Radade mõiste. Ettekanne teemal "Kaasaegse vene kõne väljendusvahendid

Teed: Võrdlus on kujundlik väljend, milles üht nähtust, objekti, inimest võrreldakse teisega. Võrdlusi väljendatakse erinevalt: instrumentaalkäändes (“läheb suitsu sisse”); erinevad sidesõnad (nagu, täpselt, justkui jne) leksikaalselt (kasutades sõnu sarnane, sarnane)

Perifraas on kirjeldav fraas. Väljend, mis annab kirjeldavalt edasi teise väljendi või sõna tähendust. Linn Neeva ääres (Peterburi asemel) Oksümoron on troop, mis koosneb sõnade kombineerimisest, mis nimetavad üksteist välistavaid mõisteid. Surnud hinged (N.V. Gogol); vaata, tal on lõbus kurb olla (A.A. Akhmatova)

Epiteet Kunstilist määratlust, mis maalib pilti või annab edasi suhtumist kirjeldatavasse, nimetatakse epiteediks (kreekakeelsest epitonist – rakendus): peegelpind. Epiteedid on enamasti omadussõnad, kuid sageli toimivad epiteetidena ka nimisõnad (“nõid-talv”); määrsõnad (“seisab üksi”). Rahvaluules on pidevad epiteedid: päike on punane, tuul on äge.

"Järgnevate sajandite plahvatusliku vapruse eest..." Osip Mandelstam

Järgmiste sajandite plahvatusliku vapruse nimel
Inimeste kõrge hõimu jaoks
Ma kaotasin isegi karika oma isade pühal,
Ja lõbus ja teie au.
Hundikoera sajand tormab mu õlgadele,
Aga ma ei ole vere poolest hunt,
Parem topi mulle nagu müts oma varrukasse
Siberi steppide kuumad kasukad.

Et mitte näha argpüksi ega õhukest roppust,
Rattas pole verd,
Et sinirebased säraksid terve öö
Minu jaoks selle ürgses ilus,

Vii mind öösse, kus Jenissei voolab
Ja mänd jõuab täheni,
Sest ma ei ole vere poolest hunt
Ja ainult minuga võrdsed tapavad mind.

Mandelstami luuletuse "Järgnevate sajandite plahvatusliku vapruse eest..." analüüs

Oktoobrirevolutsiooni ajal oli Osip Mandelstam juba täiega poeet, kõrgelt hinnatud meister. Tema suhted Nõukogude valitsusega olid vastuolulised. Talle meeldis idee luua uus riik. Ta ootas ühiskonna, inimloomuse mandumist. Kui loete hoolikalt Mandelstami naise memuaare, saate aru, et luuletaja oli isiklikult tuttav paljude riigimeestega - Buhharini, Ježovi, Dzeržinskiga. Tähelepanuväärne on ka Stalini otsus Osip Emilievitši kriminaalasjas: "Isoleerige, kuid säilitage." Mõned luuletused on aga läbi imbunud bolševistlike meetodite tagasilükkamisest ja nende vihkamisest. Pidage meeles "Me elame ilma, et tunneksime maad enda all..." (1933). Selle "rahva isa" ja tema kaaslaste avaliku naeruvääristamise tõttu luuletaja esmalt arreteeriti ja seejärel pagulusse saadeti.

"Järgnevate sajandite plahvatusliku vapruse eest..." (1931-35) - luuletus, mis on tähenduselt mõnevõrra lähedane ülaltoodule. Võtmemotiiv on kohutaval ajastul elava luuletaja traagiline saatus. Mandelstam nimetab seda "hundikoera sajandiks". Sarnane nimetus on leitud varem luuletusest “Sajand” (1922): “Mu sajand, mu metsaline...”. Luuletuse “Tulevate sajandite plahvatusliku vapruse eest...” lüüriline kangelane vastandab end ümbritsevale tegelikkusele. Ta ei taha näha selle kohutavaid ilminguid: "argpüksid", "õhukas mustus", "verised luud rattas". Võimalik väljapääs on põgenemine reaalsusest. Lüürilise kangelase jaoks peitub pääste Siberi looduses, mistõttu tekib palve: "Võtke mind öösse, kus Jenissei voolab."

Tähtis mõte kordub luuletuses kaks korda: “... ma ei ole vere poolest hunt.” See dissotsiatsioon on Mandelstami jaoks põhiline. Aastad, mil luuletus kirjutati, olid nõukogude elanike jaoks äärmiselt keerulised ajad. Partei nõudis täielikku allumist. Mõned inimesed seisid valiku ees: kas elu või au. Kellestki sai hunt, reetur, keegi keeldus süsteemiga koostööd tegemast. Lüüriline kangelane peab end selgelt teise kategooria inimesteks.

On veel üks oluline motiiv – aegade seos. Metafoor pärineb Hamletist. Shakespeare’i tragöödias on read katkenud aegade ahelast (alternatiivtõlgetes - nihestatud või lahti läinud silmalaud, katkenud päevade ühenduslõng). Mandelstam usub, et 1917. aasta sündmused hävitasid Venemaa sideme minevikuga. Juba mainitud luuletuses “Sajand” on lüüriline kangelane valmis end ohverdama, et taastada katkenud sidemed. Teoses “Tulevate sajandite plahvatusliku vapruse eest...” võib näha kavatsust leppida kannatustega “kõrge rahvahõimu” nimel, kes on määratud elama tulevikus.

Poeedi ja võimude vastasseis, nagu sageli juhtub, lõppes viimaste võiduga. 1938. aastal arreteeriti Mandelstam uuesti. Osip Emilievitš saadeti Kaug-Itta ja karistus ei olnud nende aegade kohta liiga karm - viis aastat koonduslaagris kontrrevolutsioonilise tegevuse eest. 27. detsembril suri ta Vladperpunkti transiitlaagris (tänapäeva Vladivostoki territooriumil) viibides tüüfusesse. Luuletaja maeti alles kevadel, nagu teisedki surnud vangid. Seejärel maeti ta ühishauda, ​​mille asukoht on tänaseni teadmata.

1922–1938.

Luuletused "Ma naasin oma linna, pisarateni tuttav..." 1930,

"Järgnevate sajandite plahvatusliku vapruse eest..." 1931, 1935.

VõimalusI.

Lugege luuletust"Naasin oma linna, pisarateni tuttav... " ja täitke ülesanded B8 - B12; C3 - C4.

KELL 8. Luuletuses kurjakuulutav Peterburi atmosfäär on loodud erilaadsete fraaside (“lihaga välja tõmmatud”, “terve öö”) kasutamisega. Mis on nende nimed?

KELL 9. Kuidas nimetatakse elutu objekti adresseerimist (“Peterburi, mul on aadressid alles”)?

KELL 10. Milliseid stiilikujundeid kasutatakse luuletuses emotsionaalse väljendusvõime suurendamiseks järgmistes ridades: “...nii neela kiiresti //... Uuri ruttu...”?

KELL 11. Milliseid kunstilise väljendusvahendeid kasutab luuletaja reas: “Ja öö läbi ootan ma oma kalleid külalisi”?

KELL 12. Mis suuruses on luuletus kirjutatud?

C3. Millised luuletuse kujundid kehastavad lüürilise kangelase ettekujutust 30. aastate Peterburist?

C4. Millised vene luuletajate poeetilised teosed on adresseeritud Peterburile ja millised motiivid lähendavad neid O. E. Mandelstami luuletusele “Ma naasin oma linna, pisarateni tuttav”?

C4. Millised vene poeetide luuletused puudutavad isikuvabaduse teemat ja millised motiivid lähendavad neid O. E. Mandelstami luuletusele “Ma naasin oma linna, pisarateni tuttav”?

VõimalusI.

Lugege luuletust"Järgmiste sajandite plahvatusliku vapruse eest..." ja täitke ülesanded B8 - B12; C3-C4.

KELL 8. Millist kunstilist võtet, mis põhineb ühe nähtuse omaduste ülekandmisel nende sarnasuse alusel teisele, kasutab autor luulereas: “Mu õlgadele viskab hundikoera sajand...”?

KELL 9. Nimeta kunstiline väljendusviis, mida autor luuletuses erksa pildi loomiseks kasutab: “Ja männipuu jõuab täheni...”.

KELL 10. Kuidas kannab luuletuses kasutatud kujundlikku ja väljenduslikku vahendit: “topid parem mind nagu müts varrukasse”?

KELL 11. Luuletuse esimese salmi pidulik toon on loodud kõlalise kirja abil: “Järgnevate sajandite plahvatusliku vapruse eest...”. Kuidas seda tüüpi helisalvestust nimetatakse?

KELL 12. Millist tüüpi riimi luuletuses kasutatakse?

C3. Millised luuletuse kujundid kehastavad lüürilise kangelase ettekujutust oma ajast?

C4. Millistes vene poeetide luuletustes kõlab poeedi eesmärgi ja luule teema ning kuidas on need lähedased O.E. Mandelstami luuletusele “Tulevate sajandite plahvatusliku vapruse eest...”?

Testimaterjalide vastused.

VõimalusI.

B8 fraseoloogilised üksused

B9 retoorika

B10 paralleelsus, korda

B11 iroonia

B12 anapaest

C4 A.S. Puškin "Pronksratsutaja"; A. A. Akhmatova "Reekviem"

C4 A.S. Puškin “Anchar”, “Tšaadajevile”; M.Yu.Lermontov "Mtsyri"

VõimalusII.

B8 metafoor

B9 hüperbool

B10 võrdlus

B11 alliteratsioon

B12 rist

C4 A.S. Puškin “Prohvet”, “Püstitasin endale ausamba, mis pole kätega tehtud...”; M.Yu.Lermontov "Poeedi surm"; A.A.Blok "Võõras" jt.

Olen selle teksti peale pikalt mõelnud. Soovin, et võimalikult paljud inimesed kasutaksid oma tekstides kõnekujundeid.

Meid on õpetanud tuhanded sõnad, mis voolavad teleekraanilt, ajalehtede esikülgedel – kuid need kõik on mustrid, hakitud ja tuttavad, millele me enam ei mõtle. Ja seetõttu on tavaline tekst lihaga välja rebitud surnud stereotüüpide tükid, mida me püüame siduda.
Et huvitavamalt kirjutada, tuleb õppida troope kasutama.

Jätkan kirjutamist sellest, kuidas oma stiili kujundada.
See oskus sobib rohkem ajakirjandustekstide ja ekspertartiklite loomiseks.
Müügitekstid on haruldased, sest ei saa metafooriliselt öelda "pärast seda koolitust laulad nagu ööbik või "laula nagu ööbik". Mitte iga sihtrühm ei taju sellist pööret positiivselt.

Kuid kui töötate sõnadega, peate kindlasti teadma kõiki kõnekujundeid ja kasutama neid võimalikult selgelt

Mõnikord kirjutad ja sees on triumfi ja täiuslikkuse tunne. Tundub, nagu oleksite sellises kohas nagu all- või üleval fotol. Enamasti juhtub see siis, kui olete valinud õiged sõnad ja kõnekujundid. Nendest tahan täna rääkida.

Mis on troopid ja kõnekujundid?

Troop on lühidalt teksti kaunistus.
Tänapäeval on 3 peamist teed ja kõik ülejäänud on tuletised: metafoor, metonüümia ja sünekdohhe.
Metafoor- tähenduse ülekandmine ühelt objektilt teisele.
Metonüümia- metonüümia põhineb sõnade "külgnevuse järgi" asendamisel (osa terviku asemel või vastupidi, klassi esindaja terve klassi asemel või vastupidi, konteiner sisu asemel või vastupidi jne)
Sünekdohh- tropp, stiiliseade, mis seisneb selles, et kindrali nimi kantakse üle konkreetsele ("Kogu kool valati tänavale"; "Venemaa kaotas Walesile: 0-3")

Enamasti kasutame aga metafoori ja selle tuletisi:
- võrdlus
- hüperbool
- litotes
- personifikatsioon

Miljonid inimesed kirjutavad tänapäeval, kuid kui halvasti me kasutame keelerikkust.

Lühidalt, mida erinevate kõnekujundite kasutamine annab:

2. Sinu mõtted on rikkad, nagu mineraalide ja vitamiinide rikas toit.

3. Arusaadavuse selgus. Lugeja saab teie tekstidest kergesti aru ja need jäävad meelde.

Ja nüüd konkreetselt iga tee jaoks. Mine:

Mis on metafoor ja kuidas seda kasutada?

Metafoor tõlgitakse sõna-sõnalt kui "ülekanne". (vanakreeka keelest μεταφορά - "ülekandmine", "kujundlik tähendus")

Tänu metafoorile muutub tekst elavaks ja mahlaseks.

Metafoor on võrdlus tunnuste järgi.
Näiteks värvi järgi (kuu on juust taevas), maitse kvaliteedi, tunnete sarnasuse järgi
Üksildane puri on valge. (üksik puri ja üks inimene on samuti üksildased)

Metafoori kasutamine tekstikirjutamisel

Näiteks müüme personalidirektorite kursuse
“Soovid omada autot vabast ajast enda ja oma äri arendamiseks. Siis…". Selles näites on "Vaba aja vagun" metafoor.

Siin on veel näiteid:

• Ustav abimees, lahke koer
• Klientide ringtants
• Parv muusikuid

Kuid erinevalt kirjandustekstidest töötavad äritekstides sellised valikud halvemini, kuna silbi ilu siin ei hinnata. Ja see on rohkem nagu mõnitamine.

Võrdlus

Seda kõnekujundit kasutatakse kõige sagedamini tekstikirjutamisel.

Võrdlus on troop, milles üht eset või nähtust võrreldakse teisega mõne neile ühise tunnuse järgi. Võrdluse eesmärk on tuvastada võrdlusobjektis väite subjekti jaoks uued, olulised, soodsad omadused.

Hullud aastad luitunud lõbu

Minu jaoks on see raske nagu ebamäärane pohmell.

Aga, nagu vein, möödunud päevade kurbust

Minu hinges, mida vanem, seda tugevam.

Looduse kirjeldamisel kasutatakse laialdaselt võrdlusi:

Põhjas, nagu teraspeegel,

Järvede ojad lähevad siniseks,

Ja kividest, mis kuumuses säravad,

Reaktiivlennukid tormavad oma kodusügavustesse. (F. Tjutšev)

Metonüümia

Metonüümia- kirjanduslik troop, mis põhineb objektide ja nähtuste külgnevatel, külgnevatel, lähedastel, kergesti mõistetavatel seostel.

Terve linn magas (linn asendab oma elanikke)
See oli õnnelik päev (päev asendab tunded päeva jooksul)
Käisime seal taksoga (kabiin asendab transpordivahendit)

Sünekdohh

Sünekdohh on kunstiline troop, mis tekib objekti nime kandmisel selle osalt tervikule ja vastupidi.

Kõik lipud tulevad meile külla. (A.S. Puškin)
Selles kontekstis tähendavad lipud (osa) riike (tervikuid), mis loovad sidemed Venemaaga.
Lugesime N.V. Gogol romaanis Surnud hinged:
"Hei, habe! Kuidas sa siit Pljuškini juurde saad?”
Kirjanik nimetas meest habemeks ühe iseloomuliku joone tõttu tema välimuses. Ja lugeja ette ilmus nähtav pilt sellest paksu habemega mehest. See on kunstiline troop – sünekdohhe.

Charles Perrault' muinasjutus on väike tüdruk saanud nimeks Punamütsike ühe peakatte tõttu, mis tema riietuses silma paistab – punase mütsi, mille ema talle sünnipäevaks kinkis.

• Ukse tagant ilmus taas vana punane külgpõledega pea, vaatas ja sisenes oma üsna koleda kehaga kabinetti. (I. S. Turgenev)
• Sosistas vaid tema kokkutõmbunud kuklas, mis lärmakalt ohkas. (A.M. Gorki)
  Sünekdohhe võib tekkida, kui nimisõna ainsust kasutatakse mitmusena.
• Ja prantslase rõõmustamist oli kuulda koiduni. (M. Yu. Lermontov)
• Rootslane, venelane torkab, hakib, lõikab. (A.S. Puškin)

Hüperbool

Hüperbool on liialdus (näiteks: pisarate meri, kiire kui välk, me pole üksteist sada aastat näinud, ma ütlen seda sajandat korda jne)
verejõed, sa jääd alati hiljaks, surnukehade mäed, pole üksteist sada aastat näinud, hirmuta mind surnuks, ütles sada korda, miljon vabandust, küpsenud nisu meri, ma olen ootasin terve igaviku, olen terve päeva seisnud, ükskõik kui märg on, mu maja on tuhande kilomeetri kaugusel, ma jään alati hiljaks.

Ja mänd jõuab tähtedeni. (O. Mandelstam)
Unes muutus majahoidja raskeks nagu kummut. (I. Ilf ja E. Petrov)
Võib-olla andsid sa neid imetledes talle oma omaduste pimeduse; ta pole milleski patune, sina oled sada korda patusem. (A.S. Griboedov)
Haruldane lind lendab Dnepri keskele. (N.V. Gogol)
Korralik inimene on valmis sinu eest põgenema, kaugele. (F. Dostojevski)
Miljon piina (A.S. Gribojedov “Häda vaimukust”).

Litotid

Litotes on hüperbooli pöördväärtus. See on alahinnang.

Litote leidub sageli kunstiteostes. Näiteid kirjandusest on väga erinevaid. Gogol on üks selle stiiliseadme fänne. Põhimõtteliselt kasutab autor litoteid iroonilises kontekstis. Nii kasutab kirjanik loos “Nevski prospekt” litoteid järgmiselt:
"...talje, mis pole pudelikaelast paksem..."
Litotes kirjanduses on kunstitehnika, mida kasutavad nii luules kui ka kunstiteostes mitmed autorid. Seda kasutatakse kangelase iseloomu üksikasjalikuks kirjeldamiseks, irooniliseks suhtumiseks olukorda ja tunnete väljendamise ilu jaoks.

Näiteks litotesid leidub Majakovski luuletustes:
“Kust selline keha tuleb?
peab olema väike
alandlik väike kallis."

Litote võib leida ka Puškini luuletustest:
"Ma ei hinda kõrgelt valjuhäälseid õigusi,
Mis paneb rohkem kui ühe inimese pea ringi käima."

Ka kuulus “Jevgeni Onegin” ei saanud ilma selle stiiliseadmeta hakkama:
"Siin jookseb õuepoiss,
Olles kelku putuka istutanud,
Enda hobuseks muutmine.
Üleannetu oli juba sõrme külmunud.
See on tema jaoks nii valus kui ka naljakas..."

Personifikatsioon

Personifikatsioon on inimese omaduste ülekandmine elututele objektidele ja abstraktsetele mõistetele.
mets ärkas (vrd: laps ärkas),
pilliroog sosistab (tüdruk sosistab),
pimedus hiilis ligi (skaut hiilis üles).

Meetod kõnekujunditega töötamiseks

Kõige tähtsam on välja pakkuda 10 võimalust.

Võtke paberitükk ja kirjutage vajalik tekst ning seejärel hakake välja mõtlema vähemalt 10 kõnekujundit.

Harjutus. Töötage väljendiga "Valge kui..."

Lihtsalt ärge kirjutage "Valge kui lumi". Luban, et 10. mustandiks on teil värskeid ideid.

Kasutage kõnekujundeid ja rikastage oma tekste

Peamiste troopide tundmine aitab pigem paremini mõista, kuidas mõelda, et teksti rikastada. Sageli on vaja mõtte suunda, mitte ideid endid. Olen kindel, et kõik oskavad huvitavalt kirjutada, vaja on vaid keskenduda oma tekstiga.

Lühidalt endast: Ettevõtja, Interneti-turundaja, ärikirjanik, kristlane. Kahe ajaveebi (ja Word of Encouragement) autor, Slovo tekstistuudio juht. Olen teadlikult kirjutanud alates 2001. aastast, ajaleheajakirjanduses alates 2007. aastast ja ainult tekstidega raha teeninud alates 2013. aastast. Mulle meeldib kirjutada ja jagada seda, mis mind trennis aitab. Alates 2017. aastast sai ta isaks.
Koolitusi või tekstsõnumeid saate tellida posti teel või kirjutades isikliku sõnumi teile sobivasse suhtlusvõrgustikku.

Ljudmila Kolodjažnaja
Valitud luuletused
Moskva 2012 (jaanuar–detsember)

*** Jüngritele - Issand andis jõudu...

«Siin küpseb süvis
Jooksva vee õpilased..."
Osip Mandelstam

Öösse – äravoolust voolab nutt
trompetid, või flöödid... Kes annab jõudu
jooksev vesi õpilastele -
ja pisarad, ja niiskus ja tint...

Päikesetõusust sündinud kiired
töötab, märkmik on ikka tühi,
aga kiltkivi read - oodid -
kasvab ja hargneb lehtedel.

Sügav tähendus läbipaistvas
riimid
keerised... Kus on selle allikas?
Tahes-tahtmata jätab pliiats jälje,
liinide ristmikel veidi katki.

Taevaste üleminekute katkemine,
kus silmapiir on selge...
Koit kasvab. Kummardunud ood
tuha lehe pinnal,

Imab voolava vee pritsmeid
ja pisaraid ja nutmist ja tinti,
ja drenaažiflöödi laul -
jüngritele - Issand andis jõudu...

*** Jevgeni 2012

Tead, mis ma kaasa võtan
kaugusesse, kus surfamine on alati lärmakas -
su hääle lõng, siidlõng,
ja isegi lumehelves, mis kukkus lehele,
sinu käega ümbritsetud...
Ma toon sulle lonksu
riimne merevesi,
ja kuldse liiva aeg
sellelt vaikselt rannikult,
kus on lained, nagu jooned,
jooksevad üksteisele - hooletult...

*** Anna tuba

Lagi minu kohal on viltu,
Keegi nikerdas selle haavapuust,
Ja aknas on tähepuru...
Ilmselt on aeg minu käest võtnud -
Mu elu on abielus vaikusega,
Tumedates raamides,
Minu kohal on palklagi -
Kaugemal puumajas.

hilja,
Linna, kus lumega kaetud kroonid...
Ja minu aknas on ainult männid
Iidsete igihaljaste nõeltega -
Põlve sõlmelised oksad,
Ja nende kaudu - taeva ruut,
Tähekiir universumi sügavusest
Kaotasin teel kaugtule...

Las see valgus puudutab sind -
Sina ja mina oleme kiirega kroonitud...
On õige aeg teile helistada -
hilja…
Minu kohal on palklagi...

*** “Mänd jõuab täheni...”

Teie kodu lähedal
püüdleb kõrgustesse, kasvab
laevamast/tellingud,
kuusk tumeneb,
mänd jõuab täheni,
ja välimuselt alati -
tähesära.
Õhtuti
ennustad tule ääres,
selle kroonlehtedes
otsin vastust...
Salvestage see lastele
salvesta see mulle
see igavene
Õhtuvalgus.
Üles tõstma
valged võtmed käiguvõll -
haamrid puudutavad nööre,
ja sa mäletad
mida ma lapsena mängisin,
enne koitu
Chopini nokturn.
Sinu silmapiir on katki
mäeahelik
linnas
läheneb majadele...
Kas ma olen kunagi
Ma tulen teie juurde uuesti
sina ja mina
lähme üle mägede
me läheme sisse
laeva mastis
mets,
mööda teed,
mis viib taevasse
sa näita mulle
öise taeva punkt,
milleni mänd ulatub...

***
Lamp särab tuhmilt
Vaikuses nutmine segab
Mööda kuiva jõesängi
Jätkan oma teed

Lumine on parem
Pikk vana tee
Kus mandlid õitsevad
Kaugel rannikul

Aga ma siiski kõhklen
Igal sammul
Jälgin ikka jälge
Linnas, kus nad rändavad

Kuulekas hirv
Mööda tänava nõlvadel
Kus varjud päeval mängivad
Viltu lennavates kiirtes

Madalal puidul
Maja kaetud männiokkatega
Kus on Pentateuchi köide
Ilmnes esimestes peatükkides...

*** Kuulutamise poole

Aprilli kuu alguses,
Kuulutamine, seitsmes päev...

Kosmoses kohtuvad kaks pilku -
sinu ja minu oma --
kõige kaugemas punktis
saadab meile kiiri...
Kaks pilku langeb joonele,
mis kõlab endiselt salaja.

Liin on rangelt piiritletud,
iga sõna on allikas,
voolab Jumala Häälega...
Seal on õnnistatud lill,
mida peaingel hoiab,
valguse poolt pimedusest välja tõmmatud..
Seal – Neitsi loeb sama
sõnad, mida me loeme...

*** Palmipuude püha

Ma toon sulle pajuoksa,
meenutades, et sel päeval,

Ma "Hosanna..." - ma ütlen.

Ma keeran teise lehe
teie ees, talariba sees,
ja ma sulan nagu küünal sulab,
aga nüüd ma ei karda põletust saada.

Ma sosistan sulle: "Usu mind,
ainult Sõna kõlab kuumalt..."
Jõuan kevadkiirega õigeks ajaks
ava oma maja uks,

Päeval, mil su pilk eksles,
joonte mustrite sorteerimine ...
Maal pole enam kohutavaid teid,
välja arvatud seal, kus Jumal möödus.

Ma toon sulle pajuoksa,
meenutades, et sel päeval,
enne kui vari kaob,
Ma "Hoosianna..." - ma ütlen,

Teades seda kunagi
sa tuled sisse, me laseme oma kiired,
sellesse kaugesse Jeruusalemma
ja sa kõnnid seda lühikest teed...

*** Tsaritsyno

Aja kodarad laulsid,
sinine rong sõitis välja,
ja kiirustas mind Tsaritsinosse -
sinuga kohtingul.

Paleed on mähitud vaikusesse,
kaskaadide säde, vee pritsmed,
meie Bazhenov ja Kazakov
kohtub sinuga, pronksi valatud...

Vaidlused vaikivad vaikuses...
Surf klammerdub pilvede külge
silmapiirini. Nendes ruumides
eksime sinuga ära.

Pilvedes kasvab auk,
sinine kuu vilgub,
kelle sära on nagu verstapost -
päev, kus sina ja mina olime.

Ja mis kellaaeg -
me ei tea ja ümber -
vaikus. Lihtsalt pardikari
kisub meie käest leiba.

Kuidas nad siin talve veetsid?
Kas sa oled kellegi koirohu üle õnnelik?
Kuidas nad siin igatsesid
ilma soojuseta, nagu sina ja mina?

Aja kodarad laulsid,
sinine rong sõitis
ja tormas Tsaritsinost minema,
lahutab sind ja mind...

*** Esmaspäev Strastnajal

Aknaava on üle ujutatud pimedusest...
Aga ma tahtsin seda
kauge tähe nõel
hommikuks oli see parandatud.

Nii et õmblus jookseb õmbluseni,
et oleks helge tee
voolas tuppa... Lumepall
akna taga sulama.

Nii et kuumast kiirest
jooksis läbi lume
esimene voolutee...
Et paju ärkaks ellu.

Nii et pikka teekonda jätkates,
hõõguv kodar
sõnade lõngast kedratud olemus -
Universum - lehtedel...

*** Kolmapäev Strastnajal

et elu muutuks eeposeks...
Püha kolmapäev... Täna katki
Alavastra Magdaleena kann.

Nagu kivipatt oleks murtud.
Meeleparanduses, raevukas nutmises
ta sai üle naudingute koormast,
peseb kõige puhtamate jalgu.

Hing ja liha muutusid...
"Surm, kus on su nõel?..."
Ja Issand andis tema patud andeks,
Maria muutus.

Neiu astus igaviku kambrisse
aprilli palmiaiast...
Ja hing muutus läbipaistvaks,
nagu esimesest armulauast.

Olemisliin kasvab igapäevaellu,
et Sõna valitseks maailma.
Aroom levib igavikku,
lõhnab mürri järele.

*** Reedel pühal

Pimedusest kiskusid piisad
arglik õhtuvalgus -
nurki katvad laternad
tänavatel...Pilgad on ikka rasked
peenikesed kaseoksad.

Sel reedel see nutt -
nagu draamas osaleja...
Jeesus – timukas läbistas ta südame,
loor templis lagunes.

Maailmas on auk, pimedus tuleb,
maailmas pole valgust...
Tilk, nagu pisar, on raske
peenikesed kaseoksad.

Aga ma tean läbi esimese vihma
sel aprilliõhtul,
sina, nagu mina, lähed kaugele aeda -
ainsa koosoleku hommikuks.

*** Suure laupäeva öö

Aprilli vihm läbipaistvatest kroonidest
öine tuul puhub ära.
Täna - kellahelin
seisab valges maailmas.

Ja kaks tuhat aastat on möödunud,
kuidas Messias maailma tuli...
Valgust voolab igast kirikust -
me läheme Anastasia templisse

Lähme sisse, vahekäik on endiselt inimtühi,
ikoonid näivad selged,
aga küünlad teevad selle nii kuumaks...
Ja kuldset värvi

Kuplitel põlevad ristid,
nagu universumi majakad.
Kellad räägivad meile
et "Surma pole olemas..." - vangistusest

Hing lahkub kunagi,
millalgi, mitte niipea,
ja maa kohal, kui valgus tõuseb,
staariks saamine lagendikul.

Sel õhtul iga inimene
saatusega silmitsi...
Ja kirik on väike laegas
päästab sind ja mind.

*** Pühapäeva hommikul

Nagu Maarja, astun ma sisse koidikul
sellesse kaugele kevadisesse aeda.
igaviku tuul tuleb mulle vastu,
kui viimane takistus.

Maa peal - mööda konarlikku teed,
tegin vea, pidin minema...
Aednik kohtub minuga selles aias
ja osutab teistele teedele.

Ma ei tunne Teda alguses ära
koidueelses udu-pimeduses,
Märgin lihtsalt, et pilk on kurvem
Ma pole kunagi maa peal kohanud.

Läbi kevadlõnga okste
Ma tunnen endiselt funktsioone ...
Ja kui Ta "Maarja!" - ta ütleb,
Vastan: “Õpetaja!.. Sina!...”

See on esimene kohtumine
ainsal teel...
See jääb viimaseks kohtumiseks
ja kaetakse uduga - jumal...

*** Ma kõnnin läbi elu, vaevu hingates...

Ma kõnnin läbi läbipaistva metsa,
läbi hommiku, taeva sinise,
läbi lume sulanud jäänused.

Ma kõnnin, juhuslik jalakäija,
sinna, kus mu rong ei oota -
läbi vaikuse peatuses.

Kogu mu tänane saak -
stroof ja selles on kümme sõna
palve, mis pole minu loodud...
Ma kõnnin läbi elu, vaevu hingates,
kuhu hing ära lendab
kunagi säilinud pilusse

See ingel, kes mind kandis -
taevane tule kroonleht,
et ma võiksin kunagi kehastuda

Siin maa peal, siin vaikuses,
nii et kunagi minust
sõnades säilib ainult mälestus.

aprill. Mets on ikka läbipaistev,
Ma kõnnin läbi sinise taeva,
lumejäänused sulasid.

Keegi ülalt ütleb mulle
et mu rong juba seisab
ja ootab vaikides peatuses...

*** "Õnnistatud<...>
Sa oled üksinduse ülim tund!
Marina Tsvetaeva

Austades suuri õpetajaid,

Öö. Näotus vaikuses uinak
latern, mis ei kustunud.

Nagu iidne nimetu valvur
seisab alati nurga peal,
ja kogun tähtmannat,
kiir hajutab pimeduse.

Mis vähe on mulle jäänud...
Kauguses vilkuv täht -
minu oma – see põleb läbi, kui oled väsinud
kustutab mind sinu maalt.

Ma usun suurepärastesse õpetajatesse
Ma austan üksinduse ülimat tundi.
Viimane on minu kaotus
latern, mis ei kustunud.

Kui ma ületan läve -
uksed avanesid teise servani --
Ma vastan: see oli kõige kallim
üksildaste laternate valgus...

*** Kraanad
„Ja siin sa jälle oled, lisajõgi
kraanad..."
Velimir Hlebnikov

Sa elad kuskil kaugel,
aga kraanad lendavad sinu poole
lehe paberi veerise kohal,
tiivaga piiri puudutades.

Tee lookleb peenikese joonega,
aga ma ei saa sinu juurde,
sest rida on lühike -
kuid selle kohal kasvavad pilved

Paberiväljade avaruste kohal,
kuhu ma kraanasid joonistan.
Põllud on sõnadest kinni kasvanud,
sa ei kuule kraanat,

Mis teie vaikuses laulab -
minust, minust, minust...
Ainult – millalgi see leht
lendab sinu juurde nagu titt,

Aga - kraanasid näete
üle paberiväljade...

***
„Ja armulaud nagu igavene
keskpäev, kestab...”
Osip Mandelstam

Ma justkui riskiksin oma eluga,
surmatund õhtuti
Ma ootan... Aga ma joonistan ingleid
läbipaistvatel lehtedel, hommikul...

Ja ma näen taevast
sinises, akna avatud ruumis.
Iga päev ehitan tavalist
värsitempel... Selles elab vaikus,

Mis - teisest saab elu,
see, kus kõik ütlevad palve,
see, kuhu ingel vaikselt siseneb,
see, kes avab kuningliku ukse,

Ja Issanda pale ilmub,
küünaldest - taevase tule sära,
Armulaud kestab keskpäeval,
Elav Jumal vaatab mind...

Ühel päeval sisenete sellesse templisse
ja vaikusesse mähituna,
ja vaimsest janust piinatuna,
seisa vaikselt mu kõrval...

*** Püha Skete

Taaskord palverändur, seljakotiga hulkumas
mööda kauget rada
klooster...
Nagu muistsete rändurite järeltulijad
–
Sviri Püha Aleksandri kloostrisse.

Ainult kõrbes elab pühaku elu
leppida -
olgu see mänd, mitte Mamra puu...
Kuid siin ilmus pühakule Kolmainsus,
nagu vana Aabraham.
Mu rändur, kirjuta sellest -
et nöörid meid ühendaksid...
Kirjutage – mis siin maailmas
seal on ka püha klooster.

Lõppude lõpuks pole tema teel palveränduril kiiret,
läbides kloostrimaa...
Las rändaja unistab kolmainsusest,
nagu kunagi püha Svirski ajal...

*** See heinamaa rada
"tihedalt mähkitud mäed"
Mandelstam, 1920

Ühel päeval, mu sõber,
kuula mu sõnu,
kõndige minuga igavesti
kitsa heinamaa rada,
kus silmapiir on avatud,
kus nad kauguses paistavad
piibli mäed,
"tihedalt mähkitud..." -

See teede lint
mida sina ja mina oleme läbi elanud
seal, horisondi taga,
ja tagasi pöörduda pole võimalik -
läbi ärevuse välgu,
kauguses vilksamisi
nagu transtsendentaalses unenäos,
kus sa ei saa ärgata.

Ühel päeval, mu sõber,
kuula mu sõnu
kõndige minuga igavesti
see heinamaa rada,
kus on antud horisont,
nagu Piiblis, mäed,
ja kus Maa väriseb
üle iga rohulible...

*** Minu Ingel Tassikandja
"...ma joon tuberooside kibedust..." Boriss
Pastinaak

Tõde on alati
valgusest ja varjudest,
kastehelmestest,
lumise manna külmast,
liini niiskusest
udus paberipimeduses,
kasvab minu seas
lõpetamata päevad

Mis võib-olla
ei saa kunagi tõeks
Ma joon nende päevade kibedust,
mu ingel joogikandja,
see reaalsus on meile nagu valu,
me kestame sinuga igavesti,
ja tõde... see kasvab
mäed nagu aastad.

Hea vabanemine
istume servale,
mu tiivuline kaaslane,
igaveseks antud,
kunagi tiib
sule mu silmalaud,
et need uuesti avada
mingis paradiisis...

Sa tead mu päevi
on teie poolt loetud,
olgu tulemus väike -
hunnik paberluuletusi,
aga sa kuuled seda
aja hääl on nagu sahin,
mis voolab su kaugusesse,
vaikuse avarustesse.

*** Nagu inglid, kõndisime me paljajalu
"Minu jaoks Vladimiri avarustest
Ma tõesti ei tahtnud lõunasse minna..."

Uduse oksaga kask
joonistab vee peale ringe,
justkui vana tee oleks petlik,
võib-olla põhjustab probleeme..

Kaja veeres nõlvadelt,
nagu jätk, nagu ehmatus
linnud Vladimiri avarustest
lendavad lõunasse.

Väsinud reisija järel
vaikselt eksles mu vari
kus kirik õitses
ja kuplid hõljusid tähtedes.

Väävlitik soojendas meid
ja küünal vahatilgaga,
see, mis su kätes põles,
aga tala jäi kuldseks.

Nagu inglid kõndisime me paljajalu
ja kui liiv kahises -
teed puhtad, sirged,
kaugel nende allikana.

Jalutasime sinna, maailma servale,
läbi vete, mägede ja metsade,
me läksime sinna Issanda suvel,
kutsele, lindude häältele.

*** Jalutasime mööda Birjuljovo rada

Keskpäeval värske ja kevadine
kõndisime mööda teed Birjuljovosse,
kirsiõie oks
võttis meilt kõneanni.

Peopesa peopesas - kõndis kõrvuti,
justkui maailma äärel,
rohus, oma pilguga nentides
priimula tähed.

Lehed on juba üle kasvanud -
hommikul mahajäetud märkmikus
sõnad, mida linnud laulsid,
ja rähn koputas täppe välja.

Jalutasime mööda õitsvat alleed,
kõndis midagi kahetsemata,
ja lahkus jalutuskäigu lõpus
Lipetski alleel.

Lahedad hüvastijätusõnad,
mõistatus lahendatud täna...
Lühikese kohtumise õnnest
Mind viidi bussiga ära

Kuskil, maailma äärel,
kus pilgud ei kohtu
ja priimulad ei kasva,
sinna, kus sind ei ole.

*** Unistus

See oli ilmselt unenägu...
Mahajäetud saal hõljus,
kus sa aknaid pesid,
ja ma aitasin sind.

Ja surf veeres akende poole
esimesed rohelised oksad -
barjäär sinu ja minu vahel,
barjäär pimeduse ja valguse vahel.

Ja unenägu kordus uuesti,
hulkusid nagu varjud saalis...
Aga see oli armastus
ja noorte okste sasipundar.

Unistus sulas tunniga...
Aga oksad jäid krussi
aias meid vaadates
läbi värskuse, pesin aknad

*** Armastus on läbipaistev lõks

Armastus juhtis meid nagu lapsi
läbi elutubade ja saalide
ja peegeldas meid peeglitest,
kootud siidist võrgud
meile läbipaistev lõks,
mida ma teiega jagan,
kui ma sosistan sulle kõrva
et ma armastan sind.

Oleme õppinud mõistma
armastus on ebaselge teadus
ja see magus jahu,
olles läbi elanud eraldumise, aktsepteerima,
nii et tema rituaal on iidne
kasvõi hetkeks vastu pidada -
luules, meloodiates, maalides -
nad püüdsid peegeldada armastust.

Valmis jagama tervet sajandit
läbipaistev lõks sinuga,
sosistades teile kõrva armastuse sõnu,
Olen valmis seda piina jätkama...

*** Aed-labürint

Sinine tormas meid siia aeda
rong...
Miks siit pole teid?
Labürint, võib-olla igavene otsing
maa peal, siin - ebamaine ime.

Jälgime pidevaid lõime,
arglikult, teede, kõrreliste vahel
eraldatud,
peatas iga plahvatus
valged õunapuud, kirsid ja linnukirsipuud.

Ometi otsime väljapääsu, oleme kangekaelsed -
nende õitsvate kaevanduste põldudelt...
Õunapuu pilved keevad meie kohal,
ja linnukirss läheb nagu laviin.

Tegime ringi, passisime kaks korda
mööda radu ja läbi okkalise rohu,
ja lendas meile iga plahvatuse ajal vastu
kroonlehed on läbipaistvad killud.

See lõng harutati õhtul lahti,
kuuldes kõnet kaugest kellatornist -
läks valge eelkäija templisse,
mööda kuristikku, leides ringtee.

See sama sinine rong viis meid minema,
ja rahvamassis, selle elegantses keskel,
vaimselt jätkasime otsinguid -
igavene – selles õitsvas labürindis.

*** Mingis paradiisis...

Olles täna käinud katastroofilisel teel,
sinu särav ma lahkun kodust
ja pöördun tagasi iseenda ja Piibli juurde
Ma avan volüümi juhuslikult.
Laske lehel süttida
lamp magab ääre peal
laud – enda leidmiseks
ma mingis paradiisis.
Ma lähen sinna kartmata,
natuke lehte sõrmitseda...
Igavesti seal nende tuha Issand
Adam loob sind...
Savi on värske ja elastne,
niiskus on puhtam kui hõbe,
ja mina, su sõber,
Jumal loob ribist uuesti...
Selles piirkonnas õitsevad kirsid
ja taevalaotus on kaetud rohuga.
Oleme endiselt patuta
aga surm hiilib juba sisse.
Oleme ikka süütud
aga häda on juba lähedal -
jätame poole alles
kuldsed viljad.

Põletame üksteist kiindumusega
kõige esimene - sajandeid ...
Sina ja mina oleme ikka ilusad
ja armastus on sama tugev kui surm..
Ma lahkun paradiisist... Igavene Piibel
vana köite sulgemine.
Las ma tulen uuesti, katastroofiline -
oma kaugesse valgusküllasesse koju.

*** Sellel hüvastijätutunnil

sa ütled mulle, et mu sõnad on kuivad,
Ma ütlen teile - viimasel koidikul,
vaata, kaskede ladvad põlevad...

Lähed üksi, sinna, põhja, kaugusesse,
algaja... Võib-olla kõrbekloostrisse.
Minu jaoks jäävad alles terasest tähed,
kelle kiir valvab siin öösiti tühermaad.

Hüvastijätu koidikul on see maja üle ujutatud,
Ma hääldan oma armastuse sõnu nagu toosti...
Sa jätad palvete tegemiseks üksi,
jättes mulle joone tee - see on otsene ja lihtne.

Lähed üksi kummitusjaama,
kiirustades hüvastijätuklaasi rüüpamas...
Aga sa sidusid mu taskurätikule sõlme,
et ma sind kunagi mäletaksin.

Sellel hüvastijätutunnil õhtul,
sa kordad mulle viimaseid sõnu...
Ma ütlen teile - viimasel koidikul,
vaata, kaskede ladvad põlevad...

*** Anna ja Amedeo

Ma unustan su sõnad
Ma loen ühte vana romaani -
lühikohtumise kohta Pariisis
Akhmatova ja Modigliani.

Nad lugesid Verlaine'i ette,
peast, ühehäälselt, prantsuse keeles...
Ta joonistas seintele söega
tema kummaline profiil ei ole venekeelne.

Ta on endiselt tundmatu kunstnik,
ja ta on noor poetess...
Aga juba lõuendil ettevaatlikult
ilmub esimene joonis.

Aga armastus on haruldane lind...
Kuu aega hiljem läksid nad lahku.
Aga juba tema portree kohal
Esimesed read tõusid karjas.

Sajand tagasi... Seesama sinine hämarus,
Ma loen ühest vanast romantikast,
joon tumeneb lehel -
Anna profiil – Modigliani käe järgi.

*** “Ja sa pead jätma tühikud
saatuses, mitte paberite seas..."
Boriss Pasternak

Las joon langeb lehelt,
lase sõnal piire tunda,
ja ma ei tee sellele lõppu
et sõna jõuaks teieni.

Nii et jätame tühikud
saatuses, mitte paberiväljal,
kuhu me enesekindlalt läheme?
sisenes ühel päeval justkui vette.

Las oksad põimivad jooni,
kasvab nagu läbipaistev tihnik...
Minu luuletused on lihtsalt märkmed
aja möödumisest.

Las elujooned ei ole siledad
ja kuskil nad koonduvad ühte punkti -
lõpetamata peatüki saatus
jääb katkendlikeks joonteks.

See võib olla kellegi tahtmine,
nii et visandame selle hooletult
kitsal paberiväljal
killud endisest elust.

*** Fahrenheit 451 (Ray mälestuseks
Bradbury)

Pilvede sulamisest
viimane niiskus pigistatakse välja.
Nelisada viiskümmend üks
See on kuum ja paber põleb.

Märkmik muutub tolmuks,
elu on kõik sinu peopesas,
sõnad sulatavad valguse silmis,
sõnad langevad kuristikku.

Ja maailm on kaetud vaikusega,
vaikus, äärest servani.
Põlev põõsas
Sõna põleb ära kulumata.

Ja veel - mööda jõesänge,
kaotades viimased helid,
mõni inimene
eksleb, kordades valjusti raamatuid.

Suurepärane ridade konto
juhtiv, sest elu sünnib uuesti,
ja keegi loeb seda uuesti -
lehekülgi, mille ta on salvestanud.

Nelisada viiskümmend, kuum...
Umbes 200 Celsiuse järgi.
Paber põleb, on aeg -
kõndida mööda jooni nagu tera peal...

*** "Tuul vaibus ja õhtu vaibus..."
Velimir Hlebnikov

Las mu salm kõigub
nagu sirel sinu kohal, ei midagi vähemat...
Nii et tuul vaibub,
lühike koosolek, tähtaja seadmine.

Nii et õhtu hääbub,
naela varju tähevalgus,
meloodia-koputuse juurde
tumedad sirelioksad katusel.

Et sa tuleksid
suvekardina loor langes...
Et sa lahkuksid
kui päike metsa kohale tõuseb.

Lase märkmiku leht
avab tiivad sinu kohal...
Oleme läbinud revolutsiooni
lagunenud trepikoda, mis sai saatuse.

*** Ma elan Troparevo külas

Ma elan Troparevo külas,
aknas on kask, majas on tuul...
Tom Minea, kus võrdsetes ridades
Lugesin koidikul Troparionit.

Slaavi tumeda ligatuuri mustri kaudu
Ilmub pilt - iidne, särav,
justkui taastaks ühendusi
möödunud aja ja selle vahel.

Iga päev on pühendatud kellelegi,
Ma lugesin Troparionit päikesetõusu ajal,
ja nende lühikeste minutite jooksul
püha elu möödub minu ees.

Raamaturiiul, Menaion-Cheti...
Märtrid – au ei põle läbi.
Ma lugesin koidikul Troparionit -
Varsti on Peetruse ja Pauluse päev.
Oma pilguga kõhklen joontel
sile...
Tuul, ta keerab siin lehti,
majas, kus Troparevo külas
Lugesin iidset tropaariat...

*** Hetk

Lõpetagem rääkimine lause keskel...
Las nool ootab minut,
peatume hetkeks -
mis saab ilusaks.

"Ma tõmban kardina ette..." -
sa küsid... - Ma ei pahanda.
Kiir jookseb läbi
muudab asju.

Tuba hakkab valgustama
käed ühinevad...
Las see tund kordub -
mälestuseks, lahuseluaastatel.

Kaugus suureneb
barjäär meie vahel -
igatahes lahkuminekust
Nüüd pole vaja rääkida.

Meenutagem minevikku...
Sellel lõputul tunnil
nool kasvab nagu nool,
tähistab igavikku.

Meie varjud hajuvad
Pääsenud kiir kustub.
Nool külmub hetkeks -
see oli imeline...

*** Universumi kerge kahin

Minu saak on väike -
rõduuks kriuksub,
ja särav nägu,
ikoonilt lendlev pilk.

See on ka teie päev
sama kahin, kriuks,
ja lõhnav vari
õitseva pärna all.

Päevajooksu funktsioonid
külmunud rangetes joontes,
Kas sa mäletad
tund, mil me koos olime...

Niisamuti õitses pärn,
kuskil laulis lind,
ja tee viis meid
üle maiste piiride.

Peente sõnade võrgustikud -
hariliku vangistuse kangas,
minu saak on väike -
Universumi kerge kahin...

*** Silver Kuzmina

Kes vastab mu elu eest,
ja mis süüd? –
Olen internetis segaduses
hõbedas - Kuzmina...

Häbist minema pühitud
raisatud päev...
Ja sõnad on nagu järved
vari varjab pilved.

Las nad põlevad kunagi läbi
ažuursete sildade read...
Jääs - forell saab pihta
hõbedased sabad...

Teie kauge kiir hajub
õmblused sünge ühine.
Ma jälgin Orpheust -
mööda Eurydice rada...

Ma loen minuteid
siin on joone puhastamine...
Sellesse võrku takerdunud
mu Orpheus, isegi sina...

***
Pea kohal vilgub täht
pilusse, mis väriseb lehestiku kohal,
tulevase allikana,

Kui pealtkuulatud kõne
tähed - üritab päästa
öistes ridade voogudes.

Kas mäletate kuuma sosinat - suu...
Tähekiired põlev põõsas
valgustab teie läve.

Hommikuks see veel kasvab
nagu rääkiv põõsas, nagu üks
milles Jumal on peidus...

Ja sa arvad, et sellest on kahju -
leht pole ikka veel tahvelarvuti,
Seadust pidades,

Aga ainult – vastuse andmine
tähtede kaduvale valgusele,
tuleb akendest...

*** Ma olen tagasi...

Olen tagasi... Kased on ikka samad
läbipaistva akna taga kõrgele kasvama.
Naasin koju... Tuul on värske
need ruumid tunduvad tuttavad,

Selles majas on ta nagu omanik,
peenikeste kasetippude vend,
saabudes õhu äärest -
sai kohaliku vaikuse valvuriks.

Naasin koju sellesse nišši
üksindusse, vanasse varjupaika,
kus ma ehk veel kuulen
sinu hääl... Kus žgutt on väänatud

venitatud niitide lõpmatusse,
nimetatakse meie saatuseks...
Sõlmed on päevad ja sündmused -
loodud minu ja teie poolt.

See on meie väikese tüki mälestuseks -
need, kes mõnikord tõmbavad su hinge,
nagu kiired jooksvad jooned,
et nüüd nad libisevad mööda lehte.

Naasin koju... Ja rõdult
Ma hingan keskööpimeduses -
kõikenägeva silma all - ikoonilt -
maisele mõistusele arusaamatu...

*** Vihm

Eile õhtul koputas vihm aknale,
ja taeva vaim hõljus lehe kohal,
ja niiskus muutus veiniks,
ta toitis ridade viinapuud nagu muistset mahla.
Tahtmatult sai põhjuseks väliskülaline
unetus... Taevalik mastaap
pesi laviiniga minema maise vaikuse,
uputades varasemate kaotuste valu.
Nagu igavik – vihma niidid kallavad
ja hõljutage kursorit märkmiku kohal, kui nad soovivad,
ja rebitakse pidevalt tükkideks,
juhuslikult ridade vahele mahtuma,
ja suvi ärkab lehel ellu,
ja ridade vahel tärkab muru,
ja mässida end ruumis olevate esemete ümber,
ja ainult punkt peatab selle
ühislooming on meeletu õppetund...

*** Muutumise poole

Kasvab juba maises öös,
vaidleb alati tavalise valgusega,
need nähtamatud kiired
et nad särasid Taboril.

Ja jälle päeva oodates,
vana järgi - kuuenda number -
hing on nagu tule kroonleht,
ümberkujundamiseks valmis.

Sel päeval kaetakse lehed
kadumatu sügisvalgus -
sellega, et sõnad on valgustatud
Vana Testamendi lehel,

mida me lugesime
järgides jüngreid,
ja jälle näeme, justkui pimedusest
kiired ilmuvad ülevalt.

See päev algab vaikuses,
murdmatud hääled...

Kiirtes on Maa raske maakera
lihtne - lendab taeva all...

Päevad lähevad lihtsamaks, päevad halvenevad

Kuid isegi - õitseval taevalaual
Päevad muutuvad lihtsamaks, päevad halvemaks,
kui see on kiviviskega surnuks,
kuid kaugel meeleparandusest.

Ärge muutke numbreid ja kuupäevi
lüüasaamise ja pahameele ajal...
Kus sa oled, viiekümnes psalm,
vana Taaveti looming?

Ju ma olen alles alguses
Püha Pentateuhi köiteid...
Millal kurbus vaibub?
Psalmi rida, mis muutub lähedasemaks

Kadunud laulust,
ja päevad vaikivad -
meeleparanduse päevad on õnnistatud,
ja värisege üle paju oja,

Nad painduvad üle õitseva taevalaotuse,
mil - hetk enne surematust...

*** "Andku Jumal teile andeks,
kadakapõõsas..."
N. Zabolotski

Luule – eimillestki
soovitud suu liikumine...
Kuid see valgustab kulmu kiirega
ja kadakapõõsas lahvatab leeki,

Mille Jumal on juba andestanud...
Öösel keerleb sügisene leht,
külmunud mahajäetud aias
külmad ametüsti marjad.

Elu läheb edasi unenäos
muutes seda, mis siin on...
Ingel tuleb vaikides
ja laul toob nagu uudiseid.

See kõlab eikusagilt
kui kiire nõel lendab,
valgustab kulmu kogemata,
ja vaik langeb okstelt,

Ja tilgad helendavad läbi une...
Külmunud mahajäetud aias
külmad marjad sinised helisevad -
põõsast, mille Jumal andestas...

*** Apple Spas

Kas see on kokku kootud või lauldud,
Kas mäletate meie pilgu all -
magususest või küpsusest
õunad kukkusid rohtu
ja maa peal nagu vaagnal,
veidi punastades lebasid nad seal,
ja üllatas inimesi
neid koguti hoolikalt

Aeglased liigutused
justkui lummatud
see taevane nägemus
justkui transformeeritud.

Roostes vaikselt
tuul... Pilv on tõusnud
aia kohal - põlevas servas -
aeglaselt, nagu oleks väsinud.

Kas seda lauldi või oli see läbi põimunud...
Öötund hakkab eemalduma,
Maa pöörles kergelt ümber telje,
pannes oma külje pilve poole,

Justkui meie pilgu all
aeg on muutunud...
Õun kukkus aeglaselt
pilv taevas helendas.

*** “...pääsuke varjude paleesse
tuleb tagasi..."

Näed, su pääsuke on pimedaks jäänud,
naaseb varjude paleesse.
Ainult öö. Rohkem päevi ei tule
ja su peopesas on peotäis tuhka.

Aga ta oli minu leht
ja sõnalinnud lendasid mööda seda,
unistuste piiride ületamine...
Las see tuhk muutub hõbedaseks

Pühal tunnil, kui sa selle hajutad...
Juba söestunud osakestest
tekib kari uusi lehti -
sa ei saa neid kokku panna.

Pääsuke lahkub, aga Fööniksi lind
tiirleb vaikides sinu kohal,
sest nad ei põle tules -
sinust – minu luuletuste leheküljed.

Aeg ei puuduta neid peene tolmuga.
Ainult öö. Helgeid päevi ei tule.
Nad ei jäta sinu peale varje -
pääsukese lõigatud tiivad.

*** Genesise rida

Akent pesi hommikul vihm,
ja tilgad lendavad tuppa.
Te kriipsutate maha igapäevaelu piiri,
sa loed rea 1. Moosese raamatust.

Seal veeres esimene pisar alla,
ja võib-olla on esimene vihm möödas,
Taevas on langenud maa peale,
ja Jumal hüüdis: Hea!

Kuid pilvedesse ilmus sinine tuli,
ja ridade vahel on tühik...
Paradiisis võib olla ka sügis
ja elupuult langes leht.

Sellest, mis seal veel juhtus
võib-olla pole raamatus jälgegi,
aga õun oli juba ümmargune,
esimene häda oli kiirustades.

Aga toas aken pestakse
esimese vihma pisarad,
ja kurva argipäeva ridade vahel
Genesise rida sädeleb...

*** Lugege piiblit ilma minuta

Sa loed Piiblit ilma minuta,
ilma sinuta on külm õhk tühi...
Ma ei süüta sel päeval tuld,
see kadakapõõsas hõõgub

Mis ilmselt veel kasvab
oma avatud akna all...
Tundsime end nende kiirte käes kuumana
nendel tundidel, mil me koos olime

Õhtuvaikuses peidus
silmitsedes taevas silmi
põõsas põles kui hävimatu põõsas
kellale ilmus igavik.

Sinine helin jääb mulle mällu
kauguses külmaks kasvavad marjad...
Ma loen piiblit – une kohta
iidne prohvet Eelija.

Las põõsas paindub sinu kohale
kadakapuu, kus prohvet magama jäi
oma huultelt lase lennata
Sõna, mida Jumal sulle sosistab

Et sügisõhtu tühjaks ei jääks
päeval, mil ma tuld ei tee
ainult kadakapõõsas helendab...
Sa loed piiblit ilma minuta...

"Näete ühe hetkega
igavik..." W. Blake

Ma kirjutan sulle kaugelt,
Jagan teiega vett ja leiba.
et sa näeksid taevast
lille kroonlehtede tassis.

Ühe iidseima raamatu järgi -
Ma imestan sinu üle lõputult
nii et igavik lendab teie ees
ühe lühikese maise hetkega.

Ma kirjutan sulle kaugelt,
mõnikord on mu joon ebaühtlane
et sa näeksid nagu mina seda tohutut maailma
väikseimas liivateras.

Ma aiman – päeval, mil me kahekesi
Me jääme selles elus üürikeseks,
nii et see tundub mulle lõputu
teie silmad on läbipaistev tiik.

Teie maja valgustatakse valgusega

Teie maja valgustatakse valgusega,
ja kamin hakkab keerisema
leek... Istume lõkke ääres,
lihtsalt ära aja mind minema.

Ma tulin sinu juurde tunnistama,
nagu teine ​​pool
nagu sinu tilk
eksistentsi lävel.

Unustusest ärkamine
ja matsin end su õlale,
kuidagi jätkata
vestlus viib kaugele...

Uksel vilgub hobuseraud
vana õnn, uus valgus,
ja saabub vaikus
avatud akna juures.

Lehed lendavad kuivaks
sügisaeda, nagu esimest korda,
tiiki, selgesse veekogusse -
kus me koos seisame,

Kus on kased, nagu verstapostid,
nagu meie, seisavad nad igavesti,
vaikset kahinat andes
meile septembri lõpuks...

Sügispäevad ridadevahelised

Minu akna all kaovad sammud,
Hommikul muutub kaste külmaks,
Sügisene aed kahiseb luulest,
Välgub öine tähtede hajumine.

Sirutab jooni taevast maa peale
vihma... Ja aed raiskab oma lehed
vaibal... Sügispäevad interlineaarsed
kasvab tühjaks märkmikuks.

Kuu rippuv hobuseraud
nähtamatu paradiisi ustel,
uue sügise ilme proovimine
On südaöö, vihmast juba niiske.

Vibu on juba kuu aega vana,
valge lehe valgustamine...
Varsti lendavad nad sulle kõrva
minu sõnade karavanid on nagu linnud...

Neitsi Maarja sünni puhul

Sügisevaikuse kohal
pilved lähevad lahku
Ma loen maisest
Jumalaema elu.

Kraanad lendavad lagendikule,
taevas läheb lahku...
Ja Laps ilmub
maa peal – eestpalvetaja.

Ingel koputab uksele
juhtub ime
Annale ta sosistab: "Usu!"
Su tütar sünnib...

Ja sõnad põlevad
nädalad lendavad
ja kummardab septembris
ema üle hälli...

Ja siis tuleb kevad,
uudised tulevad
Neitsile, kes Ta on
Jumala pruut...

Sügisevaikuse kohal
taeva valgus paistab,
Ma loen maisest
elu – Kõige Puhtamast.

Ärge kustutage neid ridu

Ära kustuta neid ridu,
lihtsalt kriipsutage häda ära
Ma tulen teie juurde uuesti
lihtsalt osutage sellele servale

Kus kõrgub kaskedest müür
metsas sügiskohiseb,
kus on kasvamast juustu rohi,
kus vana maja seisab...

Seal, unistuste piiri taga
ja väljaspool eksistentsi -
kodu, kus on Meister – jääd ka sina,
Minust saab Margarita.

lävel on hunnik küttepuid,
tule kroonlehed ahjus,
lihtsalt ära aja mind minema -
see on minu viimane varjupaik

See on minu kauge maa
Ma tulen teie juurde uuesti...
Lihtsalt kriipsutage häda ära
Ärge kustutage neid ridu ...

Kurik Kolomenskojes

Sügisene nõlv on kinoakasvanud,
pilv hõljus nagu valge luik,
kuristiku kaugus ähvardas katastroofi,
ja polnud usaldusväärset tagaosa.

Horisont kadus jäljetult,
läks pimedaks, see tundus põhjatu
kuristiku sügavused... Mõru kinoa,
peotäis lehti, millesse purustatakse
peopesad.

Vahtra sügisene tuli kustus,
pilv hõljus nagu must luik,
ja öötelk tuli maha,
ja polnud usaldusväärset tagaosa.

Põhjatu kuristik võitis meid,
kinoa, mis kallakule jäi...
Kuid taevas põles tähetolm,
ja peopesad põlesid lähemale jõudes.

Sügisene sära viiesõrmeline

Märkmiku leht on nii puhas -
sõna ei tule...
Aga - sa ringutad vahtra ümber,
leht, millest on saanud palm.
Ringi tulel -
viiesõrmeline sügissära,
nagu oleks ta sinu oma alla kukkunud -
mu jäine peopesa...
Sügise varajane sära,
nagu selge niiskus,
võtab vastu, neelab, paberi -
nagu sõnum taevast.
Ja - jäine peopesa
ärkab ellu ja Sõna ilmub...
Ma olen nagu vahtraleht -
Ma tiirlen su tulega...

Jõuludeks

Jõulude ajal tulete siia majja,
ületanud igapäevase külma läve,
hõbedane vihm kuuseokstelt
vaibub... Õhtuvalgus on ahenenud

Õhukesele kiirele, mis läbi akna tuleb
siin on talvetee...
Sa mäletad neid, kes olid siin kaua aega tagasi,
ja kõike, mida olete vähehaaval kaotanud.

Sa mäletad päevi, mil sa olid pimeduses
mu kallis käsi oli ikka minuga kaasas...
Nüüd pead sa üksi olema
eemaldage elust eraldatuse nõelamine.

Ja kiires väriseb ainult elav niit,
olete selle lõimega seotud oma endise eluga,
ja vanale küsimusele "olla või mitte olla"
Sa ei pea kellelegi vastama.

Kuid hõbedane vihm jookseb kahisedes,
hiiglaslikust kuusest keset universumit...
Ja ehk hing valmistub
jõulupühal – viimaste muudatusteni...

Las leht lendab minu juurde

Las leht lendab minu juurde
kõige puhtam, nagu loomise tunnil...
Nurka joonistan ringi,
nagu luuletuse algus.

Ja ma joonistan kiired ümber,
et valgus tungiks läbi, hämaralt...
See on küünla piirjoon -
kaalutu kingitus sulle.

Ma tean, et tilgad sõnu ei kustuta...
Panen paberi lävele
sinu omale... annan selle edasi tuules -
Ma mäletan siiani teed sinu juurde.

Homme hommikul loed sa sõnu,
millele sa ei vasta.
Homme on eestpalvepäev,
ja sa kohtad teda ilma minuta,
aga kiired enam ei kustu
ebamaine, nagu loomispäeval,
paberitükil on küünla piirjoon,
nagu luuletuse algus...

Gogolist raamatu lugemine

Täna annab ta oma pilguga,
igavikust, pjedestaalilt -
maja Nikitski puiesteel,
kus surelik ootas hetke.

Gogolil polnud kodu -
ja ta jagas peavarju sõpradega.
Kuid ta kirjutas kaks köidet -
hingedest... Sinust ja minust.

Hing otsib peavarju,
ei hooli enam maistest asjadest,
ja ei söö süüa -
elust väsinud keha.

Pole enam surmahirmu,
igavesest on ammu teada...
Ta oli üksik munk
taevases kloostris.

Lähme, seisame üksteise kõrval
jätame muretu elu,
lase Gogol mõtliku pilguga -
räägib igavesest.

Ja peopesa puudutab universumit...

Pokrovi ööl on aken lahti,

õhk on nagu külm vein,
ja peopesa puudutab universumit,

Seal, kus tähtede ring juba väriseb,
jättes ikoonile peegelduse,
ehk sajab eestpalve varsti lund
kaunista aknalaud tähtedega.

Laual on veidi soe küünal,
enne mida viime oma näod kokku,
võib-olla tähekiirest
arglik valgus süttib tugevamalt,

Ööruum siseneb tuppa,
nagu osa külmast universumist,
ja siis jutt vaibus
murrab välja vaikusest, vangistusest,

Taastatud sõnade ahelaga
hulk kõnesid, mille oleme kaotanud...
See on keskööl Pokrovil,
kus kiired kohtuvad kiirtega,

Kus aken on öösel lahti,
valgus pääseb tubadest välja, justkui vangistusest,
kus me joome külma veini,
nagu läbipaistev osa -
universum.

Võib-olla on elu tipud ületanud

Võib-olla on elu tipud ületanud,
möödus, tee hakkas alla minema,
jooned on aja kortsud -
iidne siid vagutab lehti.

Mineviku koorem on endiselt minu võimuses,
tulevik on nagu lühike hetk,
lihtsalt selleks, et oleks aega, et seda valdama -
lugege uuesti läbi vanade raamatute lehekülgi,

Ja evangeeliumi neli köidet -
lugu, et Jumal elas maa peal...
Lihtsalt on aega koju jõuda
sinu oma - läve ületamiseks,

Eemaldage sügisesed juuste ämblikuvõrgud,
ärge jätke linadele tühikut,
Kui ma vaid saaksin häält uuesti kuulda
see, kes laulis mulle armastusest...

Teie taevas ujub kraana

Su taevas ujub kraana,
ja titt lendas minu juurde...
Maja kõikus nagu laev
lehest sai valge puri.

Lihtsalt see väike tibu on külmunud,
aga ma ei pannud akent kinni...
Ta kasvas vaikselt mu peopessa,
et saaksin seda soojendada.

Minu majast on saanud nagu Ark,
et saaksime teie kallastele purjetada,
las, kui tibu ja mina oleme kahekesi,
aga tiivad lehvivad peopesas.

Roostes läbi sügiseste põldude,
Asusime purjetama udusel hommikul,
nii et - hingab nagu tähekulp,
me peame toituma taevamannast.

Maja hukkub nagu laev,
aga lind väriseb sinu peopesas,
olgu see tihane ja mitte kraana,
millest ma sinu taevas unistan...

Sõnad hiilivad märkmikusse

Elu muutub unistuseks
naer annab teed nutule,
minu kask akna taga
muutub läbipaistvamaks
õhukesed kiud oksad
suits katab härmatise,
sõnad hiilivad märkmikusse -
sinisest pliiatsist...

Ruumis on varjud ja valgus
lamp eraldub,
aga vastus kirjale on
Nüüd on nädal aega olnud aeglane.
Tilgad purustavad klaasi,
vihma tooga väriseb...
Novembri külmale
tee kukub minu jaoks välja,

Kus on jõuluhorisont
põleb nähtamatu joonega,
sõnad hiilivad märkmikusse -
sinisest pliiatsist,

Valgus kumab läbi pimeduse
eraldab päeva ööst,
aga vastus kirjale on
nüüd on nädal aega aeglane olnud...

Palverändur

Mantlist voolab lina,
puudutades siidist rohtu,
kott kukub õlalt maha
lõuendi koorem.
Jälle lähed
mu igavene rännumees -
ohtlikule joonele
udus peidus.
Seal on vett väljaspool joont,
tuleb üle ujuda
minu majas on probleeme
jääb ilma sinuta...
Siiski lehvitan taskurätikuga
Ma nagu valge lipp,
las ma jälgin sind salaja
kõndige vaikselt -
sellesse igavesse Jeruusalemma -
Ma kuulan iidseid jutte,
kuhu sa üksi lähed?
sinna, Pühale Maale.
See tee on paljudele tuttav,
teda kutsutakse saatuseks...
Las ma lähen salaja
jälitades sind -
kuhu vihmamantel voolab
lina siidijõe ääres,
kus see õlalt maha kukub
lõuendi koorem...

"Räägitud mõte on vale"
Fedor Tjutšev

Ühel päeval ei jätku meil küünlaid,
ja seintelt kaovad varjud...
Kuu hõbedane taldrik tõuseb,
et saaksime vestlust sees jätkata
ööd,

Kaua aega tagasi katkestatud, noh,
aga täna sina ja mina kuulame
üksteisele, kuid mõistavad:
"väljendatud mõte on vale..."

Mida jääb maa peal uskuda?
Hõõguvat kaugust varjavad juba pilved,
portree avatud raamatus -
Tjutšev
naeratab pimeduses millelegi...

Teiega jagame ruumi pooleks
ja me läheme öösse, avamaale
uksed...
Las valetab... ma ikka
ma usun
sinu armastus ja võib-olla ka sõnad...

Nägu ei unustata...

Nägu ei unustata
sinu oma... Aga sa tegid sellele lõpu
justkui pliist läbistatud
märkmiku liinist pikk tee.

Kätte on jõudnud aeg sõrmus ära võtta,
nimetu pigistamine...
Las veranda mureneb
nagu tuhk, lumine manna.

Tee on tähistatud peitliga,
ja elu on müstilisem kui müüt...
Joon muutub krooniks
iga ristiriimi kohal.

Joon muudab sinist värvi
valgusele, mis helendab päikeseloojangul,
ei tea, mida vastuseks öelda,
vaikimine on võrdne kättemaksuga.

Nägu ei unustata
lehe kohale kummardades,
lõpus joonistad sõrmuse...
See on alati heledam kui punkt...

Kaasani aastapäev

Ma ei tea, kuhu sa lähed
mööda sedasama läbipaistvat alleed...
Kaasani aastapäev, vihm,
See taevas halastab meid.

Sest täna oleme lahus
sina ja mina kõnnime mööda maailma...
Viimane leht on taevasse kasvanud -
ei kiirusta oksaga lahku minema.

Sinu kohal on tuttav vihmavari -
ta oli meile kunagi katus...
Minu ees jookseb silmapiir,
leht väriseb, taevas risti löödud.

Ma ei tea, kuhu sa lähed -
Alleed viivad ummikutesse,
iga sõna sisaldab valet,
kollane leht asfaldil hõõgub.

Kaasani aastapäev, Venemaa...
Ma paljastan oma näo niiskusele,
Ma usaldan selle kurbuse paberile,
kui ma ilma sinuta majja naasen.

VAIKNE

Silencium! - Ladina heli...
Peame tagasi pöörduma vaikuse juurde
mis külmub huultele,
mõnikord, meeleheite ajal.

Vaikuse vahel – vahel
sõnad ja kauge muusika...
Vaikuses on peidus lootus
kellegi oma – uutele võlakirjadele.

Vaikus – pärast kõnet
ruumi poolt hägune joon.
Vaikus on tükike igavikku,
Jumal – hinges unustatud.

Vaikus jätkub unenägudes,
ennustus, lubadus,
mis meist saab
koosolekul - pärast hüvastijätmist...

Tulnukate õhtu Peterburis talved

„1916. aasta algus, algus
vana maailma viimane aasta...
Istusime ja lugesime viimaseid luuletusi
viimastel nahkadel
viimaste kaminate juures..." M.
Tsvetajeva. "Võõras õhtu."

Ja siin on luuletajad ja kamin põleb -

Aeg on kätte jõudnud – lennata linade juurde
säravad sõnad - katkupüha aastatel...
Kuzmin, Yesenin, Mandelstam -
nad loevad luulet. Lüüra ei lakka rääkimast.

Kuueteistkümnenda talv... Rasked ajad...
Kamin põleb. Siis maksavad nad surmaga
luuletajad - viimaste luuletuste eest,
kus iga rida viib surematuseni.

Võõra õhtu kestab hommikuni,
viimased luuletused tiirlevad üle maailma,
on jälle aeg vaikuseks,
vaikus on viimane relv...

Viimane kamin süüdati öösel,
nad loevad luulet, lüüra ei lakka.
Peterburi talvede võõras õhtu,
Venemaa viimane aasta endise... Maailma...

Plii, tiivuline jumal Hermes

Juhi mind, kauge jumal,
viima mööda vaevumärgatavat rada,
lahti harutada joonte sasipundar,
need, mis jäid vastuseta.

Plii, tiivuline jumal Hermes,
märkmiku paberi servast kaugemale -
neist hukule määratud kohtadest -
pimeduses helendava punktini.

Vii mind sinna, kus tuul on vaibunud,
kus taeva serv puudutab maad,
juhtida Eurydicet mööda teed,
et keegi ümber ei pööraks...

Vii mind sinna, kus loorber õitseb,
nii hea oma jaheduses...
Sinna, kus kõik ikka laulavad
Orpheus räägib mulle armastusest - Hellases...

Marmorist jumalanna
Tsaritsynski pargis

Läbi pimeduse ja härmas suitsu
me läksime sinuga nii kaugele,
kus see oli juba eristamatu
Moskva kellad surfavad...

Jalutasime palee kvartalite vahel,
pea kohal on tähtede parv,
meid kaitsesid saja-aastased pärnad
kõrge tume moodustis.

Iidne grot - pimedus on kadunud -
valgustatud lambikiirega...
Seal elas Neitsi marmorist,
jumalanna teisest ajast.

Pevuch – tütarlapselik köide
ristatud igavesti noored käed,
ta tegi lennu
olemasolust – pühasse ringi.

Kõndisime koos nii kaugele,
nagu oleksin kõik unustanud...

Siis meenutame tiiki
ja kummardunud pajude kuld...

Hlebnikovi väli

Kas sa mäletad? - Hlebnikovi väli,
kus pole algust ega lõppu,
ja kus sõnad kasvavad tahte järgi,
nende looja.

Pea kohal seal – sülem väreleb
tähed... Sõnad kaotavad oma varju,
ja kiir - koob ohketest austust
nii kolmainsusel kui ka vaimupäeval.

Ja rohutirtsu laul rõõmustab -
sina ja mina loeme
kuidas ta hooletult tiibu lehvitab
rida-realt – kuldkirjas.

Uudised tulevad põllult,
vaikusega läbi põimunud,
ja looja sõrmus vilgub,
nagu väikesel sõrmel – maakera...

Püha vesi jookseb

avatud aknad,
kase lehestik,
ja kuivatage lehel,
sõnad langevad pastakast...

Mälestused on ihned,
Ma mäletan, kuidas küünlad põlevad,
Ma mäletan, kuidas su huuled
vaikselt palvetada.

Pilk kuplisse
Freskol põlevad pilved...
Sinu žestid on ihned -
käsi risti tegemas...

Püha vesi jookseb -
seal, kuskil lähedal, on kaev,
kopp koputab vastu seina
ja libiseb alla...

Mäletan, et küünal põleb läbi,
kuivad lehed lendavad...
Me nimetasime seda paradiisiks
see mahajäetud aed...

Universumi taustvalgus

Lumeriba on valge,
lumi ei sula niipea -

Päikese taldrik on katki,
kiired on nagu vihmavarju kodarad

Nad püüavad hetkeks puudutada
horisondi joonele.

Meie teed lähevad lahku
nagu paralleelsed jooned

Meie mõtted lähenevad
kuskil taevas,

Kus tähed kõiguvad
nagu universumi taustvalgus,

Kus paralleelid põimuvad
nagu valged oksad...

Reineri kirjaread

Ma näen varahommikul,
tund enne koitu,
read Raineri kirjadest -
noorele luuletajale.

Rainer on siin kohal
reisimantli seljast viskamine...
Ja tema lahkumissõnad
Ma kuulan tähelepanelikult.

Sõna on riskitsoon,
Ma nagu ei hingaks,
ja see, mis on lähedal,
minu ees - ma kirjutan.

Siin on odav märkmik,
taevane valgus tema kohal,
lõuend lehtkangas,
laua serv on järsk.

Siin on pööningumaja,
varjualune on juba habras...
Aga veel üks minut -
ja read tulvavad sisse...

See on härmas Vene paradiisi kujutis

Mööda tähetolmust puistatud teed,
Tee lumisel teel pole lihtne...
Teie jaoks arvutatakse ruumi miilides,
Minu ees on lõpmatuseni pikki miile.

Need kilomeetrid kulgevad nagu sõdurid formatsioonis,
nagu härmas pilt Venemaa teedest,
nende arv on võrdne kogetud kahjudega,
see on vene põld, šaht, lumehang...

Sinu kohal on roheline männioks,
männid on nii kõrged, et puudutavad tähti.
Minu ees on kaseokste võrk
varjutab kiriku surnuaia põllul.

See tempel on viimane, mis peaaegu hävis,
Jumalaema Plath on kootud lumehelvestest,
Jõulude ajal teenivad siin ainult inglid
tähelampide kauges valguses.

See on härmas Vene paradiisi pilt,
see on valgus pimeduses, nagu lootuse tuli,
ja lumehelves lendab ja põleb teel,
nagu täht, see põletab su peopesa...

Ja lumehelbed loevad minuteid

Nimetu manna sulab -
tee taevast maa peale on pöördumatu.
Manna viipab nagu nimi Anna -
lõputu heli – arm.

Ma loen lumehelbe kiiri,
kummardus ettevaatlikult tema poole.
Iga kiir on sinine veen,
ja seda on võimatu puudutada.

Tulevik paistab hämaralt,
vaata tagasi ja vaata minevikku...
Nimetu manna sulab
ja maa jookseb taldade all.

Nimi A-n-n-a tardub ruumis,
kellegi hääl kustub, kellelgi on külm,
ja mööduja jookseb kõrbesse,
jõulukülmale teele.

Lõputu nimi sulab ära
manna tõmbab kergeks koormaks...
Ja lumehelbed loevad minuteid
ja aeg kõigub vargas/onkis...

Lihtne astumine trepil ilma piireteta

Kerge samm mööda reelinguteta treppi,
Ma tulen... Sammud on läbipaistvad nagu hing.
Natuke hingates kõnnin läbi tiibade hingamise,
maa peal pole nende eest varju.

Ma lähen sinna, kus kurjus on kadunud
kuhu ma saan toetuda su õlale...

et saaksime üksteist aidata
välja kutsuma.

Kolmkümmend pärlitähte peotäiesse pressitud -
kellegi lõputute kõnede aluseks,
ja joon ripub nagu universumi telg,
millel sõna veel värisedes hoiab.

Võtame peotäiest pärleid,
õhuliinidel allolevad tähed.
Peame vaid kirjutama: "Vabandust..."
viimase sõna jaoks panime niši.

Maa peale on jäänud nii vähe sõnu,
vaikus meie kohal sirutab võrke.
Sinul ja minul on jäänud nii vähe unistusi,
öises ruumis üksteisega kohtuda

Ja kõndige mööda treppe ilma reelinguteta,
nagu hing, on selle sammud läbipaistvad -
natuke hingates, et kuuleksid tiibade hingamist -
maa peal pole nende eest varju...

Telefonivastuvõtja sumin

torud,
murda kosmose vaikus,
et sõnad lendaksid nagu väravad/mõrvarid -
mis tahes - hellus või etteheide ...

Umbes sellest, kus ta oli - Klinis või linnas
Rjazan,
Ma kuulan lugusid nagu eeposed...
Paar minutit olime kinni seotud
sõnad ujuvad läbipaistvalt
kiil

Peopesal – pind, telefoni sumin
torud,
su hääl, mille keegi katkestab, vaibub...
Aga – Lendava tuvi sõnad
pakasel õhtul – ikka
põleb...

Jõuluõhtu on peaaegu käes

Külmutamine. Aken on mustriga kinni kasvanud.
Kaugus, milleni ammu pole näha
sa jätsid. Nad põlevad sinu kohal
need tähed, kes räägivad omavahel.

Lehe kulm – esimesed kortsud
read, sõnadeks murtud, ader...
Ühel päeval valgustatakse neid teie jaoks -
küünal, lamp, kamina kuma,
või hämar põhjamaine päikeseloojang.

Minu sõnad hajuvad üle maailma -
kodutute lindude teel pole takistusi...
Nii et teie pilk haarab mu sõna -
valmis linnusõna ma olen tagasi
mis tahes - õitsev, lendav aed,

Igal aastaajal - talvel, suvel,
mis tahes ringis, mille kirjeldasite,
harutades lahti läbitud teede niidid,
lõpmatute liinide võrgustiku levitamine -
armastus, mis jäi vastuseta.

Härmatis kasvab nagu muster klaasil,
lumepuntraid ei saa pilguga lahti harutada...
Jõuluõhtu on peaaegu käes
ja lamp põleb nurgas,
kuhu see läbi ööpimeduse paistab
elegantne kuuse okaspuumass,

See tuba on liiga väike
ja sellel pole igapäevaelus kohta...
Jõuluõhtul oleks ta suureks kasvanud
sellele tähele, mis taevas ootab...

Vasnetsovi maja-muuseum

Viimane jalutuskäik kujunes pikaks,
härmatis - ruum, aeg - nihutab kõike...
Kella rahe. Dahl. Moskva vaikis
ja Samoteka tardus Meshchanskaya vaikuses.

Kuid pakasega oleme juba hakkama saanud,
astudes ettevaatlikult kristallidele,
leidis tupikusse kadunud mõisa,
Vene kunstniku iidne mõis.

Siin külmus meie lapsepõlv igaveseks,
ja töökojas, tala kergelt puudutatuna,
Printsess Nesmeyanna oli endiselt kurb,
Baba Yaga lendas uhmris - kuplisse ...

Hetkeks puudutasime igavest olemust...
Kuid nagu iidne Vasnetsovi rüütel,
Seisime selle maailma ristteel
vana ja kohutava uue muinasjutu vahel...

Rainer Maria Rilke mälestuseks (29.12.1926)
"Ma olen nii üksi. Keegi ei saa aru...” Rainer Rilke, 1901. a

Nagu kõik teised... Läbinud sureliku hirmu
ja kohtus igaviku lainega.
Ta suri? - Ei, ma jäin kiiresti magama -
üks, Šveitsis, mägedes.

Keegi andis poeedile
mägedes on õitsev maakiil...
Ta suri? - Ei, ta ujus kiiresti minema
tippudele, mis on alati kaugel

Nähtav Muso majast.
Nagu kõik teised, ületasin ka mina läve...
Ta suri? - Ei, ma läksin Call'i,
kus Jumal ootab.

Tema sõnad lendavad mulle -
sellest selle valge valguseni...
Ja minu ees on tema portree,
tema põhjatu särav pilk.

Temast sai üks neist tippudest
sädelemas juba ammu kauguses.
Ta ütles mulle: "Ma olen nii üksi..." -
puhtas vene keeles.

***
Kui arvate rangelt,
püha lugu selle kohta:
me vaatame Jumala poole,
Jumal vaatab meid

Sellest igavesest aiast,
mida nimetatakse paradiisiks,
kus meid ootab tasu,
kui me riigist lahkume

See taevasse kadunud,
lendab pilvede vahel,
kus - igapäevase leiva kohta
palve sadu sajandeid

Kõlab läbi hommikuse jaheduse,
läbi koidueelse tunni,
kui pilgud kohtuvad,
kui Jumal meid vaatab...