Tipuri de pronume posesive în engleză. Pronume posesive în engleză

Folosim pronume pentru a înlocui substantivele dintr-o propoziție. Privește cuvântul „pronume” în sine, acesta conține funcția principală a acestei părți de vorbire: „; substitui", adică" în loc de substantiv" Pronumele sunt folosite pentru a diversifica vorbirea și pentru a nu repeta același cuvânt de la o propoziție la alta.

Există mai multe tipuri de pronume în engleză: și posesive. Am dat fiecare tip de pronume atenție deosebităîntr-un articol separat.

Să vedem cum este un profesor vorbitor nativ Alex vorbește despre cuvinte care arată că cineva deține ceva.

Când vrem să spunem că cineva deține ceva, folosim posesive. După cum puteți vedea, Alex au identificat două forme: Adjective posesiveŞi Pronume posesive .

Adjectivele posesive

Să începem să ne uităm la formele posesive cu adjective posesive. În străinătate se numesc aceste cuvinte Adjective posesive. Astfel de cuvinte arată un semn al unui obiect, fenomen sau persoană, prin urmare sunt clasificate ca adjective și nu ca pronume:

• Cartea mea. - Cartea mea. (ce carte? – a mea)
• Prietenul lui. - Prietenul lui. (ce prieten? - al lui)

În manualele ruse pe Gramatica engleză este scris ca mele (dvs, lui etc.) este un pronume, dar profesorii nativi de engleză insistă că este totuși un adjectiv, deoarece vine înaintea unui substantiv și îl definește. Să ne uităm la semn:

Mele pisicii îi place să se joace cu o minge. – Mele pisicii îi place să se joace cu mingea.

Ea vrea să vorbească cu dvs manager - Vrea să vorbească cu a ta manager.

Profesorul a găsit lui greșeli. - Profesorul a găsit lui erori.

imi place ei rochie. - Îmi place ei rochie.

Familiei noastre îi place să se odihnească în Crimeea, adorăm sale natură. – Familiei noastre adoră să se relaxeze în Crimeea, adorăm lui natură.

Ei au grijă noastre copii. - Ei au grijă noastre copii.

El vorbește cu lor mamă - Vorbeşte cu lor mama.

Vă rugăm să rețineți: în toate exemplele după mele (lui, lor) merge un substantiv.

În limba rusă există un cuvânt universal „svoy”, pe care pur și simplu îl schimbăm în funcție de numere și persoane. În limba engleză, cuvintele „al nostru”, „al nostru”, „al nostru” ar trebui traduse ca „meu”, „al nostru”, „al lui”/„ei”, respectiv.

Ea a tăiat mina deget. – Ea a tăiat ei deget.

iubesc mele mama. – Iubesc mele mamă

Do mele lucru. – Fă dvs lucru.

Pronume posesive

Dacă trebuie să înlocuiți un substantiv într-o propoziție, trebuie să utilizați unul dintre pronumele posesive. De obicei, substantivul este înlocuit astfel încât să nu existe repetiție în propoziție.

• Acest lucru nu este stiloul meu, mina este violet. – Acesta nu este stiloul meu, cel mov (înlocuit stiloul meu pe mina).

Becky! Adică mina! - Asta mele, Becky!

Sarcina mea este mai ușoară decât a ta. - Sarcina mea este mai ușoară decât a ta.

Aceasta nu este mașina lui, lui este albastru. - Asta nu este mașina lui. lui– albastru.

Acesta este un prieten al ei. - Asta ei Prietene.

Nu este casa lor, ale lor este mai mare. - Aceasta nu este casa lor lor Mai mult.

Regula generală pentru toate pronumele posesive este că nu este nevoie să folosiți un substantiv după ele și, de regulă, acesta vine la sfârșitul propoziției. Și uită-te la acest cuplu: un prieten de-al meuŞi Prietenul meu. Ambele fraze înseamnă același lucru - prietene, numai după o prepoziție de folosiți mai degrabă pronume posesive decât adjective ( un prieten de-al meu).

După cum știți, toate părțile de vorbire sunt împărțite în independente și auxiliare. Ca și în rusă, pronumele în engleză aparțin unei părți independente de vorbire, care denotă un obiect sau este un semn al acestuia, dar nu numește direct persoane și obiecte. Aceste cuvinte nu denumesc relații și proprietăți, nu dau caracteristici spațiale sau temporale.

Pronumele (Pronumele) în engleză înlocuiesc un substantiv, motiv pentru care sunt numite „în locul unui nume” - El, tu, el. Aceste cuvinte pot fi folosite și în locul unui adjectiv - Asa, aia, astea. Ca și în rusă, la fel și în engleză, există o mulțime de astfel de unități lexicale, dar este necesar să le cunoașteți și să le folosiți corect. Prin urmare, să trecem direct la studiu.

După semnificația lor, pronumele pot fi clasificate în mai multe grupe. Vă sugerez să vă familiarizați cu această clasificare și cu caracteristicile fiecărui grup:

Personal sunt cele mai importante și mai comune pronume. Într-o propoziție ei acționează ca subiect. Și cuvântul "Eu (eu)" mereu scris majusculă, indiferent dacă este la începutul sau la mijlocul unei propoziții. Iar pronumele tu (tu, tu) exprimă atât pluralul, cât și singularul.

De asemenea, trebuie amintit că lexemele el (el) și ea (ea) folosite dacă doresc să desemneze o persoană animată și ea- pentru a desemna animale, concepte abstracte și obiecte neînsuflețite. O "ei" folosit atât în ​​raport cu obiectele neînsuflețite, cât și cu persoanele însuflețite.

Pronumele personale în engleză sunt declinate în funcție de cazuri. Când acţionează ca subiect al unei propoziţii, ele sunt în cazul nominativ, iar când acţionează ca un complement, în cazul obiectiv. Pentru a vă fi mai clar, vă rugăm să studiați tabelul

Pronume posesive

Pronume posesive engleze (Posesiva) am discutat în detaliu în articolul precedent. Dar permiteți-mi să vă reamintesc că exprimă apartenența, au două forme - adjectiv și substantiv, răspunde la întrebarea „A cui?” și nu vă schimbați în numere. Există și o formă absolută specială. Priviți tabelul care arată cum sunt înclinate pronumele posesive:

Pronume demonstrative în engleză

Demonstrativ sau demonstrativ - indică o persoană sau un obiect. Pronumele demonstrative în engleză nu se schimbă după gen, ci sunt declinate după număr, adică au forme de singular și plural. În același timp " acest" se referă la un obiect care este situat lângă vorbitor, iar cuvântul " că„ indică un obiect situat la o distanță considerabilă.

În plus, „care” poate fi tradus în rusă ca „acest, asta”. Pronumele demonstrative în engleză într-o propoziție pot servi ca subiect, obiect, modificator sau substantiv.

Pronume reflexive în engleză

Reflexiv sau reflexiv - exprimă sensul reflexiv, arată că acțiunea este îndreptată spre ea însăși caracter Prin urmare, pronumele reflexive în engleză dintr-o propoziție corespund ca formă subiectului.

Lor trăsătură distinctivă este că se termină cu „- sine„singular sau „- sine„la plural)”. În rusă, acesta este sufixul verbal „-sya (-s)” sau pronumele „yourself (yourself, yourself, yourself)”: S-a tăiat - S-a tăiat

Pronume nedefinite în engleză

Nedefinit este unul dintre cele mai mari grupuri de pronume englezești. Substantivele și adjectivele pot fi înlocuite în propoziții. Pronumele nedefinite în engleză pot fi împărțite în cuvinte formate din „nu” (nu, deloc), „orice” (orice, mai multe, puțin) și „unele” (mai multe, puțin).

Alte pronume nedefinite includ: fiecare, fiecare, ambele, toate, putine, putine, multe, multe.

Pronume interogative în engleză

Interogativele sunt foarte asemănătoare cu rudele, dar îndeplinesc funcții complet diferite într-o propoziție în care sunt subiectul, adjectivul sau obiectul: Cine este acolo? - Cine e acolo? Uneori pot fi o parte nominală a predicatului. Pronumele interogative în engleză se mai numesc și „cuvinte întrebări”:

• OMS? - OMS?
• care? - care?
• pe cine? - cine? la care?
• unde? - Unde?
• ce? - Ce?
• cui? - a cui?
• când? - Când?
• de ce? - De ce?

Alte pronume

Am analizat mai detaliat pronumele principale și mai numeroase, dar există și alte grupuri de pronume în limba engleză:

• Universal: toți, amândoi, toată lumea, toată lumea, totul, fiecare, oricare, fiecare
• Divizoare: alta, alta
• Negativ: nu, nimeni, nimic, nimeni, nici, nimeni
• Relativ: acela, care, cui, cine

Toată lumea știe și folosește cu succes cuvântul meu. Când apare cuvântul meu, lucrurile se complică. Din păcate, nu toată lumea înțelege diferența dintre meleŞi mina. Pentru ca tu să înțelegi și să știi întotdeauna clar ce cuvânt să folosești, ți-am pregătit o explicație accesibilă și detaliată.

Să începem cu exemple. Despre mașina dvs. puteți spune: „Aceasta este mașina mea” sau „Această mașină este a mea”. La prima vedere nu există nicio diferență, sensul este același. Dar nu în engleză! Pentru că în fiecare dintre aceste propoziţii cuvântul "mele" tradus diferit. În prima propoziție folosești un adjectiv posesiv, iar în a doua un pronume posesiv!

Adjectivele posesive(Adjective posesive) și pronume posesive(Pronumele posesive) sunt folosite pentru a indica proprietatea și pentru a răspunde la întrebare Cui?(Cui?)

Adjective posesive

Funcția principală a oricărui adjectiv (inclusiv posesiv) este de a descrie un substantiv. Locul adjectivului este înaintea substantivului. Prin urmare, adjectivele posesive vin înaintea substantivelor și le descriu:

Aceasta este mele masina. - Asta mele masina.

Aceasta este dvs dosar.- Acesta este a ta pliant.

Aceasta este lui birou. - Asta lui masă.

Aceasta este ei scaun - Asta ei scaun.

Aceasta este noastre plat. - Asta noastre apartament.

Aceasta este lor aparat de fotografiat - Asta lor aparat de fotografiat.

Dacă un alt adjectiv descriptiv se referă la un substantiv, atunci posesivul vine înaintea lui în propoziție:

Kate este mele cel mai bun prieten. - Kate - mele cel mai bun prieten.

El citește lui carte noua. - El citește mele carte noua.

Dacă înaintea unui substantiv există un adjectiv posesiv, atunci articolul nu este plasat niciodată:

Și-a luat geanta și a plecat. - Și-a luat geanta și a plecat.

Copiii se joacă cu noua lor minge. - Copiii se joacă cu noua lor minge.

Cum se spune „al tău” în engleză?

Dacă te uiți cu atenție la exemplele de mai sus, vei observa că cuvântul "mina" are traduceri diferite. Ca atare, nu există niciun cuvânt „propriu” în limba engleză. Este tradus ca unul dintre adjectivele posesive (al meu, al tău, al lui, al ei, al nostru, al lor) in functie de subiectul propozitiei:

voi termina mele raport vineri. - O să termin mina raport vineri.

Ar trebui să faci ordine dvs camera in fiecare zi. - Ar trebui să faci curat mele camera in fiecare zi.

El vizitează lui rudele vara. - El vizitează lor rudele vara.

Ea este mândră ei fiul. - E mândră lui fiul.

Câinele mănâncă din sale castron. - Câinele mănâncă din lui castroane.

Am cheltuit noastre vacanta la munte. - Am cheltuit mina vacanta la munte.

Au lăsat lor copiii stau până târziu. - Ei permit lui Copiii nu ar trebui să se culce târziu.

Adjectivele posesive sunt întotdeauna folosite cu substantivele care indică apartenența cuiva. articole de îmbrăcăminteŞi membrii aceleiași familii, și de asemenea părți ale corpului, obiecte personale:

Ea purta cea mai bună rochie a ei ieri. (NU cea mai bună rochie) - Ieri era în cea mai bună rochie.

Băiatul s-a spălat chipul luiși s-a spălat pe dinți. (NU fața, dinții) - Băiatul s-a spălat pe față și s-a spălat pe dinți.

El iubește părinţii lui foarte mult. (NU părinții) - Își iubește părinții foarte mult.

Ea păstrează cărțile eiîn bibliotecă. (NU cărțile) - Ea își ține cărțile în bibliotecă.

Cuvânt "mina" nu este întotdeauna tradus în rusă, ci în Utilizare engleză adjective posesive Neapărat.

Următorul doua reguli va fi util pentru studenții de nivel mediu și superior. În unele cazuri, cu substantive care denotă părți ale corpului, este posibil să se folosească articolul hotărât mai degrabă decât un adjectiv posesiv:

1. Când un substantiv nu se referă la subiect, adică la executantul acțiunii (subiect), iar complementului - celui către care se îndreaptă acțiunea (obiect).

Femeia l-a mângâiat pe copil pe cap. - Femeia a mângâiat capul copilului.

Substantiv cap se referă la obiect (copil), nu la subiect (femeia), așa că ar trebui să utilizați articol hotărât cel, nu un adjectiv posesiv.

2. Când vine vorba de durere, deteriorare sau șoc. În astfel de propoziții există prepoziții (în, pe) se combină cu următoarele verbe:
lovit- lovit, lovit
pumnul- lovit cu pumnul
palmă- palmă, palmă
mușcă- mușcă
pat- bate din palme
intepatura- înțepătură

Un bătrân are o durere în spate.- Bătrânul are dureri de spate.

M-a înțepat o albină in brat. - O albină m-a înțepat mâna.

Adjectiv posesiv its.

Adjectivul its, care este folosit cu obiecte neînsuflețite (obiecte neînsuflețite), poate fi înlocuit cu de ea:

Această casă este foarte scumpă. Nu pot să-ți spun sale preţ.
sau
Nu pot să vă spun prețul din ea.- Casa asta e scumpă. Nu vă pot spune prețul.

Vă rugăm să rețineți că acesta și este nu sunt același lucru.

Sale este un adjectiv posesiv care se referă la obiect neînsuflețit sau un animal.

Am o pisică. Coada lui este lungă. - Am o pisică. Coada lui este lungă.

Sale este o formă prescurtată a fiecăreia este, sau de la are:

Am o pisică. Este o pisică albă. (Este = este) - Am o pisică. Aceasta este o pisică albă.

Am o pisică. Are o coadă lungă. (It’s got = it has got) - Am o pisică. Pisica are o coadă lungă.

Pronume posesive

Pronumele sunt folosite fără un substantiv deoarece funcția pronumelor este de a înlocui substantivul. Le folosim pentru a evita repetarea substantivului din nou și din nou. Pronumele posesive se găsesc de obicei la sfârșitul unei propoziții și sunt accentuate:

Această mașină este mina. - Mașina asta - mele.

Acest fișier este a ta. - Acest folder - a ta.

Acest birou este lui. - Tabelul asta - lui.

Acest scaun este ei. - Acest scaun - ei.

Acest apartament este ai noştri. - Acest apartament - noastre.

Această cameră este ale lor. - Camera asta - lor.

Pronumele posesive pot fi la începutul unei propoziții și pot acționa ca un substantiv, dacă substantivul a fost indicat mai devreme și interlocutorii înțeleg ceea ce se spune:

Cartea mea este pe birou. A ta este pe raft. (a ta = cartea ta) - Cartea mea este pe masă. (Cartea) dvs. este pe raft.

Sora lui învață la școală. Ei lucrează într-un birou. (a ei = sora ei) - Sora lui studiază la școală. (Sora) ei lucrează într-un birou.

Casa noastră este nouă. ale lor este mai vechi. (ale lor = casa lor) - Casa noastră este nouă. (casa) lor este mai veche.

Forme de pronume posesiv pentru ea nu există.

Diferența dintre „prietenul meu” și „un prieten de-al meu”.

Pronumele posesive sunt uneori folosite cu substantive și prepoziția de. În special în expresia „ un prieten de-al meu/ al lui/ ei etc.”

Ieri m-am întâlnit cu un prieten de-al meu.
Max ne-a povestit o anecdotă despre un prieten de-al lui.

Există o mică diferență semantică între "Prietenul meu"Şi "un prieten de-al meu".

"Prietenul meu" vorbind despre un prieten apropiat. Dacă numești o persoană „prietenul meu”, atunci ai o relație caldă și de încredere cu ea.

Dar, ca toată lumea, există oameni în viața ta cu care ții relații normale, dar nu le poți numi prieteni. Aceștia sunt prietenii tăi, cunoștințele sau „prietenii prietenilor”. „Un prieten de-al meu” implică faptul că persoana nu este foarte apropiată de tine, familiară. El însuși indică că acesta este „unul dintre” prietenii săi, cineva „nedefinit”.

Acesta este prietenul meu Bill. („prietenul meu” - înainte de nume)
Acesta este Bill, un prieten de-al meu. („un prieten de-al meu” - după nume)

Cu fraza "un prieten de-al meu" asociat cu un fapt amuzant. În cultura de limbă engleză există un concept "mit urban"(BrE) sau "legenda urbana"(AmE). Aceasta este o poveste, de obicei cu un final neașteptat, plin de umor sau instructiv, pe care naratorul o trece drept un eveniment real. Numim astfel de povești „povesti” sau „ficțiune”. Se presupune că aceste incidente i se întâmplă unei anumite cunoștințe a naratorului, iar numele cunoștinței nu este niciodată specificat. Cele mai multe dintre aceste povești (sau „povesti”) încep cu cuvintele: I s-a întâmplat asta unui prieten de-al meu... (Asta i s-a întâmplat unuia dintre prietenii mei...).

Asta este tot ce trebuie să știi despre adjectivele și pronumele posesive. Vizitați des site-ul nostru și faceți progrese în învățarea limbii engleze!

Dacă vă este dificil să stăpâniți gramatica pe cont propriu, contactați. Vor fi bucuroși să vă ajute! Preturi rezonabile, rezultate garantate. chiar acum!

Și abonați-vă la comunitățile noastre la

Un pronume este o parte a vorbirii care este folosită în locul unui nume. Nu „Peter Vasilyevich”, ci „el”, nu „autorul acestor rânduri”, ci „eu”. Pronumele posesive, la fel ca și pronumele personale, vă permit să faceți un mesaj mai concis. Comparați: „pantofii lui Piotr Vasilevici” și „pantofii lui”. în engleză, la fel ca în rusă, ei răspund la întrebările „cui” (cui?), „cui îi aparține?”.

Aceasta este mele pălărie. - Aceasta este pălăria mea.

Ei pisica călcată în picioare mele lalele! - Pisica ei mi-a călcat lalelele!

Dvs oferta este foarte atractivă, dar am găsit deja postul. - Oferta ta este foarte atractivă, dar mi-am găsit deja un loc de muncă.

Tipuri de pronume

Pronumele posesive în engleză pot fi împărțite în două grupuri mari, în funcție de forma gramaticală pe care o iau - absolută sau relativă. Pronumele în formă absolută sunt destul de independente, în timp ce pronume relative nu poate fi folosită autonom – doar înaintea unui substantiv.

Comparaţie:

Aceasta este valiza mea (Aceasta este valiza mea). - Această valiză este a mea (This bag is mine).

După cum puteți vedea, în limba rusă forma pronumelui nu s-a schimbat. În ambele cazuri folosim același cuvânt - „al meu”. Cu toate acestea, aceste două propoziții au un accent semantic diferit. A doua afirmație este mai categorică. Dar nu este doar atât. Un pronume posesiv independent este adesea necesar pentru a nu aglomera discursul cu repetări inutile. De exemplu, luați acest dialog:

Nu, nu este mașina mea. (Nu, aceasta nu este mașina mea.).

Și acum o altă versiune a aceluiași dialog:

Este mașina ta? (Asta este mașina ta?).

Nu, nu este al meu. (Nu, nu al meu.).

Și dacă doi oameni știu despre ce vorbesc, atunci dialogul poate părea și mai scurt.

Este al tău? (Este al tău?).

Nu, nu este al meu. (Nu, nu al meu).

Pronumele posesive relative în engleză, așa cum am menționat deja, sunt folosite numai înaintea substantivelor. Există mai multe subtilități: dacă există un pronume, atunci articolul nu mai este necesar. Pronumele poate fi urmat de un alt adjectiv. De exemplu: my funny red ball - my funny ringing ball. Cu toate acestea, există două adjective care sunt folosite înaintea pronumelor posesive relative: ambele (ambele) și toate (toate). De exemplu: toate bilele mele sunt roșii.

Un tabel rezumat al pronumelor în limba engleză este prezentat mai jos.

Principalele dificultăți

Învățarea formelor nu este de obicei dificilă, la fel ca înțelegerea și traducerea textelor în limba engleză. Dar atunci când traduceți înapoi, din rusă în engleză, apar unele dificultăți. De exemplu, „l-am sunat” și „asta e pălăria lui”. S-ar părea că vedem aici două cuvinte complet identice - „el”. Dar le putem traduce în același mod? Dacă înțelegi bine esența pronumelor posesive, atunci nu te vei încurca în această situație. Pronumele posesiv este folosit aici doar în al doilea caz. A cui este pălăria asta? - A lui. Adica - al lui. Dar în propoziția „L-am numit”, pronumele nu caracterizează în niciun caz proprietatea. Acesta este pronumele în caz genitiv, răspunzând la întrebarea „cine?”, în consecință, aici trebuie să utilizați pronumele el în cazul genitiv - el.

Mai este altul greseala comuna. În limba rusă există un pronume universal „svoy”. Nu există așa ceva în engleză, vom spune în loc de „al nostru” - ea, în loc de „al nostru” - al lor și așa mai departe. Și ceea ce este important, acest pronume înlocuiește în unele cazuri articolul hotărât, mai ales înaintea substantivelor care înseamnă obiecte personale, persoane apropiate sau părți ale corpului. De exemplu, „Și-a pus ochelarii”. După cum puteți vedea, considerăm inutil să subliniem că purta propriii ochelari. Acest lucru este subînțeles. Când construim o frază în engleză, trebuie să folosim fie un pronume posesiv înaintea cuvântului glasses. În acest caz, pronumele va suna mai natural. Își pune ochelarii.

Cum să înveți pronumele posesive în engleză

Conform sfatului profesorilor cu experiență, învățarea gramaticii nu va fi dificilă dacă urmați aceste reguli: luați-vă timp, înțelegeți totul reguli gramaticale Folosind exemple, creați singur tabele. De fapt, pronumele sunt unul dintre cele mai simple subiecte pe care le conține limba engleză. Exercițiile în care pronumele posesive sunt repetate într-o formă sau alta pot fi găsite într-o mare varietate de sarcini. Exercițiul principal de consolidare a materialului de mai sus, care se găsește în manuale sau teste, sunt propozițiile cu cuvinte lipsă în care trebuie să inserați forma corecta pronume posesiv. În cele mai multe cazuri, pentru a stăpâni acest subiect, este suficient să finalizați 4-5 astfel de exerciții și să analizați mai multe texte.

Foarte des folosim pronume posesive atât în ​​rusă, cât și în engleză. Crezi că este suficient să-l înveți pe al meu, al lui, al ei, al lor? Nu, folosirea lor îi pune uneori pe cei care nu cunosc toate secretele într-o poziție incomodă.

Întrebați-vă: ce este un pronume? Da, o parte de vorbire care înlocuiește un substantiv sau un adjectiv. Dar un grup special de Pronume Posesive, ca să spunem așa, caracterizează un obiect, un fenomen, o proprietate, indicând că aparține cuiva și răspunde la întrebarea cui? cui? cui? (cui?).

Aceasta este mele note-book - Acesta este caietul meu.

Lor decizia a fost neașteptată. „Decizia lor a fost neașteptată.

Noastre masina este stricata. — Mașina noastră este spartă.

Care sunt pronumele posesive în engleză?

Acest grup își are rădăcinile din pronumele personale în ceea ce privește educația și tocmai prin compararea acestora vom lua în considerare utilizarea acestor părți de vorbire. Pentru a fi mai ușor de înțeles și reținut, vom împărți toate pronumele posesive în două grupuri.

• Posesive pronume-adjective. Acest nume indică faptul că părțile de vorbire enumerate sunt înaintea unui substantiv, pe care o descrie, o caracterizează. În acest caz niciodată nu se folosesc articole. Cu toate acestea, după aceste pronume posesive în engleză, poate exista alte definiții (adjective), care vin după ei. De asemenea, aș dori să remarc că aceste pronume sunt plasate după toate si ambele, dacă există în ofertă. Să ne aprofundăm în exemple și să luăm în considerare toate cazurile.

Ei biletul este pe masă. — Biletul ei este pe masă.

Nu este mele autobuz. - Acesta nu este autobuzul meu.

Dvs un prieten a venit să mă vadă ieri. — Prietenul tău m-a vizitat ieri.

Mi-a dat ei adresa. — Mi-a dat adresa ei.

Unde este meleverde creion? - Unde este creionul meu verde?

Luimai mare fratele scrie poezii. — Fratele lui mai mare scrie poezie.

Toatemele cărțile sunt în geantă. — Toate cărțile mele sunt în geantă.

ambelelui prietenii fumează, dar el nu. Ambii prieteni fumează, dar el nu.

• Posesive pronume-substantive(sau formă absolută). Acest subgrup este folosit fără un substantiv și își îndeplinește funcția de subiect, parte nominală a predicatului sau obiect. Ele pot apărea fie la sfârșit, fie la mijlocul unei propoziții.

După cum se poate observa din tabel, ele sunt identice ca semnificație și traducere, dar formarea și utilizarea vor trebui reținute. Pentru a fi mai ușor de reținut, uitați-vă: lui - cele două forme sunt aceleași, I se schimbă pe a mea, iar finalul -s se adaugă tuturor celorlalte. Să ne uităm la exemple în care este folosită forma absolută. Conform normelor lexicale, este indicat să-l folosești pentru a nu duplica substantivul care a fost folosit în replica anterioară.

Sunt ochelarii tăi? - Nu, nu sunt mina. - Sunt ochelarii tăi? Nu, nu sunt ai mei.

Casa ei nu este departe de ai noştri.— Casa ei nu este departe de a noastră.

Aceasta carte îi aparține Mariei? - Nu, este a ta.— Această carte îi aparține Mariei? - Nu, este al tău.

Scorul ei a fost mai bun decât ale lor.„Scorul ei a fost mai bun decât al lor.”

Vom părăsi casa ei după cină, așa că ar trebui să fim la a ta inainte de 10.

Traducere

Când traduceți din engleză în rusă, de obicei nu apar probleme. Trebuie doar să vă amintiți toate formele. Dar în engleză! Aici întâlniți adesea denivelări care vă fac să vă împiedicați dureros. Pentru a vă asigura că sunteți pe calea cea bună pentru a învăța o limbă, amintiți-vă câteva caracteristici:

1. În versiunea rusă pot sta în picioare "al lui, al lor" , care poate fi tradus prin pronume posesive și personale în engleză. Primii răspund la întrebarea cui? al cui?, iar al doilea - cui? Ce?

L-am văzut. - L-am văzut (pe cineva - personal).

Acesta este ceasul lui. - Acesta este ceasul lui (al cărui - posesiv).

I-am cunoscut. - I-am cunoscut (pe cine - personal).

Aceasta este casa lor. - Aceasta este casa lor (a cărei este posesivă).

2. Rusa este, de asemenea, adesea o fundătură. "mina", deoarece în engleză nu există o formă corespunzătoare. Prin urmare, traducem cu unul dintre pronumele posesive, care depinde de subiect.

Mi-am dat mașina fiului meu. — eu au dat mele masina fiului meu.

Și-a pierdut cheile. — El a pierdut lui chei.

Ne-au dat mâncarea lor. — Ei ne-a dat lor alimente.

Nu am bilet. Poți să-mi vinzi pe a ta? — Nu am bilet. Can tu vinde-mi a ta?

3. Foarte des în limba rusă în general absentT pronume posesiv, iar în engleză ar trebui să fie. Numai dacă este subînțeles sensul „al tău”, este necesar să se folosească această parte de vorbire. Aici mulți oameni fac greșeala de a folosi în loc de pronume. Cel mai adesea, această situație apare înaintea substantivelor care desemnează părți ale corpului, membri ai familiei sau îmbrăcăminte.

I-am spus soției mele totul. — Am spus totul mele soție (nu soția - înseamnă pentru soția lui.)

Și-au băgat mâinile în buzunare. - Au pus lor mâinile în lor buzunare (mâinile în buzunare).

Pune-ți haina! -Îmbracă dvs haina!

Nu este nimic complicat aici. Dacă trebuie să inserați pronume posesive în Propoziție engleză, atunci uită-te la prezența unui substantiv: dacă există, atunci forma relativă, dacă nu, atunci forma absolută. Desigur, trebuie să faci exerciții pentru a consolida tot materialul.

Exerciții

1. Un vechi prieten al (noi, al nostru, al nostru) a sunat ieri și a spus că ne va vizita (noi, noștri, noștri).
2. Poza este pe perete (a ta, a ta, a tu)?
3. (Ei, lor, lor) vacanța începe săptămâna după (noi, ai, ai noștri).
4. Putem avea (tu, ta, a ta) sugestie mai întâi și apoi vom auzi (el, el, al lui)?
5. Nu m-am deranjat să merg la (ea, ea, a ei) petrecere și ea nu va veni la (eu, al meu, al meu).
6. Zborul (noi, al nostru, al nostru) a fost întârziat, dar (ale lor, al lor, ei) a decolat la timp.
7. Pot să împrumut stiloul (al tău, al tău, tu)? — Îmi pare rău, nu este (al meu, al meu, al meu).
8. Bob este unul dintre cei mai buni elevi (noștri, ai noștri, noi).
9. Nu are greșeli la (ea, a ei, ea) testului.
10. (Mâinile mele, ale mele, eu) sunt reci, dar (ale tale, ale tale, tu) sunt calde.

1. noastre, noi.
2.a ta
3. ale lor, ale noastre
4. dumneavoastră, al lui
5. ea, a mea
6. ale noastre, ale lor
7. al tău, al meu.
8.nostru
9. ea
10. al meu, al tău