You’re under arrest: преступления на английском. Тема "Преступления в нашем обществе" (Crime in our society) Тема по английскому про виды преступлений

Organized crime threatens peace and human security, violates human rights and undermines economic, social, cultural, political and civil development of societies around the world.

Transnational organized crime manifests in many forms, including as trafficking in drugs, firearms and even persons. At the same time, organized crime groups exploit human mobility to smuggle migrants and undermine financial systems through money laundering. The vast sums of money involved can compromise legitimate economies and directly impact public processes by "buying" elections through corruption. It yields high profits for its culprits and results in high risks for individuals who fall victim to it. Every year, countless individuals lose their lives at the hand of criminals involved in organized crime, succumbing to drug-related health problems or injuries inflicted by firearms, or losing their lives as a result of the unscrupulous methods and motives of human traffickers and smugglers of migrants.

Organized crime has diversified, gone global and reached macro-economic proportions: illicit goods may be sourced from one continent, trafficked across another, and marketed in a third. Transnational organized crime can permeate government agencies and institutions, fuelling corruption, infiltrating business and politics, and hindering economic and social development. And it is undermining governance and democracy by empowering those who operate outside the law.

The transnational nature of organized crime means that criminal networks forge bonds across borders as well as overcome cultural and linguistic differences in the commission of their crime. Organized crime is not stagnant, but adapts as new crimes emerge and as relationships between criminal networks become both more flexible, and more sophisticated, with ever-greater reach around the globe.

In short, transnational organized crime transcends cultural, social, linguistic and geographical borders and must be met with a concerted response.

Организованная преступность угрожает миру и человеческой безопасности, нарушает права человека и подрывает экономическое, социальное, культурное, политическое и гражданское развитие обществ во всем мире.

Межнациональная организованная преступность проявляет во многих формах, включая как торгующий наркотиками, огнестрельным оружием и даже людьми. В то же самое время группы организованной преступности эксплуатируют человеческую подвижность, чтобы провезти контрабандой мигрантов и подорвать финансовые системы посредством отмывания денег. Обширные вовлеченные денежные суммы могут поставить под угрозу законные экономические системы и непосредственно воздействовать на общественные процессы, "покупая" выборы через коррупцию. Это приводит к высокой прибыли для своих преступников и приводит к высоким рискам для людей, которые пали жертвой его. Каждый год бесчисленные люди погибают в руке преступников, вовлеченных в организованную преступность, уступая связанным с наркотиками проблемам со здоровьем или телесным повреждениям, нанесенным огнестрельным оружием, или погибая в результате недобросовестных методов и побуждений человеческих торговцев и контрабандистов мигрантов.

Организованная преступность разносторонне развилась, пошла глобальная и достигла макроэкономических пропорций: незаконные товары могут быть поставлены с одного континента, торговали через другого и продали в одной трети. Межнациональная организованная преступность может проникнуть в правительственных учреждениях и учреждениях, питая коррупцию, пропитывая бизнес и политику, и препятствуя экономическому и социальному развитию. И это подрывает управление и демократию, уполномочивая тех, кто действует вне закона.

Межнациональная природа организованной преступности означает, что преступные сети подделывают связи через границы так же как преодолевают культурные и лингвистические различия в комиссии их преступления. Организованная преступность не застойная, но приспосабливается, поскольку новые преступления появляются, и как отношения между преступными сетями становятся и более гибкими, и более сложными, с когда-либо большей досягаемостью во всем мире.

Короче говоря, межнациональная организованная преступность превышает культурные, социальные, лингвистические и географические границы и должна быть встречена совместным ответом.

Преступность среди несовершеннолетних относится к антисоциальному или противозаконному поведению детей или подростков, и считается серьезной проблемой во всем мире. Она вызвана социальными, экономическими и культурными факторами. Эта подростковая преступность очевидна в городских окраинах, где дети подвержены насилию в своей социальной среде – и как наблюдатели, или как жертвы. В связи с тем, что начальное образование подростков, – если они вообще его имеют, – плохое, они изолированы от общества и лишены какого-либо чувства собственного достоинства или самооценки. Хотя большинство правовых систем предписывают особые процедуры для обращения с молодыми преступниками, – такие как центры для содержания под стражей задержанных несовершеннолетних правонарушителей, – подходы к удержанию молодежи от превращения в преступников должны включать также меры по привитию равенства и справедливости, борьбу с бедностью и создание атмосферы надежны и мира среди молодежи. Этой превентивной политике должно отдаваться предпочтение перед любыми принудительными мерами.

В сельских районах должны быть предоставлены социально-экономические возможности и административные услуги для демотивирования молодых людей от миграции в городские районы. Аналогично, молодежь из бедных городских поселений должна получать пользу от планов, направленных на образование, обеспечение занятости и доступа к программам обеспечения досуга, особенно во время длительных школьных каникул. Молодые люди, которые бросают школу или происходят из распавшихся семей, должны иметь доступ к специальным социальным программам, помогающим им стать ответственными взрослыми.

Должны быть запланированы информационные кампании, чтобы молодежь знала о пагубном воздействии насилия на семью, общину и общество, чтобы научить её общаться без насилия. Сосредоточенность на важности семьи должна стать приоритетом, потому что это основной институт социализации молодежи, и он продолжает играть важную роль в предотвращении преступлений, совершенных несовершеннолетними.

****************

Juvenile Crime

Juvenile delinquency refers to antisocial or illegal behavior by children or adolescents and is considered a serious problem all over the world. It is caused by social, economic and cultural factors. This juvenile criminality is apparent in marginal sectors of urban areas where children are exposed to violence in their immediate social environment, either as observers or as victims. Because delinquents basic education, if they have any, is poor they have been marginalized from society and destitute of any dignity or self esteem. Although most legal systems prescribe specific procedures for dealing with young criminals, such as juvenile detention centers, approaches to prevent youth from becoming delinquent should also include measures to instill equality and justice, fight poverty and create an atmosphere of hope and peace among youth. These preventive policies should be given priorities over any coercive measures.

Socioeconomic opportunities and administrative services should be provided in rural areas to discourage young people from migrating to urban areas. Similarly, youth from poor urban settlements should benefit from plans that focus on education, employment and access to leisure programs, especially during long school holidays. Young people who drop out of school or come from broken families should have access to specific social programs that help them become responsible adults.

Information campaigns should be planned that youth to be aware of the detrimental effects of violence on the family, community and society, to teach them how to communicate without violence. Focus on the importance of family should become a priority because it is the primary institution of socialization of youth and continues to play an important role in the prevention of underage crime.

***************

Словарик для текста

• juvenile crime – преступление, совершенное несовершеннолетним; преступность среди несовершеннолетних
• juvenile – подросток, юноша, юношеский
• delinquency – преступление, правонарушение (особенно совершённое несовершеннолетним); преступность
• antisocial behavior – антисоциальное поведение
• illegal behavior – противозаконное поведение
• adolescent – подросток, подростковый
• marginal sectors of urban areas – дословно: крайние секторы городских районов, т.е. городские окраины
• immediate social environment – дословно: непосредственное социальное окружение, т.е. социальная среда
• to marginalize – изолировать, обособлять
• destitute – брошенный, лишенный, сильно нуждающийся;
• legal system – законодательство, правовая система, система законов, судебная система
• to deal with – иметь дело с; управляться, справляться с
• juvenile detention center – центр для содержания под стражей задержанных несовершеннолетних правонарушителей
• to instill – внушать (страх, уважение и т. п.); вселять (надежду, уверенность); прививать (моральные принципы, нормы)
• coercive – насильственный, принудительный
• socialization – социализация (процесс усвоения человеком в результате воспитания, образования и накопления жизненного опыта элементов культуры, социальных норм и ролей, образцов поведения и т. п., характерных для данного общества, социальной группы и культуры)
• underage crime – преступление, совершенное несовершеннолетним; преступность среди несовершеннолетних

************************

If we look into history we shall find that laws are conventions between men in a state of freedom. By justice we understand nothing more than the bond which is necessary to keep the interest of individuals united, without which men would return to their original state of barbarity. All punishments which exceed the necessity of preserving this bond are unjust in their nature.

The result of any punishment should be no other than prevention a criminal from doing further injury to society, and prevention others from committing the like offence. Therefore there ought to be chosen such punishments and such modes of inflicting them that make the strongest and most lasting impressions on the minds of others, with the least torment to the body of the criminal.

The torture of a criminal during the course of his trial is a cruelty consecrated by custom in most nations. It is used with an intent either to make him confess in his crime, or to explain some contradiction into which he had been led during his examination, or discover his accomplices, or for some kind of metaphysical and incomprehensible purgation of infamy, or, finally, in order to discover other crimes of which he is not accused of, but of which he may be guilty.

No man can be judged a criminal until he is found guilty; nor can society take from him the public protection until it has been proved that he has violated the conditions on which it was granted. In the eye of the law, every man is innocent until his crime has been proved. Crimes are more effectually prevented by the certainty than the severity of punishment.

The more cruel the punishments become, the more hardened and insensible people turn to be. All severity is superfluous, and therefore tyrannical.

The death penalty is pernicious to society, it is the example of barbarity. If the passions, or the necessity of war, have taught men to shed blood of their fellow creatures, the laws, which are intended to moderate the ferocity of mankind, should not increase it by examples of barbarity. It is even more horrible that this punishment is usually attended with formal pageantry. Isn"t it absurd, that the laws, which detest and punish homicide, should, in order to prevent murder, publicly commit murder themselves?

It is better to prevent crimes than to punish them. This should be the fundamental principle of any good legislation.

Перевод

Если заглянуть в историю, мы увидим, что законы по сути есть условности между людьми в состоянии свободы. Под справедливостью мы понимаем узы, которые необходимо сохраняют интересы людей объединенными, без которых люди вернутся в первоначальное состояние варварства. Все наказания, которые превышают необходимость сохранения этой связи, являются по своей природе несправедливыми.

Конечной целью наказания является не что иное, как предотвращение нанесения преступником нового вреда обществу, и препятствование подобных преступлений. Следовательно, должны быть выбраны такое наказания и такие способы нанесения их, которые произведут самые сильные и неизгладимые впечатления на умы других людей, с наименьшей мукой для преступника.

Пытки преступника в ходе судебного процесса над ним являются жестоким освященным обычаем в большинстве стран. Они используются с намерением либо заставить его сознаться в своем преступлении, или объяснить какое-то противоречие, в ходе его рассмотрения, или открыть его сообщников, или для какого-то метафизического и непонятного очищения от позора, или, наконец, для того, чтобы обнаружить и другие преступления, по которым его не обвиняли, но в которых он может быть виновным.

Ни один человек не может быть осужденным, пока он не был признан виновным, и не может общество забрать у него защиту, пока не было доказано, что он нарушил условия, на которых она была предоставлена. С точки зрения закона, каждый человек невиновен, пока преступление не было доказано. Преступления более действенно предотвратить, чем быть уверенным в строгости наказания.

В той же мере как наказания становились более жестокими, сознание людей ставало более закаленными и бесчувственным. Вся жесткость является лишней и, следовательно, тиранической.

Смертная казнь является пагубной для общества, она дает пример варварства. Если страсти, или необходимость войны, учит людей проливать кровь ближних, законы, которые призваны смягчить жестокость человечества, не должны увеличить его на примерах жестокости, тем более ужасно, что этот вид наказания, как правило, сопряжен с официальными зрелищами. Разве это не абсурдно, что законы, которые ненавидят и наказывают за убийство, должны, с тем чтобы предотвратить убийства, публично взять на себя убийство?

Лучше не допускать совершения преступлений, чем наказывать их. Это и есть фундаментальный принцип хорошего законодательства.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook !

Смотрите также:

Самое необходимое из теории языка:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

If we look into history we shall find that laws are conventions between men in a state of freedom. By justice we understand nothing more than the bond which is necessary to keep the interest of individuals united, without which men would return to their original state of barbarity. All punishments which exceed the necessity of preserving this bond are unjust in their nature.

The result of any punishment should be no other than prevention a criminal from doing further injury to society, and prevention others from committing the like offence. Therefore there ought to be chosen such punishments and such modes of inflicting them that make the strongest and most lasting impressions on the minds of others, with the least torment to the body of the criminal.

The torture of a criminal during the course of his trial is a cruelty consecrated by custom in most nations. It is used with an intent either to make him confess in his crime, or to explain some contradiction into which he had been led during his examination, or discover his accomplices, or for some kind of metaphysical and incomprehensible purgation of infamy, or, finally, in order to discover other crimes of which he is not accused of, but of which he may be guilty.

No man can be judged a criminal until he is found guilty; nor can society take from him the public protection until it has been proved that he has violated the conditions on which it was granted. In the eye of the law, every man is innocent until his crime has been proved. Crimes are more effectually prevented by the certainty than the severity of punishment.

The more cruel the punishments become, the more hardened and insensible people turn to be. All severity is superfluous, and therefore tyrannical.

The death penalty is pernicious to society, it is the example of barbarity. If the passions, or the necessity of war, have taught men to shed blood of their fellow creatures, the laws, which are intended to moderate the ferocity of mankind, should not increase it by examples of barbarity. It is even more horrible that this punishment is usually attended with formal pageantry. Isn"t it absurd, that the laws, which detest and punish homicide, should, in order to prevent murder, publicly commit murder themselves?

It is better to prevent crimes than to punish them. This should be the fundamental principle of any good legislation.

Преступление и наказание

Если заглянуть в историю, мы увидим, что законы по сути есть условности между людьми в состоянии свободы. Под справедливостью мы понимаем узы, которые необходимо сохраняют интересы людей объединенными, без которых люди вернутся в первоначальное состояние варварства. Все наказания, которые превышают необходимость сохранения этой связи, являются по своей природе несправедливыми.

Конечной целью наказания является не что иное, как предотвращение нанесения преступником нового вреда обществу, и препятствование подобных преступлений. Следовательно, должны быть выбраны такое наказания и такие способы нанесения их, которые произведут самые сильные и неизгладимые впечатления на умы других людей, с наименьшей мукой для преступника.

Пытки преступника в ходе судебного процесса над ним являются жестоким освященным обычаем в большинстве стран. Они используются с намерением либо заставить его сознаться в своем преступлении, или объяснить какое-то противоречие, в ходе его рассмотрения, или открыть его сообщников, или для какого-то метафизического и непонятного очищения от позора, или, наконец, для того, чтобы обнаружить и другие преступления, по которым его не обвиняли, но в которых он может быть виновным.

Ни один человек не может быть осужденным, пока он не был признан виновным, и не может общество забрать у него защиту, пока не было доказано, что он нарушил условия, на которых она была предоставлена. С точки зрения закона, каждый человек невиновен, пока преступление не было доказано. Преступления более действенно предотвратить, чем быть уверенным в строгости наказания.

В той же мере как наказания становились более жестокими, сознание людей ставало более закаленными и бесчувственным. Вся жесткость является лишней и, следовательно, тиранической.

Смертная казнь является пагубной для общества, она дает пример варварства. Если страсти, или необходимость войны, учит людей проливать кровь ближних, законы, которые призваны смягчить жестокость человечества, не должны увеличить его на примерах жестокости, тем более ужасно, что этот вид наказания, как правило, сопряжен с официальными зрелищами. Разве это не абсурдно, что законы, которые ненавидят и наказывают за убийство, должны, с тем чтобы предотвратить убийства, публично взять на себя убийство?

Лучше не допускать совершения преступлений, чем наказывать их. Это и есть фундаментальный принцип хорошего законодательства.

Who are minors? It boys and girls aged 14 to 18 years. Proud, independent, ready to everyone to prove that they are. But proving that, you can get in a very unpleasant situation. In our society minors is one of the most numerous groups of the population (24,4%). Over the last ten years, juvenile delinquency has increased twice and is growing several times faster than all of the teen population of the country. Teenagers are carried out each year more than 300 thousand of criminal acts, of which about 100 thousand children under the age of criminal responsibility. The higher the proportion of serious crimes, dominated (up to 85%) crimes against property (theft, fraud, robbery, theft of a vehicle). It is increasingly common group character of the crimes, about 30% of crimes are committed by teenagers with the complicity of adults. This is generally the most dangerous crimes: banditry, murder, robbery. Increased and their public danger, - they have become more insolent, cynical, dangerous for life and health of others. The most dangerous thing is that participation in criminal groups becomes, in the eyes of children and teenagers prestigious activity. Often it becomes a certain limit desires and social expectations. Part minors dreams of joining the ranks of criminals and join the criminal structures. In the world provides “rejuvenation” of crime. The earlier a person becomes a criminal path, the less likely it is to be corrected, and the path will be longer and more dangerous. Growth of juvenile crime in Russia is consistent with global trends Over the last five years in the European countries, the number of crimes committed by minors has also increased from 40%to 70%.