ca o consecință logică sau ca o imagine vie strălucitoare, îmbrăcată într-o formă sonoră bine țintită, să fie dată o expresie care este destinată ulterior să devină independentă. proverb sau zicală. Este imposibil să trasezi o graniță complet definită între un proverb și o zicală. Un proverb este asociat cu interesul momentului, cu o serie de gânduri anterioare într-o conversație, un proverb are în practică un sens profund ca răspuns la o întrebare de zi cu zi, ca o zicală de confirmare, dovezi, convingere. Semnificația proverbului este pe primul loc, frumusețea și consistența pe locul doi. Acestea din urmă joacă un rol major în proverb, care este astfel un tip de proverb în care forma primează asupra conținutului. Un proverb de fiecare dată se referă la un fapt specific, este aplicat practicii de zi cu zi, o vorbă este aplicată unui cuvânt - nu confirmă atât gândul, cât culoarea, aroma discursul, aduce animație și joacă în el. „O zicală”, spune Dahl, „este o expresie giratorie, un discurs figurat, o simplă alegorie, o circumlocuție, un mod de exprimare, dar fără pildă, fără aplicare, judecată; Aceasta este prima jumătate a proverbului. Un proverb înlocuiește doar vorbirea directă cu una giratorie, uneori nu numește lucruri, ci indică condiționat, foarte clar” (de exemplu: el este deștept - are șapte spații în frunte).
Eseu pe tema „Despre proverbe și zicători” Pe un subiect liberPagină 1
« Vorbirea este frumoasă cu un proverb».
Obiective:
Rezumați cunoștințele elevilor despre proverbele populare.
Completați vocabularul activ al elevilor cu proverbe și proverbe,
Clarificați semnificațiile unora dintre ele; dezvoltarea abilităților creative ale elevilor, lucrul în grup, schimbul de informații,
Menține o conversație, poți să-ți exprimi punctul de vedere și să-l justifice; analizați și evaluați propriile capacități creative și de afaceri.
Echipamente.
Afiș cu proverbe, „Cartea Proverbelor; cartonașe cu proverbe pentru fiecare grupă, jocul „Mușețel”, cărți cu proverbe, OTS.
U. Veți afla despre ce vom vorbi când veți citi aceste propoziții. Pe bord:
- Deci ce este? Ce cuvânt putem folosi pentru a combina aceste propoziții?
Copii. Proverbe.
U. Așa este, iar subiectul lecției noastre este: „Proverbul este spus cu un motiv”.
Un proverb este un gen de folclor, o scurtă zicală înțeleaptă cu sens instructiv.
În proverb, mintea oamenilor, adevărul oamenilor sunt judecăți înțelepte despre viață și oameni. Proverbul învață, avertizează, sfătuiește și instruiește.
Împărțim clasa în două echipe (se dau jetoane de diferite culori, copiii iau unul pentru ei, iar echipele se formează după culoarea jetoanelor.
1 concurs
Povești despre proverbe (fiecărei echipe i se va citi o poveste; acestea trebuie alese după sensul proverbului
Povești despre proverbe
A trăit odată un băiat, Petya Solntsev. Nu era nici deștept, nici prost, nici elev excelent, nici elev sărac, nici leneș, nici muncitor. Cel din mijloc era un băiețel.
Într-o zi, lui Petya i s-au dat multe teme. Dar a fost atât de copleșit de lene, încât a citit mai întâi o carte timp de o oră, apoi s-a uitat la televizor timp de treizeci de minute, apoi a mers cu prietenii să joace fotbal. A jucat atât de mult încât, când a venit acasă, nu a mai avut puterea, timpul sau dorința să-și facă temele. Și Petya a decis să nu le facă A doua zi, când băiatul a mers la școală, a fost un test. Petya a luat o notă proastă pentru că nu și-a studiat temele deloc.
A doua zi, când băiatul a mers la școală, a fost un test. Petya a luat o notă proastă pentru că nu și-a studiat temele deloc.
Unii oameni, când întârzie la serviciu, încalcă regulile și trec un semafor roșu. Pentru aceasta, sunt opriți de un polițist rutier și amendați. Și întârzie și mai mult la serviciu.
Nu ai o sută de ruble, ci o sută de prieteni
A trăit odată un biet artist. Avea mulți prieteni. Într-o zi i s-a făcut rău. Avea nevoie de o operație costisitoare, dar nu avea bani. Apoi toți prietenii lui au adus bani. Artistul a fost operat și și-a revenit.
Ce alte proverbe se potrivesc acestor povești?
Mică chestiune
Pe strada Tikhaya locuia o mică afacere.
Iar pe Strada Zgomotoase trăia Big Lene.
The Big Idleness s-a lăudat întotdeauna cu:
- Uite ce mare sunt! Și ești mic prăji. Nici măcar nu poți fi văzut la microscop.
Little Business a rămas tăcut și s-a uitat la calendar: vine primăvara.
– Încă te uiți la calendar? - Big Leneness nu s-a lăsat. - Crezi că soarele se va încinge, va ploaia și vei fi mai mulți?
A venit primavara. Little Thing a luat o spatulă mică. Am săpat un pat mic și am plantat boabe mici.
Big Idleness a luat o pătură mare, a întins-o într-o poiană mare, a luat o revistă mare numită „Idleness Weekly” și s-a odihnit.
Iar când au încolțit muguri mici și din ei s-au născut flori magnifice, toți trecătorii admirau: ce aromă! Au mulțumit Little Business și au spus: bobina este mică, dar scumpă.
Când parfumul florilor a ajuns la Big Lens, s-a întors nemulțumit pe cealaltă parte și a mormăit:
— Și totuși sunt mai bine!
U. Ce părere aveți?
D. O mică afacere este mai bună decât multă lenevie.
2 concurs
Termină proverbul:
- Ce a căzut din căruță, apoi... (a dispărut)
- Trăiește pentru totdeauna,... (învață pentru totdeauna)
- Singur pe câmp... (nu un războinic)
- Fără să știi vadul, ... (nu intra în apă)
- Munca maestrului... (de teamă)
- Când mănânc, ... (sunt surd și mut)
3 concurenta
Amintiți-vă de proverbe și zicale în care apar numerele.
(Încercați-l de șapte ori, tăiați-l o dată.
Șapte nu așteaptă unul.
Şapte pe bănci.
Să sorbi jeleu la șapte mile distanță.
A șaptea apă pe jeleu.
Nu ai o sută de ruble, ci o sută de prieteni.
O minte este bună, dar două sunt mai bune.)
4 competiție
Care proverb al țării noastre corespunde în sensul proverbului popoarelor lumii, ce învață ele?
„Uită-te la tine de trei ori pe zi.” Acest proverb japonez te învață să-ți urmărești comportamentul.
Proverbul mongol „Și o călătorie în zece mii de țări începe cu primul pas” spune că orice afacere mare începe cu una mică.
Când o persoană nevinovată suferă, arabii spun: „Marea s-a certat cu vântul, dar barca a suferit”.
„Sărarea excesivă îți face sete.” Asta înseamnă că totul are nevoie de moderație.
Rușii spun: „Nu săpa o groapă pentru altcineva, vei cădea singur în ea”. Și oseții spun: „Nu aruncați cu pietre dintr-o casă de sticlă”.
Francezii sfătuiesc să nu dispere și să spună: „Dacă eșuezi, iei de la capăt”.
Când indienii nu prețuiesc prietenia, li se spune: „Nu rupeți grosolan firul prieteniei, căci dacă trebuie să îl legați, va rămâne un nod”. Rușii vor spune: „Nu poți repara o ceașcă spartă”.
Dacă nu numai tu, ci și majoritatea colegilor tăi obții o notă proastă la test, atunci ar fi potrivit să folosești proverbul latin: „Mângâierea pentru nefericiți este să aibă însoțitori în nenorocire”.
„Cuvântul este argint, iar tăcerea este aur”, va spune rusul, iar bengalezul: „Cine vorbește mult începe să mintă”.
Potriviți proverbul rusesc cu un proverb străin.
Limba te va duce la Kiev.
Deplasare e bine, dar acasă este mai bine.
Lacrimile nu-ți vor ajuta durerea.
Dimineața este mai înțeleaptă decât seara. Cine nu cere nu se va pierde.
Fie că este vorba de est sau de vest, acasă este mai bine.
O oră dimineața este mai bună decât două seara.
Nu are rost să plângi pentru laptele vărsat.
5 competiție
Introduceți imaginea în proverb.
Nu privi un cadou în gură. (Către cal.)
Când... se aude un fluier pe munte. (Cancer.)
... se toacă - chipsurile zboară. (Pădure.)
Nu..., nu murmura. (Vacă.)
Nu scuipa în... - va trebui să bei apă. (Bine.)
La cel mare... – grozav înot. (Spre navă.)
6 competiție
Adună părțile proverbului.
- indiferent cât de mult ai hrăni lupul
- trăiește pentru totdeauna
- îți place să călărești
- mai bine tarziu
– șapte necazuri
– pentru cerere
- continuă să se uite în pădure
- învață pentru totdeauna
- Ador să cărați și sănii
- decât niciodată
– un singur răspuns
- nu iau bani
7 competiție
Potriviți imaginea și proverbul
8 competiție
„Ghicește proverbul”
U. Așa că vom verifica cum puteți lucra împreună. Dau fiecărui grup două cartonașe cu cuvinte din proverbe. Trebuie să le amintești.
Copiii primesc cartonașe cu cuvinte și foi albe de hârtie pe care să scrie proverbe.
coasa este o piatră. D. Am găsit o coasă pe o piatră.
Shilo este o geantă. D. Nu poți ascunde o pungă într-o pungă.
Limba este afaceri. D. Nu te grăbi cu limba, grăbește-te cu faptele tale.
Cazul este un maestru. D. Munca maestrului este frică.
Munca este lene. D. Munca hrănește o persoană, dar lenea îl răsfață.
Rezumând munca. Punctajul.