Rusă spaniolă manual de fraze flirt. Expresii utile în spaniolă: manual de călătorie

Ți-ai rezervat biletul. Bagajul tău este deja împachetat. Abia așteptați să vă începeți călătoria într-o țară în care toată lumea vorbește spaniola.

Mai este unul lucru simplu Iată ceva ce poți face și care îți va fi util în călătoria ta: învață câteva fraze în spaniolă! Călătoriile vor fi cu siguranță mult mai interesante și pline de satisfacții dacă poți comunica cu vorbitori nativi.

În acest articol am selectat cele mai populare fraze spaniole care te va ajuta să „supraviețuiești” călătoriei tale.

Salutări

Cultura hispanică se bazează pe politețe și ar trebui să fii întotdeauna politicos și să spui „bună ziua” și „ce mai faci?” Și nu-ți face griji că faci greșeli, oamenii din jurul tău vor face tot posibilul să te înțeleagă și să se asigure că le înțelegi. Doar faceți tot posibilul și ei vor fi fericiți să vă vadă eforturile.

  • Buna dimineata - Zilele bune(buenos dias)
  • Bună ziua - Buenas tardes(buenas tardes)
  • Bună seara – Nopti bune(buenas nopti)
  • Hola (ola)- acesta este „bună ziua”. Puteți saluta în acest fel oamenilor pe care îi cunoașteți deja.
  • Ce crezi?(komo esta) - o modalitate de a te întreba „Ce mai faci?” în cazul în care nu sunteți familiarizat cu persoana respectivă, Ce crezi?(como estas) - dacă îl cunoști.
  • Dacă ești întrebat „Ce mai faci?”, răspunde „ok, mulțumesc” - „Bine, mulțumesc”(bien, gracias) pentru că și tu ești o persoană politicoasă.
  • Nu uita niciodată cuvintele cheie: te rog - por favor(por favor) - și mulțumesc - multumesc(mulțumiri).
  • Când te prezinți cuiva, spui „Mult placere”(mult gros), și veți auzi același lucru ca răspuns. Înseamnă „Îmi pare bine să te cunosc”.
  • Dacă te-ai lovit brusc de o barieră lingvistică de netrecut, treci la engleza universală, doar asigură-te de la interlocutorul tău: ¿Habla ingles?(abla ingles)? - Vorbiți engleză?

Vocabular de bază util

ÎN comunicarea de zi cu zi Chiar și cele mai simple cuvinte și expresii de reținut îți vor fi de mare folos. Puteți folosi întotdeauna „vreau”, „îmi place”, „Ai...?”, iar dacă nu știi cum să completezi o frază (de exemplu, nu îți poți aminti substantivul potrivit), indicați doar elementul.

  • vreau, nu vreau... Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo no kyero)
  • Aș dori (mai politicos) – Me gustaria(mi gustaria)
  • Unde este situat? – Ce crezi?(donde esta)?
  • Care este pretul? – Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
  • Cât timp? – Ce ora este?(ke ora es)?
  • Il ai? – Tiene?(tiene)?
  • O am, nu o am - Yo tengo, yo no tengo(yo tengo, yo no tengo)
  • Înțeleg, nu înțeleg... Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
  • Înțelegi - ¿Entiende?(entiende)?

Simplu forme verbale: unde este, vreau, am nevoie

Puteți exprima multe gânduri și cereri folosind forme simple de verb. Important este că puteți spune o varietate de lucruri folosind „vreau”, „am nevoie”, „pot”, „aș putea” sau „unde este”, apoi adăugând pur și simplu un substantiv. Poate că nu îți va fi atât de ușor, dar cu siguranță vei fi înțeles.

  • Vreau un bilet la hotel, un taxi - Quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Cum ajung acolo?

Dacă sunteți puțin pierdut sau nu sunteți sigur cum să ajungeți undeva, aveți nevoie de câteva fraze simple care să vă ajute să găsiți calea potrivită. "Unde este?" în spaniolă sună ca „¿dónde está?” (donde esta?), să ne uităm la această întrebare în acțiune, pe baza câteva exemple:

  • Unde este stația? – ¿Dónde este la stația de ferrocarril?(donde esta la estacion de ferrocarril) sau „autobuses” (autobuses).
  • Unde este restaurantul? – Ce zici de un restaurant?(donde este un restaurante)?
    - Trenul? – Un tren?(un tren)?
    - Strada...? – La calle...?(la saye)?
    - Banca? – Un banc?(un banko)?
  • Caut toaleta. – Ce crezi?– (donde esta el banyo)?
  • Vreau un hotel, vreau un hotel cu baie - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel kon banyo)
  • am nevoie de - E nevoie(yo neseshito). O frază foarte utilă, doar adăugați un substantiv:
    Am nevoie de un hotel, un cuarto, un cuarto cu baño– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo)
  • Unde se află casa de schimb valutar? unde se afla banca? – ¿Dónde está o casă de schimbare?(donde esta una casa de cambio);
    Ce zici?(donde esta el banco)?
  • Bani – Dinero (dinero).

Indicații de conducere

Odată ce pui o întrebare despre cum să ajungi undeva, vei auzi răspunsul spaniolă. Amintiți-vă câteva instrucțiuni simple în spaniolă pe care vi le poate da cineva, cum ar fi să vă spuneți să virați la dreapta sau la stânga sau să mergeți drept înainte. Ascultă aceste cuvinte cheie:

  • partea dreapta - a la dreapta(a la dreapta)
  • Partea stângă – a la stânga(a la stânga)
  • Drept înainte - drept(derecho)
  • La colt - en la esquina(en la esquina)
  • Într-unul, două, trei, patru blocuri - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

La un restaurant: ce vrei să mănânci sau să bei?

Acestea sunt probabil frazele de care veți avea cea mai mare nevoie atunci când vă aflați într-un restaurant. Comandă ceva folosind ceva pe care îl știi deja "quiero"(quiero) sau "chiziera"(mai sărutat) – „vreau” sau „aș dori”. Și nu uitați să vorbiți „por favor”Şi "multumiri"!

  • Tabel - Una mesa(una masa)
  • Masa pentru doi, trei, patru - Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
  • meniu – Un menú(un meniu)
  • supa - Sopa(sop)
  • salata - Ensalada(ensalada)
  • Hamburger (de asemenea necesar!) – Hamburguesa(amburgesa)
  • Cu ketchup, muștar, roșii, salată verde - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
  • gustare - O intrare(o intrare)
  • desert - Un postre(un postre)
  • băutură - O băutură(una babyda)
  • apa - Agua(agua)
  • vin roșu, vin alb - Vino tinto(Bino Tinto), vino blanco(bino blanco)
  • Bere - Cerveza(serveza)
  • Cafea - O cafenea(un cafenea)
  • Sunați un chelner sau chelneriță - Domnule! sau ¡Señorita!(senior sau señorita)
  • verifica - La cuenta(la cuenta)

Informații diverse

  • Carduri de credit. Multe locuri din orașele mici încă nu acceptă carduri de credit, așa că asigurați-vă că aveți o mulțime de numerar la dvs. Puteți întreba dacă cardul de credit este acceptat - una card de credit(una tarheta de credit). Dacă aveți întrebări, puteți utiliza întotdeauna substantive ca întrebare. De exemplu, ați putea să vă scoateți cardul de credit și să întrebați Tarjeta de credit? Vor înțelege.
  • Cuvânt universal: Nu functioneaza(dar funcțional) – nu, nu funcționează. Puteți utiliza acest lucru în multe alte circumstanțe. Arată doar un duș sau ceva și spune: „Nu funcționează!”
  • Exersați să spuneți totul cu voce tare, astfel încât, în primul rând, vă veți aminti unele fraze fără a fi nevoie să le „văzuți” și, în al doilea rând, veți învăța să le pronunți rapid și, în același timp, fără probleme. Ascultare simplă om vorbitor vă va ajuta să înțelegeți oamenii.
  • Luați cu dvs. un mic dicționar de buzunar. Desigur, nu vrei să cauți conjugarea corectă a verbului în mijlocul unei conversații, dar vei găsi întotdeauna rapid substantivul potrivit. Descărcați acest dicționar înainte de călătoria dvs., cu siguranță vă va fi util de mai multe ori.

1 – uno (uno)
2 – dos (dos)
3 – tres (tres)
4 – cuatro (cuatro)
5 – cinco (cinco)
6 – seis (seis)
7 – siete (siete)
8 – ocho (ocho)
9 – nouă (nueve)
10 – diez (moare)

P.S. Veți afla mai multe fraze utile în cursul online.

Spaniola este una dintre cele mai populare limbi din lume, este vorbită în Spania și în țările din America Latină, deși vorbesc dialecte și variații ale spaniolei clasice. Spaniola clasică este baza și este perfect înțeleasă în Peru, Chile, Portugalia, Mexic, Cuba și alte țări America de Sud. În general, se dovedește a fi mai mult de jumătate de miliard de oameni în lume. Deci, învățarea a 100 de fraze în spaniolă va fi utilă.

Limba lui Lorca și Cervantes

Limba spaniolă sună frumos, este melodică și ușor de învățat. Ortografia și pronunția sunt aproape identice să o înveți singur la nivel turistic este destul de simplă. În vorbirea de zi cu zi, spaniolii folosesc aproximativ 700-1000 de cuvinte, dintre care aproximativ 150-200 sunt verbe. Iar în scopuri turistice, pentru a nu te rătăci prin orașele Spaniei sau pentru a înțelege angajații aeroportului, sunt suficiente aproximativ 100 de fraze formate din 300-350 de cuvinte.

Ele sunt împărțite în mod convențional în mai multe grupuri: cuvinte de recunoștință și expresii pentru comunicare politicoasă într-un restaurant, aeroport și pe drum. Veți avea nevoie și de numere, pronume și cele mai populare verbe, direcții și nume de locuri, zile ale săptămânii și oră. De asemenea, trebuie să înveți cuvintele necesare în situații dificile și periculoase, să ceri ajutor sau să ajuți trecătorii.

Sunete și pronunții în spaniolă

Pentru a vorbi spaniola, începeți să învățați cu elementele de bază - fonetica și alfabetul. Limba are propriile sale particularități și complexități. Alfabetul spaniol este aproape identic cu cel englez, cu excepția unui detaliu - a fost adăugată litera „Ñ”, se citește „n”. Altfel sunt la fel. Să ne uităm la detaliile caracteristicilor fonetice ale literelor spaniole:

  • la începutul unui cuvânt litera „H” nu se pronunță, în cuvântul „Hola!” (bună ziua), se pronunță „Ola” cu prima vocală eliminată;
  • în spaniolă clasică, litera „C” este adesea pronunțată cu un fluier, oarecum similar cu combinația engleză „th”;
  • litera „E” se citește „E”, în acest moment străinii pot fi auziți puternic;
  • litera „L” în spaniolă este moale;
  • Practic, cuvintele se citesc așa cum sunt scrise, sunt excepții, dar sunt puține;
  • accentul este plasat conform regulilor, spre deosebire de limba rusă - la sfârșitul cuvântului există o literă consoanică (cu excepția N și S), apoi accentul este pe ultima silabă, vocală sau literele N și S, apoi pe penultimul;
  • litera „C” se citește „K” în combinație cu vocalele a, o, u; și „C” - cu literele e, i;
  • litera „G” se citește „Г” în combinație cu a, o, u; iar cu literele e, i – se pronunță „X”;
  • combinațiile speciale „GUE”, „GUI” sunt citite ca „Ge” și „Gi”, iar „QUE” și „QUI” sunt citite ca „Ke” și „Ki”;
  • litera „V” este pronunțată ca mijloc între „v” și „b”;
  • literele „S” și „Z” sunt citite ca „S” rusesc, iar în Spania sunt pronunțate similar cu „ts”.

Aceste caracteristici sunt ușor de reținut, altfel limbile sunt similare și nu este dificil pentru ruși să învețe spaniolă și să o vorbească într-un mod care este de înțeles pentru nativii din Spania.

Dificultatea constă în primele 2-3 luni de antrenament, când pronunția este dificilă în acest moment este mai bine să studiezi cu un profesor. Puteți insufla în mod independent sunetul incorect al unor cuvinte și combinații de litere, atunci este dificil de reînvățat.


Cum să înveți o limbă străină?

Indiferent de țară și limbă, studiul ei trebuie să conțină anumite puncte și etape, apoi memorarea și înțelegerea se va realiza în măsura necesară. Nu poți învăța propoziții fără a învăța cum sunt pronunțate cuvintele individuale și nu poți începe să vorbești fără a dobândi cunoștințe de bază în construirea frazelor. Cel mai bine este să faceți totul treptat, inclusiv toate etapele:

  • configurarea pronunției, studierea cuvintelor și sunetelor de bază - aici puteți crea un dicționar în care sunt înregistrate expresii și expresii noi cu transcriere și traducere;

  • rezolvarea și efectuarea de exerciții de fonetică și ortografie;
  • scrierea cuvintelor și a expresiilor pentru a consolida cunoștințele cu ajutorul memoriei memorabile;
  • ascultarea muzicii si vizionarea de filme in spaniola cu subtitrare;
  • citirea cărților de autori spanioli și traducerea acestora – începeți cu povești simple pentru copii care vă sunt familiare încă din copilărie, apoi treceți la altele mai complexe;
  • comunicarea cu vorbitori nativi prin chat, rețele sociale, centre de limbi străine, excursii într-o țară vorbitoare de spaniolă.

Sărirea peste oricare dintre etape va afecta negativ viteza și completitudinea învățării limbilor este mai bine dacă totul este într-un complex. Comunicarea în spaniolă vă va permite să colectați toate cunoștințele pe care le-ați dobândit și să încercați să reproduceți fraze astfel încât să fiți înțeles. Aceasta este o oportunitate de a auzi și de a încerca să înțelegeți vorbirea spaniolă reală, deoarece este foarte diferită de carte.


Cuvinte de salut și fraze de recunoștință

În primul rând, notează cuvintele de salut și rămas bun în dicționarul tău ele stau la baza oricărei limbi și a comunicării în orice țară; Spania nu face excepție aici toată lumea se salută politicos în magazine, cafenele și când se întâlnesc cunoștințe și prieteni. Ca și în rusă, spaniola are mai multe variante de expresii pentru diferite grade de „rudenie” cu interlocutorul.

Când întâlnești un prieten și un coleg binecunoscut, poți spune ¡Hola! (Ola!) - Bună! Dar unui străin sau unui interlocutor adult îi spun ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) sau ¡Buenas noches! (Buenos noches!), care se traduce în consecință prin „Bună dimineața/zi/noapte!”

De obicei, după salut adaug o întrebare politicoasă „Ce mai faci?” sau variațiile acesteia, cărora nu le vorbesc despre problemele lor, pur și simplu le spun „Bine! Ce mai faci?" Sună așa:

    Ce vrei să spui? ke tal ce mai faci?
    Ce crezi? komo estás Ce mai faci?

Aceste două expresii pot fi folosite pentru a comunica cu o cunoștință sau un prieten, dar unui străin sau unui grup de persoane ar trebui să spuneți:

    Ce crezi? komo está ce mai faci? (dacă există o singură persoană), sau
    Ce rost are? komo estan Ce mai faci? (dacă vă adresați unui grup de oameni).

Opțiunile de răspuns depind din nou de interlocutor:

    Bine, ¿y tu? [bean, and tu] Bine, ce zici de tine? - aceasta este ceea ce puteți spune unui prieten, dar în alte opțiuni aveți nevoie de următoarea formulare:

    Bine, mulțumesc, și tu? [been, thanks and ustet] Bine, mulțumesc! Şi tu?

Pe lângă saluturile standard, puteți folosi sau auzi următoarele expresii: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), ceea ce înseamnă - Cum este viața/munca/familia/studiile tale?

Ca răspuns la aceste fraze, puteți răspunde cu standardul „Bien!” sau vă puteți diversifica comunicarea:

  • ¡Excelent! (exelente) Grozav!
  • ¡Muy bine! (muy bien) Foarte bine!
  • Mai mult sau mai puțin. (mas o menos) Mai mult sau mai puțin.
  • Regulat. (regulat) Normal.
  • Mal. (bărbat) Rău.
  • Mult mal. (muy mal) Foarte rău.
  • Fatal. (fatal) Teribil.

Dar după aceste fraze, spaniolii politicoși vor începe să pună întrebări și să solicite detalii dacă nu ești pregătit pentru asta, atunci limitează-te la formularea standard;

Spune la revedere sau dorește Să aveţi o zi bunăîntr-o frază celebră

  • „¡Chao! (whao) Pa!” sau „¡Adio! (ados) Pa! La revedere!" dacă interlocutorii sunt mai în vârstă decât dvs. sau nu sunt familiarizați, atunci este mai bine să alegeți unul dintre acestea:
  • Hasta apoi! Asta Apoi La revedere!
  • Hasta pronto! asta pronto Ne vedem curând!
  • Hasta mañana! asta mañana Ne vedem maine!
  • Nos vemos. nose vemos Ne vedem mai târziu! Te văd.

Dacă brusc te confrunți cu o neînțelegere completă a interlocutorului tău, atunci îi poți spune despre asta în următoarele cuvinte:

  • No entiendo Dar entiendo nu înțeleg.
  • Mas despacio, por favor. Mas-despacio, por-favor Ai putea vorbi mai încet?
  • Nu inteleg. Dar inteleg, nu inteleg.

Aceste cuvinte sunt suficiente pentru a arăta ca o persoană politicoasă atunci când comunici cu locuitorii din orașele spaniole. Dacă aveți dificultăți de înțelegere, puteți trece la engleză, dacă vă este mai ușor să selectați expresii în această limbă, în plus, puteți întâlni oameni vorbitori de limbă rusă, există o mulțime de ei în toate țările Europei și Americii Latine.


Cuvintele potrivite dacă nu știi drumul

Spaniolii sunt destul de receptivi și vor oferi cu plăcere indicații unui turist, dar trebuie să știi să întrebi și ce pot să-ți spună. Pentru a nu memora fraze și fraze complexe, sunt suficiente 3 opțiuni și veți fi înțeles:

    Unde este…

    am nevoie de…

De exemplu, trebuie să întrebați indicații către o bancă sau un hotel, puteți pune întrebarea astfel:

  • ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Unde este strada/banca/hotelul?
  • Am nevoie de stația de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Am nevoie de o stație.

Alte opțiuni care pot fi folosite pentru a găsi drumul:

    Cum ajungi a...? - Cum ajung la…?
    ¿Qué tan lejos es…? - Cât de departe este...?

Ca răspuns, ei vă pot oferi o hartă sau vă pot arăta direcția sau vă pot explica în detaliu cum să ajungeți acolo și unde să virați pentru aceasta:

  • Right side, to the right (a la derecha) a la derecha;
  • Left side, to the left (a la izquierda) a la izquierda;
  • Drept înainte (derecho) derecho;
  • Pe colț (en la esquina) en la esquina;
  • Far (Lejos) Lejos;
  • Aproape/aproape (Serca) Cerca;
  • În unu/două/trei/patru blocuri (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Chiar dacă nu înțelegeți bine răspunsul spaniol, puteți cere să îl repetați din nou sau să spuneți că nu înțelegeți. De regulă, ei vor fi bucuroși să deseneze o hartă, să vă îndrume către un loc sau să vă explice mai detaliat și mai clar.

În Spania se tratează bine cu turiștii și sunt fericiți când reușești să pronunți corect cuvintele. Vă vor ajuta pe stradă și în magazin, iar polițiștii vă vor însoți și ei la locul potrivit.


Expresii pentru situații de urgență

Situații neprevăzute i se pot întâmpla oricui, nimeni nu este imun de asta. Tu sau prietenii tăi, precum și o persoană de pe stradă, ai putea avea nevoie de ajutor. Nu ai trece pe lângă oameni în necaz pur și simplu pentru că nu știi cum să chemi un medic în spaniolă, nu-i așa? Când călătoriți cu copii, este adesea necesar un răspuns rapid la o situație, iar căutarea expresiei corecte într-un manual de fraze sau într-un traducător online va face foarte dificilă rezolvarea problemei. Ce fraze de bază ai putea avea nevoie pentru a găsi ajutor:

  • ¡Ayúdame! (Ayudame!) Ajută-mă!
  • Ajutor! (Socorro!) Socorro!
  • Stop! (Stop!) (Pare!) Pare!
  • Necesito un doctor/ dentista/ official de police. - Am nevoie de un medic/medic dentist/politist.
  • ¿Hay una farmacia aproape? - Există o farmacie în apropiere?
  • Puedo utiliza su telefon? - Pot să-ți folosesc telefonul?
  • ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Sunați poliția/ambulanța/pompierii!
  • Foc! (fuego) Fuego!
  • M-am pierdut. (meh perdido) Me he perdido.

Aceste fraze vor fi suficiente pentru a cere ajutor trecătorilor în caz de urgență. Dacă le cunoașteți pe de rost, poate salva viața sau sănătatea cuiva și vă va face călătoria mult mai calmă și mai sigură.


Ca o concluzie!

Spaniola este o limbă frumoasă, sonoră și muzicală învățarea ei este plăcută și ușoară. Frazele pentru turiști sunt doar începutul, vârful aisbergului, iar o înțelegere reală a acestei muzici va veni după un an sau doi de stăpânire. Când îți poți înțelege interlocutorul și nu ghici prin gesturi ce ți-a spus, când poți viziona filme spaniole fără subtitrare și traducere, atunci poți să mergi cu încredere într-o țară străină și să te bucuri de cultura și lumea interioară a acesteia.


Unde poți învăța spaniolă:

  1. Școlile de limbi străine, cursurile și lecțiile individuale cu un profesor sunt cel mai popular și mai productiv mod.
  2. Programele online și aplicațiile pentru smartphone pentru auto-studiu necesită timp și necesită autodisciplină.
  3. Lecțiile video și audio, exercițiile și temele online și în cărți vor necesita ajustări de la un specialist sau asistență la un nivel de intrare.
  4. Vizitarea unei țări sau comunicarea cu vorbitori nativi este rapidă, dar vă va oferi doar limba vorbită, nu vă vor învăța cum să scrieți și să citiți.

Dacă învățarea spaniolă este visul tău, atunci completează-ți studiile citind istoria țării, cărți ale autorilor naționali și căutând informații despre cultura și caracteristicile acesteia. Atunci imaginea va fi mai completă. Dacă aveți nevoie de o limbă pentru a lucra, atunci aprofundați-vă studiul cu cunoștințe tehnice și cuvinte specializate. Pentru aceasta veți avea nevoie de literatură specială, reviste, ziare, site-uri web și bloguri subiecte necesare, și ar trebui să începeți să le studiați numai după finalizarea părții de bază.

Cursurile pot dura de la șase luni până la infinit, în funcție de intensitatea și densitatea cursurilor, de gradul de imersiune în învățare, de repetarea cunoștințelor dobândite și de adăugarea de noi cuvinte și fraze.

Am compilat un manual de fraze spaniol pentru turiști, astfel încât să puteți folosi combinații simple de cuvinte pentru a crea o întrebare simplă și a înțelege un răspuns simplu. Cu ajutorul manualului nostru de fraze nu veți putea participa la o discuție filozofică sau discuta despre un eveniment.

În manualul nostru de fraze ruso-spaniol, destinat turiștilor, am adunat acele cuvinte și expresii pe care noi înșine le-am folosit. Doar ceea ce este necesar pentru comunicare.

Hasta la vista, iubito!

Voi spune imediat că Galya și cu mine nu vorbim doar spaniola engleza vorbita. Dar înainte de călătorie, ca întotdeauna, am învățat fraze care ajută la comunicarea simplă. Apropo, puteți studia cursul „Intrare rapidă în spaniolă”și zburați în Spania pregătit.

Desigur, știam câteva lucruri. Printre aceste fraze binecunoscute se numără cuvintele celebre: „Hasta la vista, baby”. Multe manuale de fraze spaniole pe care le-am găsit pe Internet au raportat că „Hasta la vista” înseamnă „la revedere”.

Desigur, ne-am folosit cunoștințele de spaniolă cu prima ocazie. Imaginați-vă surpriza noastră când proprietarul casei din Santander unde am rezervat o cămăruță drăguță la etajul doi, a devenit palid și îngrijorat. Mergeam la o plimbare prin oraș și ne luam rămas bun de la el așa cum știm noi - „Hasta la vista”. În loc de „bebeluș”, noi, desigur, i-am inserat numele.

Decizând că pronunția noastră nu era suficient de clară, ne-am luat rămas bun la unison încă o dată. De data asta mai clar și mai tare, ca să ne înțeleagă sigur spaniolul.

A rămas uluit și a început să întrebe ce nu ne-a plăcut atât de mult la casa lui. A trebuit să apelez la aplicația descrisă mai sus.

Curând am aflat că ne luăm rămas bun de la proprietar pentru totdeauna. A decis că nu ne vom mai întoarce...

Concluzie: spaniolii nu folosesc aproape niciodată această expresie. Atât de „la revedere”! Spune doar: „Adio!” Și, desigur, zâmbește)

Un alt cuvânt util pe care l-am auzit adesea de la spanioli când au întrebat cum să ajungi într-un loc plictisitor este „rotonda”.

Rotonda este un loc de pe drum unde se face un viraj circular. La noi, intersecțiile sunt mai frecvente, în timp ce în Spania, sensurile giratorii sunt mai frecvente (așa scapă de semafoare inutile). Desigur, este mai convenabil să indicați direcția în care Galya și cu mine ne mișcăm de la un punct. În 80% a fost o rotondă (cerc).

Trebuie spus că, chiar dacă ai o hartă a orașului în mână, nu este ușor să navighezi în Spania, pentru că... foarte rar scriu numele străzilor pe case. Cel mai convenabil în acest sens este Germania. În Germania, numele străzilor sunt pe fiecare post și indică direcția.

Verificați. Trebuie să știi măcar puțin despre numele numerelor. Este mai bine să aveți la îndemână un bloc de note și un stilou. Când cumpărați ceva, rugați-i cu calm să noteze prețul într-un caiet.

Expresia ajută: „vorbește mai încet, nu înțeleg bine spaniola”.

O altă observație personală. În Rusia apelăm adesea la străini cu cuvintele: „Scuză-mă, ... sau Scuză-mă, te rog, cum să treci prin...” În spaniolă, cuvântul por favor (por favor) - te rog este recomandat să fie folosit înainte de a te adresa. De exemplu, pe stradă. „Por favor (te rog, în sensul nostru de „scuză-mă, te rog”), iar atunci întrebarea este cum să ajungi la strada Torres (de exemplu).

Am observat că aproape toți spaniolii exclamă „¡Hola!” pentru a atrage atenția (salut). (Ola). Dar cerșetorii și cerșetorii pronunță „porfavor” atunci când li se adresează. Poate că eu și Galya am întâlnit astfel de cerșetori politicoși, poate că am fost doar norocoși și a fost un accident, dar am decis să rostim cuvântul „por favor” în situații specifice - într-un magazin sau în comunicare personală, deja în proces de comunicare. , iar pe stradă să se adreseze oamenilor cu salutul „¡Hola!” Dar aceasta este doar observația noastră.

Prieteni, suntem acum pe Telegram: canalul nostru despre Europa, canalul nostru despre Asia. Bun venit)

Cum să înveți spaniolă într-o săptămână

Recent am găsit un videoclip amuzant care arată cum poți învăța spaniolă într-o săptămână. Rezultatele sunt uimitoare!

Manual de fraze ruso-spaniol pentru turiști

Cuvinte necesare

salutări spaniole

Buna ziua! hola ola
Bună dimineaţa bune zile Buenos Dias
Bună ziua buna zi Buen Dia
Bună seara Buenas tardes Buenas Tardes
Noapte bună bune nopti Buenas Noches
la revedere (la revedere) adios adyos
Pe curând până luego asta luego
Ce mai faci? ca esti tu? Cum ești tu?
Grozav (excelent). Şi tu? Muy bien. tu tu? Mui bien. Și tu?

Dificultate de înțelegere

Nu înțeleg Nu inteleg Dar intelege
M-am pierdut M-am pierdut Me e perdido
Am înțeles Comprendo Comprendo
Înțelegi? Comprende tu? Comprendeți?
Pot sa te intreb? Le pot intreba? Le pot praguntar?
Ai putea vorbi mai încet? ¿Podria dvs. vorbesc mai despacio? Podria usted abla mas despacio? Mas-despacio, porfavor (versiunea scurtă).
Vă rugăm să repetați Repitan por favor Rapitan por favor
Poți să scrii asta? Eu pot scrie? Mae le poate escrivire?

In oras

Gara/gara La estacion de trenes La Estacion de Tranes
Stația de autobuz La estacion de autobuses La Estacion de Autobuses
Oficiu de turism sau informații turistice La oficina de turism La officena de turismo sau Informații turistice
Primărie/Primărie El ayuntamiento El ayuntamiento
Bibliotecă La biblioteca La biblioteca
Parc El parque El Parque
Grădină El Jardin El Hardin
Zidul orașului La muralla La Muraya
Turn La torre La Torre
Stradă La calle La Caye
Pătrat La plaza La Plaza
Mănăstire El monasterio / el convento El Monasterio / El Combento
Casa La casa La Casa
Castel El palacio El Palacio
Blocare El castillo El castillo
Muzeu El muzeo El Museo
Bazilică La basilica La Bazilica
Galerie de artă Muzeul artei El museo delarte
Catedrală La catedrala La catedrala
Biserică La biserica La Iglessa
La tutun Los tabacos Los Tabacos
Agentie de turism La agencia de călătorii La-akhensya de-vyahes
Magazin de încălțăminte La zapateria La Zapateria
Supermarket El supermercado El supermercado
Hypermarket El hipermercado El Ipermercado
Piaţă El piata El Mercado
Salon La peluqueria La Peluceria
Cât costă biletele? Cuanto valen las entradas? Quanto valen las entradas?
De unde pot cumpara bilete? Nu se poate cumpăra intrări? Nu se poate cumpăra intrări?
Când se deschide muzeul? Când se abre el muzeo? Când se abre el muzeo?
Unde este situat? Donde esta? Donde esta?

Taxi

De unde pot lua un taxi? Nu pot lua un taxi? Nu pot lua un taxi
Care este tariful până la...? Cuanto es la tarifa a...? Quanto es la tarif...
Du-mă la această adresă Lleveme a estas senas Ljeveme a estas senyas
Du-mă la aeroport Lleveme al aeroport Lleveme al aeroport
Du-mă la gară Lleveme a la estacion de ferrocarril Lleveme a la estacion de ferrocarril
Du-mă la hotel Lleveme al hotel... Lievem al otel
Aproape/aproape Caută Serka
Departe Lejos Lejos
Direct Todo recto Todo-rrekto
Stânga a la stânga A la Izquierda
Corect a la dreapta A la dreapta
Opriți aici, vă rog Pare aqui, por favor Pare aki por favor
M-ai putea astepta? Poti sa ma astepti, favoare Puteți aștepta-mi favor

Hotel

2 (3, 4, 5-) stele De dos (tres, cuatro, cinco) stele) De dos (très, cuatro, cinco) estrayas
Hotel El hotel El Hotel
Am rezervat o cameră Tengo una habitacion reservada Tengo una-habitacion rreservada
Cheie La llave La-yawe
Recepţioner El botones El Botones
Cameră cu vedere la piață/la palat Habitacion que da a la plaza / al palacio Habitacion que da a la plaza/al palacio
Cameră cu vedere la curte Habitacion que da al patio Habitacion que da al-patyo
Cameră cu baie Habitacion con bano Habitacion con bagno
Cameră single Habitacion individual Habitacion individual
Cameră dublă Habitacion con dos camas Habitacion con dos camas
Cu pat dublu Cu cama de matrimonio Konkama de căsătorie
Cameră dublă Habitacion double Habitacion double
Ai o cameră liberă? Tienen una habitacion libre? Tenen unabitacion libre?

Cumpărături/cereri

Mi-ai putea da? Poate darme esto? Poate darme esto
Ai putea să mi-l arăți? Poți să înțelegi asta? Puteți să vă însemnați esto
M-ai putea ajuta? Mă poți ajuta? Puteți să mă ajutați
as vrea... Quisiera... Kisiera
Da-mi te rog Demelo, te rog Demelo por favor
Arată-mi asta Ensenemelo Ensenemelo
Cât costã? Cuanto cuesta esto? Quanto this esto
Care este pretul? Cuanto es? Quanto es
Prea scump Muy caro Mui karo
Vânzare Rebajas Rebajas
Pot să încerc asta? Puedo probamelo? Puedo probamelo

Restaurant/cafenea/magazin alimentar

Comanda/meniu

Felul zilei El plato del dia El Plateau del Dia
Stabiliți prânzul Meniul zilei Maine del Dia
Meniu La carta / el menu La carta / el menu
Chelner/ka Camarero/camarera Camarero/kamarera
Sunt vegetarian Soia vegetariana Vejetariano din soia.
Vreau să rezerv o masă. Quiero rezerva o mesa Quiero rreservar una-mesa.
Ai o masă pentru două (trei, patru) persoane? Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? Tenen unamesa para-dos (très, cuatro) personas?
Nota, vă rog. La cuenta, por favor La Cuenta, Port Favor
Lista de vinuri La carta de vinos La carta de vinos
Băuturi Bebidas Babydas
Gustări Los entremeses Los Entremeses
Tapas/gustări (Național) Tapas Tapas
Mic dejun Micul dejun El Desayno
Cină La comida/el almuerzo La comida / el almuerzo
Primul fel El primer platou El primer platou
Supă Sopa Sopa
Cină La cena La Sena
Desert El postre El Postre

Băuturi

Cafea Cafenea Cafenea
Ceai Te Tae
Apă Agua Agua
Vin Vino Vin
Vin roșu Vino tinto Tinto de vin
Vin roze Vino rosado Vin rosado
Vin alb Vino blanco Vin blanco
Sherry Jerez Iepuri de câmp
Bere Cerveza Servesa
Suc de portocale Zumo de naranja Sumo de naranja
Lapte Leche Leche
Zahăr Azucar Asúcar

feluri de mâncare

Carne Carne Carne
Vițel Ternera Strungar
Porc Cerdo Cardo
Prăjit mediu Poco hecho Poco Echo
Bine făcut Mult făcut Mui-eco
Tocană de legume Menestra Menestra
Paella Paella Paella
Tort/plăcintă Tarta Tarta
tort(e) Pastel / pasteluri Pastel / pasteluri
Înghețată Helado Elado

Produse

Pâine Pan Pan
Pâine prăjită (pâine prăjită) Tostadas Tostadas
Ou Huevo Huevo
Unt Mantequilla Mantequiya
Brânză Queso Kaeso
Cârnați Salchichas Salchichas
Şuncă afumată Jamon serrano Jamon serrano
mere Manzana/ manzanas Manzana/manzanas
portocale(e) Naranja/naranjas Naranja/naranjas
Lămâie Lămâie Lămâie
Fructe/fructe Fruta/frutas Fruta
Fructe uscate Frutos secos Frutos sekos
Carne Carne Carne
Vițel Ternera Strungar
Sos Salsa Salsa
Oţet Vinagre Vinagre
Sare Sal Sal
Zahăr Azucar Asúcar

Fructe de mare

feluri de mâncare

Cuvinte utile

Bun Bueno Bueno
Rău Malo Puțini
Destul/destul Bastante Bastante, poți adăuga cuvântul - finita
Rece Frio Frio
Fierbinte Caliente Caliente
Mic Pequeno Paqueño
Mare Grande Grandet
Ce? Que? Ke?
Acolo Alli Ayi
Lift Ascensor Assensor
Toaletă Serviciul Servisio
Închis/Închis Cerrado Cerrado
Deschis/deschis Abierto Avierto
Fumatul interzis Prohibido fumar Proivido fumar
Intrare Entrada Entrada
Ieșire Salida Salida
De ce? Ce zici? Pentru că?

Verifica

Pentru orice eventualitate, merită să ai un bloc de note la îndemână și să notezi numerele, mai ales când vine vorba de plată. Scrie suma, arată-o, clarifică.

Puteți clarifica cifrele spunând:

zero cero sero
unul O.N.U O.N.U
două dos dos
trei tres tres
patru cuatro quattro
cinci cinci Cinco
şase seis seis
Șapte siete siete
opt ocho Wow
nouă nouă nuewe
zece diez zece

Deci, puteți suna camera dvs. de hotel nu la 405 (patru sute cinci), ci la numere: quatro, sero, cinco. Te vor înțelege.

Date și ore

Când? Când? Când?
Mâine Manana Mañana
Astăzi Hoy Oh
Ieri Ayer Iyer
Târziu Tardet Arde
Devreme Temprano Temprano
Dimineaţă La manana La Mañana
Seară La tarde La tarde

Urgențe

Chemați pompierii! Llame a los bomberos! Yame a los bomberos!
Chemați poliția! Sună la poliție! Yame a-lapolisia!
Chemați o salvare! Llame a una ambulancia! Yame a-unambulansya!
Chemați un doctor! Llame a un medico! Yame a-umediko
Ajutor! Socorro! Socorro!
Oprește-te! Pare! Pare!
Farmacie Farmacia Farmacia
Doctor Medico Medico

Exemplu de dialog în spaniolă

Desigur, în timpul unei conversații este incomod să intri într-un manual de fraze și să citești. Unele cuvinte merită învățate. Puteți pregăti întrebări într-un blocnotes. Ca ultimă soluție, puteți arăta cu degetul spre un manual tipărit.

Iată un exemplu de dialog compilat din acest manual de fraze:

— Ola (salut)

- Me he perdido (sunt pierdut). Mă poți ajuta? (ai putea sa ma ajuti?) Donde esta? (unde este) La calle (strada) …. Torres?

Cu ajutorul acestui manual de fraze ai pus o întrebare. Acum vine partea cea mai importantă: înțelegerea răspunsului.

1. Afișați o hartă a orașului
2. Dacă nu aveți o hartă, luați un bloc de note și un pix
3. Nu vă sfiați să întrebați:

— ¿Podria tu vorbesti mai despacio? (ai putea te rog sa vorbesti mai incet). Nu inteleg! (Nu înțeleg). Repitan por favor (vă rugăm să repetați). Poti sa scriu? (Poți să-l scrii? În cazul nostru, desenează-l).

1. Întrebați din nou și clarificați:

- Lejos (departe?) Todo recto (drept?) A la izquierda (la stânga?) A la derecha (la dreapta?)

2. Urmăriți-vă mâinile și expresiile faciale
3. La final, nu uita să spui:

— Muchas gracias (mulțumesc foarte mult). Adio (la revedere!)

Înainte de călătoria noastră în Spania, Galya și cu mine am urmărit lecțiile

« Poliglot. Spaniolă de la zero în 16 ore „(Canalul cultural)

Cu stimă,

La fel ca în orice altă țară din lume, interesul turiștilor pentru limba nationala este percepută de populația locală ca un semn de respect.

Ofer un set de fraze utile pentru turiști în Spania.

SPANIOLĂ

CUVINTE CHEIE ȘI EXPRESE

hola – ola- salut, salut.

adios - adós- la revedere, la revedere. În loc de „adios”, ei spun și „hasta luego” - ásta luego- "pe curând."

por favor por favor– vă rog, în sensul „fii amabil”.

multumesc - multumesc- Mulţumesc.

da – si- da; nu – Dar- Nu. În cazul refuzului unui lucru propus, se obișnuiește să se spună „dar, mulțumesc”, în caz de acord cu ceva propus - „si, por favor”

perdon – băşi- Îmi pare rău. Este folosit ca o cerere de a ierta, ca o cerere de a repeta ceea ce s-a spus și ca o modalitate de a atrage atenția asupra propriei persoane (forma politicoasă a „hei, tu!”

vale - balot– ok, asta nu va face hablo español – dar bla español- Nu vorbesc spaniola.

SPANIOLĂ: CUMPĂRĂRI

sunt mirando - Estóy Mirando– literal „caut”. Exemplu: „estóy mirándo, gracias” („Încă mă uit la ce este disponibil (nu am ales încă unul), mulțumesc”)

intreba asta – Keria Eso- Mi-ar plăcea asta. O expresie universală pentru orice magazin, combinată cu utilizarea degetului arătător, eliminând nevoia de a reține numele articolelor. În unele cărți de fraze, în loc de „keria” („Aș dori”), se sugerează să spuneți „kyero” („Vreau”), acest lucru este mai puțin politicos, așa că de obicei nu spun asta.

y – Şi- Și. Exact la fel ca în rusă. Exemplu: „keria eso și eso” („mi-ar plăcea asta și asta”)

cuanto vale? – kuánto bále?- care este pretul? A doua frază universală pentru magazine. Combinând-o cu „keria eso”, vei deveni de fapt fluent în spaniolă când vine vorba de cumpărături. Opțiuni: „keria eso, kuánto bále, por favor?” „Quánto bále eso, por favor?”

proba - proba- încearcă pe tine, un cuvânt cu aceeași rădăcină ca „testul” rusesc. Exemplu: „keria probárme eso, por favor” („Te rog, aș dori să încerc asta”)

probadores - probadores– cabine de montaj. Exemplu: „probadores, por favor?” echivalent cu „Unde este camera de probă, vă rog?”

priveste - lume- uite, uite. Exemplu: „keria mirar eso” („Aș dori să mă uit la acel lucru mic de acolo”)

card - tarheta- card. Exemplu: „con tarheta?” („Pot plăti cu cardul?”)

în efect în efectiv- în numerar. Casiera de la magazin vă întreabă de obicei cum veți plăti: numerar sau cu card. El face acest lucru în felul următor: „con tarheta o en effectivo?”

SPANIOLĂ: BAR, RESTAURANT

la carta - la carta– meniu, lista de preparate. Cuvântul „meniu” ca atare este adesea înțeles ca o cerere de a aduce nu o listă de feluri de mâncare, ci un prânz fix, așa că este mai bine să nu-l folosești ca o cerere pentru un meniu

are meniu? – tene meniu?– Aveți prânzul fix? Uneori nu este clar la prima vedere dacă o anumită cantină oferă mese fixe (menu del dia) și trebuie să întrebi. A lua un prânz fix este, desigur, întotdeauna mai ieftin decât a comanda separat aceleași feluri de mâncare

sin hielo - sin yelo- fara gheata. O frază foarte importantă atunci când comandați băuturi răcoritoare. Cert este că, implicit, în cele mai multe cazuri sunt servite cu gheață, iar gheața ocupă de la o treime până la jumătate din volumul util al paharului. În orice caz, vi se va servi o băutură rece. Exemplu: „ýna fanta sin yelo, por favor!” - „Fanta fără gheață, te rog!”

del timp del tempo– temperatura camerei. Exemplu: „ýna coca-cola del tempo, por favor!” („Nu o Coca-Cola rece, te rog!”)

bine făcut - Bien Echo– bine făcut (despre carne). Dacă comandați carne într-o „bucată” la un restaurant și nu vă place când este rară (într-un număr de feluri de mâncare, de obicei, nu este gătită până la „crusta”), atunci când comandați, spuneți această frază magică și muschiul va fi garantat a fi bine făcut. Unele cărți de fraze sugerează folosirea „mult ecou” („ foarte ecou"), care înseamnă literal "foarte bine făcut". Este mai bine să nu spuneți că, altfel există riscul ca, conform solicitării dvs., să vă aducă practic o „talpă”. Dacă, dimpotrivă, vă place carnea rară, atunci când comandați, spuneți „poco hecho” („ ecou poko«)

caña – Kanya- un pahar de bere. Tocmai un pahar sau un pahar (250 de grame), și mai ales bere. Exemple: „ýna káña, por favor!” („un pahar de bere, te rog!”) „dos canas, por favor!” („câteva beri, te rog!”)

jarra - harra- o cană de bere. Exemplu: „ýna harra grande, por favor!” („o cană mare, te rog!”).

cerveza - Servesa- bere. De exemplu: „ýna harra de servesa, por favor!” („un pahar de bere, te rog!”)

vin - vin– vin, implicit – roșu. Accentul este pus pe prima silabă. Exemplu: „ýna kópa (dos kópas) de wine, por favor!” („un pahar (două pahare) de vin, vă rog!”)

tinto - tinto– roșu

rozado rosado– roz

blanco blanco– alb. Exemplu: „ýna copa de vino blanco, por favor!” („un pahar de vin alb, te rog!”)

agua – água – apă.

cafenea cafenea- cafea.

cafe solo – cafe solo– cafea neagră

cafe cortado cafe cortado– cafea cu putin lapte

cafe con leche – cafe con leche– cafea neagra jumatate jumatate cu lapte

capuchino – cappuccino – cappuccino

té – te- ceai

servicii servicii – toaletă. Exemplu: „los servicios, por favor?” („Te rog, unde este toaleta?”). Toaleta înseamnă și cuvinte lavaboŞi aseo, dar „servisios” este mai ușor de reținut

cuenta - cuenta- verifica. Exemplu: „la cuenta, por favor!” ("Nota, vă rog!").

SPANIOLĂ: LA HOTEL

are plancha? – téné plancha- Ai un fier de călcat?

locuință – locuire- camera, camera de hotel.

Întrebați o cameră – Keria ýna Habitacón– Aș dori să închiriez o cameră

dublu – dubla– cameră pentru doi. Exemplu: „keria ýna habitacón doble, por favor” („Te rog, aș dori să închiriez o cameră pentru doi”)

individual - individual– loc pentru unul

SPANIOLĂ: NUMERALE de la 0 la 10

0 – cero– sero; 1 – O.N.U– ýno; 2 – dos– dos; 3 – tres– trei;

4 – cuatro– cuátro; 5 – cinci– cinci; 6 – seis– seis;

7 – siete- syete; 8 – ocho– ócho; 9 - nouă– nouewe; 10 – diez– diez.

LIMBA SPANIOLĂ: TRANSPORT, MIȘCARE

pasa por - pasa por– trece prin, merge la. Exemplu: „Pása por plaça Catalunya?” („[acest autobuz etc.] merge la Plaza Catalunya?”)

par aici – pare aki- Opriți aici. Expresia este mai mult pentru un taxi.

stație – estacion– stație. Înființarea de autobuze – estacion de autobuses– autobuz; station de trenes – estacion de tranes– cale ferată

litro - litru– litru. Exemplu: „bainte litros, por favor!” („douăzeci de litri vă rog”)

lleno – yeno- plin. Exemplu: „Yeno, por favor!” ("Faceți plinul, vă rog!")

Pentru a pune întrebarea „cum se ajunge acolo”, este suficient să numiți pur și simplu locul dorit cu o intonație întrebătoare și constant „por favor”. De exemplu: „estasion de tranes, por favor?” ("Te rog, cum ajung la gară?). Sau „Plaza Catalunya, por favor?” ("Vă rog, cum ajung în Plaza Catalunya?")