Vitabu vya lugha ya Kireno. Kujifunza Kireno kutoka mwanzo
Kujua lugha ya Kireno itasaidia kwa njia nyingi - umeamua kupumzika katika Ureno ya jua, utaenda kukutana na marafiki, au utaanza ushirikiano. Kwa hali yoyote, ujuzi wa Kireno utakuwa, ikiwa sio pamoja na kubwa, basi msaidizi mzuri katika kufikia malengo.
Kireno kutumia njia ya Elena Shipilova
Mwandishi wa chaneli na mwalimu wa kitaalam Elena Shipilova anatoa kozi ya kimsingi ya lugha ya Kireno, inayojumuisha masomo 7. Kozi hii kwa wanaoanza itasaidia ikiwa ujuzi wa juu juu unahitajika.Wageni kwenye chaneli wataweza kujifunza juu ya nyakati na kusoma vitenzi kuu vya lugha ya Kireno, Elena atazungumza juu ya sheria za kutunga sentensi.
Kituo kimeongeza masomo ya video ya kujifunza lugha zingine kwa njia ile ile fupi - unaweza kujifunza lugha zingine maarufu, kwa mfano, Kiingereza, Kijerumani, Kiitaliano.
Ureno pamoja na Roman Stelmakh
Mtangazaji wa idhaa, raia wa Ukraini anayehamia Ureno, anazungumza kuhusu Ureno kwa Kirusi. Ukurasa wake wa YouTube una masomo mengi ya video yenye nyenzo za kujifunzia, ikiwa ni pamoja na lugha ya Kireno.Hapa unaweza kujua kiwango cha awali cha ustadi wa lugha, kuinua kiwango chako, na kuifahamu Ureno na sifa zake za kipekee. Anayetembelea kituo ataweza kujifunza kuhusu vyakula vya Kireno na vipengele vingine vya nchi.
Masomo ya Kireno na Elena
Mgeni atapata kozi za video za Kireno kwa wanaoanza kwenye chaneli. Mwandishi wa kituo ni mzungumzaji wa asili, ameishi Ureno kwa zaidi ya miaka 10 na atazungumza juu ya jinsi ya kuishi katika hali za kila siku ambapo Kireno kinaweza kuhitajika. Manukuu na maelezo yanaonekana kwenye video inapohitajika. Masomo ya sauti kuhusu matamshi ya Kireno yanapatikana.Mafunzo yote hufanyika kwa Kirusi. Nyenzo hazidai kuwa kozi kamili, lakini zinaweza kuwa msaada mzuri katika kujifunza lugha. Video fupi zitakusaidia kufahamiana na vyakula vya Kireno, masomo na maisha.
Mreno akiwa na Sandra
Mwalimu mrembo mwenye lafudhi ya kifahari, Sandra, atawaambia wageni wote wa kituo kuhusu Kireno kwa Kirusi. Hapa unaweza kupata kozi za Kireno kwa Kompyuta na watalii. Kuna video kuhusu wengi makosa ya kawaida kujifunza Kireno. Taarifa zote zinawasilishwa kwa njia isiyo ya kawaida, ya kuvutia, iliyoundwa kukumbuka masomo kwa muda mrefu.Mreno akiwa na Amir Ordabayev
Amir atakusaidia kujifunza lugha kwa kutumia mbinu maalum ya Michel Thomas kwa wazungumzaji wa Kirusi. Nyenzo za kituo hicho zitasaidia wale wanaotaka kuboresha kiwango chao cha ujuzi katika Kireno kufikia lengo lao pia kuna video kwa wanaoanza kujifunza lugha. Vifaa vya mafunzo kawaida hutolewa kwa namna ya mawasilisho na maelezo katika Kirusi na Kireno, ambayo itasaidia kuboresha sarufi na matamshi. Kwenye chaneli unaweza pia kupata video kuhusu kusafiri kote ulimwenguni.Mwandishi wa chaneli ni polyglot, kwa hivyo kwenye chaneli yake unaweza pia kupata vifaa vya kujifunza lugha zingine - Kiingereza, Kijerumani, Kifaransa, Kiholanzi, Kazakh na wengine wengi.
Ureno na Skylcclub mtandaoni
Waandishi wa kituo hicho wanaahidi kwamba baada ya kumaliza madarasa, mwanafunzi ataweza kuzungumza lugha ya kigeni na kujadiliana na wageni.Idhaa hii ina nyenzo za kujifunzia Kireno, Kiingereza, Kijerumani na Kirusi kama lugha ya kigeni. Kuhusiana na lugha ya Kireno, kituo kina video ambazo zitakutambulisha kwa kiwango cha awali cha kujifunza - wasikilizaji watafahamu sarufi na wataweza kuboresha. msamiati na ujifunze jinsi ya kujifunza lugha haraka.
Kireno pamoja na Daria Shiliaeva
Mwandishi rafiki wa kituo, Daria, atazungumza kuhusu lugha ya Kireno na kukusaidia kujua kiwango chake cha awali. Kituo kina mengi video fupi, kila moja ikitolewa kwa mada maalum. Daria atawaambia wasikilizaji kuhusu ugumu wa kufaulu mtihani kwa Kireno na kushiriki maoni yake yenye mamlaka kuhusu jinsi ya kujifunza lugha hiyo.Kireno pamoja na Realdevelop
Kamusi ya kipekee ya Kirusi-Kireno iliyotafsiriwa katika umbizo la video. Video zitakusaidia kujifunza ngazi ya kuingia ustadi wa lugha. Wasikilizaji wataweza kupanua msamiati wao na kufunza ufahamu wao wa kusikiliza wa hotuba ya Kireno. Kwenye chaneli unaweza kupata nyenzo za kuboresha maarifa yako katika lugha zingine nyingi 15 zimetolewa kwa Kireno.Huenda tayari umesikia hivyo Kireno ina lafudhi na lahaja nyingi. Tofauti za matamshi, lafudhi, maana tofauti maneno na misemo sawa, msamiati wa slang na tofauti zingine - yote haya hufanya palette pana dhana ya jumla kuhusu lugha ya Kireno.
Ili sio kupotea mbali sana na mada, nitasema kwamba hapa tutafahamiana na moja ya aina za Kireno - hii ni toleo la Brazil.
Kwa kusema, hii ni Kireno cha kawaida, lakini ukichimba zaidi kidogo, zitaonekana mara moja sifa tofauti kutoka Lisbon ya Ureno au, kwa mfano, Kireno kutoka Cabo Verde (Kisiwa cha Cape Verde), Msumbiji au Angola.
Je, anayeanza anapaswa kuanza wapi kujifunza Kireno bila kuondoka nyumbani?
Mwenye hekima hatapanda mlima. Mwenye hekima atazunguka mlima.
Swali hili linasumbua kila mtu ambaye amejitolea kujifunza Kireno, au jinsi watu wengi wanavyoiita, lugha ya Kibrazili.
Unauliza wapi kuanza?
Anza na hatua ndogo, rahisi na rahisi kufuata, ambayo haitaonekana kwako kama aina yoyote ya ukatili dhidi yako mwenyewe.
Ikiwa unatumiwa kufanya mpango wa utekelezaji, basi hii inaweza kuwa muhimu sana. Na ikiwa sivyo, basi kwa pamoja tutaenda katika mwelekeo sahihi, kama katika msemo "Kadiri unavyoenda polepole, ndivyo utakavyoenda zaidi."
Ikiwa umezoea kusonga haraka na methali hii haikuhusu, basi kuna chaguo jingine kwa kasi ya turbo ya kuelekea ndoto yako. Njia hii ni ya haraka zaidi na kali zaidi na matokeo yataonekana mapema zaidi. Ni barabara gani unayopendelea ni juu yako. Na ninahifadhi msaada wa hiari tu, ambao ninataka kuwapa wale ambao wanataka kwa dhati kujifunza Kireno, na sio kuzungumza tu juu ya kile "wanachotaka".
Je, anayeanza ambaye amepata wazo aanzie wapi? kujisomea Kireno, si lazima kwenda mbali. Wote unahitaji ni mtandao, kalamu, karatasi, pamoja na jitihada za bidii, bidii kali, uamuzi wa kudumu na tamaa kubwa!
Lugha ya Kibrazili. Suala la 1: matusi na matusi
Wanasema kwamba ili kuelewa mawazo ya watu na roho zao, unahitaji kuangalia upande wa giza wa lugha kama maneno ya matusi na matusi. maneno ya matusi. Nadhani hii ni kweli kabisa.
Kulingana na palette tajiri ya maneno ya kuapa, mtu anaweza kuteka hitimisho kuhusu jinsi watu mkali, wa kihisia na wenye mchanganyiko wa taifa fulani.
Brazili - mfano bora. Nambari kubwa Maneno wanayotumia kukemeana yametoka kwenye chati - 130! na kwa njia hii sio kikomo.
Ripoti ya kwanza kuhusu misimu ya Kibrazili tayari imechapishwa. .
, Kiingereza, Kihispania, Kiarabu na Kirusi. Ilianzia, kama lugha zingine zote za Kiromance, kutoka kwa Kilatini cha watu. Kwa kushangaza, lugha ya Kireno katika nchi yetu bado inachukuliwa kuwa lugha ya kigeni. Idadi ya watu wanaojifunza Kireno ni ndogo sana ikilinganishwa na wale wanaojifunza Kiingereza, Kijerumani, Kifaransa au Kihispania. Lingust aliamua kurekebisha hali hii kwa kukupa fursa ya kufahamiana na lugha hii.
Hivi sasa, lugha ya Kireno ipo katika aina mbili kuu - Uropa na Brazili, ambazo hutofautiana katika fonetiki na msamiati. Katika somo lililowasilishwa kwenye wavuti Fatima na Uwe Brauer() iliyowasilishwa Toleo la Ulaya la Kireno, hata hivyo, vipengele vya toleo la Kibrazili vimebainishwa katika somo la matamshi na somo tofauti pia limetolewa kwao, pamoja na maandishi matano yaliyotolewa, labda kutakuwa na maandiko zaidi katika Kibrazili baadaye.
Nenda kwa -› orodha ya masomo ‹- (Bofya)
Sababu za kujifunza Kireno
- Je, unataka sababu nzuri kujifunza Kireno? Kwa nini hupendi maneno "mahali pa sita" mwanzoni mwa ukurasa? Hii ni zaidi ya watu milioni 240, ambayo ni takriban mara 2.5 zaidi ya wale wanaozungumza Kijerumani, na wasemaji karibu mara 2 zaidi Kifaransa. Na lugha hizi 2 ndizo maarufu zaidi ulimwenguni, bila kuhesabu Kiingereza.
- Ijue Ureno na mji mkuu wake, Lisbon, mojawapo ya miji mikongwe zaidi duniani na mojawapo ya miji inayofaa zaidi kuishi. Onja divai maarufu ya bandari ya Ureno. Chukua masomo yako ya kwanza ya kuteleza kwa mawimbi, kwani hiki ndicho kitovu cha harakati za kuteleza kwenye mawimbi ya Ulaya. Tembelea torada - pambano la ng'ombe ambalo mnyama hupigwa chini na mikono isiyo na mikono. Sikiliza Fado - muziki wa nafsi ya Kireno. Na mengi zaidi.
- Bila shaka, Brazili, nchi kubwa zaidi inayozungumza Kireno, yenye picha yake maalum ya kuvutia ya mdundo na rangi, na fukwe zake kubwa, misitu ya kitropiki, mimea ya kigeni na wanyamapori, muziki unaosikika, densi, mpira wa miguu, n.k. Wakati wa kusoma masomo kwenye wavuti, anza kusikiliza hotuba ya Kibrazili, na mwishowe utaelewa matoleo yote mawili ya lugha ya Kireno, kwa sababu kwa sehemu kubwa tofauti iko tu. baadhi ya sauti, na unaweza kuzizoea.
- Kando na Paulo Coelho, unajua waandishi wangapi? (anaandika kwa Kireno) Na kuna wengi wao, na unahitaji kujua juu yao. Luis de Camões, kwa mfano. Shairi lake "The Lusiads" ni hadithi ya kweli ya kitaifa. Comoens imelinganishwa na Dante, Virgil na Shakespeare. Jose Maria Esa de Queiroz: riwaya zake zilifurahia mafanikio ya pan-Ulaya; Emile Zola alimweka juu zaidi kuliko G. Flaubert. Lakini majina haya yanakuambia kiasi gani? Kuna waandishi wengine wengi wakubwa wa Kireno: Camilou Castelo Branco ("Kireno Balzac"), Fernando Pessoa, Jose Saramago, Jorge Amado, Joaquin Maria Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade na wengineo.
- Muziki ni motisha kubwa ya kujifunza lugha. Fado ya muziki wa asili ( maana hatima) inacheza jukumu muhimu katika utambulisho wa kitaifa wa Wareno, kwani huchota mstari wazi kati ya midundo ya Kihispania angavu na hai, inayowakilisha tabia ya Kihispania yenye furaha na kali, na roho laini na ya huzuni ya watu wa Ureno. Samba ya Brazili inachanganya kwa usawa muziki, kuimba na densi. Katika miaka ya 30 ya karne ya 20, samba ikawa kielelezo cha roho ya kanivali ya Rio de Janeiro, baadaye, katika miaka ya 40, ilipokea kutambuliwa ulimwenguni kote na kupata hadhi ya ishara ya utambulisho wa kitaifa wa Brazil.
- Labda wewe ni mpinzani. Unaweza kuwa umechukua Kihispania, ni rahisi zaidi. Kireno kina fonetiki changamano zaidi na sarufi changamano zaidi. Lakini kuna maoni kwamba kwa kusoma Kireno, utaweza kuelewa Kihispania kidogo (Castilian); Baada ya kusoma Kihispania, hutaweza kuelewa Kireno. Inabadilika kuwa mara tu unapojifunza lugha moja, unapata ya pili kama zawadi. Huu, kwa kweli, ni utani, lakini kuna ukweli fulani ndani yake.
- Kwa nini unafundisha?
Kozi hii ni kutoka Masomo 30 + mtihani wa mwisho iliyoundwa kwa ajili ya anayeanza ambaye hafahamu kabisa lugha ya Kireno.
Katika hatua hii, lengo letu litakuwa kukutambulisha kwa lugha ya Kireno na kukupa ufahamu wa jumla.
Baada ya kusoma na kufanya kazi kwa kozi nzima, utaamua kwa uhuru ikiwa utaendelea kusoma zaidi au la.
Kwa upande wangu, ninahakikisha kwamba masomo hakika yatakuletea bahari ya mhemko chanya kutoka kwa mchakato na thawabu kuu - matokeo ya maarifa yako na, kama inavyotarajiwa, utumiaji wa uzoefu uliopatikana katika mazoezi - maishani. Kwa sababu kama sisi sote tunajua:
maarifa bila mazoezi ni maarifa mfu. Nadhani lugha hai ya Kireno itakuvutia milele. Ni kama kutumbukia kwenye joto maji ya bahari
kwenye pwani ya Brazil. Hisia na hisia ambazo haziwezi kusahaulika, isipokuwa zinaweza kurudiwa.
Binafsi, uzoefu wangu ulikuwa hivi: niliposoma Kireno nyuma mnamo 2004, kwangu ikawa tukio la kutisha ambalo liligeuza maisha yangu yote chini. Lazima niseme kwamba 2016 inatimiza miaka 12 ambayo nilijitolea na kuwapa Ureno wa Brazil. Sikujutia kwa dakika moja masaa yaliyotumiwa kusoma na kufanya mazoezi, na baadaye kufanya mazoezi kila siku, kuishi bega kwa bega na Wabrazili siku baada ya siku kwa karibu miaka 9.
Watu huwa na hisia gani wanapovutiwa moja kwa moja na lugha ya Kireno?
Je! unataka kupata kitu kama hicho katika maisha yako? Usijisumbue, usitese, usikariri na ujilazimishe kutoka kwa udhibiti. Lakini kupenda sana lugha na haitakuwa tena kazi ngumu na juhudi za makusudi kwako mwenyewe.
Itakuwa hobby, furaha, buzz na matokeo ambayo yatakupa hamu ya kushinda upeo mpya na kuona kile unachoweza! Je! ni umbali gani tuko tayari kufuata ndoto zetu na kugundua uwezo wetu wenyewe katika uvumilivu, bidii, bidii, uthabiti wa motisha na mambo mengine mengi ambayo tunajaribu kukuza ndani yetu katika maisha yetu yote ili kufanikiwa, kutimizwa, na furaha.
Je, unataka kutimiza ndoto yako ya kuelewa Kireno?
Anzia hapa leo! Acha kozi hii iwe yako pa kuanzia katika kutimiza ndoto zako
Hebu turudi kwenye maelezo ya kozi, masomo ya msingi yanafanyikaje?
Je, hii inafanyaje kazi?
Kozi ya bure - 100% bila malipo.
Unahitaji kujiandikisha kwa kozi katika fomu kwenye ukurasa kuu wa tovuti.
Unapokea barua pepe 4 mara moja kwa wiki. Kila barua ina viungo vya vifaa vya somo.
Kozi ya bure inajumuisha masomo 30. Kila somo lina nyenzo katika umbizo la PDF + video.
Masomo yalitengenezwa na mimi binafsi, hakuna wizi kutoka kwa vitabu vya kiada. Unaweza kununua vitabu vya kiada bila mimi.
Masomo hayo yalijumuisha habari iliyojaribiwa kwa wakati. Nyenzo zote zilipitishwa uzoefu wa kibinafsi(miaka 12 na Ureno live). Masomo sio sawa na katika kozi za kawaida na vitabu vya kiada. Pata tu + vitabu vya kiada + hali halisi ya maisha.
Kila kitu ambacho Wabrazil waliweza kunifahamisha zaidi ya miaka 10, ninakupa. Bila mapambo, chini na vipengele vya "hadithi-hadithi". Jinsi tu wanavyowasiliana kweli huko Brazil.
Kuhusu Kireno cha Ulaya (Lisbon, Ureno). Ninachopenda zaidi ni Mbrazili wa Kireno. Hii ndio nina utaalam. Hakuna mwingine. Matoleo mengine ya Kireno hayanivutii na singeweza kuweka roho yangu ndani yao, kama ninavyofanya na toleo la Kibrazili, ambalo ni furaha, kazi, raha na kazi kwangu.
Kila somo la nadharia ni fupi (hadi kurasa 4), ikifuatana na kazi zilizoandikwa + faili ya video (kawaida hadi dakika 7).
Unasoma masomo na kukamilisha kazi zilizoandikwa.
Kazi ni rahisi na nzuri kwa kuongeza ujuzi wako wa Kireno na motisha yako ya kujifunza. Wale ambao hawataki kufanya kazi yoyote ni wale ambao hawahitaji sana. Na wale wanaofanya, wanakwenda hadi mwisho.
Uko huru kukamilisha kazi yako ya nyumbani katika hali ambayo ni rahisi kwa utaratibu wako wa kila siku. Kila mtu ana kasi tofauti ya maisha. Wengine wana shughuli nyingi zaidi, wengine hawana shughuli nyingi zaidi. Sisi sote tuna masaa 24 tu kwa siku. Ndio maana nataka usijisikie kama umekwama katika aina fulani ya wakati mgumu wakati haswa wa kuifanya. Unaweza kuigiza kwa mdundo unaokufaa.
Kuhusu uthibitishaji. Unahitaji kutenga wakati kwa kila kitu. Ninaangalia kazi za nyumbani za wanafunzi katika kikundi cha "Msingi" mara kwa mara mwishoni mwa juma, nikitenga saa kadhaa kwa hili. Baada ya kuangalia, ninatuma toleo lililothibitishwa na maelezo, majibu ya maswali, maoni kwa barua pepe ambayo barua iliyo na dz ilikuja.
Tahadhari, kozi yenyewe ni bure: masomo, nadharia, nyenzo, mazoezi.
Kuangalia kazi ni huduma inayolipwa. Uko huru kuchagua, jiandikishe tu na upokee nyenzo zote bila malipo, kamilisha masomo kwenye dawati lako, au tafuta mtu wa kuangalia.
Au jiandikishe, pokea masomo na uwasilishe kazi yako kwa ukaguzi. Ukituma kazi ya nyumbani Nambari 1 - Ninakujulisha kuhusu malipo katika barua ya kwanza. Malipo hufanywa kwa wakati mmoja = 930 kusugua.(kwa kozi nzima kuna masomo 30 na mtihani).
Hivi ndivyo tunavyoendelea kuwasiliana nawe. Unaona kile kinachofaa kwako na kisichofaa. Ambapo unahitaji kuboresha na wapi ulifanikiwa na kushangazwa na juhudi zako.
Kwa zaidi ya miaka 4 ambayo nimekuwa nikifundisha Kireno mtandaoni, nimepata fursa ya kuona watu wa aina tofauti, tabia na viwango vya utendaji. Wengine walitutia wazimu na ukosefu wao wa umakini kwa nyenzo, wengine walitushangaza kwa usahihi na azimio lao katika kukamilisha kazi.
Kila moja ni ya mtu binafsi na kazi yangu ni kupata ufunguo wa kila moja. Kwa usahihi ili kutekeleza dhamira kuu ya mradi - kufikisha Kireno kwa Kibrazili kwa ufanisi kwa kila mtu anayeipenda sana na yuko tayari kujitolea wakati nayo.
Kwa muda wote ambao unasoma masomo kutoka kwa kozi ya bure, ikiwa unaamua kuwasilisha kazi yako ya nyumbani kwa ukaguzi uliolipwa, basi unitumie kwa barua pepe. Kazi ya nyumbani inakamilishwa tu katika hati ya Neno. Muhimu: hati iliyo na dz lazima ipewe jina kulingana na kiolezo: Jina la mwisho_Name_somo Na._.
Inaonekanaje (jina la hati linamaanisha): Ivanov_Ivan_ur1(au ikiwa kuna masomo kadhaa katika hati moja mara moja, basi safu ambayo somo limeonyeshwa: Ivanov_Ivan_level 1-10.)
Kila mwanafunzi, ili asipotee kwenye hifadhidata ya jumla, ana folda yake mwenyewe, na ikiwa karatasi kadhaa zinafika na kichwa: "Doc dz 1." Ni rahisi sana kuwachanganya na kuwapeleka kwa watu wasio sahihi.
Ilifanyika katika mazoezi, hivyo hatua hii ni kali. Kwa kufanya tu hitaji hili unaweza kuwa na uhakika kwamba kazi yako itapokelewa na kuthibitishwa. DZ yenye jina "kazi ya nyumbani" na kitu sawa haijaangaliwa.
Utakuwa na maoni kutoka kwangu wakati wa masomo, na pia nitatoa usaidizi katika maswali yoyote yanayotokea juu ya mada ya lugha ya Kireno ndani ya mfumo wa mada zilizojadiliwa katika kozi hii ya msingi.
Mada ambazo hazijumuishwa katika kozi, kwa kuzingatia utata wao, hazijafunikwa katika kozi, kwa sababu ni ya msingi, ya utangulizi, kwa ujuzi rahisi wa mawasiliano, na si kwa ujuzi wa kina. Hii yote inafunikwa katika kozi ya juu, ambayo inafuata kozi ya msingi kwa msingi wa kulipwa.
Hutapokea barua pepe zozote kutoka kwangu kuhusu kuuza au kuuza chochote.
Hasara kuu ya kozi ya bure ni kwamba haijumuishi usaidizi wangu kupitia Skype. Hiyo ni, sitaweza kuangalia matamshi yako. Lakini katika suala la maandishi na mtazamo wa mdomo, kozi ya msingi inakabiliana vizuri.
Kozi hukuruhusu kupata misingi ya lugha. Mwishoni mwa kozi, unachukua mtihani wa mwisho ili kujijaribu.
Je, ni mafanikio gani ya kazi iliyofanywa? Matokeo ni nini? Je, kuna chochote cha kujitahidi? Je, unataka zaidi?
Hebu nieleze kila kitu moja kwa moja. Ninapendelea kuwa mwaminifu kwako, hakuna ahadi za uwongo, sio kujaribu kuficha nia potofu.
Jaza fomu kwa ukurasa wa nyumbani tovuti na uthibitishe idhini yako kwa kozi ya bure(katika barua pepe ya uanzishaji kutoka kwa huduma ya utumaji barua) - na kumbukumbu ya kwanza iliyo na masomo itakuja kwako saa 8 asubuhi.
Usiondoe ndoto zako "kwa baadaye", kumbuka kwamba tunaandika maisha chini, hakutakuwa na nafasi nyingine.
Nilikumbuka methali ya Kiarabu: “Ngamia aliyevaa nguo hupatikana jangwani Mara moja tu!”
Usikose nafasi yako, Brazili inakungoja!
Angalia hakiki za wanafunzi
Inhale-exhale
Na hutasahau kamwe harufu ya hewa ya Brazili. Hii lazima iwe na uzoefu. Maneno hayawezi kuielezea. Kutiwa moyo kwa mafanikio makubwa katika hatima yako!
Wengi wa wahamiaji wetu waliofika Ureno miaka 10 au zaidi iliyopita walienda kazini mara moja. Lugha ilijifunza katika mazingira, mtu anaweza kusema "kwenye vidole". Hakukuwa na maduka makubwa makubwa, ilibidi nionyeshe akili zangu kwenye maduka ili kuelezea mahitaji yangu, ninaogopa hata kujifikiria katika hali kama hiyo. Kisha wengine walikwenda shule kupokea cheti, ambacho kinahitajika kwa uraia. Lakini shule haikusaidia sana - mwalimu anazungumza Kireno, na ikiwa hauelewi kitu, basi jaribu kuelezea ni nini haswa haukuelewa, kisha jaribu kuelewa watakujibu nini.
Jifunze Kireno
Nilikuwa na bahati sana katika suala hili. Nilikuja Ureno kutembelea wazazi wangu, na tukaenda kwenye "duka la Kirusi". Kulikuwa na tangazo pale likisema kuwa chama cha wahamiaji kilikuwa na kozi za lugha ya Kireno kwa watu wazima, kozi hizo ni za bure, lazima tu ujiunge na chama. Ada ya mwaka 20 au 25 euro. Nilifurahiya, na bila shaka nilijiandikisha. Maoni ni mazuri tu. Hakukuwa na zaidi ya 10 kati yetu, mwalimu alielezea kila kitu kwa Kirusi, nuances na ishara. Hawakunipa diploma huko, lakini bado ninashukuru kwa msingi ambao alinipa.
Kisha nilikwenda shule ya Kireno "Kireno kwa kila mtu". Watu ambao hawakujua lugha hawakuielewa - mwalimu alielezea sana. Watu walioishi hapa kwa miaka 10 waliboresha sarufi yao kidogo, lakini mwalimu aliwachukia kimya kimya na kunung'unika kwamba hizi ni kozi kwa wale wanaohitaji kujifunza lugha, sio kupata diploma.
Kama huelewi kitu na ukifafanua, mwalimu anakutazama kama mjinga na kurudia kwa maneno yale yale, lakini kwa sauti kubwa zaidi ... na hajaribu kuelezea kwa maneno mengine. . Kutokana na mwendo wake sote tulielewa kuwa kome ni samaki kwa sababu wanauzwa kwenye duka la samaki. Ningependa kuchukua fursa hii kujisifu - kutokana na ujuzi niliopata kutoka kwa mwalimu anayezungumza Kirusi, nilipitisha mitihani 2 iliyoandikwa na pointi 200 kati ya 200. Moja ya mdomo ilikuwa mbaya kidogo.
Lakini shule muhimu zaidi ni shule ya mawasiliano ya moja kwa moja. Hakika unahitaji kuzungumza na mtu. Hata ukisema vibaya, tayari utajipata ukifanya makosa, na baada ya muda utaanza kuongea kwa usahihi. Ukiuliza, Kireno kitakusahihisha - hii ni muhimu sana. Ikiwa unasikia neno jipya, hakikisha kuitumia, kwani maneno yatakumbukwa kwa kasi zaidi.
Pia nilimsomea mtoto wangu hadithi za Kireno - "hadithi 365 za kila siku" - hadithi fupi kuhusu wanyama. Mara ya kwanza ni ngumu - karibu kila neno linahitaji kutazamwa kwenye kamusi, maneno mengi hutumiwa kwa kupunguka, na lazima ufikirie kile kinachosemwa kulingana na maana. Lakini mtoto alilala haraka (inavyoonekana pia hakuelewa kile alichokuwa akiongea, na akapita kutoka kwa sauti isiyoeleweka ya sauti). Pia kuna nyimbo za watoto na katuni - zinaweza pia kuwa na manufaa.
Wengine hukimbilia msaada wa wakufunzi. Chaguo nzuri, ikiwa fedha inaruhusu. Rafiki mmoja alisoma kwa euro 70 kwa mwezi, alikuwa na madarasa 2 kwa wiki (saa 1.5 - 2), lakini inaonekana walimpa punguzo. Alisoma na mtoto na pia alimlipia mtoto. Msichana alikuwa na umri wa miaka 9 - alizungumza vizuri ndani ya mwezi mmoja. Lakini watoto hujifunza mawasiliano rahisi + shuleni. Rafiki yangu pia alifurahiya.
Kwa ujumla, Kireno ni lugha rahisi. Mahitaji ya kila siku yanaweza kuelezewa kwa kawaida baada ya mwezi au mbili za madarasa. Jambo kuu sio kuogopa na kujaribu kuzungumza.
Baadhi ya Wareno huzungumza kwa uwazi na kuelewa unachotaka pia wanatumia ishara katika mawasiliano. Ni rahisi sana kuwasiliana na watu kama hao; Na wengine huzungumza bila kueleweka, "kula" herufi, tumia aina fulani ya matusi ... Unaonekana kuongea kama kawaida, lakini hawakuelewi, na wewe pia huelewi. Mwanzoni nilikasirika, kisha nikashiriki hisia zangu na rafiki yangu Mreno - na akasema: "Kwa nini una wasiwasi? Ninawaelewa kila mara!” Hakika, wakati mwingine mimi hutazama jinsi wanavyowasiliana, na hawawezi kuelewana kawaida.
Hakuna jinsia isiyo ya kawaida kwa Kireno. Upungufu mdogo sana, hakuna kesi, chache vitenzi visivyo kawaida(ndiyo maana karibu vitenzi vyote vinakataliwa kwa njia sawa).
Ikiwa unahitaji makala "Vifungu vya Maneno muhimu" au zaidi juu ya lugha na sarufi, andika kwenye maoni au unijulishe!