Pronume reflexive.

Pronume reflexive în engleză diferă în persoane, genuri și numere, în contrast cu pronumele „tu însuți” în rusă

Am întrebat eu însumi.				m-am întrebat.
a întrebat el se.				s-a întrebat.
a întrebat ea ea însăși f.				Se întrebă ea.
Ne-am întrebat.				Ne-am întrebat.
ai întrebat voi înșivă.				Te-ai întrebat.
ai întrebat te.				Te-ai întrebat.
au întrebat se.				s-au întrebat.
Controlează în sine.				Acesta (dispozitivul) se controlează singur.

Pronume reflexiv eu însumi după unele verbe rusești nu este tradus în engleză:

El simte bine. - Se simte bine.

S-a purtat ca un copil.- S-a comportat ca un copil.

Dar: Comporta te! - Poartă-te!

Nunu se simte pe sine.- E în afara elementului său.

Pronumele reflexive engleze corespund adesea terminației - xia/s Verbe reflexive rusești (abreviate „ eu însumi„): a apăra, a apărea, a se distra, a se distra. De exemplu:

Soldații au încercat să se apere. - Soldații au încercat să se apere.

S-a trezit în spital.- Ea a ajuns la spital.

Noi savurat ne foarte mult. - Ne-am distrat foarte mult.

Dacă acţiunea exprimată verb reflexiv, se referă la acele acțiuni pe care o persoană le realizează de obicei, pronumele reflexiv este adesea omis. Aceste verbe includ: la spălare - spălare; la bărbierit- bărbierit; la rochie - îmbrăcați-vă etc. Există trei utilizări posibile ale acestor verbe: eu spălare – eute spala -eu spălare eu însumi (aranjate în ordinea descrescătoare a frecvenței de utilizare). Dar asta vom spune The copil este învăţare la rochie se, deoarece copiii mici sunt adesea îmbrăcați de părinți.

Pronume nehotărât unul are propriul pronume reflexiv pe sine:

Unul mustn’ t prost pe sine. - Nu este nevoie să te înșeli singur.

Pronumele reflexive sunt folosite cu alte pronume nedefinite se sau se:

Nimeni nu trebuie să se păcălească.- Nimeni nu ar trebui să se înșele singur.

Toată lumea ar trebui decide ea - Fiecare trebuie să decidă singur acest lucru.

se.

După prepoziții, în locul pronumelor reflexive, se pot folosi pronumele personale atunci când este absolut evident despre cine vorbim. Comparaţie:

Ea luat ei câine cu ei. - A luat câinele cu ea.

(Nu putea lua câinele cu nimeni altcineva).

Eaa fostvorbind cu se. - Vorbea singură.

(Ea ar putea foarte bine să vorbească cu altcineva, desemnat prin pronume ei).

Pronumele reflexive nu au formă posesivă și nu sunt folosite după pronumele posesive. După un pronume posesiv, cuvântul este folosit pentru a transmite un sens reflexiv sau de intensificare proprii – propriu:

El își gătește singur cina.= - Își gătește singur prânzul.

El gătește singur cina.

În același timp, înainte proprii poate exista un adverb intensificator foarte:

Îți place tortul? The reţetă - Îți place prăjitura? Acesta este al meu

este chiar al meu. propria reteta.

Combinația unui pronume posesiv cu proprii poate avea loc și după o prepoziție de :

Mi-ar plăcea să am o casă- Mi-ar plăcea să-l am atât de mult

ale mele. propria ta casă.

Pronumele reflexive pot căpăta un sens intensificator și sunt folosite ca atașament la substantive și pronume personale. În astfel de cazuri, ele corespund pronumelor rusești pe tine însuți, pe tine însuți etc. și pot sta fie la sfârșitul unei propoziții, fie după un cuvânt al cărui sens îl întăresc. De exemplu:

L-am văzut eu însumi. = Eu însumi l-am văzut.- L-am văzut eu însumi.

Pronumele de intensificare pot fi folosite în locul pronumelor personale în fraze introductive precum: ca pentru - cât pentru; (un) ca - spre deosebire/asemănător; cu excepţia pentru - cu excepţia; dar pentru - dacă nu. De exemplu:

Ca pentru eu însumi, eu don’ îngrijire ce - Cât despre mine, nu-mi pasă

tu decide la do. ceea ce decizi să faci.

Pronumele umplu o mare parte a vorbirii orale, astfel încât analiza lor joacă un rol special. Cu siguranță, puțini oameni se gândesc atât la limba lor maternă, cât și la limba lor. limbi straine ce pronume exista? Ele sunt cumva, după cum se spune, automat rostite de noi. Dar în această lecție, împreună cu clasificarea pronumelor, vom învăța câteva pronume noi.

Pronume personale

Pronumele personale, după cum indică și numele, sunt folosite în locul persoanelor. Cel mai probabil vă amintiți că există 6 cazuri în limba rusă. Așa că pregătește-te pentru veștile bune - în engleză sunt jumătate din câte, adică trei! Nominativ - acest lucru este clar pentru toată lumea; indirect - acestea sunt toate celelalte cazuri rusești luate împreună; caz posesiv - răspunde la întrebarea cui? (al cui? al cui?)

Tabelul 1. Pronume personale în engleză

Singular		Plural		Faţă
Numit caz	Kosv. caz	Numit caz	Kosv. caz
El - el (doar pentru animație)
Ea - ea (doar pentru animație)
It - it, this (doar pentru neînsuflețit)

* A treia coloană (față) este opțională pentru memorare. Este destinat celor care își amintesc împărțirea în chipuri de la cursul de limba rusă.

Pronume posesive

În paragraful precedent am spus că pronume posesive raspunde la intrebarea cui? (al cui? al cui?). Să comparăm acest caz cu cazul nominativ.

Tabelul 2. Pronume posesive în engleză

Nominativ	Caz posesiv

O întrebare logică ar fi: de unde provin cele 2 forme ale cazului posesiv? Observați, de asemenea, că există un punct peste tot după a doua formă. Totul este foarte simplu - punem prima formă înaintea substantivelor, iar a doua - când nu există niciun pronume după ea.

• A cui este cartea? - Este cartea mea.= Este a mea.
• A cui este aceasta carte? - Aceasta este cartea mea. - Acesta este al meu.

Pronume reflexive

Pronumele reflexive din engleză sunt traduse în rusă ca „el însuși, tu însuți”. Într-un cuvânt, ele înseamnă întoarcerea acțiunii către sine, persoana iubită. Să vedem cum diferă de pronumele personale.

Tabelul 3. Pronume reflexive în engleză

Pronume personale	Pronume reflexive

Vă rugăm să rețineți că, în primul rând, toate pronumele reflexive conțin particula -sine . Tocmai aceasta este tradusă prin „tu însuți”. Și în al doilea rând, .

• eu au făcut temele însumi. - Am făcut-o teme pentru acasă eu însumi.
• Mă văd în oglindă. - Mă văd în oglindă.
• Am scris o poveste despre mine. - Am scris o poveste despre mine.

În sfârșit, o mică excursie gramaticală: deoarece pronumele posesive sunt plasate înaintea substantivelor, ele sunt numite și modificatori. Definițiile, apropo, includ și (ele vin și înaintea substantivelor). O altă categorie de definiții va fi discutată

Pronume eu însumi este adesea folosit incorect, atât de vorbitorii nativi, cât și de cei care învață limba engleză. În acest articol vom încerca să înțelegem utilizarea corectă a acestuia.

La început aș dori să dau câteva informații gramaticale: Pronume eu însumi este un pronume reflexiv ( pronume reflexiv). Pronumele reflexive sunt folosite dacă în interior propoziție simplă persoana sau lucrul la care se referă coincide cu persoana sau lucrul desemnat de subiect. În rusă, pronumele reflexive la toate persoanele și în ambele numere sunt de obicei traduse prin cuvântul tu sau tu însuți. Pronumele reflexive includ și: el însuși, el însuși, el însuși, el însuși etc.
Înțeleg eu însumiîn oglindă. Înțeleg eu însumiîn oglindă. (persoană exprimată prin pronume eu însumi, și persoana exprimată de subiect eu, coincide)

Acum să ne uităm la principalele dificultăți ale utilizării pronumelui eu însumi pe exemple concrete.
Mă văd jucând fotbal. Mă văd jucând fotbal.
Am de gând să mă tratez cu o baie de nămol.

În ambele propoziții eu însumi(adică tu) este obiectul asupra căruia tu (subiectul) realizați acțiunea.

Este ușor să vezi asta eu însumi este un obiect dintr-o propoziție. Cu toate acestea, este adesea confundat cu pronumele eu, care poate acționa și ca un complement. Aceasta este prima dificultate. Pronume personale în cazul obiectului ( eu, el, ea, ei etc.) sunt folosite când subiectul și obiectul sunt persoane sau obiecte diferite, iar pronumele reflexive sunt folosite când sunt aceleași.
L-am văzut. L-am văzut. (obiectul și subiectul sunt persoane diferite, așa că folosim pronumele personal în cazul obiectiv)
S-a văzut pe sine. S-a văzut pe sine. (obiectul și subiectul sunt aceeași persoană, așa că folosim un pronume reflexiv)

În propoziții ca Vă rugăm să contactați Squiggly, Aardvark sau pe mine pentru întrebări. utilizare eu însumi greșit pentru că Squiggly, Aardvark și eu însumi servesc ca complemente în propoziție și subiectul subînțeles ( tu) este diferit de un pronume, deci ar trebui folosit eu.

Pentru a evita greșelile, omiteți alte completări ( SquigglyŞi Aardvark) și va fi clar că varianta corecta este Va rog sa ma contactati.

De asemenea, eu sunt adesea confundat cu pronumele eu, care poate fi doar subiectul. Aceasta este următoarea dificultate. De obicei, eroarea apare atunci când într-o propoziție există mai multe subiecte. Cuvânt Aardvark și cu mine vom stinge focul.- incorect.

Încercați să omiteți din nou alte subiecte ( Aardvark) și obțineți Voi stinge focul. Prin urmare, varianta corectă este: Aardvark și cu mine vom stinge focul.

eu însumi(precum și alte pronume reflexive) în engleză pot fi, de asemenea, folosite pentru accent (în sensul de sine). În acest caz, pronumele dat este plasat după fraza nominală la care se referă, iar dacă se referă la subiect, poate fi plasat la sfârșitul propoziției.
Eu însumi mi-am găsit locul de muncă. Eu însumi mi-am găsit acest loc de muncă.
L-am pictat singur. Am desenat asta chiar eu.

În acest caz pronumele eu însumi Doar adaugă expresivitate propoziției și ajută la sublinierea acesteia. Sensul propoziției nu se va schimba dacă este omisă, propoziția va fi pur și simplu percepută diferit.

Când vrem să spunem că noi înșine am făcut ceva, în rusă spunem: M-am machiat, el s-a tăiat, s-a prezentat ea. În engleză, pentru a vorbi despre astfel de acțiuni, trebuie să folosiți pronume reflexive. În acest articol ne vom uita la:

• Ce sunt pronumele reflexive și ce sunt ele?
  
• Folosirea pronumelor reflexive în engleză
  

Ce sunt pronumele reflexive?

Pronumele reflexive ne arată că o persoană realizează o acțiune în raport cu ea însăși. De ce sunt returnabile? Pentru că acțiunea este îndreptată către cel care o realizează, adică se întoarce la el.

În rusă, arătăm cel mai adesea acest lucru cu -sya și -sya, pe care le adăugăm la acțiuni. De exemplu: tăiat Xia(el însuși), introdus Xia(el însuși), inventat sia(ea însăși), s-a rupt sia(sine).

În engleză există cuvinte speciale pentru aceasta, care se formează prin adăugarea unei coadă la pronumele my, your, our, them, her, him, it:

• -self (dacă vorbim de o persoană/obiect);
• -sine (dacă vorbim de mai multe persoane/obiecte).

Să ne uităm la tabel:

Singular
eu eu	eu însumi eu însumi
tu Tu	te tu însuți
el El	se el/el însuși
ea ea	se ea/ea însăși
ea ea	în sine este în sine
Plural
tu Tu	voi înșivă tu insuti/tu insuti
ei Ei	se ei/ei înșiși
noi Noi	ne noi înșine/noi înșine

Acum să aflăm când și cum folosim aceste pronume.

Folosirea pronumelor reflexive în engleză

Folosim pronume reflexive în 2 cazuri:

1. A arăta că acțiunea unei persoane este îndreptată spre ea însăși
De exemplu: m-am murdarit cu vopsea (m-am patat) in timp ce picteam peretele.

În acest caz, pronumele noastre sunt plasate după acţiune ce face o persoană cu sine. Traducem această acțiune în rusă adăugând -sya, -sya la ea sau adăugând cuvântul „tu însuți”. Schema de invatamant va fi urmatoarea:

Actor + acțiune + pronume reflexiv

Exemple:

Nu-l atinge, poți tăia te.
Nu atinge asta, s-ar putea să te tai (tăie-te).

Ea a prezentat se când intră în cameră.
S-a prezentat (prezentându-se) când a intrat în cameră.

S-au încălzit se la soare.
S-au încălzit (s-au încălzit) la soare.

Ne-am împărțit neîn trei grupe.
Ne-am împărțit (ne-am împărțit) în trei grupuri.

2. A sublinia faptul că o persoană a făcut ceva pe cont propriu
De exemplu: eu am pictat acest perete.

În acest caz, pronumele reflexiv este noi pune:

• după om cine a comis-o;
  

Actor + pronume reflexiv + acțiune + subiect

• la sfârșitul unei propoziții , după obiectul în raport cu care se realizează acţiunea.

Actor + acțiune + subiect + pronume reflexiv

Ambele variante vor fi corecte. Când traducem în rusă, adăugăm cuvântul „sam”.

Exemple:

O pot citi eu însumi.
Pot să citesc și eu.

Noi ne a gătit cina.
Am pregătit singuri această cină.

A aflat adevărul se.
El însuși a aflat adevărul.

Ei se isi fac temele.
Și-au făcut singuri temele.

Cuvinte care nu sunt folosite cu pronume reflexive

Există acțiuni în engleză care de obicei nu trebuie să fie urmate de un pronume reflexiv. Pur și simplu pentru că este clar că acestea vizează persoana care le comite. De exemplu:

dress - îmbrăcă-te
ascunde - ascunde
wash - a spăla/a spăla
bathe - a se scalda
shave - a ras
simt – simt
relaxează - relaxează-te

Greşit: S-a spălat și s-a îmbrăcat.
S-a spălat și s-a îmbrăcat.

Corect: S-a spălat și s-a îmbrăcat.
S-a spălat și s-a îmbrăcat.

Exemple:

Ma simt rau acum.
mi se face rau acum.

Se rade in fiecare saptamana.
Se rade in fiecare saptamana.

Ar trebui să te relaxezi.
Trebuie să te relaxezi.

Cu toate acestea, le puteți folosi cu pronume reflexive în cazurile în care trebuie să subliniați că persoana a făcut-o singură, a făcut efort să facă ceva.

Are brațul rupt, dar se poate îmbrăca se.
Are brațul rupt, dar se poate îmbrăca singură.

Folosind by cu pronume reflexive

Foarte des pronumele reflexive sunt folosite împreună cu:

de mine însumi - unul/el însuși
de unul singur - singur/de unul singur
de la sine - unul/el însuși
de noi înșine – singur/el însuși
de ea însăși – singur/el însuși
de sine – singur/el însuși
de la sine - unul/el însuși

Folosim această combinație pentru a spune că o persoană făcând ceva singur sau fără ajutor din exterior . De obicei, această frază este plasată la sfârșitul unei propoziții.

Exemple:

Ea a făcut curat în casă de la sine.
A făcut curat singură în casă.

Îi place să ia cina de la sine.
Îi place să ia cina singur.

Copiii nu pot merge la cinema de la sine.
Copiii nu pot merge singuri la cinema.

o sa traiesc de mine însumi.
o sa traiesc singur.

Deci, pronumele reflexive ne arată că acțiunea este îndreptată către cel care o execută sau că o face singur. Asigurați-vă că finalizați sarcina pentru a consolida ceea ce ați învățat. cunoștințe teoreticeîn practică.

Sarcina de întărire

Traduceți următoarele propoziții în engleză:

1. Am copt chiar eu această plăcintă.
2. Va merge singur la cinema.
3. S-a rănit ieri.
4. Nu pot găti cina singur.
5. A cumpărat ea însăși această mașină.
6. Ei înșiși au auzit-o.
7. A mâncat acest tort singur.
8. Am luat o tigaie fierbinte si m-am ars.

Lăsați răspunsurile dvs. în comentariile de sub articol.

Pronume reflexiv și emfatic - Pronume reflexive

Pronumele reflexive în engleză sunt formate după formulele:
1. Pronume reflexiv la singular. h = pronume personal + sine
2. Pronume reflexiv la plural. h = pronume personal + ei

Număr	Faţă	Pronume reflexiv	Traducere
Unitate	1	eu însumi	pe tine însuți, pe tine însuți
	2	te	pe tine, pe tine, pe tine, pe tine
	3	se	pe tine, pe tine
		se	eu însumi, eu însumi
		în sine[?t?self]	pe tine însuți, pe tine însuți, pe tine însuți
Mn.	1	ne	pe tine, pe tine
	2	voi înșivă	pe tine, pe tine
	3	se[ð?m?selvz]	pe tine, pe tine

Utilizarea pronumelor reflexive

1. Pronume reflexive exprima directia de actiune asupra celui care o realizeaza.
M-am ghemuit. m-am udat.
S-a făcut un instantaneu./He făcut un instantaneu pentru sine. A făcut o fotografie pentru sine./A făcut o fotografie pentru sine.
O. Există o serie de verbe după care nu sunt folosite pronumele reflexive (cu excepția cazului în care este necesar să subliniem că persoana a efectuat o anumită acțiune în sine):
a rade
să se relaxeze
a se imbraca
a face baie
a ascunde
S-a bărbierit, s-a îmbăiat și s-a îmbrăcat. S-a bărbierit, s-a spălat și s-a îmbrăcat.
b. Pronumele reflexive sunt folosite în expresii:
Ajută-te! (Ajută-te!) Ajută-te! (Ajută-te!)
Fă-o singur! Fă-o singur!
Poartă-te! Poartă-te!
Distracție plăcută! Bucură-te de viață!
Bună! Salutare si tie! (Un mod de a saluta pe cineva înapoi; o expresie colocvială.)
etc.
2. Pronumele intensificatoare sporesc sensul enunțului.
L-am scris eu. eu eu însumi a scris asta.
Ea a avut șansa s-o facă se. Ea a avut ocazia/a avut șansa să o facă singură.

Concluzie: Pronumele reflexive în engleză sunt folosite pentru a arăta că:
1. Obiectul realizează însuși acțiunea.
2. Obiectul efectuează o acțiune asupra lui însuși.