„Trys kiaulės“ yra trumpa pasaka, kurią reikia skaityti. Trys paršiukai (Pasaka apie tris paršiukus)
Kartą pasaulyje buvo trys mažos kiaulės. Trys broliai. Visi jie vienodo ūgio, apvalūs, rausvi, vienodomis linksmomis uodegomis. Net jų vardai buvo panašūs. Paršelių vardai buvo Nif-Nif, Nuf-Nuf ir Naf-Naf.
Visą vasarą paršeliai tryško žalioje žolėje, lepinosi saulėje ir kaitinosi balose. Bet tada atėjo ruduo.
Pats laikas pagalvoti apie žiemą“, – kartą anksti ryte keldamasis savo broliams pasakė Naf-Nafas. - Mane visą dreba nuo šalčio. Pasistatykime namą ir žiemokime kartu po vienu šiltu stogu.
Tačiau jo broliai nenorėjo imtis darbo.
Bus laiko! Žiema dar toli. „Mes pasivaikščiosime“, – pasakė Nifas Nifas ir kūleno per galvą.
Kai reikės, pasistatysiu sau namą“, – pasakė Nuf-Nufas ir atsigulė į balą.
Na, kaip nori. Tada aš vienas statysiu savo namą“, – sakė Naf-Naf.
Nif-Nif ir Nuf-Nuf neskubėjo. Viskas, ką jie darė, buvo žaisti kiaulinius žaidimus, šokinėti ir spurdėti.
„Šiandien dar pasivaikščiosime, – sakė jie, – o rytoj ryte imsimės darbo.
Tačiau kitą dieną jie pasakė tą patį.
Kasdien darėsi vis šalčiau. Ir tik tada, kai ryte šalia kelio iškilusią didelę balą pradėjo dengti plona ledo pluta, tinginiai broliai pagaliau kibo į darbą.
Nif-Nif nusprendė, kad namą iš šiaudų būtų lengviau ir labiau tikėtina. Su niekuo nepasitaręs jis taip ir padarė. Vakare jo trobelė buvo paruošta. Nif-Nif uždėjo paskutinį šiaudą ant stogo ir, labai patenkintas savo namais, linksmai dainavo:
Bent jau pusę pasaulio apvažiuosi,
Apeisite, apeisite,
Geresnio namo nerasite
Nerasite, nerasite!
Dumbodamas šia daina, jis patraukė link Nuf-Nuf. Nuf-Nufas taip pat statėsi sau namą netoli. Jis stengėsi greitai užbaigti šį nuobodų ir neįdomų reikalą. Iš pradžių jis, kaip ir jo brolis, norėjo pasistatyti namą iš šiaudų. Bet tada nusprendžiau, kad tokiame name žiemą bus labai šalta. Namas bus tvirtesnis ir šiltesnis, jei jis bus pastatytas iš šakų ir plonų strypų. Taip ir padarė. Įsmeigė kuolus į žemę, supynė juos šakelėmis, ant stogo sukrovė sausus lapus, o vakare namas buvo paruoštas. Nuf-Nufas kelis kartus išdidžiai apėjo jį ir dainavo:
Turiu gerus namus
Nauji namai, ilgalaikiai namai,
Aš nebijau lietaus ir griaustinio,
Lietus ir griaustinis, lietus ir griaustinis!
Nespėjus baigti dainos, Nif-Nif išbėgo iš už krūmo.
Na, jūsų namai yra paruošti! - Nif-Nif pasakė savo broliui. - Sakiau tau, kad greitai išspręsime šį reikalą! Dabar esame laisvi ir galime daryti ką norime!
Eikime į Naf-Nafą ir pažiūrėkime, kokį namą jis pasistatė sau! - pasakė Nuf-Nufas. - Seniai jo nematėme!
Eime pažiūrėti! - Nif-Nif sutiko.
Naf-Naf jau keletą dienų užsiėmęs statybomis. Jis rinko akmenis, maišė molį ir dabar pamažu statėsi sau patikimą, patvarų namą, kuriame galėtų apsisaugoti nuo vėjo, lietaus ir šalčio. Jis namuose padarė sunkias ąžuolines duris su sklende, kad į jas nepatektų vilkas iš kaimyninio miško.
Nif-Nif ir Nuf-Nuf rado savo brolį darbe.
Kiaulių namas turi būti tvirtovė! - ramiai jiems atsakė Naf-Nafas, tęsdamas darbą.
Ar ketini su kuo nors muštis? - Nif-Nif linksmai sumurmėjo ir mirktelėjo Nuf-Nufui. Ir abu broliai buvo taip linksmi, kad jų klyksmas ir niurzgėjimas pasigirdo toli per pievelę. Ir Naf-Nafas, lyg nieko nebūtų atsitikę, toliau klojo savo namo akmeninę sieną, niūniuodamas dainą po nosimi:
Pasaulyje nėra gyvūno
Pro tas duris neprasibraus
Jis neprasis pro tas duris!
Žinoma, aš protingesnis už visus kitus
Protingesnis už visus, protingesnis už visus!
Statau namą iš akmenų,
Iš akmenų, iš akmenų!
Apie kokį gyvūną jis kalba? - Nif-Nif paklausė Nuf-Nuf.
apie kokį gyvūną tu kalbi? - Nuf-Nufas paklausė Naf-Naf.
Aš kalbu apie vilką! - atsakė Naf-Nafas ir padėjo dar vieną akmenį.
Pažiūrėk, kaip jis bijo vilko! - pasakė Nif-Nif.
Kokie čia gali būti vilkai? - pasakė Nif-Nif.
Ir jie abu pradėjo šokti ir dainuoti:
Mes nebijome pilkojo vilko,
Pilkas vilkas, pilkas vilkas!
Kur tu eini, kvailas vilkas,
Senas vilkas, baisus vilkas?
Jie norėjo paerzinti Naf-Nafą, bet jis net neatsisuko.
Eime, Nuf-Nuf“, – tada pasakė Nif-Nif. - Mums čia nėra ką veikti!
Ir du drąsūs broliai išėjo pasivaikščioti. Pakeliui dainavo ir šoko, o įėję į mišką sukėlė tokį triukšmą, kad pažadino po pušimi miegantį vilką.
Kas tas triukšmas? - piktas ir alkanas vilkas nepatenkintas sumurmėjo ir šuoliavo į vietą, iš kurios buvo girdėti dviejų mažų, kvailų paršelių klyksmas ir niurzgėjimas.
Na, kokie čia gali būti vilkai! - šiuo metu sakė Nif-Nifas, vilkus matęs tik nuotraukose.
Jei paimsime jį už nosies, jis žinos! - pridūrė Nuf-Nufas, kuris taip pat niekada nebuvo matęs gyvo vilko.
Mes tave pargriausim, surišime ir net šitaip paspardysime! – gyrėsi Nif-Nifas.
Ir staiga jie pamatė tikrą gyvą vilką! Jis stovėjo už didelio medžio ir turėjo tokį baisų žvilgsnį, tokias piktas akis ir tokią dantytą burną, kad Nif-Nif ir Nuf-Nuf nugara perbėgo šaltis, o jų plonos uodegos pradėjo po truputį drebėti. Vargšai paršeliai net negalėjo pajudėti iš baimės.
Vilkas ruošėsi pašokti, spragtelėjo dantimis, mirktelėjo dešine akimi, bet paršeliai staiga susiprato ir, cypiantys per visą mišką, pabėgo. Dar niekada jiems nebuvo tekę bėgti taip greitai! Blizgėdami kulnais ir keldami dulkių debesis, jie nuskubėjo į savo namus.
Nif-Nif pirmasis pasiekė savo šiaudinę trobelę ir vos spėjo užtrenkti duris priešais vilko nosį.
Dabar atrakinkite duris! - suriko vilkas. - Kitaip aš jį sulaužysiu!
Ne, - sumurmėjo Nif-Nifas, - aš jo neatrakinsiu!
Už durų girdėjosi baisaus žvėries alsavimas.
Dabar atrakinkite duris! - vėl suriko vilkas. - Kitaip aš jį taip stipriai supūsiu, kad visas tavo namas sugrius!
Tačiau Nif-Nif iš baimės nebegalėjo atsakyti.
Tada vilkas pradėjo pūsti: „F-f-f-f-u-u-u! Nuo namo stogo lėkė šiaudai, drebėjo namo sienos. Vilkas dar kartą giliai įkvėpė ir papūtė antrą kartą: "F-f-f-f-f-u-u-u!" Vilkui papūtus trečią kartą, namas buvo išsibarstęs į visas puses, tarsi uraganas būtų užkluptas. Vilkas išlaužė dantis prieš pat paršelio snukį, bet Nif-Nif mikliai išsisuko ir pradėjo bėgti. Po minutės jis jau buvo prie Nuf-Nufo durų.
Broliai vos spėjo užsidaryti, kai išgirdo vilko balsą:
Na, dabar aš jus abu suvalgysiu!
Nif-Nif ir Nuf-Nuf išsigandę žiūrėjo vienas į kitą. Tačiau vilkas buvo labai pavargęs, todėl nusprendė panaudoti triuką.
Aš persigalvojau! - pasakė jis taip garsiai, kad visi namuose esantys jį girdėjo. - Aš nevalgysiu šių liesų paršelių! eisiu namo!
Tu girdėjai? - Nif-Nif paklausė Nuf-Nuf. - Jis pasakė, kad mūsų nevalgys! Mes liekni!
Tai yra labai gerai! - pasakė Nuf-Nufas ir iškart nustojo drebėti.
Broliai jautėsi laimingi ir dainavo taip, lyg nieko nebūtų nutikę:
Mes nebijome pilkojo vilko,
Pilkas vilkas, pilkas vilkas!
Kur tu eini, kvailas vilkas,
Senas vilkas, baisus vilkas?
Tačiau vilkas net negalvojo apie išvykimą. Jis tiesiog pasitraukė ir pasislėpė. Jis sunkiai susitvardė, kad nesijuoktų.
Kaip gudriai aš apgavau dvi kvailas kiaules!
Kai paršeliai visiškai nurimo, vilkas paėmė avies odą ir atsargiai prislinko prie namo. Prie durų jis prisidengė oda ir tyliai pasibeldė.
Nif-Nif ir Nuf-Nuf labai išsigando.
Kas ten? - paklausė jie, ir jų uodegos vėl pradėjo drebėti.
Tai aš, vargšė avelė! - plonu svetimu balsu suriko vilkas. - Leisk man pernakvoti, aš nuklydau iš bandos ir esu labai labai pavargęs!
Galite paleisti avis! - sutiko Nuf-Nufas. - Avis ne vilkas!
Tačiau paršeliai atidarę duris pamatė ne avį, o tą patį dantytą vilką. Broliai užtrenkė duris ir iš visų jėgų į jas atsirėmė, kad baisusis žvėris į jas neįsilaužtų.
Vilkas labai supyko. Jis negalėjo pergudrauti paršelių! Jis nusimetė avies kailį ir urzgė:
Na, palaukite minutę! Iš šio namo dabar nieko neliks!
Ir jis pradėjo pūsti. Namas šiek tiek pasviręs. Vilkas pūtė antrą, trečią, ketvirtą kartą. Nuo stogo lakstė lapai, drebėjo sienos, bet namas vis dar stovėjo. Ir tik tada, kai vilkas papūtė penktą kartą, namas sudrebėjo ir sugriuvo. Tik durys kurį laiką stovėjo tarp griuvėsių. Paršeliai iš siaubo ėmė bėgti. Jų kojos buvo paralyžiuotos iš baimės, visi šeriai drebėjo, nosys išdžiūvo. Broliai nuskubėjo į Naf-Nafo namus.
Vilkas juos aplenkė didžiuliais šuoliais. Kartą jis vos nesugriebė Nif-Nif už galinės kojos, bet laiku atitraukė ją atgal ir padidino tempą.
Vilkas irgi pastūmėjo. Jis buvo tikras, kad šį kartą paršeliai nuo jo nepabėgs. Bet jam vėl nepasisekė. Paršeliai greitai nuskubėjo pro didelę obelį, jos net nepalietę. Tačiau vilkas nespėjo apsisukti ir įbėgo į obelį, kuri jį apipylė obuoliais. Vienas kietas obuolys jam pataikė tarp akių. Ant vilko kaktos atsirado didelis gumbas.
O Nif-Nif ir Nuf-Nuf, nei gyvi, nei mirę, tuo metu nubėgo prie Naf-Nafo namų. Brolis įleido juos į namus ir greitai užrakino duris. Vargšai paršeliai taip išsigando, kad nieko negalėjo pasakyti. Jie tyliai puolė po lova ir ten pasislėpė.
Naf-Nafas iškart atspėjo, kad juos vejasi vilkas. Tačiau savo akmeniniame name jam nebuvo ko bijoti. Jis greitai užrakino duris, atsisėdo ant taburetės ir dainavo:
Pasaulyje nėra gyvūno
Gudrus žvėris, baisus žvėris,
Šių durų neatidarys
Šios durys, šios durys!
Bet kaip tik tuo metu pasigirdo beldimas į duris.
Atidarykite be kalbėjimo! - pasigirdo šiurkštus vilko balsas.
Kad ir kaip būtų! Ir mes apie tai negalvosime! - tvirtu balsu atsakė Naf-Nafas.
Ak gerai! Na, laikykis! Dabar aš valgysiu visus tris!
Bandyti! - net nepakildamas nuo taburetės iš už durų atsakė Naf-Nafas. Jis žinojo, kad tvirtame mūriniame name jam ir jo broliams nėra ko bijoti. Tada vilkas įsiurbė daugiau oro ir pūtė kiek galėdamas! Bet kad ir kiek pūtė, net mažiausias akmuo nepajudėjo. Vilkas pasidarė mėlynas nuo krūvio. Namas stovėjo kaip tvirtovė. Tada vilkas pradėjo purtyti duris. Tačiau durys taip pat nepajudėjo. Iš pykčio vilkas ėmė nagais draskyti namo sienas ir graužti akmenis, iš kurių jos buvo padarytos, tačiau tik nulaužė nagus ir sugadino dantis. Alkanam ir piktam vilkui neliko nieko kito, kaip tik grįžti namo.
Bet tada jis pakėlė galvą ir staiga pastebėjo didelį platų vamzdį ant stogo.
Taip! Per šį vamzdį aš pateksiu į namus! – apsidžiaugė vilkas.
Jis atsargiai užlipo ant stogo ir klausėsi. Namuose buvo tylu. Šiandien vis tiek valgysiu šviežią kiaulę! - pagalvojo vilkas ir, apsilaižęs lūpas, įlipo į vamzdį.
Bet kai tik jis pradėjo leistis vamzdžiu, paršeliai išgirdo ošimą. O kai ant katilo stogo pradėjo kristi suodžiai, išmanusis „Naf-Naf“ iškart atspėjo, kas vyksta. Greitai puolė prie katilo, kuriame ant ugnies virė vanduo, ir nuplėšė dangtį.
Sveiki! - pasakė Naf-Nafas ir mirktelėjo savo broliams.
Paršelių ilgai laukti nereikėjo. Juodas kaip kaminkrėčio vilkas įlindo tiesiai į katilą. Jo akys iššoko iš galvos ir visas kailis atsistojo. Laukiškai riaumodamas nuplikytas vilkas nuskriejo atgal ant stogo, nuriedėjo ant žemės, keturis kartus peršoko per galvą ir puolė į mišką.
O trys broliai, trys kiaulytės, jį prižiūrėjo ir džiaugėsi, kad taip sumaniai išmokė piktąjį plėšiką.
Pasaulyje nėra gyvūno
Šių durų neatidarys
Gudrus, baisus, baisus žvėris,
Šios durys neatsidarys!
Bent jau pusę pasaulio apvažiuosi,
Apeisite, apeisite,
Geresnio namo nerasite
Nerasite, nerasite!
Niekada vilkas iš miško
Niekada
Negrįš pas mus čia,
Mums čia, mums čia!
Nuo tada broliai pradėjo gyventi kartu, po vienu stogu.
Magiškame ir užburiančiame geros vaikiškos pasakos pasaulyje tikri vaizdai persipina su fantastiškais, tik čia gėris visada triumfuoja prieš blogį, visi gyvena laimingai. Būtent šio stebuklingo pasaulio pagalba vaikui lengviausia suformuoti teisingas gerumo, tiesos, ištikimybės ir meilės sampratas. Be pasakų vaikystė nebūtų tokia nuostabi. Be pasakų jis tiesiog praranda savo patrauklumą ir magiją.
Gera pasaka niekada nemiršta. Jis perduodamas iš burnos į burną, šiek tiek keičiasi, bet vis tiek neša gerumo kibirkštį į atviras vaikų širdis.
Viena garsiausių pasaulio pasakų yra anglų liaudies pasaka „Trys kiaulės“. Taip, tai angliška pasaka, nors daugelis klaidingai ją laiko slavų folkloru. Įdomu tai, kad kai kurie šaltiniai šio kūrinio autorystę priskiria konkretiems asmenims, o ne tik britams. Kam? Dabar išsiaiškinsime.
Trys kiaulių broliai – Nif-Nif, Nuf-Nuf ir Naf-Naf – smagiai praleido vasarą, daug vaikščiodami, gulėdami ant žolės ir mėgaudamiesi saulės spinduliais. Tačiau išmanusis „Naf-Naf“ vasaros pabaigoje broliams priminė, kad laikas pagalvoti apie būstą žiemai. Nif-Nif ir Nuf-Nuf buvo per tingūs, kad pradėtų statytis sau namą; jie vis tiek mėgavosi nerūpestingu gyvenimu, o išmanusis Naf-Naf jau dirbo prie namų. Su pirmomis šalnomis jie pradėjo dirbti. Nif-Nif pasistatė sau trapų namą iš šiaudų, o Nuf-Nufo namai buvo iš plonų šakelių. Tokios trobelės negalėjo apsaugoti ne tik nuo žiemos šalčių, bet ir nuo vilko, kuris taip norėjo suėsti šiuos rausvus ir apkūnius paršelius. Jam nekilo problemų nusprogdinti (ir taip sunaikinti) šiaudinį Nif-Nif namą, kuris vėliau bandė pasislėpti name, pastatytame iš Nuf-Nuf šakelių. Tačiau šis namas taip pat buvo sugriautas. Tik dėka to, kad Naf-Naf pastatė akmeninį namą, paršeliai sugebėjo apsisaugoti nuo piktojo vilko, bet jis bandė lipti per kaminą, bet gėris vis tiek nugalėjo blogį, o paršeliai liko gyvi.
Sunkus autorystės klausimas
Įdomu, kas yra tikrasis autorius? Šiandien plačiai diskutuojama apie „Trys kiaulytės“ ir jos autorystę. Juk daugelis šią pasaką žino nuo vaikystės, nes ji viena iš lengviausiai suprantamų. Tai patinka net patiems mažiausiems vaikams, todėl jis dažnai vadinamas rusų liaudiškumu. Tačiau rusų vaikams ne taip seniai tėvai pradėjo skaityti „Trys kiaulytės“. Knygos su šios angliškos pasakos vertimu autorius yra ne kas kitas, o garsusis Sergejus Michahalkovas. Įdomu tai, kad jo versija šiek tiek skiriasi nuo originalo. Juk tik rusiškoje pasakos versijoje pasakojama, kad protingi paršeliai tiesiog išmokė vilką pamokos. Jei lygintume šią pasaką su šaltiniu, tai yra su originaliu kūriniu „Trys paršiukai“ (pasakos autorius yra žmonės), tai gudrūs paršeliai išvirė įžūlų vilką katile, kai jis bandė pro kaminą patekti į Naf-Nafo namą.
Toks tautosakos versijos žiaurumas būdingas ne tik šiai pasakai, originale daugelis kūrinių (ne tik anglų, bet ir kitų tautų) buvo gana žiaurūs, tačiau vėliau jie buvo pakeisti ir modernizuoti iki tokios formos, kokia jau buvo. ateik pas mus. Ir taip trys paršiukai (anglų pasakos autoriai – anglai) nebetapo tokie kraujo ištroškę ir nevirino vilko, o tiesiog paleido.
Šiek tiek daugiau apie rusišką pasakos versiją
Mikhalkovas yra puikus rašytojas. „Trys paršiukai“ yra pasaka, kurią jis išvertė 1936 m. Tada jo vardu buvo išleista „Pasaka apie tris paršiukus“, kuri iškart tapo mylima ir plačiai žinoma. Įdomu tai, kad šis ne tik buvo sukurtas kitos išgalvotos istorijos (istorija, pasaka) pagrindu, bet mokėjo į jas pridėti tokių spalvų, po kurių veikėjai atgijo naujai.
Mihalkovo pasaka buvo išversta į anglų kalbą
Įdomus istorinis faktas yra tai, kad tai buvo kūrinio „Trys kiaulės“ (pasakos autorius Michahalkovas) versija, kuri buvo išleista 1968 m. Anglijoje. Pastebėtina, kad pirminis šio vertimo šaltinis buvo vokiškas Mihalkovo „Trijų kiaulių“ leidimas, išleistas 1966 m. Šis faktas patvirtina, kad Mikhalkovas tikrai sukūrė šią pasaką, tai yra, jis yra autorius. „Trys kiaulytės“ yra kūrinys, kurį daugelis priskiria jo rašikliui. Bent jau jis yra populiariausios ir įdomiausios šios pasakos versijos autorius.
Daugiau galimybių galimiems autoriams
Kas parašė pasaką „Trys paršiukai“? Anglų autorius ar ne? Galite išgirsti tokį atsakymą, pagal kurį šios pasakos autoriais laikomi ir broliai Grimai. Bet tai visiškai neteisingas atsakymas. Tai patvirtina dar 1843 m. Londone išleistoje knygoje „Linsery Rhymes and Stories“ (čia buvo ir pirmoji spausdinta šios pasakos versija). Tuo metu broliai Grimai jau buvo gerai žinomi ir vargu ar būtų leidę šį kūrinį išleisti savo vardu. Kita vertus, visiškai nesvarbu, kas yra autorius, "Trys paršiukai" yra tiesiog puiki pasaka.
Pasakos interpretacija animaciniuose filmuose
„Nif-Nif“, „Nuf-Nuf“ ir „Naf-Naf“ vaikai taip mylėjo, kad jų istorija net buvo nufilmuota animaciniuose filmuose. Žinoma, mums žinomiausi variantai yra „Disney“ ir „Soyuzmultfilm“ studija. Ir čia nustojo svarbus klausimas, kas parašė pasaką „Trys paršiukai“. Kiekvienos atskiros filmo adaptacijos autorius padarė savo koregavimus, taip šiek tiek pakeisdamas pasaką, padarydamas ją įdomesnę vaikams. Svarbiausia, kad nepaisant to, kad abi pasakos versijos buvo nufilmuotos praėjusiame amžiuje, jos vis tiek išlieka įdomios naujoms kartoms.
Pasaka, kuri tapo provokuojančio Tex Avery animacinio filmo pagrindu
Visame pasaulyje žinomas animatorius Tex Avery sugebėjo naujai įprasminti vaikišką pasaką. Jo karikatūrinėje animacinio filmo versijoje, kuri buvo sukurta Antrojo pasaulinio karo metais, „piktas ir baisus pilkas vilkas“ buvo Hitlerio atvaizdas. „Šalys“, kurios sutiko pasirašyti nepuolimo paktą, yra kvaili Nif-Nif ir Nuf-Nuf. Ir tik „Kapitonas Kiaulė“ ruošėsi galimam „vilko“ puolimui. Taigi galima sakyti, kad Tex Avery taip pat yra tas, kuris parašė „Trys kiaulės“. Autorius čia tiesiog kūrė istoriją suaugusiems, o ne vaikams. Vėliau jis parašė šios „kiaulių“ istorijos tęsinį.
Pasaka, kurią verta skaityti vaikams
Šioje pasakoje turime gerų ir blogų herojų. Geri paršeliai, žinoma, užjaučiame juos. Juk piktasis vilkas nori juos suėsti. Bet ir paršeliai yra kvaili (Nif-Nif ir Nuf-Nuf), nes tikisi, kad trapūs namai juos išgelbės, o jei ne protingasis Naf-Nafas, jie nebūtų išgyvenę. Tik susivieniję broliai sugebėjo nugalėti vilką ir netgi išmokyti jį, kad jis daugiau niekada nebandytų jais vaišinti.
Nors ši pasaka daugelio laikoma primityvia, vis dėlto tai yra būtent toks kūrinys, kurį reikėtų pasakoti viso pasaulio vaikams. Galų gale, nepaisant to, kas parašė „Trys kiaulytės“, autorius norėjo perteikti pagrindinę esmę - „žiemai“ visada reikia pasiruošti laiku, tai yra, pasiruošti blogiems laikams ir pradėti ruoštis iš anksto, o šeimai. yra pagrindinė vertybė, tik su šeima Jūs netgi galite nugalėti „vilką“. Iš tiesų, tokias rimtas gyvenimo sampratas mažiems vaikams galima perteikti tik pasakos forma, ir tik tokia forma jie jas suvoks. Svarbu teisingai atsakyti į vaikų klausimus, kuriuos jie gali užduoti išklausę ar perskaitę šį kūrinį, kad jie suprastų visą esmę. Ir geriau duoti vaikams galimybę nežudyti vilko, nes po to paršeliai (kaip ir herojai) nustoja būti malonūs. Geriau, jei jie tiesiog nubaustų jį už norą juos valgyti, nes tai neteisinga. Ir jaunieji tėvai neturėtų tingėti dar kartą pasakoti šią konkrečią pasaką. Jei kūdikiui tai įdomu, vadinasi, jam tai labai patinka.
Pasaka yra paprasčiausias išminties ir patirties perdavimo iš kartos į kartą forma, tai mūsų palikimas, kurį turime išsaugoti ateinančioms kartoms, kurios, ko gero, viską supras savaip ir susimąstys, kas parašė pasaka „Trys paršiukai“. Tokio klausimo autorius jau sulauks visiškai kitokio atsakymo, kurio esmė ta, kad šios pasakos autoriai yra viso pasaulio žmonės, nes karta iš kartos ji buvo modernizuota ir tobulinama.
Pasaka Trys kiaulytės, vertė S. Marshak
Kartą pasaulyje buvo trys mažos kiaulės. Trys broliai. Visi vienodo ūgio
apvalios, rožinės spalvos, vienodomis linksmomis uodegomis.
Net jų vardai buvo panašūs. Paršelių vardai buvo: Nif-Nif, Nuf-Nuf ir
Naf-Naf. Visą vasarą jie gulėjo žalioje žolėje, kaitinosi saulėje,
kaitinosi balose.
Bet tada atėjo ruduo.
Saulė nebekaitino, driekėsi pilki debesys
pageltęs miškas.
„Metas pagalvoti apie žiemą“, – kartą pasakė Naf-Nafas savo broliams.
atsibunda anksti ryte. - Mane visą dreba nuo šalčio. Galime peršalti.
Pasistatykime namą ir žiemokime kartu po vienu šiltu stogu.
Tačiau jo broliai nenorėjo imtis darbo. Daug gražiau viduje
paskutines šiltas dienas vaikščioti ir šokinėti pievoje, o ne kasti žemę ir vilkti
sunkūs akmenys.
- Tai bus su laiku! Žiema dar toli. Mes vėl pasivaikščiosime“, - sakė Nif-Nif ir
apsivertė jam per galvą.
„Kai reikės, pasistatysiu sau namą“, – pasakė Nuf-Nufas ir atsigulė
bala.
„Aš taip pat“, - pridūrė Nif-Nif.
- Na, kaip nori. Tada aš vienas statysiu savo namą“, – sakė Naf-Naf.
- Aš tavęs nelauksiu.
Kasdien darėsi vis šalčiau.
Tačiau Nif-Nif ir Nuf-Nuf neskubėjo. Jie net nenorėjo galvoti apie darbą.
Jie buvo be darbo nuo ryto iki vakaro. Viskas, ką jie padarė, buvo žaisti savo
kiaulių žaidimai, šokinėjimas ir vartymas.
„Šiandien dar pasivaikščiosime, – sakė jie, – o rytoj ryte pasivaikščiosime
iki taško.
Tačiau kitą dieną jie pasakė tą patį.
Ir tik tada, kai ryte ėmė dengti didelė bala prie kelio
su plona ledo pluta, tinginiai broliai pagaliau ėmėsi darbo.
Nif-Nif nusprendė, kad namą iš šiaudų būtų lengviau ir labiau tikėtina. Nei su
Su niekuo nepasitaręs jis taip ir padarė. Vakare jo trobelė buvo
pasiruošę.
Nif-Nif uždėjo paskutinį šiaudą ant stogo ir buvo labai patenkintas
namas, linksmai dainavo:
Bent jau pusę pasaulio apvažiuosi,
Apeisite, apeisite,
Geresnio namo nerasite
Nerasite, nerasite!
Dumbodamas šia daina, jis patraukė link Nuf-Nuf.
Nuf-Nufas taip pat statėsi sau namą netoli.
Jis stengėsi greitai užbaigti šį nuobodų ir neįdomų reikalą.
Iš pradžių jis, kaip ir jo brolis, norėjo pasistatyti namą iš šiaudų. Bet po
Nusprendžiau, kad tokiame name žiemą bus labai šalta. Namas bus stipresnis ir
šiltesnis, jei pastatytas iš šakų ir plonų strypų.
Taip ir padarė.
Jis įsmeigė kuolus į žemę, supynė juos šakelėmis ir sukrovė sausus
palieka, o vakare namai buvo paruošti.
Nuf-Nufas kelis kartus išdidžiai apėjo jį ir dainavo:
Turiu gerus namus
Nauji namai, ilgalaikiai namai,
Aš nebijau lietaus ir griaustinio,
Lietus ir griaustinis, lietus ir griaustinis!
Nespėjus baigti dainos, Nif-Nif išbėgo iš už krūmo.
- Na, tavo namai paruošti! - Nif-Nif pasakė savo broliui. – Sakiau, kad mes
ir mes spręsime šį reikalą vieni! Dabar esame laisvi ir galime daryti ką norime
prašau!
- Eikime į Naf-Nafą ir pažiūrėkime, kokį namą jis sau pasistatė! - sakė
Nuf-Nuf. - Seniai jo nematėme!
-Eime pažiūrėti! - Nif-Nif sutiko.
Ir abu broliai, labai laimingi, kad jiems daugiau nieko nereikėjo
pasirūpink, pasislėpė už krūmų.
Naf-Naf jau keletą dienų užsiėmęs statybomis. Jis treniravosi
akmenų, maišydavo molį ir dabar pamažu statėsi sau patikimą, patvarų namą, in
kuri galėtų suteikti prieglobstį nuo vėjo, lietaus ir šalčio.
Namuose su sklende padarė sunkias ąžuolines duris, kad vilkas galėtų išeiti
kaimyninis miškas prie jo negalėjo patekti.
Nif-Nif ir Nuf-Nuf rado savo brolį darbe.
- Ką statai? - nustebo Nif-Nif ir
Nuf-Nuf. - Kas tai yra, namas kiaulei ar tvirtovė?
- Kiaulių namas turi būti tvirtovė! - Naf-Nafas jiems ramiai atsakė,
tęsiant darbą.
-Ar ketini su kuo nors muštis? - linksmai sumurmėjo Nif-Nif
ir mirktelėjo Nuf-Nufui.
Ir abu broliai taip pasilinksmino, kad toli pasigirdo jų cypimas ir niurzgimas.
per pievelę.
Ir Naf-Nafas, lyg nieko nebūtų nutikę, toliau klojo savo akmeninę sieną
namuose niūniuoju po nosimi dainą:
Žinoma, aš protingesnis už visus kitus
Protingesnis už visus, protingesnis už visus!
Statau namą iš akmenų,
Iš akmenų, iš akmenų!
Pasaulyje nėra gyvūno
Pro šias duris neprasispręs
Pro šias duris, pro šias duris!
Apie kokį gyvūną jis kalba? - Nif-Nif paklausė Nuf-Nuf.
- Apie kokį gyvūną tu kalbi? - Nuf-Nufas paklausė Naf-Naf.
- Aš kalbu apie vilką! - atsakė Naf-Nafas ir padėjo dar vieną akmenį.
- Pažiūrėk, kaip jis bijo vilko! - pasakė Nif-Nif.
– Jis bijo, kad jį suvalgys! - pridūrė Nuf-Nuf.
Ir broliai tapo dar linksmesni.
– Kokie čia gali būti vilkai? - pasakė Nif-Nif.
- Vilkų nėra! Jis tiesiog bailys! - pridūrė Nuf-Nuf.
Ir jie abu pradėjo šokti ir dainuoti:
Mes nebijome pilkojo vilko,
Pilkas vilkas, pilkas vilkas!
Kur tu eini, kvailas vilkas,
Senas vilkas, baisus vilkas?
Jie norėjo paerzinti Naf-Nafą, bet jis net neatsisuko.
„Eime, Nuf-Nufai“, – tada pasakė Nif-Nifas. - Mums čia nėra ką veikti!
Ir du drąsūs broliai išėjo pasivaikščioti.
Pakeliui jie dainavo ir šoko, o įėję į mišką pasidarė tokie triukšmingi,
kad jie pažadino po pušimi miegantį vilką.
- Kas per triukšmas? - piktas ir alkanas vilkas nepatenkintas sumurmėjo ir šuoliavo link
į tą vietą, kur girgžda ir ūžia du maži, kvailiukai
paršeliai.
– Na, kokie čia gali būti vilkai! - Nif-Nif tuo metu sakė:
kurie vilkus matė tik nuotraukose.
- Jei paimsime jį už nosies, jis žinos! - pridūrė Nuf-Nufas, kuris
Aš taip pat niekada nemačiau gyvo vilko.
„Mes tave pargriausim, surišime ir taip, šitaip spardysime! – pasigyrė
Nif-Nif parodė, kaip jie elgsis su vilku.
O broliai vėl apsidžiaugė ir giedojo:
Mes nebijome pilkojo vilko,
Pilkas vilkas, pilkas vilkas!
Kur tu eini, kvailas vilkas,
Senas vilkas, baisus vilkas?
Ir staiga jie pamatė tikrą gyvą vilką!
Jis stovėjo už didelio medžio ir atrodė toks baisus, toks
piktos akys ir tokia dantyta burna, kad Nif-Nif ir Nuf-Nuf yra ant nugaros
Perbėgo šaltukas ir plonos uodegos pradėjo smulkiai drebėti.
Vargšai paršeliai net negalėjo pajudėti iš baimės.
Vilkas susiruošė šokti, spragtelėjo dantimis, pamirksėjo dešine akimi, bet
Paršeliai staiga susiprato ir, cypiantys per visą mišką, pabėgo.
Dar niekada jiems nebuvo tekę bėgti taip greitai!
Blizgėdami kulnais ir keldami dulkių debesis, paršeliai puolė kiekvienas pas save
namai.
Nif-Nif pirmasis pasiekė savo šiaudinę trobelę ir vos susitvarkė
užtrenkti duris vilkui į veidą.
- Dabar atrakink duris! - suriko vilkas. - Kitaip aš jį sulaužysiu!
- Ne, - sumurmėjo Nif-Nifas, - aš jo neatrakinsiu!
Už durų girdėjosi baisaus žvėries alsavimas.
- Dabar atrakink duris! - vėl suriko vilkas. - Kitaip aš taip pūsiu,
kad visas tavo namas sugrius!
Tačiau Nif-Nif iš baimės nebegalėjo atsakyti.
Tada vilkas pradėjo pūsti: „F-f-f-f-u-u-u!
Nuo namo stogo lėkė šiaudai, drebėjo namo sienos.
Vilkas dar kartą giliai įkvėpė ir papūtė antrą kartą: „F-f-f-f-u-u-u!
Kai vilkas papūtė trečią kartą, namas tarsi išsibarstė į visas puses
jį užklupo uraganas.
Vilkas išlaužė dantis prieš pat paršelio snukį. Bet
Nif-Nif mikliai išsisuko ir pradėjo bėgti. Po minutės jis jau buvo prie durų
Nuf-Nuf.
Broliai vos spėjo užsidaryti, kai išgirdo vilko balsą:
- Na, dabar aš jus abu suvalgysiu!
Nif-Nif ir Nuf-Nuf išsigandę žiūrėjo vienas į kitą. Bet vilkas labai
Buvau pavargusi, todėl nusprendžiau pasinaudoti triuku.
- Aš persigalvojau! - pasakė jis taip garsiai, kad visi namuose esantys jį girdėjo. - Aš
Aš nevalgysiu šių liesų paršelių! Geriau eisiu namo!
- Tu girdėjai? - Nif-Nif paklausė Nuf-Nuf. - Jis sakė, kad to nepadarys
mes ten! Mes liekni!
- Tai yra labai gerai! - pasakė Nuf-Nufas ir iškart nustojo drebėti.
Broliai jautėsi laimingi ir dainavo taip, lyg nieko nebūtų nutikę:
Mes nebijome pilkojo vilko,
Pilkas vilkas, pilkas vilkas!
Kur tu eini, kvailas vilkas,
Senas vilkas, baisus vilkas?
Tačiau vilkas net negalvojo apie išvykimą. Jis tiesiog pasitraukė į šalį ir
pasislėpė. Jam tai pasirodė labai juokinga. Jis sunkiai galėjo susilaikyti
prapliupo juokas. Kaip gudriai jis apgavo dvi kvailas kiaules!
Kai paršeliai visiškai nurimo, vilkas paėmė avies odą ir atsargiai
prislinko prie namo. oskazkax.ru - oskazkax.ru
Prie durų jis prisidengė oda ir tyliai pasibeldė.
Nif-Nif ir Nuf-Nuf labai išsigando, kai išgirdo beldimą.
- Kas ten? - paklausė jie, ir jų uodegos vėl pradėjo drebėti.
- Tai aš-aš-aš vargšė avelė! - sucypė jis plonu, svetimu balsu
vilkas. - Leisk man pernakvoti, aš nuklydau iš bandos ir esu labai pavargęs!
- Įleisk mane? - gerasis Nif-Nifas paklausė brolio.
- Gali paleisti avis! - sutiko Nuf-Nufas. - Avis ne vilkas!
Bet paršeliai atidarę duris pamatė ne avį, o visa tai
arba dantytas vilkas. Broliai užtrenkė duris ir atsirėmė į jas iš visų jėgų,
kad baisusis žvėris negalėtų į juos įsilaužti.
Vilkas labai supyko. Jis negalėjo pergudrauti paršelių! Jis nukrito
nusivilko avies kailį ir suriko:
- Na, palauk minutėlę! Iš šio namo dabar nieko neliks!
Ir jis pradėjo pūsti. Namas šiek tiek pasviręs. Tada vilkas antrą kartą įkvėpė
trečią, paskui ketvirtą kartą.
Nuo stogo lakstė lapai, drebėjo sienos, bet namas vis dar stovėjo.
Ir tik tada, kai vilkas papūtė penktą kartą, namas sudrebėjo ir sugriuvo.
Tik durys kurį laiką stovėjo tarp griuvėsių.
Paršeliai iš siaubo ėmė bėgti. Jų kojos buvo paralyžiuotos iš baimės,
visi šereliai drebėjo, nosys išdžiūvo. Broliai nuskubėjo į Naf-Nafo namus.
Vilkas juos aplenkė didžiuliais šuoliais. Kartą vos nesugriebė
Nif-Nif už galinės kojos, bet laiku atitraukė ją atgal ir padidino tempą.
Vilkas irgi pastūmėjo. Jis buvo tikras, kad šį kartą paršeliai iš jo neatsiras.
pabėgs.
Bet jam vėl nepasisekė.
Paršeliai greitai nuskubėjo pro didelę obelį, jos net nepalietę. A
Vilkas nespėjo apsisukti ir įbėgo į obelį, kuri jį apipylė obuoliais.
Vienas kietas obuolys jam pataikė tarp akių. Didysis šūvis atšoko į vilką
ant kaktos.
O Nif-Nif ir Nuf-Nuf, nei gyvi, nei mirę, tuo metu atbėgo į namus
Naf-Nafa.
Brolis juos greitai įsileido į namus. Vargšai paršeliai taip išsigando, kad
jie nieko negalėjo pasakyti. Jie tyliai puolė po lova ir ten pasislėpė.
Naf-Nafas iškart atspėjo, kad juos vejasi vilkas. Bet jam nebuvo ko bijoti
jo mūriniame name. Jis greitai užrakino duris ir atsisėdo
taburetę ir garsiai dainavo:
Pasaulyje nėra gyvūno
Gudrus žvėris, baisus žvėris,
Šių durų neatidarys
Šios durys, šios durys!
Bet kaip tik tuo metu pasigirdo beldimas į duris.
- Kas beldžiasi? - ramiu balsu paklausė Naf-Nafas.
- Atverk be kalbėjimo! - pasigirdo šiurkštus vilko balsas.
- Kad ir kaip būtų! net negalvosiu apie tai! - tvirtu balsu atsakė Naf-Nafas.
- Ak gerai! Na, laikykis! Dabar aš valgysiu visus tris!
- Bandyti! - iš už durų atsakė Naf-Nafas, net nepakildamas nuo savųjų
išmatos.
Jis žinojo, kad tvirtame mūriniame name jam ir jo broliams nėra ko bijoti.
Tada vilkas įsiurbė daugiau oro ir pūtė kiek galėdamas!
Bet kad ir kiek jis pūtė, net mažiausio akmens
pajudėjo iš savo vietos.
Vilkas pasidarė mėlynas nuo krūvio.
Namas stovėjo kaip tvirtovė. Tada vilkas pradėjo purtyti duris. Bet durys irgi ne
pasidavė.
Iš pykčio vilkas ėmė nagais draskyti namo sienas ir graužti akmenis, nuo
kuriuos jie buvo sulankstyti, bet jis tik nusilaužė nagus ir sugadino dantis.
Alkanam ir piktam vilkui neliko nieko kito, kaip tik grįžti namo.
Bet tada jis pakėlė galvą ir staiga pastebėjo didelį platų vamzdį
stogas.
- Taip! Per šį vamzdį aš pateksiu į namus! – apsidžiaugė vilkas.
Jis atsargiai užlipo ant stogo ir klausėsi. Namuose buvo tylu.
„Šiandien vis tiek suvalgysiu šviežią kiaulę! - pagalvojo vilkas ir
Jis apsilaižė lūpas ir įlipo į vamzdį.
Bet kai tik jis pradėjo leistis vamzdžiu, paršeliai išgirdo ošimą. A
kai ant katilo dangčio pradėjo kristi suodžiai, išmanusis Naf-Naf iškart atspėjo
kas nutiko.
Greitai pribėgo prie katilo, kuriame ant ugnies virė vanduo, ir nuplėšė
uždenkite jį.
- Sveiki! - pasakė Naf-Nafas ir mirktelėjo savo broliams.
Nif-Nif ir Nuf-Nuf jau visiškai nurimo ir laimingai šypsosi,
pažvelgė į protingą ir drąsų brolį.
Paršelių ilgai laukti nereikėjo. Juodas kaip kaminkrėčio vilkas
supilkite tiesiai į verdantį vandenį.
Jam dar niekada nebuvo taip skaudu!
Jo akys iššoko iš galvos ir visas kailis atsistojo.
Laukiškai riaumodamas nuplikytas vilkas nuskrido į kaminą atgal ant stogo,
nuriedėjo juo ant žemės, keturis kartus salto per galvą, jojo
ant uodegos pro užrakintas duris ir puolė į mišką.
Ir trys broliai, trys kiaulės, prižiūrėjo jį ir džiaugėsi,
kad jie taip sumaniai išmokė piktąjį plėšiką.
Ir tada jie dainavo savo linksmą dainą:
Bent jau pusę pasaulio apvažiuosi,
Apeisite, apeisite,
Geresnio namo nerasite
Nerasite, nerasite!
Pasaulyje nėra gyvūno
Gudrus žvėris, baisus žvėris,
Šių durų neatidarys
Šios durys, šios durys!
Niekada vilkas iš miško
Niekada
Negrįš pas mus čia,
Mums čia, mums čia!
Nuo tada broliai pradėjo gyventi kartu, po vienu stogu.
Tai viskas, ką mes žinome apie tris mažas kiaules - Nif-Nifa, Nuf-Nufa
ir Naf-Naf.
Pasaka yra melas, bet joje yra užuomina!
Nedaug žmonių žino, kad anglų liaudies pasaka „Trys kiaulės“ iš tikrųjų yra satyrinė istorija su politinėmis atspalviais. Juokingų herojų atvaizdai įasmenino trijų valstybių vadovus, kurie draugavo vienas su kitu. O finansų krizė atliko pikto ir negailestingo vilko vaidmenį. Tik kiaulės Naf Nafa praktiško proto dėka du neatsargūs jo draugai išgyveno, o vilkas tiesiog nuskrido į kaminą.» Trys paršiukai (Pasaka apie tris paršiukus)
S. Mikhalkovo perpasakota „Pasaka apie tris paršiukus“.
arba pasaulyje buvo trys mažos kiaulės. Trys broliai.
Visi jie vienodo ūgio, apvalūs, rausvi, vienodomis linksmomis uodegomis. Net jų vardai buvo panašūs. Paršelių vardai buvo Nif-Nif, Nuf-Nuf ir Naf-Naf.
Visą vasarą jie tryško žalioje žolėje, kaitinosi saulėje ir kaitinosi balose.
Bet tada atėjo ruduo.
Saulė nebe taip kaitino, virš pageltusio miško driekėsi pilki debesys.
Pats laikas pagalvoti apie žiemą“, – kartą anksti ryte keldamasis savo broliams pasakė Naf-Nafas. - Mane visą dreba nuo šalčio. Galime peršalti. Pasistatykime namą ir žiemokime kartu po vienu šiltu stogu.
Tačiau jo broliai nenorėjo imtis darbo. Daug maloniau paskutinėmis šiltomis dienomis vaikščioti ir šokinėti pievoje, nei kasti žemę ir nešti sunkius akmenis.
- Tai bus su laiku! Žiema dar toli. „Mes pasivaikščiosime“, – pasakė Nifas Nifas ir kūleno per galvą.
„Kai reikės, pasistatysiu sau namą“, – pasakė Nuf-Nufas ir atsigulė į balą.
„Aš taip pat“, - pridūrė Nif-Nif.
- Na, kaip nori. Tada aš vienas statysiu savo namą“, – sakė Naf-Naf. - Aš tavęs nelauksiu.
Kasdien darėsi vis šalčiau. Tačiau Nif-Nif ir Nuf-Nuf neskubėjo. Jie net nenorėjo galvoti apie darbą. Jie buvo be darbo nuo ryto iki vakaro. Viskas, ką jie darė, buvo žaisti kiaulinius žaidimus, šokinėti ir spurdėti.
„Šiandien dar pasivaikščiosime, – sakė jie, – o rytoj ryte imsimės darbo.
Tačiau kitą dieną jie pasakė tą patį.
Ir tik tada, kai ryte šalia kelio iškilusią didelę balą pradėjo dengti plona ledo pluta, tinginiai broliai pagaliau kibo į darbą.
Nif-Nif nusprendė, kad namą iš šiaudų būtų lengviau ir labiau tikėtina. Su niekuo nepasitaręs jis taip ir padarė. Vakare jo trobelė buvo paruošta.
Nif-Nif uždėjo paskutinį šiaudą ant stogo ir, labai patenkintas savo namais, linksmai dainavo:
Bent jau pusę pasaulio apvažiuosi,
Apeisite, apeisite,
Geresnio namo nerasite
Nerasite, nerasite!
Dumbodamas šia daina, jis patraukė link Nuf-Nuf.
Nuf-Nufas taip pat statėsi sau namą netoli. Jis stengėsi greitai užbaigti šį nuobodų ir neįdomų reikalą. Iš pradžių jis, kaip ir jo brolis, norėjo pasistatyti namą iš šiaudų. Bet tada nusprendžiau, kad tokiame name žiemą bus labai šalta. Namas bus tvirtesnis ir šiltesnis, jei jis bus pastatytas iš šakų ir plonų strypų.
Taip ir padarė.
Įsmeigė kuolus į žemę, supynė juos šakelėmis, ant stogo sukrovė sausus lapus, o vakare namas buvo paruoštas.
Nuf-Nufas kelis kartus išdidžiai apėjo jį ir dainavo:
Turiu gerus namus
Nauji namai, ilgalaikiai namai,
Aš nebijau lietaus ir griaustinio,
Lietus ir griaustinis, lietus ir griaustinis!
Nespėjus baigti dainos, Nif-Nif išbėgo iš už krūmo.
- Na, tavo namai paruošti! - Nif-Nif pasakė savo broliui. - Sakiau tau, kad greitai išspręsime šį reikalą! Dabar esame laisvi ir galime daryti ką norime!
- Eikime į Naf-Nafą ir pažiūrėkime, kokį namą jis sau pasistatė! - pasakė Nuf-Nufas. - Seniai jo nematėme!
-Eime pažiūrėti! - Nif-Nif sutiko.
Ir abu broliai, labai patenkinti, kad jiems nebereikėjo niekuo rūpintis, dingo už krūmų.
Naf-Naf jau keletą dienų užsiėmęs statybomis. Jis rinko akmenis, maišė molį ir dabar pamažu statėsi sau patikimą, patvarų namą, kuriame galėtų apsisaugoti nuo vėjo, lietaus ir šalčio.
Jis namuose padarė sunkias ąžuolines duris su sklende, kad į jas nepatektų vilkas iš kaimyninio miško.
Nif-Nif ir Nuf-Nuf rado savo brolį darbe.
Ką statai? - vienu balsu sušuko nustebęs Nif-Nifas ir Nuf-Nufas. - Kas tai yra, namas kiaulei ar tvirtovė?
- Kiaulių namas turi būti tvirtovė! - ramiai jiems atsakė Naf-Nafas, tęsdamas darbą.
-Ar ketini su kuo nors muštis? - Nif-Nif linksmai sumurmėjo ir mirktelėjo Nuf-Nufui.
Ir abu broliai buvo taip linksmi, kad jų klyksmas ir niurzgėjimas pasigirdo toli per pievelę.
Ir Naf-Nafas, lyg nieko nebūtų atsitikę, toliau klojo savo namo akmeninę sieną, niūniuodamas dainą po nosimi:
Žinoma, aš protingesnis už visus kitus
Protingesnis už visus, protingesnis už visus!
Statau namą iš akmenų,
Iš akmenų, iš akmenų!
Pasaulyje nėra gyvūno
Gudrus žvėris, baisus žvėris,
Pro šias duris neprasispręs
Pro šias duris, pro šias duris!
Apie kokį gyvūną jis kalba? - Nif-Nif paklausė Nuf-Nuf.
- Apie kokį gyvūną tu kalbi? - Nuf-Nufas paklausė Naf-Naf.
- Aš kalbu apie vilką! - atsakė Naf-Nafas ir padėjo dar vieną akmenį.
- Pažiūrėk, kaip jis bijo vilko! - pasakė Nif-Nif.
– Jis bijo, kad jį suvalgys! - pridūrė Nuf-Nuf.
Ir broliai tapo dar linksmesni.
– Kokie čia gali būti vilkai? - pasakė Nif-Nif.
- Vilkų nėra! Jis tiesiog bailys! - pridūrė Nuf-Nuf.
Ir jie abu pradėjo šokti ir dainuoti:
Mes nebijome pilkojo vilko,
Pilkas vilkas, pilkas vilkas!
Kur tu eini, kvailas vilkas,
Senas vilkas, baisus vilkas?
Jie norėjo paerzinti Naf-Nafą, bet jis net neatsisuko.
„Eime, Nuf-Nufai“, – tada pasakė Nif-Nifas. - Mums čia nėra ką veikti!
Ir du drąsūs broliai išėjo pasivaikščioti. Pakeliui dainavo ir šoko, o įėję į mišką sukėlė tokį triukšmą, kad pažadino po pušimi miegantį vilką.